LE (01 KRIFJ5 B'OUTAO-UAIS.::-ttfi
jouenal du so�r.
VOL. I.-No. 44.
OQTAOUAiS (CANADA), VENDREDI, 2� FKVRIEU. 1870
PRIX : t* PAR ANNKK
j�eefeh et JUUBJCIt, -
Avoc�U et Procureur! eo loU, Solliciteur! ta \ ChftncolUrle, Notaire., pou Iw Prorln�M d'Oli- j urio et d� Q�iWe. ' - _ ' |
.Bar.� :-^Bitlment dn Bttreca d� ,PwWi nifl -� �gin, Ottui ' . ' '� i 1
AUdUSTK kbbf�b, . I
11E.NK EDOUARD KIMDCT. i Ottawft. S) janvtir, 1870. . . . |
JJOHACE LAPIERMV � 7
Avocat, Procuracr-tM-Loit, SoUtrif�ir. Notaire Publie. Vunxi� :~Coln dM Ituei saihaxl et Tori, OcUw�, P.O. OU��*, 5 J.ntier, 1870. ~' 1-j
I fOMf AttNIU DE TU fi.
COMPAGNIE DE TUE DE M(�TR�A1,
d
�MfiSAGEMENT.
hotel cartier.
ON a be80in
six gar�ons,
pour vendre et distribue*
LE UO�'lUUElt d'ol.taol'ats
DAX.S CETTE tor ALIT�.
glytii k kekh,
PLOMBIERS, : / ^ . v POSEURS DE TUYAUX �^MZ, � VAPEUR, DE'SONNETTES,
Oitrrins e� Ferblmir ei en O/mc,.
DE TOUTES SORTES. D'OBJETS, EN FER
\�. i% H V H H IDE A V, ' OTTAWA.
j^�i�VEAU 5LV�.\SIN: DE DROGUE*. . i'nm DES.HAPEl'RS,"_
VT*. MKAKN. (d�mena** du JtW*tf -Ar�,
go�t, 1U ont �t� *ppr�cto iiitrlncl^a* comme teooortio pu Irnunte, et parle plal.-ti prendre cette boisironi On ve. t>olil profit, �8n qne 1m t*>W<r J4d,,4 Me. �or l�haqne li� j4;�c^a dans dc� bolus^contcnii
livres ehn^ne; d^uj^vihcfzde aanh oh�rgo rte tn.dnjx.rt h
Son Thet �ont ,-IJ, 15-�T2i
Le KMus�gn� d�>iro anacacer � wnit^m l'ublio en g�n�ral qu'il �tnuportt e�n dmniejjn
rue stissex, vis-�-vis la rue mhrkay.
6& U ma heureux do roo*toi> du Pcbsiwulr� k de* pn� LrOe mod�r�: LA TABLE frra UBS mieux SERYIRrV
il y a an nufniflqoe,
�t JEL'X DE BOi;LE.v-�i
PIOROK MliLK. une un Psionr* Iqailulnutil lui^ul fera l< moitleer BAlF-STlt/Xil.
ANTOIKK cmamrao.vk. II y � do gtand'n �enrie* etfc�chfet *
S Jsnrlcr. 1870.
I7-3� i
l'affaire du val.
erxest cafendu.
Lu �ntrH Toitores n�rirait a mentqiie oeUe des beureax tpnax oett� juimmo� plr� j � �rtre les cm �t tm mf'- '
ili m dWy>ircnt dam cett� longue uruamt-^-,
Alort^ in coebere i�dowbl�i^^'ilhB*^�-d� leur �ttcl�KB- �4^>;
LMMpMtf cbaads, �ot�U�a l�^
nilb wr � ciel U�i �zur, �o^umot ttg�fetoons, luxnrimtch rtTcrdojmnUi Os ^1
ji ce� prairie�. :-fi^-
Ce mois de m� av�t �i4 beau depui* >on ptcnDerjour.
PARFnSlK��TEH. savon* i�
TMlLhT-fB.
�PONO�, �RAN�AI8K8 ET ANGLAISES, �1 notre� o^JeU d'aUIIU.
b DfUil el e ' Recette* de Fiinir�fl it Prcwriptioi okim pr4p�r6�f � dti prix modir�i�.
W. TIF
^Ottawa, 18f�nier, 1870.
LBNTiLLKX PXJtSthf-
d�coavertai poar la Elle* prarent titre
i� ^unt i� plut
et Inrgout-pwnj 'l-Exi>rek, 8'ilja myunt do.� 'ordre
ane �ition. quel-ra iun�diatemeotj
[ IA NO OtEN"t D'UE [K ES.
m'la ifati john yound
CANADA.
l'orilro do quatre bqites bultof do 1U l�treir. On l'attreflto. �rniib ebm^c marque ciactoment ct,^T)I,(
TABLE I)U TEMPS, ko. B_ neq�ont I* LCXDI, tS^remhTt, XSiVi LIOSB ^rtltcrpale.. IlKPART DE BBOHKVILLE.
-otutrtiu pattinwt<te Drock
nu. Th�s pourra.iwm 1� rewfl^r i notre ^.mpto. . �
Engliih Breftkfa-t, Broken Lenf, Stranf Te* 4ic, Uk>l fino Fine FlnT�r�l >�� Swo% <k> 15b, SOo md fti*'; Vory �k*t Fw�� FUnmiw�Vdn,
i�c; Oo4�n|r, 45e j Hi�d| F�tvoarcd, do, Wh; Vcry FiM, do, Ti�; ,J�i�n, Good, SOe fr*o; p{*� do, 60c; Very Fine, O. Ftnwt, 75c.
TUE VERT-
SupcrEne and Tery Chcirp, #1 ; Tic
jVRTOIilA, parla (Irftco de Diou, fietno I Ua Kovm,ui�^Uni de la Grando-Br*-� tagne et d'Irlande, d*�eT.*ear d� la l Fou etc., ntc^ etc. i A tniiii ceux ijui les pr�sentes terrent i <m'icellc3 pnorront en nuaune Mini�re '.�Silat : l'HfKM.ASiATiOX .
� Ftoaarcur fJ�nl, dans e^ pap i_ .
lemait da Canad*,' paa^� doits 1� trente ?nifitiio aumt] do Noire Jt^jne. ehajtitr*
v�lte tcr.ble.jobr.�-i.15 1�.� irrant � Saodpolpt � 10.W p. m. et ]J* p- m.
��ftPART de SAJTDPOTST. .....
� �� . _ .. ,. � , num�ro quArAutu-Cino. Pt �nutnU t ''Aeln
0)00 A, h�Deux Tralni partiront d0fl�J- ] eoIM�ilt ^/jH, m,,n7^r* " il **t
point a G.oa l d. et | �JO p. m, .rriniii t ' .�yeteme hk-netW� u
BrvckrfllB � 1J.1* p. m. etSJO p. m. - ^hw, �i.,---'-----l"*"a
* EMBRANCHEMENT DE PERTTT.
D�PART DK P�RTU. � ai� r. k_D�vx Tn� pmrUn*! SmTmk,
k 5J�5 p. m. et 6,05*. q,..imrui 4 bbh�vi Fan. fcrt Ji p. m. et u.
DKPART DE KM ITHTS FAL�-K. W.�Deux Tfains, pardi
' Avril,
'a(�noa. qiro�
ntchoi
adapt�i
LOIWXO.NS. pmrr$r.50 la paire, du �ou��lgn(i Win. iiukx, Dmjmimtr et Jfirrk/nul J'Ia�mm^itA J'Orfiqur* POXT3 DES SAPEURrl, OTTAWA.
j&fr'on cip^diei fle et TOe la Hrref ,1Pir Preuei gard
/. t'S'XTTES KT l>V MOU Tl Mi.
SltCROACOPE.". Tfcl.K�roPEM.
Lt'NETTI� D'OPKItA.
LANTERNES .MAiiltiLEf*. 1 Xr�TRrMESTJ* MATII�MATItJtE?
l-'f^ctipn gftigf la,- �r 0 rntojou. il tm
io roula Ltjte, UqueUe
l bon tfaf m�lu^ psar h* ordida�re poarbae. i� petite marchands q��
U. MeLEAS,
IS, ^ue Sparlu,
Sm�th'* FsUi 10.05 � Penh i le^i a. n
Tau� l�* Tralltf aur ls lAgam Prioetfal* ew-Twi^fldenl krec les Convois de Snillh'i palla
Tf<.. 1 part de Brork�ille �pr�# j'hrtire iTarri-tco drcJTra�M dn �. T. de l'E�l et d* l'Otmeat.
broektttt* i lerapi notrr mrm-Tra�w do O. t. � .Sit et a
poue!
n. ABBOTT,
^tin'.es de L'ulldi-^'a-vl-e.
.AVIB cU pjr le prirent < ' �ion mnul�nei line� dans
dau le T�ftruhl� de Nopai . rente MARDI, i- ft ^V�>IL
w C;^ AW11..u Mart." ni�----------,- , , . . ,.
do M�rcW.W>r J. �KRMINaifA^.i^^jt^l^^^lI-^�j-l* J�?.Di�E? J'
Wrfn." Haote-Vme, le fmot de cba^i de �9 pied*.
r ne P.ARLE-pv-atlon da"B�ti3 iiii� d* pr�TilAges es-!�i COTporalian prt�rde� T". Qa ajaOt poar lutt
irftr�4 .choses ,tn substance��tata� o,iit_- Notre tiouverneur- pourra �?n tout t�mps apr�s la passation du dit Acte de-titrer pir FrorrlaTiintion quo toute� levi �nonnjuw ou nucnrhi des monnaiii d-arflvtnt dpjt EX�tB-tius d.Am�riniM, ou de touto autre nation on Etat etnuiger,- frapp�m �v�nt U passdtlui ,du dit Acte, auront, lorxqu elles menait du jiohu et du imit� �me, priacrit. dam wtt� PrucUuAtion, murs l�gal, et constitueront nne offre l�gale dan^ iea l'rorinoa� do Qu�bec, d'Ontario et du N'yure-iu-BrunBwi�k, aux 'toux en niQJinJiie cunioto qui leur �orontas�. grws n-pj^ctiremen� dam ectto Trot�Uina-tkm, jusqu'� concurrence de fc-�K- somme en un seul et mSim paiement qui p^oru y
Sacltfz mj�itenant et nous d�clarons �t proelamons rrir les pr�sente?' (juo �e, depuis et aprf? le gL'DfZIE3IE j-iur d "AVRIL procluin, le* m- nruiif* d'argent, c e^t �-a�t0ir: les t demi-piastrei'. ' led iiunrb de pi�tres 1� diiue.-..�-t lea^lo-nii-�inies des Etat*rn�3 d'A�u�riuiir, fnipp�s avant-la �ihfsai�l'c d^-l'AcW du du Ca-
nada, en partie ci-Iuut cit�, c'est-�-dire : �pr� lo premier jour de juillet de l �nneo de Notra SeifrneurmU hnitwntcavpiaBte'-wo.sj ci anu>rie.nreinciitan vinirnieuiicm*� joar de moi do l'ann�o mU }iint cens aoixiinte^litrit, ot qui �ont ci-apr� mrn-
lS�ft�ARBAXiSEMEXT� D'HIVER� Lt* Tntr.i'.-I*.-.t( t^Ewt ja
POUR L'OfE^T � Rxpr�iS de Jj';r O^d-et-bur,;, \}\-
ta�a, Bruekrille, Ki�pston. Belle-
Tille, Toronto, pnejpo. London.
Brintfgrd.GoderieB, Buffalo, Wtr*4t,
Chic*S� et ton te* les antrei ptaee�
de rOnert, J_�...............�........... f.� J
Exprus de na�t du dg .........7.30 ]
Train d accomiaedement poar Caret*
vali etles station�. lmemidUlr^.� i.ie V M i courant* qui lenr TralnOBDftM p�r Klapton �t la � respectirenKjnt dans :�oi
itation� interm�diaire?!:-......--^�^.^15-^11 [ cJamatii.n Hovnle .'il^ju'
Traira paor Lnehine � AU.tM a h, 1 pv [dix piastres en un seul c____� ____
rtSMPlI. . j Et par le pi�sent�a Nous tl�claroi
U train de 2.M P. M. Ta i la rronHere.-' t procIaiu...n- de plus que le;
pnrt!lP�n.rtr-m' 1 d argent dt-s Et.ds-l iih if Am�rique sua-
POtR LE SI t> ET L'EST. � ^ seront (,u vi du
Omnibus p-jr IAmA Pond et j prescrit^ par l&i pK'*iJlte^ ''et aurr�t
. r.� a ooum K;gale et conatitueron -unis oBVc . 8.4* a jn^�jT^^c^fl�i�t� �us-dit aux taux en monnaie I r�onrunfe qn� leura sont a&rign�s re^pech-
lo Vermvnt Ceotrai. _ j^j, pj( j renient par Kotn> pr�aeiil� Proclamation
erprrz r-r X�-Y�fc ,t B^n rH du P*�^ �l^'ttv-T.ngt.douw graiiw
W.mtersli,I.LSeCh.m,^B.B�t- t Jn* poids d. (,italk. vin^ize pihh �
' > .Hinr. du p�ul^ de
Expre�* p-mr Se�-Vork �
pr�sente Proci�matjon �Wok% coura l�gal et eonrt�tueroiit une OUre l�gale droui \** Prm-mces de t^o�hoc, d't.>ntario et du Brunswick, &ux taux en monnnjb ci-bprefl ait�gn�s e pr�sente Pro-i euiicarr�noe do paiement-
L�onie et Drn^I �cbtaimajent r�iHM'fenrjaV^^:i gardstotrteh po�frd* �etu-ewur. il �* towt01� �QKpeenattttHKo* qa*-prwm�eaitoea *efan*p� d� c*m**^imJm-<u� par cet�n�ur pur et �iarjero- ^. --. .-TadWMniub�r, �l�idit:'
- Ohtteauirf vraiment heureux (TaroV1^ , acceptt d'tHre U t�rnrind* oftJMrifcc� fftt^ r�rtyflom^j�t�tet�tii�bl^TriU*.- : i -t- '
1^ xxCTt* �e rcgMd* et d rtj��l�ti ,
- Mol Euiai, }B nis oontent d"�5trt t�^- r* moin, ou- Je m� ��r de cette ratante d�afcr" farenlr � dn bonheur de catta�htofc" -***L*-'�
Cejte maria fit rwtpr kijan 4� jeune lerame et Daniel sentit u " "
qui 1 xocolfit tout entier.
Men�* an grand train, 1* caRcb� -,
gem dam cette alt�o omb�m� par ��r feoJnWr*rni1aadecj*^iaarotiniet�.' ' ^Tl
aile�, la caMdae tourma ftdR�ta vutximfa��jainMe� tOBlte. -
Apre* ui� diaUiKm peu k>nfBa, 'i iiir�i i ch*r mth� (ierojjt un pfprirVt*\ �� d^aa^ j
� � cTtme inxorftnta ferdine^
�Ai � fit D�nbras-�mprci�it rf^pi-mcdai^ tuat�on ^rjotxtbnle. * -wtar
est n� 1 reprit M. de Rint�gnr. -^^^^s Puis il ajoute ; -."--t�l .
- -Ce pavillciu e*t rvi-t* �ol� depe�� ^->>ur o� tu Tas quitta. J'ai ^canxtr� �U-
gieiifitm^nt re que ton p�re n tam�. j--t*y* =
fb"aj>poyant ror le batt/�t de ia pOftSfr*^'1. reprit.^ . .^.'S
Son* a�lonn r�it*r ce pavilon. ,j
l'�rrr7u0n de Ifcubray ao^m�lta�
L�o nie �tait su,�pendue 4 c
qaett� enten-i" �ta*�^-
Tout l'aDif-uUement du parfOi �ng� dans le m�me ordre. . -zh;a �_..
Le fils du garde de rhiiti fiidl .8*^^-eyirds sur lus d�tails qui r�vefllaient *^b\ : ' ln?teno?Tl'�nfe"nt� ot do^rroes�*; ^ ^
Se� yenx aeletaient tera leeie� i*t u , :
pens�e dt sonpexe et de --a m�re. . _ .jfi�* : ^: . jj� comte tirade hj-pa�fce-de �on �HUt-^^z^^-i portefeuille �l�gant de �bnn�, l'outrit ' / v",-;^ i enlevx une feuille de papier. ^^^�
Il h pr�aenta � Vmhruy. ^^--JfS/�g^
�Ce paTilIon et �oa entourage �� propres et coi acte e*t U dot t^ae jex ta ; ^ - " prie d'accepter en ioutenir de ton can-ngel ��'i'L - :
L>doacealannea a'fchapperefit de tc#-iC yeux, �t innant les deux ma�na d� �a, n proiuoieur, Darx�l r�poodit d'une ^��x^.
land.-
tldfldc
L4�p�
I trenu--huit gniuv: et qadre-dixl�t grain � bnit oeut�ru et �n dr *
--'Kjo�d.*- de" "tl^lUx^�-'nngrni
j aixipra�"'^ de grstiii A quatre e*>i t>u ewntpnn do^ pr�st^ite* > t� p a 1 ^V**1" ol t0(B* witres qu'U
-I �Ait requ� do prt-mlt. �� �? ! -0 oonduiro e� �
tremblante �Je vous remtrcio de tout
promena dxm eette partie �a bot�
r l'autre cot� de; -
Le comte c�rjdu�arE Paubray rart: ee^ bitmient et la porte d'un lannr *�nweit�* ^ donna panoge � mie raaguiihpje voitte�'-d� ciuujuj attel�e dt: deux, chevaux gna_\ pommel� et conduite par un cocher *� dreasant �m- le ai�go, *
. Ah! fit L�mie� que je mm henretuel
�Et maintenant, reprit u. tla Raitign� ^ fetournoru an cbitean pour le dinar" da mariage ?
Puis il ajouta:
�lhr�t*i-notu � prendr* pians Aano
TOtre tosmre ! -
l�t ton� *e ^prvi'ipiuVrfni ihm ce dur-omit atte�a�r- et s*4, n!rplir<*rjfc art cnatVWd " oj _tfci_ k�men.^ ft^tic irAm-i� pn-por� . en riCTiMirr du o�tiraay et du la rerm.
7" l'-mw- at-rawr ^.^orkr-j)^-- - ^-----------" " JU ~Z v. _
^-^'ll�'FrivK?*.---------*" i Nw pri^fiites LTjtrres Tat�?nt�. et &|
ine�lcs �ut nppo-i,
Rideau Front, Nepeao,
l'epaqu de U t �wuti bdutael* arec Int�r�t de
WILUAM T. mms,
Ageat^e* twtw de rordonnan^e �ypartaWirt Ja PA�rftatra d'Etat, ^ OlUva, M F�vrier, la?�.
AVIS (�priftaat '
'objet
UN PEL' DE TOUT.
La pendn�es'�it atr�t-'c an mlrn. dcrnC t a ferm� vr�ptj^ ^Mir_ tr^t^r^JU^
de la demande), dam la 'm�**� aoglatt et en fran�utr. �t anitl dan? aa Jinmal i
dan^ le district rMjeerfle. Le premier et le dernier de ee# a*i� detront �tre enrny^s m Bnraaa des BtUs prit6�. . Toute* p�tition! pour BOli pt�tc� tlnrut
o= ALFRED TODD,
� L�� ita^mrn flnv tt rwofi^ laimat Po�-laad ta� u� � Jlerrrtdi� se Pajwdia ra^peetite-���! a iaidl pour daiitu et XuaTeRe-SeiMvt,
�lya�bnrd an eomforl exeeDemt p*mx Vert pw^ajee* et tonte- facaiU jhwt le fret.
Le� Vapeur* de L� cani|^enl' Interoatioaal* i^ui mat �* runT'pondoDcc *tci? in Chanta r*rle t�rana Tm�. lai�-ot PorUakd tan* l�t � 5 hr-rr. P. M^. pour St. Jean, H. B, tte
Onpcnt�o proeurtr d-� Billet" � toatrt tei �z�nc�paUa Staliona de la Compagnie.
Fo*t plu* de iUta.il> ci U temp, <ie rarr�t�. cl da depaxt io tu�t icj trains aaji duTctmnlci *U tjcof, >*a4re<4�r aux gaicauljs titatioai Bitt a tare, tiraade Rue M. Jocqao.
C. J. BRYAMlKi*.
MeDtreal, 4 Jaawkr, ts7�.
omhl'
trairai:;; n-^: _ �Quelle henre peut-il Kioa �tm Irnnd sci^u du t dame du lugu, et elle aonne sa> ! �Voila- mjd�iih.'. Kid�i,. et Bien Armf le t �<^tborm*". alierao jardin et i sucions y.h-j�, Rar- [ llieur* qu'il e^t in �^Irw
HorvTT�b!'* <�rand"tV)jx de Notre Tr�^-Honorable Ordre du Bain, flTievnlIcr GKuid'Croix de Notre <.^rdroTrc�.I>wtmgne de Saint Michel ot thin t Ocorge, '�onrerrienT-tffn�ml n Canada. A Notre H�tel du �onrernemant en NOTRE ClTf: D'OTTAWA, ra QPA-TRI�ME jour do FBVBIEK. darw -Tanneo do Nritr- Seigneur rail boit root soixante-dix et de Notre RAgpe te TrortfrT�pbi�nie. Par Ordre.
J. o; AIKLKSL
v efcct�tairc d But.
�Bien, madame.
Catherin* ittuol bannit danale. �rtt ^ nti5cnr,ttenant quelque choee dana son ^ t btler. , -
�M* f-.H, madame je ne ronnaia ri�* a rea �-hlmt-U ; i��� la eacbmn^ re#anws tnv m�toc- . " - , ; "
Dtw* rfcfaafttt� ht ff �trifitl t^u'"n perrt ee^^rr en tVuc;1