LE
, � ' ! ' S S'A
D'OUTAOUAlS.
J OUA.Xj DU SOIR.
VOL. I.�No. 160.
ODTAOUAIS (CANADA), SAMKD�, 1t> JUILLr�T, 1870.
^ VIS DE HpCi�TJ�-
J'.ii le plai
t OtfE�BJ
..mo suis �sqsi� Ai-phosbe Oh
�Mitie lea affaires se feront k Parenlr f nom' �t raison de d. r. LtATKfs i Oit.
D. R. LEAYfNS. Oll*ir� 1er Juillet, 1870. . - ,
fj on cernant l'aria ei-doalill noua �wl liai �en
br�nso>/prat.<]ue9 tjul erjcouragoai.it 1� 'inaieo
D. R. LKAVKS� ,V CV.
T. G. C",TRS,,U-BS-.';
uplui
re^goemc
IJOKACK I.AI'IERHE,
mur
ot
jjJAISDN DE TENSION
ISIDORE XUU.M l'A ON �,
riment par Mme. l\*uvr\.
vw. r/c ..." fvi*.
0Uj.w
t d�lai.
J^EEFER ET KIKBER,
AtoobU �t PnMBrtUM in IoU, Bollielteiira Chtowe�lerie, KoUlrw, peur (cl Pr�rtnees d'Ontario et do Qu�bec.
Bureau B�timent du Bureau de PoaU, rue �lg.n, Ottawa
AUGUSTE KEEFEtt, REN�I EDOUARD KlMI-alR. OtUwa,20 Janvier, JS�O.
JJLYTH A KZi�R,
PLOMBIKRS,
Ouvriers tn Ftrblant et en Oaivrt,
1>E TOUTES SORTES D'OBJETS EN TU pour meubler lei malioni, . 'Ko. 25, RUE RIDEAU,
OT�AWA. o J. Bltth. V. Im.
Mlavi, JJanT.er, 1870.
jQLACE! GLACE!! (�LACE.tl-
Le it�tt�gn�. ftramlr� d� U gtarae toiut le, Joqre, � oebk tji*. .en ont boiolti peudapt 1k ral-ihtt. Utfh fmtrait*�r>ubU pron*M la Samedi poW l'otage da dimanche.
-De-plus BranV" qnnntil^n peuvent �tre four-
" Tout ordre pont �tre MUa/�, 1* Ph'Irmaeia dj M. O, Mortimer, Rus Suwei, M. A. Chrierie, Pharmacien Rue Sp-rk�, M- F. Hairandal, Rat Wellington, (Haute-Ville,) ou �hea 1* taure.gu�.
THOMAS 8TAHMER, Rne Rideau,
A. E G
SALOy DE BARBlEli COtFFEV��, BUE WELLINGTON,
M. UiodSkai;, le propri�taire de oe Salon il topnlatre, a le pHinlr d'annoncer � ses nom^reui uio1h et au public en g�n�ral, que pour r�pondra ,u bknreillatit BPetwragflmcnt qa'it a toiijonr�
fie;
il. n'� regard; � a tir un ,ai prwnrer lo> meilleur* oUrrior.' Balon'l� plu* confortable poafiblr.
Ayant trBYAJIM danilea �eill�! da Canada ot dei ElaU Uni*, il c teuir ion Salon sat un pied qui uo
JY QE.HMA.IN
� � ' JIo. 25, RUE 'SUSSES, ��i,*n>e rf� F�Yc rfc -fe
�art Je FerblaMerie, Pote "etc.
M. N. autw'AiN v�ont d'imviir sdi grnud � ip�ci�u* �i�ia�iii et il profite ije I4 L-irc�.twUnC pour fer�ereier UrtJ�c� fe� pmHijirr" pe�ib c Z4 �Jib ont bitn *o>olti i>rreotrmj^r, de cimtinnf
= pour
, boutique, j
Lampe,,* .
IL LE�-TAITBE,
Pnfmnr, Awt*r<h*r et fl/ponrtnu- a**
Roi �. AHrmfe, TU
:Britrf te* Rtrr� Dslhoasie et Cumberland. OtU�k, 1 Mal,\m. 100-2
Al�OHAND-TAILLBUR.
^JCTAVB LAPOINTB A Ch.,
ont l'honmar d'MIBOfiiMr sa KnbllQ d* HbII et du Klentaan ont anrert un dodt�I
BT.4BT.1SSEMBMT D� FERBLANTERIES, RUB PU PONT, H Vil, Il� marant toqjourf en tnB�itf qq �H�rtlm*iit
L d�m
i�( d"
VILLOX r.OUOK * dm MnVTOX RZANC
N0. 11)2 EUE SUSSES, j le migasin de Hudoi eonfcallonaji d* OCTAVE L AT RI MOUILLE.
nnonce � set pratiquai et no publie �o ft*4~ qu'il ect pr*>t � prendre de^ordrr* comme par
TWEEDS, CABIMIKS� DRAPE. �[ qoo'ioiiiefl aortes de fonmlturef pi>ar le�
pri*
1 r� du,
Toi.
On posera dei Dallea et �n e r*Lv�nJeri �a en Ferblairo, A bonn� cem^oiitloi )SV^.H. LapcinU � uns grande erp�rient
T'
il V R SUS XK X.
N-
1 I' V E A U * J A H D I N
0". ~B, XjZEUDTTC,
mai,
JS- PIC - N I C.Sj � �n V1"- �I
�I.ATK VOH-MK 1MMKNSB
ae� pnurent damer on nicnifl tempf.
r�-T"I-R ni
p. � I1ALANCL'
�rnodr ballo prfpnrfe pflnr
1 > rK.ir,,T,:l doc fidbd. '[."�reol d� loojoar.
hlfii Mluminf : tn�ln en 1 rarnttrft � loo. Indlsben-1 it I. .ninon �I-4U.
Dmjc too . tni Jeudi, ftolrt,
MM. UUFRKS.NE Ir McUABII� on( l'ho�-" OMii d'iniionrer �il l>nW� ^o'ilr. ont uM II nuguln d'Ep[��il�fl do UM. J. G. Roblnion J Cl�., do U ri� Snsiix, ot qi'lli ont u maint ni
VIN DU MES3B, (iram) Itnpnri l'Etf ~ " -------
1�5J d.
r.lr. do
S�UTEI�NK, [iromlcre qnoKti.
Ili ont ijujciur. os mai� lo. noOloort T.M't DB VIB, f"IIEKB� ET PORT, �t dt la nrotl-lonrt BI�RE EN BOUTEILLE. Il-rfo jralll par toato Iq olll�.
On ta,� cfaoi MM. I�. ot H-a., tout lu oniuorro. Ot mot* d�licat* qn-�U tioiinent dan* lour M�0>m da Montr�aL C� Moiilonm ont l'otpoir qn*il. nornnt oDc^iira^c par lu puhhc
SftVn. �ont 1m aoiil* Astontp ponr lloo-l^ha ot Wflrtfl. di^lilloloun d E.prit do Vin, Whln�y O'rooO ot Old Bjo Whlolj.
DUFRK3NE et SloOARITY,
Tn P-.t. Uum .T-.kj, OlUwa,
Ollana. � Jnln 1B�0.
. a
7�:
..mont (!) put.,
Jy EU EN AU EMENT.
Lo soni�lrn* *n�H eo roinorrin �e* ftnli do pairvoaf. qa'Ua i ------t d�rni6rii imin
, U fr.?d� bitiaa e par A.Or�bm c �rebondis.! �ochM d. birdos 1 par
Sfir BATISSE DE IAKQ-
LE BBITCSBLIQE HOTEL, Ajarn �ora&di et r�par� I. toagaain *.b& d'en
MAISON D'AFFAIRES Qt PREMIERE CLASSE
Et a^ut iohet*$ us �iortiraent eontid�rabla
UN FOND DE BANQUEROUTE.
\<tft � remplir d*a ordm kkji 1, et �. HMillear� marebi fi*
d'uibetor ailleurs 1 \t gardent ttiQjiun comme naf le TiatiNit un <r,i>id numhre de FEKBLAX-
rrertoV -priAr'fvrKs, rr.oxitECHX, -*<�.,
v.m\m be u mm,
Mue Lnu��e T�irT�ii d'un ^'u;'e p'eio de df^nif�.
� "miT h ffrciin�re lois d-.'puis pins d� � ringt nos, OUudi/, je do �aurai pia TOrf cotiM�jls.'-jao j'ui toujourB troave* tc&ci bou�. \ om n'avez paa pr�c �w.-xT haat le c*jura<z� �e raa fille � -aurvyivr m p�tt du faf'Jv'au uuii nuus jwrtonH p�nis: ' Le jour cm. venu de."
elle
oublie
. IV<>. Gn, I�UO SUBNl'X.
UER.MAIN et F
' '25, R�' S*ZZ.
OttaM, l� JuiUat, �rtTO.
8WALWELL,
Entrepreneur d* Pompa Ftfi�bra,
RUE SPARKS, OTTAWA. Otta�T�, 11 Man, 1873. ' &�-ly
1� ploi coirt partout aillen Il attira l'a
1 partlonli�ra dn pn-
HTTILE DE CHARBON, t-POELEB ET FERBLANTERIE tenant il Tendre. F*rtlantori� faite.� r. par des ourriere capable�.
USTEKSIUS PGUR HOMMES Df CHM�Tl�R. faiti express�ment penr leur emploi.
B
VREAU. DE rOHTE. OTTAWA.
AaailjE ET D�PART SES SIA1.LES._
aubanoemests d'�t�.
rebandi
feraleot bi<
on �ubli
A VENDRE. h' '
POELES. POELKS, rOELES. '< S
UELES, l-oEI.r>. PUKLKd, [Ir'*! POELEE. l'OKLES. POELES, 1 � 3."
1 tfluu
m, do. diff�rent. ]- � Z � % l Z 5 ^ ? ." 4 "� � � -Maortimeoi cota- I S�fl�g^ � 5-5.? , - �
Conehettoi on fer, lUfrlg�ratear�, QUcWrei.�Fontoinej � gliwe. Hasninqu* Cvutcllerie d* Roger k Fil�, � AsiitsUa� pour AiadH-ii-a de UuiUa (rasdeir, Det Courtolw.
Thtfi�rfl �( Cafeti�m. '
Objets en Cuirre, Itoltea i Poer* et Pain. Ctniitreic paur The et C*ttt Cagoa d'Oiseanx de toale grandear, '
. Joueu de toute ddcriptlo�. Moules pour fm'm de Sarole d* t�nU (raadaar, Bcdtes k argent, "
Lantcrnoa d* diff�rent.*� "
Plata k Lard, Trrnnei � lait -CHAUi�R0N3 EN CUIVRE ET KM AILLE, -oiircbl, et
t d* �...
ETi>E LA CHINE. Bappelei �-.���
W.-lt Ctntrmi
ET DE LA CHINE, Marebandi en �ma �t an b�tail de Tfala et Cnfta 4* ehull. hn Tnfci ianporUa par cette Compagnie wnt lea B,olM�ur* qna 1* Monde entier produit, combinant la parole", la force et
QUALIT� SUP�RIEUR B,
rame dans U�a des nu. ntrodulle, ils n'ont paa
U anrpaaMir. JBS- LeeCtria lei pins Bas co&tUuiment en
Agent pou- Ottana,
j. p. mc?i�Bwo�f,
MarabaDdiCommiBaUb sUtln*rd<Bank, ne ElfHa. te Ottawa, � Han, lf7ft. U-1y
.4P lift RUE Sl'ARKS, OTTAWA.
LAMPES CIUHEXEES MjiCHES, HUILE i CllARnC HUILE �CffARBOI�, nui LE � CUARROy.
ffltr ffai/� �r.m��. rt /fl rJw. r^/ffa/e. -�^ Venta r�riter not^e etablineineat avant d'�-
lui dire toute la \vi
ob flppronDeca5a, aprtf av.-ir tnten<�u: propT^ histoire, (intiHe part uiir* chi� -'-
Jatis s�8 reprocbts, et je Fuis^�rc. Cl. U-^ de, qu'elle Bemindal�enie pour les fautes forte contre le .iialljeur bi le mal�Hnr.-fieot nous fropoer encore
Claude reprit &i place cd .suuptrant et3' r-�a-i�il' �am f-a iii^in, jour.-' iuc Mme L<wm\
tjchupper allait r�peiller,
�Souvent, Au; raand� quel �tait lt
1 fille, notre nom � is dans cotte prov
c�-
et oubli�e. l'erBoaDe ici n'a recoonu 100s <& oosia�uet-iniple et paurre d'unu ttaber-gisto de grand chemin U noble et brilLute Jiiuc qui', au. totiips *de sa jeunes�,, tout 1� paya de buu lure et Je son opoltcce. Peraoane u'a sorifrroniiL' en tei, ma fille, loi, �lov(?o dane l'huoiBit��� et U mist-re. ht lilie, l'uniquo h�riti�re du baron de~' Saiot-Maurice, sei^neurg autrefu� dov. trente villages^ t'bommo le plus r�elic, le � plus consid�r� du. canton.
� co pjotde Saiqt'Maur�c'p, AttimBl Dl tressaillit et leva Yiroment la t�te avec un iudic�ble eentiment d'orgaeil.
�Qqo�! ruanwD.sVcria-t^IIe. ce fi� : gentilhomme Jcnt notre strranle Jeaor� -UiO parjc pi anareut le foir � la veiL'tSo, et qui a combl� le paja de tant de b�ea�aiU qui a laiif� tant de souvenirs de boLt�, -'-de g�nt�rorit� ..
� .J'�tait ton j�nj, mon enfant, c �tait mon mari, � cette �_pnqiio i�� bonheur dont je te parle, nous ne [teti'ioni ni l'ut� � 01 l'aulre tjucl &ort fiincfte uons �tjit l�-J._
Mme Louise h'ari�ta un tonmeot coin-tue pour renie tire un peu d'ordre -Itrcs �es, id�es. Au^y^tin� oouicupliiit uveo une sorte de nvucHlemcnt r�l�tr�LUi ectlo femme tfDerj�que, t.'tui�-.� de !i-ut, it qui avhit dii uni soulfrir; elle entre- ~ voyait en elle un de ce? d�couements im-rnensop, �ur��tturelf. qui "110 peuvent �tie etigeudi�i qne par aL-s seuliiuents de ��- "� u�rosii� pou*i-B jusqu'au fanatisme, <t pour la premi�re l'on le refpect pour sa inero fut pin* grand dans sn c�ur que l'nlTection. Claude �uit ioip^ssibltt, muet le front toujours appnW sur sa ina�u-
�Tu :i3 entendu parl�, ma ch�re Au-(rusitne, cjotioua Mme Louise, do celte T �poque de uialhourBet de dv*a*�re^ pu*. bliea-o� tnnt de sang g�u�reux a coul� duna toute la Franco. Ton p�rc et moi, nom. jouissions en paix au fond de celle province, de notre heurenso opolencs, quand lo bruit de cette terrible j�Tolu-lion qui allait renverser la tribui? des rois l�gitimes parvint jufqu-� nous. Menac�e
peuple irrit�, nui entra�nait i l'�tr d* France. Il �e rea, nos ch�tr�t %\[srr cbcrcliir Un
�le t
t qui
anger toute U noblesse ut fallut quitter no� ter ii, :io� honneur�, peur
Le
Par la Ligne k V�p�qr fanai chaque Vendredi K Wi45 .
aMffrea j �>:pT^<^*^(.,;^"iliiiiHipti(
DL' BARIL ROUQE, d da Poelrar. �8 Rue Sparh, C. P. HORION, PropriCtsIr�
D
KM K NAGE MENT.
? ne dn Qtt�bM
H.
-TorV, ^Hque
e pdar la Ligm rerm/e'cba<{ua wa lettre* dol-
t l'Irlande, trouai
IttpUlO� |M>D1
�UiToeicux, ent pr�f�r� peut-C-tro une mort. gl\iIieu^eou d�fendant le fuyer de acsrtires � un eiil bonteax. qui pouvait pc prolonger lou^ttrapa. Maid , l-o qu'il n'eut pa� !ai; jm�ui Idi, il le fit pour moi qui �tais jtenno et bello alorp, I n W qu'il �iuialt jn=qu'iV VadiI-LMlii'u. 11
d'une lutte doot le i�-ultjl pouvait �Uo R�'M.ttr, et jj-is p.-.i-.'.r..^ p..��r 1 dBcitj�-pne nv�c ws deni fr�re!*, h; obevaller tt
hj pr�iitire de Saint Maurice, te? doujt"
pnclo3f Auguotiue, qui, depuis vin^t arc n'ont pas donn� m-qc d'existence, niable tuutud int� .l�iuarcbcs. A peine e�mep-noua quilt�ile jvayn, que �tm TOBlea de* maine? furent sailli ctvcudusaa nom do l'�tat-, de vils fij�culattjvirs achet�rent � prix modique les bJen6rqi� noua apparu -na�eut par dndts d'h�ritage, et lo eb�tei m que non moux uvaient poss�d� pendant builni�clea devint la proie d'un intrigant affili� �us i^oolile? maairuvre- de la b*Q-tje ngiro.
A c�t ebdro�t du ��jit de ea o�ce, Ac-gttatiue roonit et baiiB!i la tG-ti. .Clam'o qui l'obaorrait ajouta eacore iiiwcL9k� ras en Inl disant *nv damoor :