l.h OJl HRIIJ� IWtTAOI \|S
IPOI-i�TTQ/CTEl, LITTERATURE,
IlTX)X7STE,rH�, ; ^.O-.-H.ICTU-JL.TTTR.H!.
JOUEN^L DU SOIR.
VOL. I� No. 17:t
OUTAOUAIS (OAlfADA), LUNDI, 1er AOUT, 1870.
Aeocal, Pr9curatr-la-Loi6t S�lli�iiatr, Kotairt Fubiic. Bc�l.d :~Cola dM Bu�i-8ni"x �t Tort, �m�., P. 0. �
J^CEFER E? KI.VBii��.
ATooaU et Proonr�ur. m Itdi, goltlolt�iiri an ChtnoflUri�, IToUlni, ponr Iei ProTln�M d'0ft~ tulo �t d* Qqlboo.
Borvftn :�Bflu��it do Bomm d� Pgm, Slliii, Ht!�*,, : �
. AUGUSTE KSWIB, REN� EDOUARD KIM�ER. Otlaw�, �O J�OvIer, 1870.
T.
VOtJRSOL�.�S
1 Ai/eJM "ptrtir
t'elli
d'arrt-
inande; document* r�dig� �mule plo� court d�lai. . Ottawa; �2 Juillet, 167fl.
JJLVTH Jt KEfl��. -
Ouvriers enJ^iManeM m Cutcrr,� ~
IiK TOUTES SORTES D'OBJET* EN"'TBfc l'ftur meubler I�i maliuni, , Xo. �f>. HUE Jll HE A U, OTTAWA. �' J. Bltth. , W. Km.
�ltave.O JenTier, 1870. : I-Ij
ET DE LA CHINE,
G roi et ta Ddtail da T Le� Tutu ilnportSfl pu
et ion par apparence comme dam bien do* C*t.
Partant on <t� ont �t� introduit*, ili n'ont pa* 4t� inrptis�f.
f�V L*i C*rts 1� pin� flm courtumment �n
rattoM* ViprtuK4 **j*igt*-4n par ipm-mIiii.
J.- P. MACPH�RSON, . ' Marchand L CemmUiWi, BHUsw^d�^B�nk, rao Elgln. OU�... t Alin. lirs. �J-lj
^JLACE� GLACE!! liLACE�V
L�" �on�iipii f.Hirnlra do 1� gta--e ton� loi i-riiTt, 1 ne1�*, .jnl �n cm Irtiti� pendant la aal-�.n. Il en fournira double pn-mbn la .Samedi pair IWk* du dimanche.
Conditions�par al�." d'*vai.<*. " D� plu� gr�na>i quantit� penreDUtia ionr. * �!�� � dep condition* .liber�!*� perurupiuHL Tuut nr.tr. pont �tre Ui*-.T il� Pbarmaci. dp H. (�. Hortimer, Rne Sum�. M. A. ChriiUe, VnanwUn An* Spart�, 3L r. Hallandat, rtna Wellington. (HMt#-Vait,) oatbn le taaulgni.
THOMAS STARHEK, Ru� Kideae.
� ^VIS DE S'
J'4i le plalilr d'en DOabrfUI� Pratique
tancer an Public partir de <
nom* itMtion4#IhR.X*4-OtUw� I� Juillet, 1470. '
Concernant I'otIs ci-desi, faraaie� pratique �nconi
�iIAMJ^BNTRETAMRLIORATlONa
� GUh'DE VKNTK ,� � chaP�auxJ j*. ' �f .
!. | manteaux rr ckaixb,
! SAMEDI tE 25 DU C�UHAXT. :
j/iffjfi i?J SUS8BLL
Ont jafi n�cesNLTf aDo ponrrolf � Uur or�(i* aanwi et tapidu aBalrei d* fftlre d* rlita cl) u(* usants etVmflloratlooi dan* leur CBAU-
BBE DE MOIiB, tfln de donner plai �'maea et de plnp.gr.nJt UoU�Wi �nx ^ � �<� rf* �y-""^�':jj.;' ; D�PARTEMENTS .DE Jf AKTEA�X,
_ l'K ."iODES ET DE TAIIJLBUR5,
M. GisMKii, -I. pnjprWfir, d. o. B^-jdf. c^m^enJ^MED/ � �odr. t�t c^jul popnlalre, a le plaiiir dWenrer i 16* n^mbreiff r�it* #n fait de c�ipettu/Mandupdiiei d* fflo-ail �t au pobl�o en g�n�ral, <tn� pour r^pondr* | det, FT�nrs, Plaung, Mant�am, Ch�le�, ttc^ � si i biatweiLlaut twtmngaineot qu'il % tonj'onia b*J P"* *fi" Sa'ifc,p�Ua�ttt s� dfljKiMMf do re�u Jpaqo'a c� jour it a ora drrolr agrandir iod ! t0Bt -MT*nt '1De lM""�ggmantB �mmancrtl. �tablisHement et de le meubler tout 4 aiofj j II rant.mien* p<fer bwu deTendre CMartiele� mrilil n'a regarda � autrnn Mcriftrt po�r_ le [ * I>ri* rMnifj qqeda lei garder.
de Iront march�s � faire ^Uu d'antre*
Ottaw�, 12 Jaillit, }b:c lfig-l�
A. E G!:Nr"'KA,;'
SALOX DE BAItBIEfcnOIFFECR.
r:CU WELLIXftTO.V. ' *~ ' '
fortaMe jpfr��iblc.
�i"�"'!��. Tj,� � �m�-d� I �".�
i MavhiDdlfe* dV
31; �ndnku iolidil� ti Ottiw�, �0 Jaln, lf>70.
i.ta lu PAB- [ J!to�M fourBobo^
MAGEE ET KUS3ELL. i4 Joiii.i, un >i
� ' JV Q^niiAis �T FILS,, ti.i. 21, SUE sussix,
B
IIREAI! 1>K 11WH ,(>iTAWA.
ARV1VKK HT IlfiiwnT DES JLiXtAM. AnBlMIWFIITS D'iTE.
H C V Rt\
Or, 3.
11"!T|"5i S
Magasin �e FprWailerie, Piela^.
M. H. Ginviii ri,�i d'iKirrir n gnnd' il �pMitDX uiajMla *t il profl� da U.eiiwmMMK� poar raiMmar toatu ��r{,rm�t�<afi ont ymvA�ai M �m ont Hen Toaln l'BBranrifvr, e* 10811006' � Tiiitvriotl noarel 4ubliueDuntoa m Wtarmt
ffntV, t'...,(Af�� �t Rtfriu�rmtmrm.
PO�LEPI POELES! POELES I
i� toatti ttipfea �t diBtniioBI..
L'AUBERGE 0� LD Mmi
(Suite)
�M�-
�*\o m interrogez pa�, aousi< obfllin ! qa'H vom 5am�e (f� sat'uir r|u(.v depQ�fl. hier j'ai ippiii* un. �en?l -jii* .' m'ioipoM �fmttaiU de ermuirt i-i (i 1 f^tH�ii)..'foiff....Jo>qu'id je n'ai qu'une enfant litourdu*, imprudimu1. i.n-^ quettei pont Cire ; aujourd'hui, munViiMii.'t;
uq olratanle inburmnotnblt? ilool ni vimnj^
EDOi
Ufv-ir
="-���'�-�'^ -g-
f
�lf,i'f
|glf||f|j|t5t||l
'Mm 1
vient do
�lit, mon*ieor,- ooblit�! t�ti;^ ; revenir ici. Enfin, conttwu' I^p: jeaae fille en faisant �trTjffort dotiloureu�f-et d�tournant la t�t . ^oui-.vooa proitet,^ le diirir Binc�rp qob j'ai t^e rompre '
ljation* qui n^flttM�ent jaaiu� d� oomm�n-cr...cotte lettre r)uo vou-i raar�et �dre*-i-? et cjue je devai? montrer * m� in^ra ni | " n maiiago eftt i'tv po's�blt, cotte )et(re(? ..je tous 1e rend� ' t
�n tutme temps elle prt'wuta au jeune | Djilitairft lu billet qu'il lai avo�t remis veilki; m�^erdiiipud rvpouMn donce�^ ment sa nv�n : . : 1
�Non, mademoiselle, jan* renw�cerai f pis ainsi h reftw, que j'ai tint aifflA), tfao j'&ime enearo, aana coana�tfc prmr qnel motif vous me repooaaer an moment o� je croyais avoir la plua d'espiranco. Ma la von* na cave* douo paa iju� pour dev�-oir votro mari,J'aurais eaeriEc rang, ibr-tuoe, �venir,: j'aurais brav� jcrsqa'i la oof^ro'de mon p�re. J� vom tu AoppUe, dites-moi quel est �etubstaele qui "'est t�flvv gi pab�temeDt entra nons et fiai [ : n'est pas UBormoritabl�, feu' sair BUr.-j Vous ne m'aviez jama� d�t que vodi ) ja'ainiiez. fnademo�wll� ; tui�s j� uroyiia > n'avoif paa besoin d'an arcu...Piteawnroi j n ce changement Bubit a ct�caoMf p*r 4a^ ora*tIe nonTiction que voua ne m'ainin� ' jws 1... Peotot-tre Bout votre m�re, �f*� mtenr, ai s�v�rea ci si uijrst�rleQX l'on et l'antre, sont -ils Jejfleuls pbalnblca i eettsL union qpe noua avions d�sir�e Tau trt j l'outre 1 Qu'Us nous disent en.tin pour-' qnoi ib r-'opposent � uiuii bonheur et i (laisse� m'en croira 1<m larwts 4|ao vou-�^-verwE en ce moment, Angustine) � vdIto 1 lmnhear^V vous!...Poar moi, si j'ava� �\v sftr de votre a�oarjo aeraia al!^ troo-''_ vu mon jure ; tont s�\�i� et impitoyab� j qu'on le dit, il a ponr moi, ion fils npiqut, l'affdctioa 1a plt�prdbnd�ctt lapfni vraie, il n'eut pas voulu me d^wap�rer, mo tuer � pata�'tre, et quand je serais venu me. jeter \ ses pieds, quand ie lui aumw dit I �l-yn^D^plinut... ' > ;
�A le ienne homme -�'arr.'ti t^t l-ou�I et resta i'iuwoLilt., lus veux ver� l�
... <1* MMn�r�iw aVint ! r,erfide fi^'11" derru'TJ lequel Michelin ��* gardent tm"nr�r!i�a 8 011111 ^s'l:- Ton* �n a(HDt)ant la t^tc ���i* on irrand nombre de fERBLAX- pour mieux �nteudtu les paroles de iun i �^.r//./-*-c fLOMBEUItS, *t� J fit, |,. vi0�||arrl avait oublie qu'il l*U-�iL voir une bonne ii�nitir tlf ;*on ample |iur-
rfaiter IVtabli d'acheter �ni( par la pane" n
T1KR& P/t.iTHtL'E
V -JARDIN ^
LEDTTC,
u r'-L i., ^ .
'i-t'lier mirl'coBi (/� U (Mpit<tf*.
r�(-n�B� nn SscUtdf^qql d<|l-
I (' S I C fl , 1* |
r nn lieu plrtf afr�abla at flot
frPlfl�fi ��flf I !J
vkxsekxi: nr r IN<�. V.-S. I�
� I ,.nPU...
1.11er
ictb nr m.ii.
:nMAtX tr l'i
Sit�t
Ma
lillrat
le 1m l�
;ilhra,
il si'
SWAI.WELL,
-lifllB.
SDI.
uifAR-
i�dlf on� da i}n*l>*#
r F.
'". cli"qSv�nlr�� � 10:� A. M. P" P�iii�M direc: f.d X.w-�.rt, chni� -
Sort�lut M.U<! u^iin�npHltUiK �< d" """"r iv�nr CnufeMt iinlintiikijial
T'odrtdl � 1!�45 .. m. Toit�'litmi dol-
----- r�c.r.r-.uiMji�ijMijo�-t1 rsr. ciiWii-.j/E-jpojti'.E'iiB i
.�---T,T�-Jti��a?/4,,V;-:------ d, pmiS.. ,�.!�*.�"�"
" Lei Rafrai,
mier rholz. Compapile-
alenj tppniprU va i Uactr. I* jardin e
It j aara Eeeta de Danie t taflvpt* la� joarn ijoTl y *nj
OUnw�, T Jotn. I8r*.
� Dtt ordre� d'argent p�a�nt rtr�i obtenue dana , tous le* Bureaux de la l'ulsia-nce, l�rmnde l bretague et nriande, NawfoajuHaijd, Ie> i Iel� dn Prinw E<l<.Baxd et � ce BQr�am. j Aam EBUmpilIej ponr la P�it� et BlOeta,
| Dm d�p6U lannt re�u* � ce Botmb-
Int�r�t alloa^ un tattx da Qaairt par cent par | ann�*. ateea djfp4tf panvant <*ire retirf e en ma-i <-OD temps. On allouera Cinq nar cent aar �as d�puta ap#triaTrx m *>tn�N d� ftOO qat furent
� i"l�W J�dIl�Ert>|. -- -rle-nie. BamaifMa,
�� Otta^nxlS Jnlo 187�.
LlijOKURS�GBASDB CHAMBKTT3K.
?RriTi� ApyoRn^ ai; ^iiwp.
Aai; on asaortiment de choix da tonl.. �>
TM'FRFFN'E st MoOAJUTT. ^ 7m Pf, (?�� .y-�, Ottna
'tel
un ��at(j pdi � U jcuuo (illc pour U pner de rc�ter, eti m�-mu tonipa qu'il disait � ' Ferdinand avec nn umx'nt de bonhomie:
� En bian, voyons, mon garygo, que j lui aiii'ais-ta dit icc pt-rc impitDjjult; ? . ...Allonp, p�rlc Tu as raison, je ne sn� pts fi cruel qu'on le dit : que diable \
Few^nandi/ju�s'nittjndait \ qnelque borribliTcttrrifiidre el qui rusacrublait d(;ji\ tout sou courage pour r�sister � l'orage, liprouva la pla� Bgrcablo surprise u. la vne d< eue mansu�tude � faqiiclle il n l-U'u paa Bccnutonir. Ccpoodanl le tomes �'tait trop pr�cicux pour qu'il reehcrcbu't en ce memeot la r^u�� d\; eu ebangouiont subit, quelle qu'elle fat; il sb rnm�t prompte meut et continua en pc jetant' d: liras (Vil vieillard :
�Mon p�rt},jo l'aime t't j'ose croire qu'ullc in'aiuie aussi : pcrmstti�-nioi liVp.'B�er Aucustiue ou je niuurrai de douleur. . ... -.v - ���
�bi junne uciL"�&��(� sa �vuvinm pour 'jtoittfer ses Hanglot�, qui de minute en minute devenaient plu.i bravants, Alich�-I�d promena ton regard peruant sur l'un et l'antre do deus jeunes gens, et �lit tjpr�i une aecondo do reflexioa :
� Ah ! voua m'auriez dit cela! monsieur l'nmour�ux. Eh^bi�n ! moi, volet ce qui* j'unmig r�pondu : Cumma voua fltas mon fila unii|Qe, monnieur d�seap�r�, et comme je ne �aux pas que vous mou-rier,. moi, parce que je mourrai**, bient�t apr�s vous de chagrin et d'ennui, jo serai hourt-ux de demander pour vous 4 Mm* la bar...u. la m�re �t tu tni^nr de celle' que vous oimci la main d'une ch�rmont� pertftnne...
d'Ottawa da H*�w Toik Hertiki �ont � �a J3UinaI liattvn nirtur Je l'IndepMdaoce �A. inotW. ma�a que tm inaaiyr^aor� vont tntdjHytMt io lanrvr dans ai