POLIT�G^XTH, LXTT�Die.a.T"U"E/^3, OOl^CM^�rcja, IITX)tjatie,xb3, AG-BICtTL'i' U-fc^B.
journal dit soir.
vol. i.�no. 18�!
CUTAOUAIS (CANADA), TENDKEDI. .10 aot't\ 18t�.
�'KIX : �4 PAE ANN�E.
||OIUrE LAPIEEHE,
Avocat, Proatrair-�s-fria, Solliciteur, Notaire Public Bokuo:�coin dei Rum huu tt lerav
ottbw., p. 0.
Ottawa, 6 J�ri�r, 1170.
. \|�EEFER ET EflMBER,
AYo�ataet Proeurenra en lob, BoUlolUan Cha�oeUerle, Notaire,, pour tel pmtimm d'Ontario �t dit (jn^beo.
Bureau B�timent du Bureau de Po�te, rb. Blgirjf Ottawa,
� AUGUSTE KKEPER, ltKNK KDOIIAK!) KIMBIB.
Ottawa, 20 Ja]
', �8�..
��|v Q �iWUBSOLI
JJLYTH &. kerr,
________Xi'ucccranira (io CkaAa tforti.) ^_ : _
PLOMBIERS, ,
l'OSEURS DE TUYAUX � GAZ, � VAPEtlB, DE SONNETTES,
Oticriern m Ferblanc et en Cut�r�, ' }
I.E TOUTES SORTES D'OBJETS TH FI*, pour meubler lei maiioni, art. 25, lt V� UIDUA (7, OTTAWA. Q j. Bltth- w. KaiK.
lia va, * Janvier, 1870. !-�>
COMPAGNIE DE THE.
Tontei lei populations de lt PfllreaBc� dM tehefr leur Thfl du ibapertatauri i la,
COMPAGNIE DE THE DE MONT HK A�.
Noa Th�, xpr�i an ei�tit��yta�D,^nt^t
itpar desjngea irar on produit comme �tant parai tomtnt pure �t'exempta de tonlefl^coulcun
.mpluftoa pour donner une twllo Apparence ou* rh#n. Un sci�t incomparables |�our la fyrco et l<
"-api charge de trtinFjwjrt. � ilthi. Mitirn quel c mqne dans la Canada. Sur tout mandat d'xr
l'urdra .1. qurtlTo boit*� de 5 livres an dsax. boites do lu livre*. On rxpf-die iwi^Tb�s a.
marqua oiactementeha^ae boltenfln qu� ahaqne.
faption compl�te.
Tonte patronne qnl na '�mit pas FatUtalta de tkh Tbea pourr� nrroa-Iaa rtntojer a, notr�
TU� NOIR. * Krigliih BreaWfwt, Br�koo Lflaf, fitroof Te� 4S-.\iti�; tin� Fin� FUvnnred New hbmoo, de mr. f.ue �nd 6j0 ; Verj Bell Futl Flavotired, do, tir,- Oolong. itei Kkh Flawoatad. do, Bfc, Vert Fine. X>, 7.'* ; Jnnsn, 0�*>d, 50e j Tin. do,10c, Very Fine. *5c, Finei-t, 75c.
THK VERT. Twn.nk.it. S(tc. Sic,
r � tons osnoncer fa grande. qnantlW d�
r.js'oai
rt�_�*+T
JJUKEALrDE POSTE, OTTAWA.
ARRIVAS ET D�PART DSS MALLES. - ARRANGEMENTS D'�T�.
CHEMIN jm FEK I.E GRAND TRONC J>V CANADA.
sekv.ce ahemonf. DES TRAINS." P0t?R L'�TK DE 187tf-, ' AL'GIIENTATIOX de VITE&�E." vfti/rvyii/* f/afii-a pour tvdxftj
.1 i l'ori.m,, ,
! la \Wnmi uk hivulles.
r-UUPAUiiift' Dfe TUfo DES 1SDES x' ET DE JtA �MXE, !
VaRhaadiaii Qrftf � �D D�tail de Ta*. Caf�, de tholi. Le< Tut. im
iablaia pan� Jeof �.
Qa�Litt svpiEweiit,
D baraaa�rvrrM r
d'en
1789.�03. �nr.n, clieVBliet...>^tra Toil me fait; it !� rCf�te, a De m� faut pal
ruk-; jn na pardonne point, je com-Uji, vitoat. Je a
s le doi
9 que
B -S*S-5*5 �'g l&f ~ |f||f|||||j|flf?i|
_i" - -c^ a lu nt A L'ottest:
vill*. Twolni^. OaiHiih', Iz-ndon �-� - - t.pruolf.,rd.Gud�rich(t'iffbl.,, wtrr.tt
t �t*i Introduit! tt- Ui CatU lei pltu Uni ita^n iV^.w ttjm'ja-rm Af�nt p<mr OtUwi..;.
j�mwa nu ^rrt� I* ^roit de le reprendre,..-! tonteat fini,..Maim oq� �raii ii-, et d� loii elle r�rera de foost i� d�n� bien de. #��. ft pr�i-r^ jk>ut vddjl..Cette Ic�De-fille m>-
1* a
�^4 + �r�in de U jkjdt T^rw
-.:.^#"�tJ"w int�ribm!�l.r�*..........
'Tn�!n^ d'nceommcfderaent pour li
'i.-Ti-airjf f onr Jju-Hne k �.M A. M� 7.0� A. M. " A. M-, KHI. Il* P. M., t.m p. Mr. 5.1"
j_ p. AJ-*t6.ai p. Mjl*trira de !..�� p. M. ?�
Ottawa, tJUay., i87( y i1u VEAU
J. p. HACPBIBS05.
Marctaalid � Commisfi�ti, .��� de Barie. rua Elfle. ] S]-!,
1 Jwit que je la ./ .,rt; v�u�. A-W.rie? .
-ijiii H]"�...�it-ce la difficult�^d�^:^__l^ fi-,.i^ii q'ji vou.* e�raie ou tt gr�o�:: - du faorillce t]oi tooj �tooD�? . ' '! i lermiiaelle d'li*peTciettX Du pent, �ii.'vTt-'ficr ta point de Toae oooproVT;: i-:rt- :l-n� tca iirt&tt. C'ait pour
i rdi n
�ni
tu,.
; �Vnoi ?
, p�rct; iru'il
�Oli I peure;
. �Demain ni ' pr�a de Saijjt h.
' �ccep-.j " serrife
, �, S. le 13ttc?,
i AI.LAM A�JBUD ET A L'EST.. v_ _j _|_ _____ IIU L L^-,-^:__ '
�"j"Exprt�i poarBoctonlFii V
*' inp�snit� on goci^Wi qui d*i
e t
si.i i'.'
s.. ^ =
�lllli?
t JutUnd,
do -� Q*&m, lal
IAM
io�-.;...... 4.� pm
�nd Pond,
d'en bu. �-......^..............1f ?
Exprew de-Ktritpir Qu�bec, Iiluui Pond, (jcrbtm et Pontand, et im ProTln�e* d'en 1mm ur�tant entre Montr^tl et Htjrt Pend � EL 111-Uln, 8t. HyMistU, Pr-ton, Artoc. Kichmood, BrmrtM V�ll�, glier-
: hrixJi�, IrfnnuiTlIle, l'wnpU;q,Cn�tj-�:.,nk et Norf"b SH!(, �aliment �.....ICI� P ]
h ^imit- Biglai mrfqa* (cWked) ki � Le *ti;�iiier crioflti un Cia�e l�U��ibnt t�t-�I gllud pour U-aifu, S.fc, toaj lu Si ^1 ' J midi, h 4.00 Itsu'ipji p. m. Il j � � Fl I fort �xcfllledt po* Ulpllligm� et toatoi i�elli� ponr le fret.
I unln
dn � six bearet, i�j;��T lzare avec ans thM�~cte= vous attendra...Il vertu de dclivranc*: de U . fi.!e. . . ;
� PIC-NIC S,
�je partirai eu v>ui IfJinnt �nl8-daus,cette fille 4110 la terreur; coutre -d'an manieati" de plomb I...I� ^ladr�i ; ne penrent tr�bter onltonplai �fritble et 'plu [ qi� �ft bieri-I�ch? !... "
cwnrentble. I � K��le, jr;ne ti>n� ai jim^�s pri� e^i
� Tii�D ; e)Hfndez.moi ?nimrrd'h�L qu'il ^ USE PLATE-FORME 1MME&SB I s'agit de T*tTb lalat. \u d.5p�rt ett �j .100 perk>nnwpnnTentd�iMereai m�motompi. |. indlsp�ms�l>ie-..Soyez tranijaille �ir moo ~� 1 3<irt...Plus tard hou^doq� reyerroaS[ .,
Une TODn qui* offre 1� plu be*u �oup-d'�U I mue �f�parnjQ6-DOUtj, cl promette maiT d� 1� Puifi�nee. . -, ninu �me, de garder ioon nom �MetiV
Det BALAN�OIRES de tmtef lortM, . . dau;. votre �OUTCllir. -
De� .JEUI DE GYMNASE, oio^tte . �A jamais Ad�la�de!
I*M"I� Ligne t. Vmpen1,
taire poar !� Llfii�
_ Lei \ ip*uri d� I� OuaipBgnle IntenutiotiB])
Jeudi! � B.l'l ho^rw" P-M^ poi
prinoipllei Stutiol
�V.penr Cin�d��iik.a fera ferm�e eh.q� prionipriM Htuioo d. ImUpj^,^,. Vendredl� l�-4� a. m Toatea lottxea dol-| Pour plna de d�U� elTe teinpi de I vent �tre pay�es par enUtnpilles. Le� Iettrea_ d�r�rt du ton (et trairti ui dlffSI
DtB ordres d'nrg* ton� lei Bar
Brvtagni
1 cbtennf dkbtr
l'IrUnde, NewfoQDdi�Dd?Bte' du Prince Edouard et � ce Barem E-tampIllei pour la P�u et B�UeU. | pUEMLN' DE FER LE GRAND TRONC
r HeD(r�aJ,4 Jurbr. 1S7I. ;
pu
JWDci dtij�CU berunv rv�ua o� Bnn�b' Int/rM allou� a,u taux do (J�a,tr� pw-eent p" �JlBiie, �tee* dcpdta peni-enl �tre jctart� en �n-eun wnju. On alluDcr� Clnt) par ��nt inr dei dfpatj-fi^lrtirt en somme, de �lOOqol p�ureni �treretirciinrolsinoi* d-�Tl�.
HrcsEfl ris br�eitr ci 8 a. m., i � p. *. j.
IfiTO� ARRA�fiEMENTL .D'�TɗItTfl . Lf� TrtlDl l*l#ent mctDUmut la Staffea Bc-
� IMlCt�
P-UR t'OUEST :
ix�.
tHUw�,tS Juin 1370.
>1IEM1N DE FEK PL' UIUNDTKftNU
0(>dtoboarf. (�f�ton. Bel-, ville, Toronto. Qoelph, Londoti, UrarilfoH, Onewlcb, Bofalo D#-
'plnrm de l'Owt, �---------... Ml)
Expr�s de nnit do do ..........�'TJ0P.M.
Tre-In d'a.woaifv'tanetit pour Comwall
et lei ititlou iwrttrfdliifeo-.....4M P. M.
Train d'aceomodBitftt pour Kinptrm
......-7.S0 A M.
�A jaoiaii\..Oui, je veois p|�i � la
lurCv i�f rail�t� '�u'� oclie dfe l'a^uoor.
Adiea...... d-Meudez ; j"a� nne cnjunw �:
gmndo^elle prdparft-po�r l faire..,Kccore une foii, nd�t�. tTh�itrei. j| j-^jo^n �aa pas chancelant et ea
Lee particiiiieri qnUorg�.nl�ent de� Parti� do i. essuyant quelques larmes_ La TtCom-;""jj;j! te�*elemriit d'� reaard .le ploa Iooj�--iTO�ritirt pwSb�r, '' J� "l.- temps possible, puis elle d�ooa ordre �u judio ert -blta mnn.in�v e�sn'ae ! rochet do fa �ta.lw._iAe* ]o fuojcbe
Les Cwapipiiei Draottljai pli>Uir^itrffl
�a �nd�rpvn- ; telT�rista, qu'elle arnit dt�f* une foi�
mon d'�t�. . ! honor� de sa.-t�?It<�.
p lei Jeud�n noir* | AottDt 1c-r�atio elle atait �l� feitne . .-ir-NV. - -.- - '- et r�solue, autant U difficult� r�elle �h- sj*-^ 4i lii�be rn�cablft dV-molion.* Toqte r.iib!r._ . | et pa!pi;ati�e, l-tle fui oblig�e d� m? j�-tfij ^JL�CEI GLACE M GLACEI.'I j sur ud fautenil en pailt�, "rjrie F�
�ble ponr les ptaiiirg de 1k .
�l t aum Eeolo do D*Me U icepti Itajouri qn'q y �an OtUw�,T Job�, HT*.
Le �oniil�Ti.i ronrnlr� d* la gl Jour�, i �m qni en ont beioin pendant la, aah i ."*"!,
�en. H an fonTDir* double provi.iwi � fiaaWi * agl��� * ' poar l'ncage dn dimanohe. -dict ' 1
OliJJUv�l�pa.y*t>le* d'ar-iiioe, 1 n�ri
� De plu grandei<i nanti ui p�nrent"*tr* four- | y, nlCl � det �.djuio�c lib�rales pararrangomenu
TaravPIc ht i montra dn duis;T. (.Vt
�t DrotHliterq�it comprU -[uil
: pour
T<j�t ordre peut �tre-lais�* � U Pharmacie de f des ycu� 4\iuc idntc vitreuse 1 ' " 'mer. Une Siimcs, M. A. Chr^UV. Je ��voil^, �mi fQ ce utom R^e-ep-rks, M. F. nallaad.l,-Bue jun b . � ^J^ble-n mvi (IlMrt-rflle,) on cbei le ionitlgn�.} � "ne , ""j. j* . ^
THOMAS. STARJHER, f r " tj ' '- * "1 t n t rc > u d
w�lalftglt.l
Rue Eid..
r^5 i':ui
^ SWALWELL,
En.', tyrenmr de Pomprj Fut�brtt, RDB SPARKS, OTTAWA. OtUwa, II lUn. 1870. M-
�NUEMENTS ET AM F.LTdB ATK.�N>
Le PnbHc rendra
1 port
intion
pmpap�e
D fil* A HT � DK S TU A J KS
pot K LA RAISON PHO0I�A1NK.
5.30
�J,fl Tn.b de ta p. t�^ Ta- � U ffontUn. PCCRLE SUT� ET L'EST ; * Train d'a^om�l�ment yoar Iiland
� A7St| P. M.
, elle
un pnjiier que CmaniMteor public l'invita d'un l�tr�tr' rapide, � earher dans ion Hfir en lui.di^nt � voix b***v -
�Jp compte aur ta. parole, petite ari� tjcmte; autre arrangement doit
�poar
...lia
Puad etleti Eipra.i pur Atan.
jnwrmahl�airtb, 7.1
GRA'NDK VBNTK
U i CHAPEAUX. *' I
MARCHANDEES DE .Ml.->I>E->
MANTE AL'S ET CHALES. 1
�nrn, 1
art la ritei�e avec leqnel *e fera (� L'EST ET L'OUEST,
) eu qui
, laqnelle j
a_prosp(i
Portluutl et mnni
n, CH EN F Y. r de Itv ",can3dian Eiprwi Companji.' !s nonrmentionrir*! dans cette Lista aont
rebi�;
^Sr^Ot. �xnfdlflra bd bon th* n�lana> pour Me et TOr la utto ; an th� ordinaire pour Mr.
Prenoi Rarde non petits marehandt. qui
nl"7dti Thf* en pa-iuel�.1" On oe Tendra pu
�bierret'noir* AdntK-� la Compagnie J� Tb� ila Montr�al. S. Une de l'HflpItaL. VMtWal. Afenlponr Ottawa,
Monli.'-I et Tor.n.to en 13 bcoi r#t*nt aealement tin'uux priocIpal�t rt
AnnitOt qn'ilH aenmt cotnpl�Ua icp
I F.xurvii pmirlaud Poad, ......... P. M.
�1 Kll.re'l .1� nmifi.nr y^ebee. IiUnd ^-nJ- 'WW PwtUad, arrtwnt � i. ebire M�.ni'* et if1�tk� Pomd � cil.
I IJilalro.^t.rauibvbb.Aeteo.Ricb-____1___
i munJ. Sb*rt�uk�, Wa,Ur>illB ut
| CcaUe�Ol.teemenl i............... 10.10 P. M-,
haqne : ^b> Cbardortoln pu*r^haqn� convoi de
* . 1 natt, Bafiaga ttt^ml yttli><ikmi).
i Lri �l��imaaa'A<i�� et- Cirera laliMlt Paet-
* . lanU tani U� Mer� in ut S�utdl� r*fpaotl*�-t-M(.Li "aanti Midipr Halilix-et XoOTtlJe �oo-a* r
rf1* J i( � a"a bor m e�f#r� ei b�anr poar tet
1 pa.-.�ytri il ma p^iiblTite*ptfttti Fh-k res* Vaf�'nre fa C"mrnr*;n,r Intirnatijrrralt
�il -�kit *b r��p�rd��e* �y�* .t> Ckanltt de er 1* itrvnd Ttic Uiuvat Putlesd 1oo� Ua Lan dit et Jn<. �^kaam p. pour St. Jeaa
SAMEDI LE 25 DT* C'CKANT. M AGEE ET RUSSBLL
M }of4 nfeeuaire afln^de poorrrtir � leuroroti-lante* et rtfide* alTa-r** <te faire da raxtci >bucenc
PALXfS CBiRS DORTOfKS DE PVl.XAtt..
marcheront *nr U Lign* enli�re et doua*root �b comfortcioeUent puur ice paiiagen.
N. il. 1 On peut �
Prmr plni A* d�part d
' Po�r nlwa aaapla d�t*Uf tojii Im atroeoeu | �... dn tehe�-i du bnru 4w d4p�triim �rarri*dt>. |
liaklaTI
alla at latampe 'lel'arri�*� �t ** irai� aajt dif�reatea Sta-x ardiabatb, fftatlro Bonarta-indu lia-Ht. J��qu*a.
C. J.BBYMKS, Direetaar^Geraat.
tava^-OMa 4tej ru*� Ttrk <
A. tr A-A TATUA.
lajaahi
flubwa wah4�7b., ; . . . .-,.1t.:
am�liorait. BRB DE MODE?, afin de dunner plu* 1 et <Je plnafrande* (a�tHtfi au
DtPARTU�EKT�l DE MANTEAUX.
Conmenceront SAMEDI � vaudra lont ffl ant mit on fait ila Cbap*aaz, Muebandiati de tau dea, Planre, l'luaj.�, Maplaan, CbUe*. �te., � p!
|n prix afin qnlli pa�nant aa �Vf tnnt avant rjne lei change m mU roi
eWbamun
a garder.
Larerta de* Mai
H j t* awii de 1'lnUr.lt dti mhetnrt d* vair aoe Cotooi bUaei et Jaune*, ladlena� �A la^NpmBtbw.
HAOEE ET RUSSBIiL. '
WliKi. 14 JaljM. 11� Vea
dre ju�qu ii uetuaio soir, 0 est bva ltru^ ...Ain^i duDc. � deuiuin buite hcure>;-Tu p*ui tr Tinter d'�tre la seule de eeti. caale �./]?. je mu ao�s ti� C'est qu'il j al i quatre ans, ja trouva bien belle, m*, [.petite xieomttoK.
Kt une wonde Fuis, elle lentit la main, qui avait ei^� taoi de coudatn 1137.00* i-apitalca prewtr fie� mains qq� ne MTaicnt que wjoiudre pfnr la ptitre? ..
h�.
La lendemain, Gemia rentra k Yh�l}� vtrs sejit heili&* -lu matin...Le digue. Hry�teur vit sa uiaitrcuse uccounr, et put-�, pein�'r�ijeridre � b^k qneitioni, tut il � Lait �ssouav Q-iaml Ad#.�i<ie eut ap-pritque-la ebaitc-de poata - contenant lv~ ohevnlicri lfostne H !a marquise aysii pu aWrt�l librement de �'nri-., elle si prruUT-na et tnrahn dans une profonde extt�r,' [ iVvii Gert-i'w �aaja firu-mcnt de U tirer I en lui donnant da nourejux d�tail*. '^!^B>pi3rf^ii^.'<#ftV^uw.<V-ry�*.;r�-l,�rjm ' '�n*blai't habiter antru timade, cun. Tvr�vr avec des �nteiligeut^i mfn�rienim ou bvm *uure trav^rm lu di�unl-n et dans I en r marche rapide le� �lrea qui fm-portiiicnt les jui.es du aou iivur.
Oh � quVIU; �tait admirable � Toir aim� �gunouili�a tur I� praqaet de m chambre, lei coudea appaj�u cootre U buia dot� d'un fauteuil, le* }enx o<>y�a da Larmaa �t brilltpt �perdant d'un iSclat aursatu.: rel 1 ea beache fine et j�b?, �otr'uaTWle^ pur les MngkitB, laissa �ehapper de* plaintes si dou�es, qu'ont e�t dit uni m unique c^eate. F m un murmure, pan une accuut�im contra le aort i La VaUiira A'4iait pas plos ionabanta knqm'ella piaura wrm la ra�M ear laa jouta du