-7*
J)'OI TAOl VIS.
POLITIQ/CriO, LITTERATURE, CO^iCa^CHIRCBJ, USTOTTSTRIg, AQ-RIOUXiTUBa
J O UJEt>T -A- X. DU SOIR.
VOL. I.�No. 195..y
OUTAOTJAIS (CANADA), VENDREDI. �8 AOUT, 1870.'
PRIX : M PAR ANN�E.
J JORACE LAPIEKRE,
AwKixt, Procumtr-U-Lms, Solliciteur, Notaire Public.
-Dv&kao :�Coin de, Ro.l .Suttl. �� �qrk. Oltawi, P. 0. � . 1
oniwa, > aurlsr, 1619.
J^KI�FER ET KTMBEB,
.U .t Procureur, en loi*, SolIielWttls .u.rlo. IfoUlr.�, pour loi rroTlncM d'O L d� Quebfto.
� a:-B4tlro.n* do Dnroir� d. Po,t.,rn.
t. c""K'sf
telgnementa fonrnU i
Je ; dxcimenurldig� et truiBictioni fait� le- plof court d�lai, t.*�, 12 Juillet, 18;0.
J^LYTII A KEMt,
(.?nrCM�e*r*"rf* Charte GrtrfA.)
PLOMBIERS,
r'O.-'lXRS UB TUYAC.T � GAZ. � VAPKUBi DE SONNETTES,
Ouvriers ta Fcrblanc. rf m Ouicre,
Oltl
bE TOUTES SORTES D'OBJETS BN VHR pour miublir lu milieu, AV 25, JtUE RI DE A U, OTTAWA, U J. Blttk. W. Km.
JiutUt, 1*70.
�J0J1�AGNIE DE THE.
. Toutu lu popuUtloni dt la Pnliiaot* 4>I achiUr laar JhJ du Importation fcJ*
�UOMPAfNLE DE LE MONTE&JtL
'0 ff� rUSp�e!, Uontrtal. Hm Tn(s, �prf� �n �*^r� �xemen, ont �
et pu dw Jngw �!{ ni Uftementpan �t M aitifieleUci im-mbiUi empUj�e� pour dono*
go�t. "Ih ont t\A �pprfe�f-i iUns lenr^ Tiliur
pai J� 4<tut�, et, par la pla�lr qu'un �prour* 4
Lt�t urofi^sfiB �no 1� cojuommitaara aanrai* J5e- 1 20e. wur ehaqne livre. ft��TV.� ecut plaejto dans deibolui eonteoant 5,-12, 16 �t 2t hrt*i �i lont faimntiei pnn �t m� aoenno
Qaab*
bvito a.
no! chirg* J� tra�upoct �onqao duo* U Canada. Sur tout mandat a-ar-�ent -wr I* poste, t� un imm�diatement tirrayi, �l l*�rJt�tit pJtnTft *tro retjn pnr I� commit de rtipre*, l'il J *mb bnreaud'ans l'endroit En envoyant doi ordres poar melti* d� $10, il
Jjtt�ffiAtJ DE ?aST�^ IVITAWA.
A RM Vit.M ET V&PART DBS JV.1/./.*& ARR�KdHHENTS D'�T�-
*z� ��! tel � ; 5 [
DU CANADA.
SERVICE UUJLIOEE DES TRA1SS. PODB I/tT� DS Hit. AUOMESTATI�X DE VITESSE.
Wniw tWl poi/r ("�> /� J"rT>�i ~ Expret*. � -
l'orlliud i Wo'itu;�! �i 13 iicum Montidilt'Yiimnln,.-* 13 heures. U itiFr>i I. IJ.TCIX. I'�
_j t\_ ALLAST A L'OUEST.
r3! T- \ Expr.ii Au juar mot Ogdemburs, ot~ t���, Brockrill.^ Kinf�tQD, LBelIe-rill*, TotoBto, GHolpii,' Lcadan. Br.BtroTiM}Dd�rlcl).Baffl!o,D(tTAlt,
COMPAGNIE DE TH�S t>B8 tXDJ� ET DE LA CHINE,
mp.rni.
itlftr prwl.lt, onDjUn.Dl I* parais. H u'w.ni� eonJ.or �rtlBoltU.. 11*
oitir. poar l.ar
QUALIT� Srr�KIlCKK.
P" �pp"
�Libre ivoni, aatictirt, . m+p Irmiter de T�aiioaoaire. pui*cjati celi tmii . 8iua?!f. Hier je feint* tTec-voui r�-_, prit f.Trt. hjiu lajoard'hni il b� m'�stpu : permis d* � partager Totrt iacr�r�a��ti,. J� tcw dem�ad� m molna qaelqrm in* . dirigea'--, jiu�r)U* tooi �xigti qw j� toup Iuk la r�nt de ce qu ttt e( entendu;.
Z^UX!!. 'uV�i'�i . ctacu"oo�pri�A �on �trie dVrira.^; *w nupsucj. ' -'"Sn�--t �.-uiTvnt, i q�i �tt* ctffld�OBn<j
l>ai CifM Uf plao Ou ewitnmcni �* j dincD ?'^cliappi pu, pITQt non* �w �
�'�r gi�, et pomsuivi ainsi: 1
�X�t OtU*% q d'cptr''* o� v�tifl m*i�� liiserS, j�
J. P. KACPERBSOK, ^ Irottr*. -iaus nne ;;mir d'oas ruts 4tao---T
� de btn'.e. hfrbts '{m innent pnj T>-
4. Bant. n. nK<>. ..^ �int n,tre Itn infcr�iic� d� pwnt � d.
�n tS*l]T||}pati^. Le bruU de ma pa, 1� lsw. dft
------^-----... l�rthc r^ue je wow �if^r M-dem*
^'iil'VJjr J A RJ) IN is-'k unie�, ^[MniMtirrat lia tAmxa in
ff.M r� Dtt.w�. S'il
� I
1M A M
Ifi�tPtfiff?!!
�aEsH?�^; --1?: #! 1 1
l*l�Hil!*l�!i!l!
� la TroBti�rt. _
ALLAXT AU^BUD �T A L'EST..
-.^.'^Tmit. d'nconnim&dmrtt pbtrr Irl-�-4
' Expr�s! poorBortm
Eiprcst pour 7f�v-T�rk it Btmtofi r�i HlttflbDig, Lk� Ch#nlf liin, Bnrling. t Bntlud. *
'Alf A H S.M AM
Un
do�.......... 4
|wnr Qot�bw, Irlind Pond. '* * "i lu PrtTinMi
, i^rU-nd
; d'Bn bu. m..,^-...�.........------� 1M TU*
' Expmt d* Nuit pa� tta*Uc, Ldaad
0T. B. XiU]jD"CTO.
T�Ui lu Cotapu>ab* M S�d<Ui 4tM-
nt donner du 1
{Momrt trMTir ma Un plu �crtebl* �I M?
itnuUo. �
Boarnublo.
USB PLATK-FOBOT Wm�
;
r! 1 i ; Si; r. r
! ss |: | K 1
t
Maarrfil �t I^Iiai PaDd � BL BJ-
Rithmoadj^BromiitiHi i'�Ui, Bhax-brtroke, L� rratriTille, Compton, Ca*ti� i rock �t NOTton MJ�h nmLMwml �^.^It.l� P-H
Ch�n-d-jrtoi*B pour ehttijnt corrroi d*
L� itum*r Cariatim d� �0<m� ItlMtfBBt Part-i l�nd p<vsr Ilillfja, H,E,tniluflitodBinB> midi, 1.4.00 heuru �. Il j � � bord an ns-| fort �ieril�ntp<^rl�^u*�j^itif�t^l^m�,
] luVijKMtiiil� OmpignU In ternit ional*
Iifl^i??^ ^"''"U"�*^"* Tronc UIp�nt Portliad t<n l, k v v �. Londti�lM Jondlj i �.10 htnm J>. M-,
cipalH Stations do 1b Campagnla.
ipi do rinirf* ,b ira otiei in dIC�rtDte� tu-ra {rnlefaott, SUt'wn Bobatat �a j;., Qnnda Ra* fit. J*S
i Bimi�n�^� I* P^i��iice?U<Jr*ndi no et rirlmde, �T*wfoopdland. lu #|ontrf�l. t J�i
UM�
Buwio.-----
Un TOUR qsl offn tutu, bmb �mW*^ �f* U Pnlnutf. ^ ;
Dm BAI*AJf�OlRBS 4� tovttt aaru^ ; Sm JJWX DM 9YM5A81, t(fn �6.
L�t TtlfrllriBlWttMnto �< UfBHffi
Lu CompiffdM XrruutJaM* �
-----.-----,--------l*g�a* '
ft rertr�iDJt�'.d* cette ^sleri*. A*^f* ^ ^ut ppKaier �toge, je ptiocum m� faite . ^ d'�|j�rt�ni>�itM qui m* pan��tst arBt�tf �hMOpwiiwp#T<LtdiMir � iimf)*fi*. |pta <�4 fabit�i �kpuii m d�mi-�rM�
afin, puwn dp� nnf gr�jd* etMMbf
limhtiQij mata ribnl W ptrtet m p*s* l&mni cacore twUdca, j� ma d��d* � j if tt unit Je d�pote �w (tn \�bl� �ftnfl�Bt ma proTuriani, j*iihirM �m �fie� jt Je f^muetroe � �xateiovr nraa� t mon DouTct spirttseMk (Jo�
qaa Bieu'blei d�librt^ dompMcat ttiut lo "iT��drtl� ! mob2Ur- ^e T*^* -rtomter d�rn� Iw Lppr^riit^ii^&nnit rtr* d�WBjoi�n I -vo��wnt nu salle de rteep-
�wfott ptmibi�. f tion d�9 frigmeots de Umbri* tomb� da
d�m�t�. � Je lu j
- nuit qui habituaient let �6j�U� �*u ��; Do�r- Lfs cri� les plus arranges pirli� r; r*ut � la fois Je tous cot�s, et Tinrent t frapper mm draOlc e�nj�� tint barotomo f diibonque. Je mr dirigeai Iporte jtltcv* aa centre du WHnmit prie* eip�i. Aux premieri efforts qaw j* "fla 7 ~ pour l'un Tri r elle c�d� en sifflant �r Wi�iv _ -iKOodti ansnt�t, ta kmgne tt aoUl�irv a>�^--^--Ifriaqni �� offrit i m�tbc retrati* �v* V ~i bra�t nord et sot�onels le�Baw� le- phi�iii' �Mnp�fltlin aoee�da �mm�diatemesL _ J�"-*^.^:j nanta l�^r�a du grand ctealkr- =-j C
� dans U _ obemi
panttrm � tout indiipoB- c�o^e, O� bient�t une flemme p�tikuto
Ikb'.a pOar l�piajjir
� 1m Jeadur>�ln, | c*de b porte pxr laquelle je nia entr�, �t, rifl-Nie. ] tout en fument 00 c�j�rre, je pT�pw
te f moa punch, hm rum �tait eztwlleui, *t/~ �;��-��- i enfpno� dans- uu fauteuil qu� j'araia �J.LACE! OLACE1! GLACE! II J traic4 darant le feu, ;eoteod� pabaible
Il y nvra BcUndi Du �ICIpM joun qn'il j �tuw*, 7 Jnla, lftTa.
-Du d�pflt� f�r� d�pdta �p�niau erj 11mm
: <:axai>a
-AREASGEJ1EXTL D'ftT!
fi dt la fllac* wut In
__ h-M^�a p*�d*�t U Mi-
p \ vr, TD.Wd- ' Il *n foor��r� diobl� prorutoft 1� Smod
!>� pltu jrinde� qoiatiMi p*�i
lit, l'heure � la-jadlf.
; Xtltf k de? eondittanf lib4ri(�t psr
rOVR L'OUEST:
E.rr...d. jont pour Ogsdeabonri; Jn^trilre, Ktngstim, B*l
'ittawO.
nllp, Tf plan� <I Tonto, Gnfllph, l^t�e-U'�..*.. s.se a. M.
Elpnt.t <l. nuit do dJ �.SO p. SI.
IrelB d'u^ omodraen^po� rCornwill
*.M P. H.
Train J�< otar-ltwent pon r Kingston
tiow i&tam�di 7St A H.
rLuhin �.0 p.-m., ,1
a Rob Spwkj, M��. HilUndiJ, Km , (H.dt^Tille.) on la >onnip�
THOaLAS STARMBH, fia� Rldtai.
renw pour nous rendrt | '-Uoiiii �tait Q]}m^ U �il^.rt 1 mrstirieru qui iT�gntit aat�dr -ie nui ! u'�Uit interrompu qa* par le fr*rni��f-1 ment de* T�fr*ai qua U �Dt du oord I jeaait henrtw.D*j� ma montre iT�it ma * j qa� minuit et demi; je coiu.im�4�i, j malgr� 1
^ SWALWELL,
�nfrrprm�ttr dt Pompa Fbn�brt?,
meil, tout en rc��chisnnt a la cicUatud g�n�rales hommes et � lenr penchaa(�ji..uf les choses surnalnrcLia, 3�e� ytat u-couvraient d'uu Itf^ec uaag�, mes Lma^iga u* jeuieut pias dans l'ap^rtemeot <|a oor donteuae, � cause de la fum�e dz tabie qui a'y �tait r�pandue. Enfin **-lJ | faillis m'endormir toat-�-rait, lorsqu'un bruit lointain de psa meanre** arrivr� d�>> ti�etamaot � mon oreille. Ce brun aug-..j'�coute respirant h p�rae ; le� r�3 �toSlant w diriger de won c�t�, je tante but mes p�stoletn qu� j'arme. Tout-