rieuve -
mm
neufs'
pfSilSlž-''
il
[IS-^neuves
m ',1
iieuf
ingvers pipari sāls teja
Tabakas vielas
kož|ājama tabaka cigaretes pīpes tabaka cigāri
gotallictas un spfles
spēles
spēļu kārtis knupis (zīdaiņa) grabulis (zīdaiņa)
ginger pcpper salt , tea
Tobacco Products
chewing tobaecō cigarettes pipe tobacco cigārs
Toys and Gamcs
board game playing cards baby pacifier baby rattle
gingembre poivrĢ sel the
tabac a chiquer cigarettes tabac pour pipe cigares i
Jouctseticux
jeux de soci^te" cartes a jouer sucette pour hochet
Mūzikas instnimenti Mnsical Instruments Instruments de musignc
i
fagots
<ells
klarnete
flauta
ģitāra
bboja
saksofons
brača
vijole
Sporta piederumi
li
.1-
im
ieaute
lis
sporta kurpes
back brace (medījumu
ne^nai)
basketa bumba pits grozs (zivju nešanai) rokas bumba makšķeres āķis makšķeres aukla spininga spole makšķeres kāts futbola bumba
Darbarīki
āmurs knaibles skrūvgriezis uzgriežņu atslēga
bassoon cello clarinet flute I guitar oboe \ saxophone viola violin
Sporting Goods
athletic shoes back brace
basketball creel handball fishing hook fishing line fishing reel fishing rod soccerball
hammer pUers
screwdriver wrench '
basson
violoncelle
clarinette
flftte
guitare
hautbois
saxophone
viole
violon
MatericI de sport
chaussures de sport corset
ballon de basket panier de p8che hand-ball hamecon ligne de p&he moulinet canne a peche ballon de football
Otttiis
marteau pince toumevis cle'
■i ES
Gramatžs. biroia piederumi Books, Papērs & Supplies IJvres, foumitures de bureau
m
Pil
gtāmatas krāsu zīmuļi aploksnes dzēšamā gumija rakstāmpapīrs (liekams , vākos)
vāki ^pfira satur^ami) žurnāli
biezie krāsu ztoiup -laikraksti papīra blociņi papīra saspraudes rakstāmspalva zīmulis . i . zīmuļu asinātājs skavas
rakstāmpapīrs FotojgrafčSanas piederumi
fotograf^anas ķimikālijas viela foto attīstīšanai fotogrāfiju papīrs
bōbks crayons epvelopes eraser
loose-leaf paper
loose-leaf binder magazines magic markers newspapers notepaper pads paper clips
pencU
pencil sharpener Staples
writing paper
livres
crayons gras
enveloppes
gomme
papier pour classeur
classeur
magazines
marqueurs
joumaux
bloc-notes
trombones
stylo 'craypn
tailie-crayon agrafes
papier i lettres
Photographic Eguipment Materiel photojfraphiaue
photographie chemicals produits chimiques de laboratoire photographic developer produit r^vžlateur photographic paper papier photographiqu€
T-šertus (shirts) 100 % kokvilnas krūšturis naktskrekls:
no sintētikas
no kokvilnas kombinē frotē rīta mēteļi:
bērniem )
pieaugušajiem) kokvilnā vienreiz litojamie bārdas naži (Gilette)
muita 30 kapeikas
muita 1 rublis
iiļuita 2 rubļi miiita 50 kapeikas muita 2 rubļi
muita 2 rubļi muita 5 rubļi muita 50 kapeikas
Piezīme: muitas nodevas var variēt atkarībā no muitnīcas, muitnieka un citiem nezināmiem apsvērumiem. Tāpēc precīzi aprakstīt sūtījumu saturu.
Izstrādājumi, kas domflti ka dāvanas unkukuli^';
interesantas ziepes, skaisti iesaiņotas skaistas zalvjetes
mazi, skaisti frotē dvieļi (100% kokvilnas)
filczīmuļi
kafija:
pupiņas
šķīstošā
atraktīvas mazas pralinē kastītes SntTjumi ar tOristiem
muita 1 kg 50 kapeikas muita 1 kg 20 kapeikai muita 1 rublis muita 20 kapeikas
muita 1 kg 10 rubļu muita 1 kg 7 rubļi
Visas mantas, kuras nedrīkst pārsūtīt pa pastu. Zāles, medikamentus u.t.t.
Videokasetes (galvenokārt VHS sistēma) pārdošanas cena Rīgā 75 rubļi. •
Radio-, video-, elektroaparātūra, portatīvi videomagnetofoni, magnetofoni, fotoaparāti.
Viss, ko tūristi var ievest personiskai hetošanai, neuzdodot muitas deklarācijā.
Svarīgi: Rietumu tūristi var nopirkt par valūtu, ceļojumu čekiem, kreditkartēm savienS draugiem, radiem, paziņām „Berjozkā" vai „Intershopā" visas nepieciešamās mantas. Atstāt Latvijā valūtu nav ieteicams. ^
. lietas, ko drīkst SŪTIT ierobežotos daudzumos. nepārsniedzot norādīto skaitu vai svaru
Ja nosūta vairāk, bet ne divreiz vairāk (nekā norādīts), tad saņēmējam tomēr jāmaksā divreiz vairāk muitas. Ja nosūta divreiz vai vairāk (nekā norādīts), tad paku sūta atpakaļ sūtītājam.
^ Kafiju, kakao *Tēj^
UZ UTVIJU NOGĀDĀJAMO MANTU SARAKSTS
Sastādīts no viedokļa — ar pēc iespējas mazu rietumu valūtas ieguldījumu sniegt Latvi-; jas iedzīvotājiem iespējami augstu materiālu vai arī monetāru (pārdošanas gadījumā) palīdzību.
Sdtiiumi pa pastu , Bēz^muļtas^
Grāmatas (parasti pakās līdz 5 kg): izpārdošanas nopirkti mākslas albumi ar reprodukcijām, lēti ō)aperback) detektīvromāni angļu, vācu, franču valodā (var arī vecas).
Sienas kalendāri.
Žurnāli: hobiju žurnāli (teniss, ja^htas, adīšana, temborēšana u.t.t.), modes žurnāli (piem. Burda krievu valodā. Cena rietumos 6 DM, Latvijā 5 rubļi). Var sūtīt arī vecus žurnālus.
Žurnālu abonementi: dāvināt s^^viem radiniekiem „National Geograj^hie Aijņniitu^ Kurpes
zābaki (bez oderes)
zābaki (silti) bērnu zābaciņi,
modemi gun^ijas un plastmasas zābaki sandales
modernas jauniešu jakas no auduma vējajakas
modernas audekla kurpes ' džihes (tikai labu firmu)
muita 25 rubļi muita 30 rubļu muita 40 rubļu muita 1 rublis muita"3 rubļi muita 10 rubļia muita 50 rubļu muita 35 rubļi muita 1 rublis muita 50 rubļu
PiezaļiSi apraksti^ jābūt pēc iespējas precizicm. Uzsvērt, ka il|ianta& domātas _ bērniem — zemāka muitai nodeva. _>-
(Standartizēta lieluma 8 oz. iepakojumus arī pieņem Dažāda veida garšvielas Kožļājamo gumiju (8 oz. paciņas ail pieņem)
* Ēdamvielas (izņemot aizliegtās un hermētiski slēgtās) Tabaku (izņemot tabakas lapas) un tabakas ražojumus Mēteļus, uzvalkus, žaketes, bikses, kleitas, jakas Kreklus un blūzes Caunas)
Dažādu apakšveļu (jaunu)
* J3amu zeķes (garas) un īsas zeķes (jaunas)
* Galvas segas, ieskaitot šalles (jaunas)
^ Gultas veļu un galdautus (ir ieteicams sūtīt jaunus, bet noteikumi to neprasa. Tas attiecas arī uz divām nākošām kategorijām) Logu aizkarus un roUos no drēbes
Plastikas ražojumus: logu aizkarus, rollos, galdautus Cimdus, dažāda veida (jaunus) Portfeļus un rokas somas
* Dažādus apģ^bu piederumus (Šiem priekšmetiem jābūt jauniem, īpaši, ja tie ir apakšve|a vai apavi) Apavus Odunus) Nažus un dakšas
Smaržas un kosmētiku, dažāda veida Ziepes un tualetes piederumus Mājturības piederumus (ieskaitot elektriskus aparātus) (Ir ieteicams sūflt llO-voltu elektriskus aparātus, lai gan var sūtīt arī parastos Amerikā pieejamos standarta aparātus, jo Padomjņ savienībā ir pieejami transfdrmeri)
* Grāmatas, laikrakstus, žurnālus un citus iespiedumdaibus un manuskriptus (Šos pārbauda attiecīgās autoritātes)
* Mazus grafikas priekšmetus (kartītes, lipekļus u.c,
4 mārc. 6 unces — 2 kg. 7 unces — 200 gm.
3.5 unces — 100 gm. 7 unces —20o gm.
4 mārc. 6 unces no katras—2 kg 2mārc.3 unces — 1 kg Vienu no katra un tikai jaunus Vienu no ka"tra,t.i. tikai vienu
kreklu xai blūzi 3 setus (bikses un kreklu) 6 pāri no katra veida
1 priekšmetu
2 setus (1 virspalags, 1 apakš° palags un 2 spilvendrānas vai galdauts ar zalvjetēm)
3 setus
1 mārciņu — 450 gm. 1 pāri
1 priekšmetu
2 priekšmetus vai 1 setu
2 pārus
11 mārciņas — 5 kg. 1 mārciņu vai 1 setu
4 mārc. 6 unces —- 2 kg. 1 priekšmetu
1 kopiju no katra veida
Vienu no katra, bet ne vairāk kā 10 kopā 12
1 priekšmetu ^ ,
* Skaņu plates, dažāda veida
* Mūzikas instrumentus (stīgu un pūšamos) (Jāievēro atļautā iepakojuma lielums un svars)
* Medību un sporta piederumus (izņemot ieročus un munīciju). (Medību bises var sūtīt, ja saņem īpašu atļauju no padomju autoritātēm).
* Bērnu spēlei, rotaļlietas un Ziemsvētku dekorācijas (izņemot militāras rotaļlietas).
* Biroja piederumus vai vēstuļpapiru un aploksnes (Lētākus^ priekšmetus, kā zīmuļus, rakstāmspalvas u.c. —
* Miesas termometrus, acenes, aceņu stiklus un rāmjus, protēzes, ortopēdiskas korsetes, dzirdes pastiprinātājus u,c.
* Darba rīkus ^1 priekšmetu no katra
* Fotografēšanas piedanmus un materiālus Jzņemot filmas) 1 priekšmetu vai 1 setu np
katra veida
* Zelta, sudraba vai platīna Uetas Ievērojot s^iņ^ svara rpbeS
priekšmetu vai 1 setu
2 priekšmetus vai 1 setu
1 priekšmetu vai 1 setu 5 priek^etus vai 1 setu)
1 priekšmetu no katra
X
I - ļ
iTurņļnjjums 12. ||p.>
