SestdteEia^ 1933. gffida 30/ AMERIKĀ 11
BiB»
m
TK
no 1983.g. 30. jCinIja līdz 5. jūlijam Mllvokoš
!S tiks pārdotas tikai invalidiem un jauniešiem zem ieejais ks^spaaōtinsnias Vien 1 gl pa pas t ti
as kartes apzīmē vietas ložā. / ipfi ir izpWdbtasvted tas atvietos ar tās ieejas kartes nemaintei neņems atpakaļ un naudu
as kārtībā, un biļeks tiks izšGtļtas sākot ar niep pie kases galda svētku laikā> jām. h&udas pib:vedumus no ārvalstīm pieņems tikai s ir ASV dolāros. . ivmi; filatelijasu.c) ieejas kartes pārdos pie izstāžu
1983. GADA 13; JANVĀRA lĒMUMU KATRAS ^A 2&CENTtI PIEMAKSA LATVIJAS BŖlViBAS ms neattiecas uiz privātv grupu rīkotiem sari rtu.Dajevska izstādi. Latvijaij karavīru izstā^^^^
53 58
' V Istabu cenas (istabu izskaidroti fezerv. G DBI> TWIN TRI QUAD
43 $43
:45:;:;';.:;45:' 45 53
■•45-;,:; 30
3Ō 14
'43,: -.^43
1,5,13
2.3.7.12 2,^,7,13
2.4.6.13
2,3,7,9,
i •
23,9,18
2,7;9,12 2i3>7,9,
ējo atzīmi katrai viesriTGāi):
8 laukumos uīi garāžās no
6. 8.00
1
cas llSz 2 bloMem no MECGA/AREI^^^^ Ar parsēS) ie MECCA/ARENA— Uz N.4th un W.Kiiboum i
Ar kopēju vannas istabu $14.
ečfiku istaba r- ja nav^^^V^^^ papildus salokāmis
vecāku Istabā ^Ija nav vaj
as forma (izgriezt un
s
7thLAl'VIAN JUNE30-JULY MILWAUKEE,
PESTIVAL 6,1983 NSIN
• •*■•«••••• t *••*•»•• 0 «o • 0 •» a.» 9 o •
moneyord(Br..v-•••••• »or US $50.00 per room
OySII«J J3UREAU. (Cash n 01 accei^
SNG (Ipsa. -1
• '» • ••>o.o'
•. » • * * • 9
* • • • » • •
• • • • I
SROOM
0. . . .DBL(^
.VW psn. ^Žbeds)
... . ..iQUAD(ip^^
0 C 0 « II »«('.«
(1 bedr^ or 2 b^df.
•♦•«•«o
••• » » • P 0
> .*'> -t .• • 0 o
• J^ftKl6 • • 3 » • • c c 0 e 6 9 s D'i • « • a 9 a « {> (ļ s • «i 9 • • • * » Od • II « « 0 0
^^ddŗeSS » o «090««9 9 9«000«*0 O « » » O 0 » S 0 9 O 0 « 0 0 6 9 0 9 9
0 9 9 9 »• f to « 0 0 0 (( 0 0 9 9 9 » 9 9 • 0 i 0 9 « 0 9 9 0 9 9 9 « 0 9 t 9 « 0.0 0 0 0 »' 9 0 9 . t . , , , , , , , , , , 'Pel • , 0 0 9 « 0 « «0 0 « « 9 .
0 0 0 to 0 9 9 9 9
VIESNĪCU ISTABU REZERVES
Saraksta cehfiiSE nav ieskaitīti pilsētas un pavabts iu>^^ kopfi 11%.
Visu rezervficiju kāitoameri^ birojs (Greater I^ilwaukee Convention & Visi-
torsBureau, saīsināti ĢMCVB)9
¥iņi izsūtīs pirmo rei^er/^^ ja istaba tiek atteikta pir m s 10. jūnija. Pēc minētā datuma visa sarakstSanfid jfikfirto tieši ar viesnīcu9 Iemaksa t&^ no galīgā viesnīcas rēķina*
Galīgais apstiprinājums tiks saņemts tieii^^^^^
Katrai istabai lietot a t sev i § V u rezei^ScŅ^^^ teikt i jāuzrāda visu
istabā paredzētoxilvēku vārdi (Iz^ viesnīcu prasība visām Milvoku konfe-
rencēm un sanāksmēm);
Viesnīcas turēs dziesmu svētkiem rezervētos Istabu blokusr līdz 10 . j ūnijām. Pēc Ss datuma Izvi(8to8anas bir(qs istabu pasūtinājun^
HYATT REGENGV viesnīca būs svētku galvenā viesnīca. Otra galvenā viesnīca būs MARC PLAZA9 No V i s t ā lakās viesnīcas svētku centrs — MECCA/ARENA - sļasniedzama 25
minūšu pastaigas gājienā. Var lietot pilsētas autobusus (brauciensi 80 c kā ari talbometrus.
Studentu ķopmīt 11
līdz
MECCA Novietojums
SNG {Ipsn. Ibed)
TWIN (2psns. 2beds)
SNĢ-SPEC TWIN^SPE (Ipsn. (2psns. bed)
0«• t • • • % • t
I 0 0 0 •••••••••• •'•0 t O 0 « 0 • 0 • 0 • • • V b • • 0 « 0 0 « 0 9 0.0 0 • 0 O 0 0 0 0 • 0 t « 0 0 or 0 0 0 0
iniv. MarquetteUniv. Mihv.Schoolof Ēngineering
9 9 99 •• 9 ... 9 .9 9 9 0 9 ,2,3,4,5,69
,2,3,4,5,6,79
3,4,8,9,
STUDENTU KOPMĪTŅU NORĀDES: (skati pēd^o atzīmi katrai mītnei): 19 Marq. Universitāte pieskaitīs 10% pakalpojuma pi^aksu pirmās dienas maksai. (Pārjās di©-naspar sarj^^ S^^ -^^^^^^
2. Parkošana Universitātes laukumos par $1.25 die^
3. Gultas uzklātas pirms istabas saņemšanas. Ja paliek visas 6 svētku dienas, gultas veļa tiks ap° mainitapēč 4. dienas. Dvi# tiks istabā apmainīti katru 6t^
4. Istabas rezervācijas apstiprinājums tiks saņemts tieši no Universitātes. ^
5. Pilsētas Nr 30 jeb Nr.319 autobusa linņas t^^ ņo mītnes līdz 2 blokiem no MEGCA/ARENA^ Ar pārsēšanos uz Ņr9579 au
Šis istabas būs Schroeder HaU (189 iela un W9Wisconsin) un McGormick Hall(169 iela un W. 1/i^isconisin ) mltnēš.^^ķ n a V Vļgsināts9 Katrā stāvā divas labierīcību telpas —
viena dāmāin un otra kungiem.
9 Šlš istabas būs Mashuda MaU (19. iela un W.l¥isconsin) tdpās. Sl mītne ir agr^^^ viesnīca ar vēsinātu gaisu un p^ 3. ParķbSana Universitātes^ 1^^ par $5.00 nedē|ā. 9. Sis istabas atrodas R,W^^^J^^ neau ieta kniļst^iu^
STUDENTU KOPMĪTŅU ISTABU RĒ^
Katrd rezervādjas formai jāsūta lld^^^^ $30.00 apmērā rakstīts m
LATVIAN SONG FĒSTIVAL, INC. V
versitāti p ir m s atslēgas sa^ļ^^ lemaksd un vēlākai sam^ks^ , Istabu pieteikumi tiks pieņemti tikai līdz 1. jūnija m. Atmaksu par 8|^;ļ^k^^ istabām izdarīs katra Universitāte tieši, bet vienīgi ja atteikums t^ .jūnija . Marq. Universitļtte no attd mazu paķ^pcguma s^^
Katrai istabai lietot a t s e v i S ķu rezervācijas formu. Nepieciešami nieku
Studentu kopm3tņu rezervācijas fo ^Izgn^^ iesūtīti:
To: LATVIAN SONG FESTIVAL, P.O.Box92817 MILWAUKEE, WIS. 53202
UNIVERSITV RESIDENGE HAIX ROOM RESERVATĪON
. e o o • • . • . • 9. • e • 0 0 . . 0 o... 00 o « « 0 . 0 . 0 o 0 0 . . . e o 0
9 9 9 9 '9 S » ..99 .... ... ......
... « . 0 . O 0 O 0 . . . . . O 0 9 0 .
sod......
Departure
Desired location: MAROUET^^
lired: SNG TWIN SNG-SPEC tWIN-^^
. A 0 0 » 0
. . 0 0 0 . . 0 0 . 9 . . . . š . « 0 e'o p «.o a . o o • . . • • o o o «o «
lo»»..or.9.»o..»ioeo...'oo..99.»».9.. ā » . • «
. 9 . . « . . o « . . . « e . . 0 0 o . 0 0'. . 0.9 . 0 • o * • • 0 « . • o 0
0 o . 9 ... 0 «..•... « »■» e.eooooooooo.o.....
0 0 0 9. 9 90 «'9 . • p . 9 9 C « e • O « . 0 0 « . 9 « 9 9 9 . 9 C
9. .0 0 000.09099. 99900999.99*..99..«...9.90.
199999. 9 9 009 99999999
0 O Ō 9 9 9 0 0 0 9 9 0 • 0 . . . . 0 . . 9 0 9. ... 0 0 0 O 0 O..0 9
. .. 0 « 0 0 0 0 0.9 . ... 9 « 0 0 . 0 . © . . 0 • . 9 9 * • . 9 . • 0 0 . 0. . . . 0 ... • * . 0 0 0
pzlesmu svētku ceļ^^
Braucieniem uz Dziesmu svētkiem svētku viesi ir aicināti izmantot Rīcības komitejas apstiprina» to cepumu biroju "G.T.INTERNATIONAL^T Birojam ir pie^ainas
modernākas elektromskās rezervficiju sistēmas, kas nodrošinfis lētāko ceļojuma izmaksu m Milvokiem. Salīdziniet viņu piedāvfttfis cenas ar Galvenais bircŅs: 6240 S. IfedzieAve.,Chk^
Latviešu pārstāve: Astra Jansone, 73 Glenwood Ave9, Ļeonia,Ņ Jo 07605 Tfilr9 (201)9444893.
DZIESMĀ VIJU LATVIJU!
fisa galveno sarīkojumu informfi^ elja sarTkoJumu apmeklēšanas Iž-
ATKLAŠANAS AKTS UN KONCERTS: Koncerta da|fi apvianoto vīru koru koptoncerts — S vienības no ASV un Kanādas. Diriģ.R. Balodis un R. Zulka. Vijoles solo— Ē.K|avl9Š.
LATVIJAS 65. GADU DIB. ATC. DIEVKALPOJUMS: Piedalās archl-bīskaps A. Lūsis, prfiv. A. Voitkus un citu konfesiju latviešu augstfikfi garidzniecība.
OPERAS baņutā KONCERT-UZVEDUMS: PIrmuzvedums ASV vidienē. DIr. Ā. Jansons^ Solisti M. Nlska (Metr. Opera), A. Grigas (Lyrlc Opera), K. GiTnbergs, V. čecļulls, P. LIelzulka, L Paupe un M. Flacca (Santa Fo Opera). Papildināts Ņujorkas latv. koris un Mlivpku simfoniskais orķestris -» nedalīta vienība.
KAMERMŪZIKAS KONCERTS: Trīs jaundarbi — A. Šturma, T. Ķor^lņa un L Ramiņa. solisti Rasma Llelma-ne (vijole) un Anda ZIrnīte (klavieres). Samazināts Mflvoku simfoniskais orķesris (52 mOzIķl).
GARĪGAIS KONCERTS: TiTs kan-^ tfites un J. Kalniņa ērzeļu sonātes pirmatskaņojums, diriģē A. Purvs un R. Kalnmals. Solisti M. Mlčule (Frelburgas opera), V. Osis un A. Rundāne. Septiņas dziedātāju vlen^ bas ar apm. 160 dziedātājiem. Samazināts Milvoku simfoniskais orķestris (22 mQzlķiy. V
SIMFONISKAIS KONCERTS: ASV vidienes pirmatskaņojums G. Po-nes avanti SIMFONIJAI. Pirmās godalgas saņēmējs 1962.g.Kennedy Center, Wa8hlngton DC.(Flrst Prīze Kennedy Center Arthur Friedhelm Award8 Competitlon —„be8t new American orchestrai work 1982"). Diriģenti A. Štrombergs un P. Po-Slvnick (Miiw. Symphony). Solisti M. Mlčule (Frelburgas opera) un Arturs Ozoliņš. Piedalās Milvoku simfoniskais orķestris pilnā sastāvā — vienība, kas atzīta par vienu no 7 labākiem ASV simfoniskiem orķes-Hrlem.
JAUNDEJU SKATE: Vairāk nekā 20 jaundejas labāko tautas deju grupu izpildījumā. Vada M. Simso-
TAUTAS DEJU LIEĻUZVEDUMS: Apmēram 850 dejotāju no 49 grupām. Vada L RudžRe. MOzIkālā vadība E.Bru8ubārdls III. Orķestfa pavadījums.
Hpmo novcfs; PIrmuzvedums latviešu valodā. A. JansonamOžika, Anšiāva Egiīša teksts. Režisors M. Ubāns. Dziesmu spēle labāko jauno aktieru/dziedoņu Izpildījumā.
KOPKŌŖA KONCERTS: Vairākas kantātes. Jauno komponistu sacensībā godalgotās A. Kuprisas Pasforā/e pirmatskaņojums. Virsdiriģenti D. Ciine,R. Zulka, A.Purv8, 9. Mežaraups un E. Brusubārdis II. Solisti Irma Kurme un Pēteris LIelzulka. Pieteikti vairāk nekā 1.500 dziedātāju no 49 vienībām — pirmoreiz arī visI rietumkrasta koŗl. Svētku simfoniskā orķestra ITdzdanba— visi mOziķī Milvoku simfonijas io-cek I. Zāles dekorators Harijs Gri-©ēv čs.
GALVENAIS LITERĀRAIS UZVEDUMS: Tema - Dzejā viju Latviju! Jauna veida uzvedums vārdos, skaņās un ainās. Parādīs dzimtenes Latvijas skatījumu agrāko un tagadējo trimdinieku perspektīvā. Valtera Nollendorfa sakārtojumā un Elzas TaurIņas/MIntIkas iestudējumā.
SENĀS kAzAS: L. Glešķes tautisks uzvedums. Dalībnieki no ASV un Kanādas.
MELODIJAS KONCERTS: MOzIkālā vadība G. Piostniece. Ansamblis dibināts 1974. gadā Filadelfijā. Pavadītājs L Mežaraups.
VIDUSSKOLNIEKU KORA KONCERTS: Liels kopkoris I. Mežaraupa vadībā iepazīstinās JQs ar Gaiezerfi, Beverīnā, Kursā un Kanādā iemīļotām Jauniešu koru dzifsmām. Uzredzēšanos! 1^