Sestdien, 1953. gada 1. augustā
BĒRZIŅŠ
®2?oia tel, iPE 5?S1 1172 Bay §i, TOBONTC)
■■ ^ ■ ■ ■ V ■
A
dlZ Maia St, £.» Hamiltoai
M&JIS, VEIKALI, ZļĒMiMI, FARMAS
PĀRDOŠANĀ TORONTO, HAMILTONĀ UN ĀRPUSĒ
MORTGAGES — AIZDEVUMI
. 94121
ERNEST RIDOUT
REAĻ ESTATE, Ltd., REALTOIļS
is aekustamo īpasumii biļrojs Toroni© m msĶ Kanādā.
N O DAĻA S :>TOR0NT0," RICHMOND MļLL, HAMILTON, LOŅDON, PETEEBOKOUGH. KITCHENER, SARNIA ■
Bi?oj§ ^i^ēris Ik dienas līds pīksi. 10 vakarā arī sestdienās un svētdienās
Sekojiett ik dienas RIDOUTA sludinājumiem vietējos laikrakstos Ml Dēe tuvākas informācijas par sludinājumos minētām mājām svaniet jūsu latviešu pārstāvim
OEtARSON
LIMITED REALTORS
490
\
COLLEGE ST„I TORONTO
PR 3313
LATļSriEŠU PĀRSTĀVES
AUSEKLIS JANSONS
BROADVIEW — DANFORTH rajonā ļoti izdevīgs pirkums! $4.000 vai $6.000 iemaksa. 8 ist mūpa māja, e3]as apkure, skaists dārzs, divas virtuves, māja ļoti labā stāvoklī.
GREENWOOD — (ļrERRARD, moderns 5 ist bungalovs, karsta ūdens un ellas apkure, liels labi kopis dārzsf, pilnīgi izbūvētas pagraba telpas,' garāža, ar privāto iebraucam© ceļu, cena tikai $12.500. i
ar gUtu dārzu un garāžu, pilnā cena $11.900. .
BLOOR euclip, 10 isfci mūra māja, karsta ūdens kūre, trīs virtuv'es> garāia, iMaksa $5.000. VOHAN — ST. CJBAIR, iemaksa $3.000, 6 ist. atsevišķa māja,
...Ja esat nMomājis iegādāties vai pārdot nekustamu īpašumu Toronto vai tās apkārtnē, kādēļ gan neapjautāties pie mums?...
...Vislielākā nekustamo īpašumu izvēle Toronto.
...Palīdōba aizdevumu (morgage) sagādēPakalpojam iemaksu sagādei līdz $2.000,,,,
Nesaistoši pādomiļ un pakalpojumi, katrā gadījumā usa laikā.
KĀDĒĻ gan nepiezvanīt Tūlīt???
OSVUDS MDZERS
MĀJĀS
ltA78$l
LOTUS P ^ -VEIKALS
854 BATHURST ST.. TEL. KE 3884, TORONTO
Krāšņas'^ KgavvĻ "biķietes un citi ziedu sakārtojumi eiropiešu un kanādiešu ^ v;gaumē; ,
Bagātīgā issvēlē griezti ziedi un istabas ^puķes.
Latviešu keramika un tautiskas lelles
APDROŠINĀŠANA — CEĻOŠANA
Piezvaniet, ja jums vajadzība: UGUNSGRĒKU. AUTO. VESLĪBAS, NELAIMES. DZĪVĪBAS VAI KĀDA CITA VEIDA APRDOŠlNĀŠANA IZKĀRTO CEĻOJUMUS PA VISU PASAULI AR LIDMAŠĪNU VAI KUĢIEM VAI ARĪ PĀRVEST KĀDU UZ KANĀDU
0. K. JPHNSOĪI & CQ LTD,
697 BAY ST. TORONTO 2, ONT. TEL. EM 8-1403, 1588, S168
tam
A T L A I .® E
10%
pašreizējiem pasūtinājumiem
Bagātīgā izvēle jaunākās un labākās angļu drānas rudens un ziemas apģērbiem Rūpīgs darbs, labākie piedenuM, mērenas cenas
V. KUČANS
73 WESTMINSTER AVE, Toronto, Ont. pie Boncesvalles ar Kinga tramvaju Tel.: OL 7172
KATRU DIENU NO 9—20., SESTDIENĀS NO 9--14 PP.
EKONOMISKĀKĀ UN
EIROPAS AUTOMAŠĪNA
lOlKSIIIIAe
//BlĒNl^ĒR;; KRĀJUMĀ LIMUzm^^ ;■ : .ĶABElOiĻETI,; BAŽaDA VEIDA ' ; y PiEGĀPES VĀOI^UN AUTOBUSI : AR;' «000''iUDŽU'v GARANTIJU, f: ■'/,: DARBOJAS ĀR Ttj, MOTORU; UN CITIEM^ MUNiMJtMpM. LĪDZAS. JŪDZĒM ' ■ ' AJR VIENU GALONU^^^^^^ ĀR TOM $450 IEMAKSU. .
V ŅEMAM ;Aia PRETĪ JŪSU LIETOTO .i^
^ g r a
332 HIGH PAKK AVE,
,,Nelaime nekad nenāk brēkdama ~ tādēļ apdrošini sevi"
ARNOLDS BĒRZIŅŠ
GENERAL INSURANCE
Automobiļu ^ mājas pret uguni — slimības un nelaimes gadījumu zādzību — drošības (bond)>— kuģu sūtījumu — mēbeļu, kažoku, veikalu skatulogu apdrošināšana u. c. Līgumu — lūsrumu u. c. rakstu darbu tulkojumi, izziņas un pa^aidrojumi katrā laikā (835)
225^ Laūder Am ToroniOo TeL LA 6569
Pārdošanā latviešu teātru, koncertu uh citu sarīkojumu biļetes
BRUNOPUBINS
. :r. e;a Lv e-st:a t-'e;- b. r o k-e k
1318 BLOOR St.^^^^^^ PIRMAIS LATVIEŠU ^^^N^^
P Ē R KO T B ^ ™ ?lasā. IZVĒLE MĀJĀS, VĒMALUiS,:; m
PĀRDODOT: 12 Im&KIE AĢENTI JŪSU ;R!C!BĀ : AIZDEVUMU SAGĀDE BiiDZ: $2.500 PAR 3%- GADĀ .
F iii R M ORANGEVILLE, SHiELLBOUŖNE UN BU
Speciāls pāffStavis^^^^^^^V^^
OL
BIROJS ATVĒRTS NO PL; 9—9
Bijušais slimn. ārsts Eiropā un Kanādā. Speciālists iekšķīgās sil mības, sevišķi sirds, kuņģa, astmas, rēumatisma u. c.
\ Rima art vāciski un W mi/Z EUCLID AVE, UA .6708 . TORCOTO r. .(552)
D^.^:D^
Pieņem islimiiickus '316 St. CLAIR Ave, W,; ■ pie Spadina Ŗd.
: Biplomēis'; i :un Mas.
.'Sliiņabās Tēl. MI Š669
FAIRBAMS -- HORSE
AR EĻĻU KURINĀMA ^ILTA GAISA KRĀSN^
§ī ultrā — modernā krāsns aizņem ļoti mazu telpu, uzstādāma visizdevīgākā vietā un atbrīvo pagrabu noilielā cauruļu tīkla, jo gaisu uz vajadzīgo vietu nļ)vada ar ventilatora i palīdzību
Sāds gaisa novadīšanas veids do'8 loti labuļ cirkulāciju ar vajadzīgo mitruma daudzie; mu'kā ziemā, tā arī karstajā vasaps laikā. 5 dažādie lielumi dod iespēju izvēlēties vispiemērotāko krāsni cļažāda lieluma mājai*
Tāda paša veida, ar eļļu kurināmas, krāsnis dabūjamas arī
ūdens ^vai tvaika sistēmām .
Tuvāka informācija latviešu valodā pa iel. ME 2554
GARNEV & COMPAIIV
15 BARTON AVE. TORONTO 4
'.L
ZOBĀRSTS-GHIRŪRGS runa krieviski m vāciski
Spadinā stūrī, zvanīt EM 8-9038, Toronto
HN
Dr. JĀNIS REKAI Dj.ļ^LSREKAS
Budapeštas Vispārējas Slimnīc3iS chirurģīsko un iekšķīgo slimību nodalu bijušie galvenie ārsti
219StqUIR^
IļBpriekšēja telef. pieteikšanās: RA 0237 - MI 2395 — PR 3675 ā vācisMV (522)
Acu pārbaude
Receptes
R.O.L.B.E.O.
0-r T 0 M E'TR I S T S' 336A BLOOR ST. W., TORONTO (pie Špadina Kdf birojā MI 8494
ADVOKĀTS NOTĀRS 455 Spadina Ave, Api, 403 COLLEGE ūn Spadina ielu jBļtūn TeL biroja dzīvokli' — Mi 9352
256 Crawf6rd ielā
(Dundas un Crawford ielas stūn)
T'el.:LL:.^5739-V-:.^^^^^^^^
1—3 un no 5—8 pp. Diplomēts Vīnē
Āil-sts Vīnes Universitātes klīnikā un Kanādas slimnīcās. Sirds, plaušu, gastro — arterploģijās reuma-tišms, astma, sieviešu slimības.
^ . Rentgena uzņēmumi
Runā vāciski un krieviski
Zobu ārsts
Dr. X ABRAHAMSai
^ ^Dipl. Oslo Norvēģijā un
.' Vircburg^ Vācijā;
$ 372 Ā Queen St. W. virs Eloi^eshoe Tavern pie Spadinsi Am
:M:;.Š-9354; T«wron^^ •
slavu valodas '221 VIGTORIA; ST.v ROOM .204
Birojā•M:6-i753 Mājās:Ly.579?, Toronto:..^^
PRET KLEPU UN IESNĀM
DIANĀ
DROPS
l^etnemitiģu Mepu un iesnām, > dejguna iekaisumiem m saaukstē-tam krfltim. Tas palīdz at-1 Vieglot astmu, tiionchltu; tās ir an ļoti labs līdzeklis rīkles skalošanai ziemā un vasarā, t
Nav labāka fi-dzekļa pret klepii kalis. Ārstējiet tūlīt!
Dabūjamas visās aptiekās $1.50
Dr. RICHARDS ŠULTMANIS
pieņem slimniekus un apmeklē mājas
EAXLON KLĪNIKĀ, TORONTO, 500 PARLIAMENT st.
Pirmdienās no pīkst. 9—12/1^ un 6.30—8.30 vak.
Otrdienās no pīkst. 1—4 pp.
Trešdienās no pīkst. 9—12 un 1—4 pp;
Ceturtdienās no pīkst. 9—12
Piektdienās no pīkst. 9-^12, 1^ un ŌO—8.30 vak.
Sestdienās no pīkst. 9—2 pp. ļ
l. klīnikā — PR 4467, mājās —
i
DR. JĀNIS KAROLS
LATVIETIS I Praktizējis Latvijā, Vācijā un Kanādai Sniedz dzemdību palīdzība.
Slimniekus piepēm TORONTO, 404 DELAWARE AVE , no 9^11 un no-5—7. Izņemot trešdienas. Toronto, teL OL 1681. Ar Harbord tramvaju līdz Haīam ielai
Dr. P. BARDI ŅŠ
Pieņem slimniekus 740 SPADINA AVE. (pie Bloor) TORONTO Bo pīkst. 5^7 pp. Pārējā laikā pēc vienošanās pa telefonu:
Kabinetā RA 7203, mājās KE 5628
Rentgens. Ēlektrokardiografs. Laborat. izmeklējumi — kabinetā.
Operācijas, dzemdības utt. — The Doctors Hospital un Western General—slimnīcās
Dr. GUNDARS DRILLIS
M.D. — L.MX3.C.
Main St., Easi, HAMILTONĀ
DZEMDĪBU PALĪDZĪBA ^ no 2—4 un 7-^ un pēc vienošanās, teL 9-6634
Dr. B. D o¥a I
465 Bloor St., W, Toronto. Tel. MI 8821 un KI 0056
Speciālists iekšķīgās slimībās. Visāda veļdaŗ RENTGENA usņē-mumi. Diplomēts Ungārijā, čeclīoslovakijā un Kanadš Runā angliski, vāciski un franciski stundas no pL 10—12 rītā un no 3—7 uz vieiu^aiios ari citā laikā
Dr. MICHAELS BlALKANI
sieviešu ārsts> speciālists dzemdību palīdābā | (agrākais sefārsts Budapeštas slimn. un Minehenes slimnīcas sieviešu nod. vadītājs) 202 St. Clair Ave W. Toronto (pie AvenueM), RA 9632. HU8-7841 Pieņem no 3—6 pēcpusd., trešd. no 3^8 pp. Pārējā laikā
vienošanās pa telefonu (84)
FOTO STUDIJA
OSKARS .ASM E N I s 1248 MadMy St., Api. i Mbntreai P. Q. Pilsētas csiaftrā. Tel.1 WE 5s41
. . ..;.P a^s.ū i:in:i'e t OKEĀNA un. GAISA.SATIKSMES
■:^KARTrES;,-.V;'
D, DW0RKIN & G©
vi^s no lielākajiem ceļojuniu birojiem Toronto (68) : :52S Bundas- St. •W, -EM. 4-9338
■BŪVĒTĀJS :
A. KĻAVIŅ5
skaņo, labo, modernizē klavieres, dod lietpratēja padomus klavieriB pircējiem
^,;90;L()Ni>ON.-ST,
teL KE 8609
i fcrajumā
Dr. ROMAN PNIEWSKV
Ar SPE
adīgu praksi slimnīcās Vā cijā, Polijā un Šveicē ĪSTS IEKŠĶĪGĀS, SIEV lEšU UN VENĒRISKĀS
SLIMĪBĀS (158) Š537 PARK AVE, MONTBEAL, P.Q., (d. MA 7623, Montreal Runā vāciski un krieviski Pieņem ao 3—9 vakarā
1
Dŗ. K. ZVMANTIENE
ĀRSTE — CfflRURĢE Toronio, 430 Dundas St., W. Tel. EM 6-5798 (pie Hurona ielas) PIEŅEMŠANAS LAIKS 1—4 un 5—'8 pp.
RUNĀ LATVISKI UN VĀCISKI , '(96),
Real Estate Ģran^ yalley, Ont. , lOO' AKRULAUKU : ■
SAIMNIECĪBA,-';.:
visa aramzeme, laba augsna, ēkas vidēja stāvoklī, cena $4000, iemaksa $1.500 V IOO;^KRU SAIMNIECīBAv visa aramzeme, ļoti laba augsna, dzīvojamā ēka Un kūts ar visām labierīcībām, pie atklāta ceļa, V4 jūM ņo skolas. Cenā ietilpst daļa šīffada ražas. Cena $11.000, iemaksa pēc vienošanās ■ ; -.:A.IJ-:T" R...Ē :D-S ; AvP-&
R.R.; '2., Laurel, ;Ont.- (85)
ārsts Dr. N.
•(LIET U V I E' T-1 -S) \' Diplomēts Vācijā un Kanādā
Bloor St. W. (tuvu Sj^adina Ave)v
Zvanīt MI 2003 pēc norunas 9-^5 pp. katru dienu
Runā vācu un slavu valodas
S. HEIFETZ, NOTARY PUBLIC
68 WELLINGTON W, (tuvu BaySt.) Toronto, Oni, tel. EM 6-6451 Vecākais ceļojumu un notariāta birojs Kanādā — 35 gadu pie • redze. Pieredze immigrāntu lietu kārtošanā, notariālu dokumentu, Kanādas pavlastniecības, vīzu un dokumentu tulkojumu lietas. Runā krieviski, vāciski, latviski (234)