Sestdien, 1953. ^ada 31. oktobrī
^ .B
liBiliBfiBii?
A. BĒRZ1]>J
im Bay Si, TOBONT® BiāJās LA 65S9
ĀLIMŠ"
di.
M 94121
913 Maiji St., E-, HaniiltOEi
iJAS, VEIKALI, uZŅĒMUMI, FARMAS,
APBŪVES GABALI PĀRDOŠANĀ TORONTO, HAMILTO-NĀ UN ĀRPUSĒ. AIZDEVUMI ĪEMAKSĀM. OBLIGĀCIJĀM U. C OBLIGĀCIJU ATJAUNOŠANA. JAUNU ^OBLĪ» GĀCIJU PIRKŠANA UN PĀRDOŠANA
REM. ESTATE, LTD., REALTORS
Lleliksls nekusidmo īpašumu bkojs Toronio u^
visā Kanādā,
SiJODAĻAS: TOR'ONTO, RICHMOND HILL, HAMlLTON, LONDON, PETERBOROUGH, KITCHENER, SARNIA
Biyojs aivē?4s ik dienas līdz pīksi, 10 vakarā
VISU NEDĒĻU
Sekojiet ik dienas RIDOUTA sludinajļimiem vietējos laikrakstos nm pēc tuvākas informācijas par sludinājumos miniētām mājām zvaniet jūsu latviešu pārstāvim
VAUTERA ZIEDIŅA I
GRĀMAtNĪCAi — Vecākā un plašākā
KANĀDĀ
^ BŖIliSH COLUMBIAj Mrs. M. Ozblkalņe,4e0 E 6th ^e., Vancōuver
ALBERTA:;; Mr. . M. . Bērziņš, jun., 5833-54 Ave.,
■■ited:----.De©r,■.f:
MANrrŌBA: Mŗ. R
OŅTAHIOr Mr: 49' Gladstohe Ave., kamilion, Ont. b
Mr. L. Līdums, 27 WileySt., Si.Caiharines; Ontāriō; S : Mr. J. Augstkālņ^^ 261 S Majn Str., Welland, Ont; ® Port-Arthuras latviešu ev.-lļjt. draudzes grāmatu galds, 66 GoJļege Str:. Pori-Arihur, Orit.
PĀRSTĀVmECIBA AŠV: Mr. A. K^^^
Ave.y Chicago USA. ®
Neviens np grāmatnīcas uri nodalu darbiniekiem nav bijuši profesionāli tirgotāji un tādi arī nekad nav vēlējušies būt, bet @ latviešu grāmatu, žurnālu liņ laikrakstu; izplatīšanu trimdā atzīst pār svarīgu pienākumu pret mūsu tautu.
^^^^^ V^^^ ^ 218 Greenwood^kvē./TororitOi Ont TelrGL
S. HEIFEm NOTA^
68 WELLĪNGTON W, (tiivu Bay fet) Jdronto, Ont., tel. EM 6-6451 Vecākais cejojumu un notāriāt^ birojs Kanādā 35 gadu pieredze, Pieredze immigrantu lietu kārtošanā, notariālu dokumentu, Kanādas pavlastņlecības, vizu un dpkUmentu tulkojumu ' lietas. Runā krieviski, vāciski, latviski (234)
I'-
ELZAS PĒRKONES
Sej^s, maiu kopšana ^ Ilgviļņi ^ Krāsošana
Kalna saule ® Diatermija
i 61 CHARLES ST.,W,; TORONTO, TEL; RA 9011
I I
VIENĪGAIS LATVIEŠU VEIKALS TORONTO,
^miezu putraimi, ;: ® :smalkie un rupjie I ; ' ^ rupji-iniežu milti, 8 ® žāvēti ;zuši,.tieši ņp^l
K Visbagātīgākā izvēlē eiropejiskas gaumes pārtikas preces, ^ desas, zivju konservi, skābi gurķi, dažādu eiropieti maiznieku maizes un ceptoi. Pašu skābēti kāposti»
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
pārtikas p^ečuiirgotava, 1274 Parliament Si, Toronto, 6
Preces izsūta uz visām Kanadas^ilsēlām uh provincēm ar
dzelzceļu vai pa pastu_ ^366).
EKONOMISKĀKĀ UN POPULĀBAKĀ EIROPAS AUTOMAŠĪNA
VOIKS*
■ • ;;V1ENMĒR. KRĀJ^ : KABRIOLETA DAŽĀDA 'VEIDA
■ ■ :i?IEGĀI)ES; UM-AUTOBUSI . AR • JŪDŽU .GARANTIJU.. DARBOJAS AR GAISA DZĒSINA-
: TU ļMOTORU UN; CITOM JAUmNĀJUMffiM UBZ- 45; JUDZĒM AR VIEI>rtj:.GiyLONU BENZĪNA^ 'VAR TffiAI: $450 IEMAKSU.,
' ;::ŅEMAM ARi-PRi^^^ AUTO, v;:- ;
MODERN MOTORS
Pārstāvis Mr.^^^W^
: ;:;;;S22-; HIGH/ PARK AVE, T^^ , •: ■ ; TELv'LY:: 6828;un LY ■■748e V
R je A; 1; .e:> t: AKTiVE MĒMBER OF '^ŌRONtO^^^I^
PIRMAIS LimriĒŠ^
P Ē R: R 0 Y ■ V IZVĒLĒ MĀJAS, :VEIKALU§,^^i^
PiRDODOT
SAGĀDE
LABĀKIE AĢENTE |UŠU RĪCĪBĀ SlIDZ $2.500 PAR 3%' GADĀ, :
Grāmatu apgādā ASTRA jau iznākusi ZENTAS MAUŖIŅAS eseju grāmata PILSĒTĀS UN CILVĒKI'
šī kultūras tradīcijām bagāto Reitumeiropas pilsētu un izcilo a mākslas personību raksturojumu un pārdomu grāmata tās " daudzkrāsainās izteiksmes un dzirdas yalodas dēļ būs tuva 'un mīla katram lasītājam : Mākslinieka A. Nulīša vāka zīmējums Kanādā un ASV iesieta $3.45, broš. $2.75 tā ar M.O., čeku g vai naudu aploksnē pasūtināma vai pērkama pie apgāda vad. ANNAS TICHaVSKAS. 129 Indian Rd., TorontoL Ont.; Cahada Tel. LL 8682. > Grāmatu apgāds ASTRA
AUSTRAS ŠMITS
DĀMUFRIZIERSALONS 737 Bloor St. W. Toronto, tel. LL 6792 (pie Grace)
T U S ' P ^ Ķ ^ VEIKALS 854 BATHŪRST ST., TEL. !kE 3884, TORONTO
Krāšņas līgavu buķetes un citi ziedu sakārtojumi eiropiešu un kanādiešu
..gaumē. ^-^
Bagātīgā izvēlē griezti ziedi un istabas Latviešu keramika un tautiskas lelles
ED. TĪLMAŅA 8 pašapkalpošanās pārtikas preču veikali 277 DUNDAS Si., E., (pie Sherbourne)
dabūjama visāda veida gaļa un'tās izsrtādājumi, dažādu maiznieku maizes, sieri, konservi, svaigi žāvēti zuši un ^ daudz citu produktu
0 Sestdienās piegādājam mājās Tel. EM 8-8525 (87)
OŖANGĒVILLE, SHELLBOURm AJPKĀRTNĒ ^
pārstāvis VAL TE R^^ GALVENAIS BIROJS AIJŠTRUMU B^^
1318
W; Toronto BIROJI ATVŽRTI
6.E.GAR
L I M I T E D R E A I; T 0 R S
COLLEĢEST.; TORONTO
h-j>i\%\%Vr'V'-?L'Ķ^^^ t ā;V.T S
MĀJĀS
PR3313
% vxi 7 istabu mājās lielā izvēl© ar $3.000 —
;MOUNT — PLEAŠENT ~ DAWISVILLE rajonā
BLOOR ---DbVERCOURT 15 g.v.^^
ūdens apkuri. Centra gaitenis. Dubuligarāžs, cietkoka grīdas,' gaiteņos un uz kāpnēm tepiķi. Ļoti izdevīgas obligācijas un to maksājumi. leniaksa $5.000. Pilna cena $16.500. ieskaitot mēbeles 3 telpām
HURON — RUSSEL. 8 istabu māja, kearsta ūdens eļļas apkure, cietkoka grīdas visos stāvos, divas virtuves, arī garāžas iespējas. Pilna cena $12.800. Ļoti izdevīgs pirkums '
• KĀDĒĻ GAN NEPIEZVANĪT TŪLĪT???
OSVMJiS HIDZERS HA 7881
5.000 ieniaksa; ir viss, kaš vajadzīgs, M jūs iegūtu skaistu mūra māju MŌŪNTPLE" SAJIT ĒGLINTOŅ icģonā. 6 istabas, mod. virtuve, ūdens-e)ļas apkure, garāža. Zvanīt austrumu birojā Ū. Priedītim.
$18.500 pilna cenā EUČLIP — GOLLEGĒ f rajonā, īres māja ar 9 lielām istabām -ļ- L sDules istabu, 2 mod. Virt>, karsta ūdens apkure ar ējļu, $5.000 iemaksa. Zvanīt A. Liepiņām galvenā birojā OL _ 7561, ^ ^
PACIFIC AVE pie BLOOR, dubultķieģeļu 8 ist. māja 4- saules telpa, atpūtas telpa labi iekārtotā pagrabā, ūdēņs-eļļas apkure, 3 virtuves ār izlietnēm, dubultgarāža, plats iebraucamais cels, $260.00 mēneša ieņēmumi un 2 telpas saimniekam, $5.000 iemaksa. Zveaiīt P."Avotiņam galvena biroj i
$19.000 pilna mājas cena DUNDAS>-- DO-VģRCOtFŖT rajonā. 10 istabas, 3 virtuves, eļļās apkure, 2 garāžas, izdevīga izīrēšanai Zvanīt austruimu biroj ā T. OsSrovskim, tel,
■GL '
179 DanfdrthAve. toronto
VAKARĀ:-.-
.Ā^V --A .j;.-U.:M-;I:
$16.000 pilna cena, VONĢE — EGLIŅ-TON rajonā, tuvu jaunajam apakšzemes vil" cienain, 8 istabu ķieģeļu māja ar saules ist., privātu braucamo ceļu un dubultgarāžu, karsta ūdens apkure, vannas istaba Un divas tualeteš> pieejama iemaksa/izdevīgi maksāšanas noteikumi. Zvanīt G. Stūrim austrumu birojā GL 7516;
s BOGERS SĪLVERtHOĢN jauna māja divi atsevišķi 3 istabu dzīvokļi, 2 čeirdaļi-gas vannas, 2 istabas pagrabā, visas modernās labierīcības. Zvanīt O. Perro^
18 istabu māja HIGH FAŖK rajonā, atsevišķa dubultķieģelū ēka, liels dārzs un 4 garāžas, kārsta ūdens apkure, apm* $6.000 iemaksa. Zvanīt austrumu birojā p. Ģaīvā^
100 AKRU liela fSPma 20 jūdžu austrumos no Toronto. 8 istabu dzīvojamā ēka, kūts 40 ģovīm^ vistu mājā, elektrība, daļa zemes apsēta. Tuvākai informācijai zvanīt austrumu birojā E. Puķīti|[U '
PIEŅEMU PASŪTINĀJUMUS KUŅĢU UN-DĀMU APĢĒRBIEM
Bagātīgā izvēlē jaunākās un labākās an< glu drānas rudens un ziemas apģērbiem
Rūpīgs darbs, labākie piederumi, mērenas cenas
KUČ&NS
n WESTMINSTER AVE, Toronto, Oait. pie Roncesvalles ar Kinga tramvaju
KATRU DIENU NO 9—20, SESTDIENĀS NO 9—14 PP.
APDROŠINĀŠANA — CEĻOŠANA
■ ; Piezvaniet, ja jums vajadzība:
UGUNSGRĒKU, AUTO. VESĻĪBAS. NELAIMĒS-.I)Zīy!BAS
VAI KĀDA CITA VEIDA APRDOŠINaŠANA IZICARTO CEĻOJUMUS PA VISU PASAULI AR LIDMAŠĪNU VAI KUĢIEM VAI ARĪ PĀRVEST KĀDU UZ KANĀDU -
0. K. JOHNSON & 00ITD,
697 BAY ST., TORONTO 2, ONT. TEL. EM 8-1403. 1588. 3168
FRiU«K
ADVOKĀTS — NOTĀRS 455 Spadina Ave, Apt., 403 COLLEGE un Spadina ielu stūrJ TeL biroja — KI 4989.
M 9352:-
Acu pārbaude Receptes
DĀVID S. JOSEPHSON
R.O.L.B.E.O. 0 P T O M E T RIS T S 336A BLOOR ŠT. W., TORONTO
.(fie Spadima M) birojā M 9494
GEŖALP H. MARSDEN
Advokāts un notārs
6 Adelaide St. E. Robm 809 EM 8-5284
nmā vāciski un krieviski
^ Mr. A. KERSONi
igauņu jurists,
mājās MA 0141, Toronto
(697)
S. LOC Ā N S
%llda daSadns transporta darbisģ vakaros on sestdienās j
PIRMAIS LATVIEŠU AUTO TIRDZNIECĪBAS' UZŅĒMUMS TORONTO
.(EDVARD'S CARMARĶET)
874 DUNDAS ST., W., TORONTO
Piedāvā jums visu firmu automobiļus, kā jaunus, tā lietotus. ® Kairs auto garantēts ® Pērkot pie mums — dodam sešu ; stundu braukšanas apmācību par brīvu
;;::;y;;;,.\G.::SvP; 0:;^Ņ V-V,-^: : tel. birojā EM 4-6732
E D. Z E M ī T I § TeL birojā EM 4-6732, mājā RE 7869
ARNEY& COMPAN
15 BARTON AV E„ TORONTO 4
šī jaunā tipa apkure. loti piemērota pievienošanai līdzšinējai krāsnij, ja turpmāk vēlaties savas mājas apsildīšanai ogļu vietā lietot ^lu.
Tās pagatavošanai uzņēmums izmantojis zināšanas, kas iegūtas 120i gadu ilgajā pastāvēšanā.
Uz speciālu vēlēšanos varam Jums piedāvāt visjaunāko un ekonomiskāko zemspiediena, kā arī ikkatras citas firmas ejlas apkuri. Neatlieciet šo pārkārtojumu uz darba sastrēguma laiku—-rudeni, bet griezieties pēc tuvākas Informācijas jau tagad pa
TEL. ME 2554, KO SNIEGSIM JUMS LATVIEŠU VALODĀ
Tautiešiem nomaksa lidz 2 gadiem un daudz citu priekSrocibu