Ifļllilllipll^
6
GRAMATJIS PMM UN DAVANM
Anšlal^a Ēģliša --CIE*VēķI' NO -MĒNESS, romāns ies. $4.00
Anslava Eglīša — LIGAVtJ MEDNIEKI, romāns V. Kārkliņa — DIEVA ZEME, romāns. .....i..-—
A/ Niedra RŪŽU KRISTĪNE, romāns A. Niedra — ANNA DZILNA, Tomāns K; Raudive >- NEREDZAMA GAISA, romāns K. Raudive — DIEVA ZĪMOGS, romāns ..v Z. Mauriņa -^pn^SĒTAS UN CILVE J. Veseiis — VIESTURS VARAPOGA, romāns ........
V. Toma — SĒĻU ZEMES SESTDIEIJA, dzejas ........
A; Čaks -~ MANA PARADĪZE, dzejas ..^...v^---—v A. EglītiS: -ŗ'i NESAULE, dzejas ... V. Strēlerte ~ GAISMAS TUKSNEŠI^ j. Janševska —DZIMTENĒ, romāns, kopsējums ....
A. Dimā — TRĪS MUSKETIERI ■ romāns 0. Šalnais — ATVARS, stāsts v;...-";^--"'-' Ģ. Salriais — VIRI LATVIEŠU TRIMDAS 10 GADI ... j; Straubergs — RlGĀS VĒSTURE V......,.......;»...:..,:...
•S. Undset€ — DORTEJAS KUNDZE, romāns 'Kronina TIRANNS, ļTomāns Ing. Vīksnā — DĀVANA, stāsti .......
H. Hesse—. NARCISS UN ZELTA MUl^, romāns,.... „
H. Martinsdns — CĒLS UZ ZVANU DRAUDZI, rom. „
A. 2ids — SIEVU SKOLA ........••
P. Lagerkvists — BARABA..............................
G. Flobers — BOVARĪ KUNDZE....................
Z. Lāgerlēva — KRISTUS LEĢENDAS ......
Dz. Svifts — GULIVERA CEĻOJUMI..........
R. Blaumaņa — KOPOTIE RAKSTI, kompī.
$3.30 $'4.00 $3.85 $2.60 $3.90 $4.00 $3.45 $2.50 $3.60 $6.00 $3.60 $2.75 $5.30 $5.60 $2,20 $2.20 $4.30 $6.00 $2.80 $5.60 $2.80 $2.60 $3.20 $2.60 $2.40 $3.20 $4.00 $3.20 „ $18.00
ii
ii
i)
li
ii
li
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii
ii.
K. Skalbes — KOPOTI RAKSTI, I, II, m, IV ....$4.50-^4.75
ii
ii
ii
ii
ii
$3.80 $3.80 $4.00 $2.80 $3.35
0. Freivalds — KURZEMES CIETOKSNIS .......
,G. Virģ. Georgiu — 25. STUNDA, romāns ...........
V. Janums — MANA PULKA KAUJU GAITAS
j\. Gailits ^- PĒDĒJAIS ROMANTIĶIS
^J. Klidzejs — VIŅAS UN VIŅI LAtVIAN LITERATURE, : ...broš; $5.50
LATVIAN LITERATURE,,......;.:..:............:.........;.....;...... ies. $6.70
LATGAĻU DZIESMINIEKI, dzeju antoloģijā ..........„' $3.00
Alb. Sprūdžs — DAUGAVAS VĒJI, stāsti un noveles $2.80 A. Siņķis KURZEMES CIETOKSNIS............................$3.50
$4.50
:$2;40
................ $3.30
$2.75
................ $2.10
................ $3.25
$3.50
................ $4.80
$3.50
LATVIEŠU PASTMARKU ALBUMS ............;>....;.....;..:....^$^^^^
PUKU VfilKALB
T. -G. Dengtsons -i SARKANĀ ODZE .......
Johansons — PAKAVU DUNOŅA
K. Hamsuns — ļīISTĒRUAS.....................
H, Rudulis — CILVĒKS DZĪVES SPOGULĪ H. Budulis — VESELĪGA DZĪVE
K. Zvejnieks — INESE........C:.............:.....
A; Niedra — PIE AZANDAS UPES...........
LATVIEŠU NERĀTNAS ANEKDOTES .......
SINGING AMONG STRANGĒRS...............
GJlAMATAŠ BĒRNIEM
A. Brigadcre — ANNELES GRĀMATA
E. Lange — BĒRNU DRAUGS............
V V. Strēlerte - ZELTA CIRVĪTIS ................
Ē, Zicana - VIEGLA GAITA .........;...........
VALODIŅA...................................................,.„...
M. Timma — ZELTA ATSLĒDZIŅA
VECAIS ABRINIEKS.......................
Andr. Niedra — ZEMNIEKA DĒLS A. Kronberga — ZELTA ATSLĒDZIŅA,, ābecīte Kā ari daudz ciiu vecāku izdevumu grāmalas
.iesi. $3,50 broš. $1.80 . ies. $2:00 ... „ $1.30 broš. $1.00 . ies. $3.50
.......... $1.10
... ies. 1.00 .......... $1.50
ROKDARBIEM UN ATPŪTAI:
MODERNIE ROKDARBI, Nr. 2., 3. ā................................ $1.00
LATVJU ZELTENE, Nr. 1-21 ā ...........:.:......;.;.:.........;.v.;.$0:75:
Dabūjamas DELTA smaržās ...;:..v;......^..^......:;..v.;... $0.90 — $2.50
Kā ari 1955. gada sienas kalendāri, dažādas apsveikuma kartītes. Keramika un koka izstrādājumi Grāmatas izsūtām ari uz rakstveida pieprasījumu
Mūsu sirmā Rīga agrāk lepojās ar daudziem jauki iekārtotiem puķu veikaliem. Tomēr jāatzīst, ka pamazām ari Toronto .latvieši paspējusi šiiiī nozarē uzrādīt labas sekmes, Un jaunie veikali, var sacensties ar vecajiem Rīgas veikaliem gan iekārtas, gan ari puķu bagātības ziņā. ^ais dienās 'atkal 3 auns latviešu puķu veikals „Cal-la Florists" atvērts Toronto pilsētas austrumu daļā, 727 Danfdrth Ave Pape avēnijas tuviiniā. Skatu loga mākslinieciskais dekorējums liecina par veikala vadības labo gaumi. Jauko dekorējumu sevišķi izcej kāds īpatnējs zieda veidojums. Noskaidrojas, ka tas ir dārgais ..Paradīzes putnf' zieds, kas tiek-.ievests ar lidmašīnu no Hava-jas. ' šis zieds ir ļoti skaists un vienīgais, kuŗ zilā krāsa kombinē-jas ar oranžo. Tāpēc nav ari brĪT nums, ka daudzi garāmgājēji iegriežas veikalā nu jautā, kur* var iegādāties zieda stādus?
Veikala jaunās īpašnieces Mirdza čube tin Elga Lazda jau labu laiku domājušas par sava uzņēmuma atvēršanu, bet grūtības bijušās atrast piemērotas telpas. Tagad pie jaunā veikala atrodas ari dzīvoklis, tāpēc veikals var pakalpot saviem klientiem 24 stundas dienā. Abas jaunās „puķu meitenes'* ]ir ieguvušas šai nozarē arī nepieciešamo izglītību. Mirdza čube nobeidzot . attiecīgas studijas pie Gvelfas universitātes, bet Elga Lazda, American Flor'al Art skolu Čikāgā, E, Lazdas vīrs turklāt ir agronoms, savā laikā beidzis Bulduru dārzkopības skolu, un neaizstājams palīgs ar savām zināšanām^..; .
: Vecās veikala telpas jaunie īgaš-
..Mo kr.: Mirdzā čube,..-Elga Lasia.
Kreiļa Mņ.:
ē Toronto pilsētas valdei lielas galvassāpes sagādājusi Hogg's Hol-low tilta sabi-uksana. Jaunais tilts izmaksās ap 600 tūkstoš dolatUj kas pēc pilsētas valdes domām būtu Jasedz provinces valdībai, kup savā laikā pilsētas rīcībā nodevusi ,vecu tiltu. Bet vēl lielākas nepatikšanas sagādā tas, ka tUta drošība pēc hurrikāna radītiem plūdiēih vairākkārt pārbaudīta un pēdējo reiz pat tikai nedēļu pirms tā sa-gāšanās. Pārbaudītāji nav nekādus redzamus bojājumus konstatējusi. Pielaiž varbūtību, ka noticis kāds krasta iebrukums, kas izraisījis katastrofu.
# Vienu no pasaules visslavenā-kiem sasniegumiem stopa šaušanā atdzīvina IcādsKvebekas provinces Arvīdas stopu klubs. ~
Arvidas stopu šaušanas mākslas entuziasti, protams, neizm'anto savus dēlus vai citus dzīvus paaugstinājumus ābolu novietošanai, bet lieto lelles. Līdz šim tikai diviem izdevies iegūt Vilhelma Telia
nieki pilnīgi pārveidojuši/ Pirmais pasutinājums — kāzu buķete nodota vēl pirms veikala iekārtošanas, bet pirmie pircēji ieradušies naktī pīkst. 2, kad vēl strādāts, lai veikalu iekārtotu, un nopirkuši or-chidejas ziedu.
Atklāšanas dienā apmeklētājiem izdalīts par brīvu ap 200 rožu ziedu. Veikalā vār dabūt arī Kanādā reti atrodamo mirti, ko sevišķi iecienījuši eiropieši kāzu gadījumos. Ar savu pirmās dienas apgrozījumu veikala īpašnieki ir vairāk kā apmierināti. Veikals atvērts darbdienās no pīkst. 9.00 līdz 7.00 vakarā, tālrunis veikalā ir HA -9911. Veikala izkārtni zīmējis mākslinieks Alfrēds Jāuņzems; bet firmas zīmi — mākslinieks Jānis Kuģa, iun. "
^OļniiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiiliiiniiiiiiniH
S Lielākais literārais trimdas izdevums * 1
= Cena 1. grupa 5 sēj., 1520 Ipp. $18; 2. gr. 6 sēj. 1800 Ipp. $21.00 S
E Pasūtinot apgādā šo. lielo izdevumu, kas ir visas latviešu | = literatūras pamats, to var iegādāties uz nomaksu -
= AVNiedras romāns PIE AZANDAS UPES, ies.
5 A. Vesterlinda biogrāf, rom. MOCARTS, ies. = E. Andersones illustr. st. bērniem VASARA
$3.50 = $3.40 i $1.20 i
Trešdien, 1954. gada 8. decembri
A N A D Ā ?
uzšuvi, ko piešķir stopniekam, kas spēj pāršķelt ābolu ar bultu, neskarot lelles galvu. .Šāviena attā» ļums ir 120 pēdas.
# Šogad daudz rakstīts par ātrās satiksmes ceļu jtaisīšanu Toronto: pilsētas satiksmes vajadabām. Pašreizējās satiksmes artērijas strauji augošai'satiksmei ir pārāk pārslo» gotas un sagāde braucējiem lieks neērtības. Ekspreša ceļu būvei pa-, redz izdot ap 54 miljoni dolāru» no kuriem daļu segs Ontario vai» dība. Pilsēta jau apstiprinājusi „ekspreša ceļa" būvprojektu Tō-^ ronto dienvidus daļai, sākot 'ar Humber upes rajonu un beidzot ar Woodbine avēniju.
® Dzelzs rūdas un citu minerālu iegūšana Labradoras iekšzemē būs ļoti atvieglota, kad Hamiltonas ūdenskritumu „iejūgs*' . elektrības enerģijas ražošanā. Sis ūdenskritums, ko redzējuši^ tikai nedaudzi kanādieši, krīt no '245 pēdu' augstuma, un Hamiltonas upe pēc saviem apmēriem ir tikai mazliet mazāka par Niagaras upi.
Hamiltonas upe uzņem ūdeņus no 29.pOO kvadrātjūdžu Labradoras iekšzemes platības, ūdenskritums, kas atrodas 215 jūdzes no jūras krasta, ir 1,300 pēdas virs jūras līmeņa. Aplēsts, ka šī upe var dot 4 miljonus HP elektrības enerģi-^ jas. ■ ' C.
Nō kr. ©tois
veikala īp.āinieks- Eā. Steinhards, /aiz letes S.
Šteinharda. , J. Kreiļa mņ.
rekords
00 0.
ASV bruņotos spēkos „pēdu pie-situšo" karavīru skaits caurmērā ir 1 procents, skaitļos tās ir 21.310 formās tērptu vīru, kuri ik dienas atrodas neatļautā prombūtnē no savām dienesta vietām. Kopā tie sastāda vienu divīziju! ASV virspavēlniecības stābs'* Pentagonā atzīst šo skaitli par ,,labu", piezīmējot, ka necieni citi bruņoti spēki pasaulē nevarot uzrādīt šādu rekordu. . .
TORONTO
NO PLKST. 9—18
= 1. kast. 26 krt. $1.65; 2. kāst. 19 ķrt. $1.75;
I ^ 3. kast. 2a 1us $2.00; 3, kast. 20 L pap. $1.25
= Mūsu jaunās grāmatas un kartes pieprasāmas visās grāmatņl-= cās. Krājumā visu apgādu grāmatas. Pīepr. cenrāžus. = Mūsu turpmākās grāmatas būs:" / L ' ■ ^ i AidasHiedras romāns --MAIJA PURENE,!!^ "ļ Andr. Ņiedras vēst, Tom.,--KAD MĒNESS DILST '[■■■ DULLAIS DAUKA, ar N. Sžrunkes krās. illustrādjām
no
musu draugiem un visiem izdevuinieni par Latviju
ČROSS ROAD COUNTRY U
Ar šo darbu latvieši ieguvuši atzinību un deņa
P. 0. Bos 332, Waverly; Iowa; U.S,A.
sniiiiiiiiiiiuiiiititiiiiiiiļriiiiiin
E Piņns pērkat vai pārdodat nekustamus īpašumus, sazinieties i
ar mūsu latviešu pārstāvi s
LTD;
i A. W. FARLINGER ^
I 587 BĻOOR ST. W. (Bathutsi —
E % Piedāvājam izdevīgākos īpašumus virsos pilsētas rajonos = S# Palīdzam obligāciju sagādē E 5 # Palīdzam sagādāt aizdevumus iemaksām līdz $2.000 un E S vairāk par 3% gadā. ^ ••'E
i L. VĒ VĒRIS I
i Birojā OL 6357 V^^^^^^^^^^^^^^M f?iiiiiimniiiiiiiiniliiiiiiiiitiiiiiiiiiiii^
latviešu spiestuve
un izdevniecība
IZPILDĀM VISĀDA VEIDA
IESPIEDDARBUS
GLiTI UN LĒTI
SPIESTUVE: . ; \ ^ ■ • \ ,
384 King Street. West, Toronto/ Ont., tel. ElVI 4-7957
BmOJS UN PASŌTINĀJUMU PIEŅEMŠANA:
c/p Valters Ziediņš, 218 Greenwood Ave Toronto, Ont. tel. GL 8646
„Atlas Food Store" saucas jaunais latviešu pārtikas preču veikals, i533 Queen St.;: W., Wilsōn Ave stūrī. Jaunais tirdzniecības uzņēmums ir ļoti izdevīgi situēts, ģo tuvumā pārtikas preču veikalu tikpat kā r(av. Agrākā, stipri nolaistā drogu veikala telpas pārvērtušās lidz nepazīšanai. Plašā sakņu iior-vietne ārpusē gribot negribot" liek apstāties un aicina ieiet veikalā. Veikals iekārtots pēc pašapkaipo-šanās principa, un tahī bez parastām, pārtikas precēm vaŗ dabūt āri delikateses, konditoreju izstrādājumus, gaļas izstrādājumus, putnus, augļus, cepumus u.t.t. Veikala īpašnieki — Milda Bērziņa un Ed. šteinhards paskaidro, ka minētā rajonā bez kanādiešiem dzīvo arī daudz eiropiešu, un tāpēc uzņēmums rūpēsies, lai blakus parastam kanādiešu pārtikas precēm veikalā būtu ari visdažādākās preces eiropiešu gaumē. Preces iegādā arī mājās un pieņem pasūtījumus pa tālruni. '
Veikals sāka darbMies sestdien, 27. novembri, un nedaudz aizvadi^ tās dienās uzrādītais apgrozījums, liek ar. paļāvību raudzīties nākotnē. Jāatzīmē, kā. veikala līdzīpašniecei Bērziņai ir liela pieredze pārtikas preču tirdzniecībā, un jelgavnieki, droši Vien,; labi atminēsies vienu ho visplāšākiem un modernākiem Jelgavas veikaliem, kas atradās Pils un Domes ielu stūrī un piederēja M. Bērziņai. Veikalā pašlaik regulāri strādā M. Bērziņa, Ed. Šteinhards, S. Šteinharda, bet vakara stundās un sestdienās arī papildus darbinieki.
LAULĪBU un
ieskaitot federālo nodokli
Piedevām 2e par iiikšo J>ud@li
,,Coke« ir reģisķēta rūpnieeaba^ COCA-COLA LIMITED
REDZE kā arī L K S t E
īī S
(% lētāk e li kalis
Tagad 12^ Raglan Ave, TeL 4219, Toroiiio
sporta red^G. Gubiņa va^ā.
:.>...• ....
LSAK VALDES SĒpE,: ;
-Men are being šelecte.d in this area to be trained for high pay jobs as Diesel mečhaņics, operators, marinē Diesel, partsmen servicemen, troubie šhootērs
and many other jobs in this rapidly expanding indūstry. If yoa are, mechanically inirided and want increased earnings, you owe it to yourseIf to find out whether or not you can qualify\ Applicāņts^ must be able to read .and write Enģļisb; For free information' without obiigation write givirig address and phone number to:
Nākošā kārtējā LSAK valdes sēde notiks 12. decembrī, pl. .11,00 Centr. YMGA's telpās, 40 Collēge Str. Aicināti piedalīties apgabalu un nozaru vadītāji, klubu pārstāvji un revīzijas komisija. LSAK
«NĀKOTNES VIENĪBAS" PIRMĀ GĪŅA
1. decembra vakarā, Bloor Ool-legiate vingrotavā bija izdevība laukumā redzēt jauno Toronto latviešu YMGA's kluba basketbola vienību, kas draudzības spēlē sa. centās ar TLSK. Kaut gan klubs uzvarēja pārliecinoši — .6'0:42 • vil: 21), tomēr jāsaka, ka jaunie YMGA's zēni, no kuriem daži basketbola nodarbības uzsākuši tikai šajā sezonā, jau rādīja ievērojamu gatavību, lai cīnītos ar^ pārējām latviešu vienībām Kanādā.
Straujš bijā spēles sākums, TLSK guva grozu pēc groza, panā-k(t ki'ietnu punktu vadību, pec tam sākot spēlēt bezrūpīgi un brīžiem neuzmanīgi. Tā YMCA's zeni punktu starpību samazināja un puslaiks beidzās ar TLSK 6 punktu pārsvaru — 27:21. Spēle ātru terhpu. paturēja arī otrā puslaikā, un TLSK punktu pārsvars bija neapdraudēts. Tas krietni pieauga puslaika vidū, līdz kuram, imkieši spēja, iegūt tikai vienu (!) grozu, bet atkal samazinajāss spēles beigu posmā, kad grozam secen 'aizgāja neskaitāmi kluba ļaužu metieni. Spēle beidzās ar 60:42 TLSK uzvaru. '
Uzvarētāji sniedza tikai viduvējas kvalitātes spēli. Apzinoties savu neapdraudēto pārākumu, brīžiem spēle kļuva pavirša, piespēlēm lidojums beidzot pretinieku rokās. Veiksmīgākais . uzvarētāju punktu guvējs bija Ploriņš -- 27. Gircenls, 12, Pērkons 8, J, Ozoliņš 7, Lukovskis 6, Skujiņš 0. Kluba sastāvā spēlēja arī jaunākās paaudzes spēlētāji Petmanis un Ezers, kas rādīja, ka arī TLSK aug jauni, spējīgi basketbolisti.
YMGA jāuzskata par mūsu nākotnes vienību, jo tās sastāvā gandrīz visi jaunieši, kas vēl nav sasnieguši savu 20-to dzīvības gadU; Vienib» sākusi sagatavošanās .darbu kanādiešu trenera vadībā, tāpēc tās spēlē jau vērojams viens otrs pamatelements, kas svešāks latviešu basketbolam. Jauno un modernāko spēles pamatelementu apgūšana un piesavināšanās ir ļoti apsveicama. ■ Taču vienības dalībnieku fiziskā gatavība un ķermeņa pārvaldīšana noteikti rādīja, ka sagatavošanas darbā vērība veltīta tikai nodarbībām ar bumbu, bet piemirsts apstāklis, ka katra sporta paveida pamatā ir jābūt labai ķermeņa gatavībai un kustību saskaņotībai, ko dod augumā vingrošana. Tā vispār nepopulāra bumbu spēļu dalībnieku sagatavošanā šajā kontinentā. Tāpēc jāUno spēlētāju kustības laukumā bieži komiskas — ..stūrainas":
BER¥IGE LIMITED, ^ Div, 72. 3339A Bloor Si. m Toronio 18,
' YMGA*s jauniešu vidū par tech-niski labu un talantīgu spēlētāju sevi apliecināja Austris Uiska, ko vietējie sporta cienītāji labi 'atcerēsies: no viņa seķmījga starta 1, Ziemeļamerikas j auUatnes meistarsacīkstēs vieglatlētikā. Labs spēlētājs veidojas arī Bambera personā, kas tomēr palēns. Krietns cīnītājs ir Rāva, taču neprecīzs un neapdomīgs piespēlēs. Labāko māku metienos apguvis Mazurs. VarTūt Groskaufmaņa auguma priekšrocības dos tam iespējas dienās izveidoties par krietnu cīnītāju zem groziem. ' <
Vienībai ļoti pietrūka visu redzošas un saprotošas vadītāja ^ spēles ' ..diriģenta'.'* - rokas, -kā ,arl pieredzes. Tomēr jācer, a imkieši pašreizējos vājuma punktus pārvarēs un dienās bus spēcīga •vienība — mūsu basketbola sporta nākotne Kanādā. \^
YMGA's sastāvā, spēlēja: Mazurs 13, Rāva 8, A. Uīskā 6, Bambers 4, Vētra 4, Ginovskis 3, U. Uis^a 2, Groskaufmanis 2, Gīrulis un Maciņš. Spēli vadīja Miezītis.
TLSK 'MEIČAS UZVAE DRAUDZĪBAS CĪŅĀ BASKETBOLĀ
Pirms sākušās saQ|nsības kanādiešu sieviešu līgas spēlēs, spēkus ar Manufacturer's Life Insurance vienību' jau otru reizi izmēģināja TLSK basketbolistes, kas panāca skaistu 35:17 (18:9) uzvaru.Arī nir-mā spēle, kā zināms, beidzās ar TLSK uzvaru.
Bloor Gollegiate vingrotavas pamazais spēļu laukums nedeva to cīņas risinājumu, kādu bijā izdevība vērot jaukā MLSK - TLSK sieviešu basketbolā demonstrējuma spēlē 1. Ziemeļamerikas latviešu meistarsacīkšu laikā. Hamiltonā. Hamiltonas McMastera universitār. tes lielā vingrotavā deva apmierinošu kombināciju risinājumu, ka-; mēr šajā • sacensībā, pretiniecēm esot ciešākā saskarē, rezultējās neskaitāmas strīdus bumbas.
TLSK vienībā šoreiz nespēlēja vienmēr veiksmīgākā punktu guvēja Dzidra Tora, ko lieliski aizstā- ' ja montreāliete Vera Audēre, kūra • vērtējam^ par pašreiz labāko mūsu basketbolisti /Kanādā.
Pēc vieiilīdzīgā spēlēs sākuma TLSK meiču'punktu pārsvars nebija apdraudēts. Piecnieks beidz'a pirmo puslaiku 18:9, bet spēli ar 35:17 pārākumu.
Punktu guvums sadalījās sekojo-: ši: Audere 15, Skujiņa 7, Šildere 4. Beķere 4, Brikmane 4, Pālena ; 2 un Matīsa-2..
PrCjUnieču; rindās patika abas mazās, techniski veiklās āizsardzes,
SPORTISTU EGLĪTES VAKARS-
, Sportistu eglītes^ vakars'LSAK sarīkojumā paredzēts š. g. 18. de~ cembrī lietuviešu baznīcas telpās, Dundas and Grace '6ts. Tuvāka in-forrriācija sekos.
Lasiei paši un dāviniei citiem!
Karavīru biogrāfiju sērijas I grāmatiņu
Līdz aŗ šo lūs atbalstīsit D¥ aprūpes darbu
Maksā 25c. Izsūtām pa pasžu, pasta izdevumi 5e DABŪJAMA
DAUGAVAS VANAGU GRĀMATNĪCĀ 123 Huron St.; Toronto, Ont., Canada
^ļ.;(d^:^^■'^-^l'^"■^;^^'^^s?'^>^■^^ 'i^'i;;''i-v^--'- .>l^-y':>r