[Sestdien, 1956/ gada 14. jūlijā
lā jmrs lE
stām 7 istabu atseTišķamā-Kopīgit cena $13.500.
Ims nesaistošai informācijai
2JA ĶĪLĪŠA
tĀMATA
$4.00 (iesieta). ron St., Toronto, Qnt^
laksu (C.O,D.)
Iiuiiiiniiitiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiuiiiiiiii^ GIFT PĀRCELS GO, 1 Krievijas zemēm pāŗ-1 ledikamentus ii. c. |
rantētac i
Ši no ianadas par tiszemākām s iOEB St., TOEONTO, ONT. | Tel. LE 3-2258, Toronto ; I iiiiiiiiiiņuiiniifuiiiiHiiiiiiiiiiifiiih:;
[ā pavāru grāmata valodā
IMJMJMAS
ļepšu vienkāršam ikdienas mal-Iļustrāciju, no kurām dažas Ir Cena $6.85.
It EM &-0792 līdz pL 6 lak.
Toronto, Ont
apmierinātu klientu
e4parcels
mtējam. par mainīšu jzsūtJsanu n ar gaisa pastu S dienu laikā, ieņemšana pilnīgi garantēta. j un Eietumrāciju, uz Poliju, |$4iinazinātu muitu uz ^čecļlioslo-5>let cenrādi
[ipPiNG eo.
York 21, U.S.A. Tel. TE 8-5 $62-5463
; IECEĻOŠANAS, JZCEĻOŠANAS^ ļ vīzu, pasu, uzturēšanās atļauju, i laullbais šķLršaau legalizācijas un
citas lietas administratīvās i iestādēs kārto
;    ALEKSANDRS KĀŅBERGS 59S Sherboūrrie St.. Toronto (pie Bloor St.). tel. WA" 1-7149
|iUiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiinimiiiiK Vietējā un tālā
transporta uzņēmums
WAHER^^^^O^^^^^^
MA 2940, Toronto.
Fa n«atbiM, lūdz zvaiut pēc pL 0 To NiliiiuiiiiniiiiiiiiiiiiiMiniiiiiiiiiiiii*
mu pasūtinājumus:
lomdārbu pasūtlnājnmms: iālū darījumu kartes; do-l; koncertu programmas, iu lāpiĢas, grāmatas, u,
Tek ķTalificētl
ick St., EM 8^3239 ļdā, tel. EM 8-0792,
\
Sestdien, 1956. gā^a 14. jūlijā
REAL ESTATE
5
1597 BLOOR ST.;WEST
TORONTO
BLOOŖ - I^fOm KO, $3.000 ieniaksa 6 ist bungaloTam ar iž-būTētii atpiita§ telpii pagrabā. Badiatoru-elļa§ apkure. Ļoti liels gruntsgabals ar garāžu. Viena atklāta obligācija uz 15 g* Zvanīt LJankoTJskim. $4.000 .pilna cena 100 akru f armai ar
risām saimniecDiās ēkām OrangeTille apkārtnē. Zema iem. 2i-anītl, JankOTSkini.
GERRARD — WOOBBIXE $2.500 iem, 6 ist. atsev, dubnltķieģ. mājai ar mod, virto un ati)ūtas telpn pagrabā, Priv. iebrauc, ceļš un garāža. Ļoti izde-vīg:* pirkums. Atklātji 10 g. obligācija.
APMEKLĒJIET MŪS U VEIKALUS HIGH PARK RAJONĀ
343^--'RO:NCES.V:ā
31
Tel. LE 4-8974
• Delikateses ^ <^epumi, pārtika © Iat?iešu grāmatas
JURIS DZEGUZE
Tel. LE 4-4645
• Ziedi ņn ziedu sakārtojumi
latviešu keramika 0 Adas izstrādājumi
- BIRUTATIRUMA■
Izmantojiet Izdevību 1 dienas izbraukumiem pa ezeru ar kuģi
:: s.s, (Muga:
Ik dienas uz ^fiagaJra on Tlie Lake un ^ueenston. labi saskaņoti tālākie braucieni iiz :!fIAGARA FAILS un BUFALLO
Kuģošanas laiki
RĪTOS: plljst. 9.0O ik dienas: PĒCPUSPIE^'^S:  pīkst, 2.55 pp. trešdien, piektdien,  sestdien .un svētdien.
VAKAROS: pīkst, 415 pp. pirmdienās, otrdienās un ceturtdienās.
Braukšanas maksas:
Pieaugušiem turp mn atpakaļ $3.25, vieiiā: virzienā $1.80. Bērniem turp un atļmkaļ $1.50, ;  vienā virzienā 85c
• Ļoti labas atpūtas iespējas krastmalām
® Peldēšanās skaistajā LionsBeach
® Dejošana uz kuģa katru vakaru Tuvākai informācijai
:^svanīt EM 3-5155,. Toronto
;šan6s dzimtenē, mirisr mūsu mīļais
1888. ^2. dēcembn Latvijā, mir^       g. 9. jūlijā Dandalkā, '\ Kanādā. Apbedīts 11. jūlijā Dan
;Es sapisi par dzimteni; pfalvšļ MkšiH,.,,' - ■     ■ ■
:   ■ 'M^ā piemiņā'vinu-paturēs sieva, iieMai un ;   : znots Kanādā, dēls, vedekla, mazbērni un
i     J pārējie piederīgie dzimtenē
<jtiuiiui»iiiiiiiiiiiiiiiiiinimiiiiiiiiiiiiiiiiiiuniuiiiirt
LATVIEŠU ?UŖU VEIKALS
588 BLOOR ST. W* TORO?fTO,teVĻE: 1=5665 Pēc (larba, ŖI 5213
Gaumīgi ziedu sakārtojumi laulībām un . eitiem gadījumiem
:   Griezti, ziedi, podu puķes, palmās, zaļumu stādi.
Organizācijām rabats .
BALTIJAS
JŪRAS
mm
1^
_^ PĀRTIKAS PREČU VEIKALS
.')81 PAPE Ave. Toronto, tel. GE 9113. (1 bloku ņo Danforfli) Veikals atiērts no 7.30 - 0p30 vakaros. Piedāvājam: lab^oš gaļas izstrādājumus' eiropiešu gaumē, kā ari visus pārējos ģjiias produktus un delikateses, aiūsu veikals jums atvērts.
Paldies. Ipāšn.: 0. DĀRZIŅŠ un E. OZOLIŅŠ ,
dabūjami jūsu veikalos.
Pasūtinot tieši, ar piegādi mājās, viena oz. kārba maksā 85c.
Lūdzu pievienojiet Money orderi vai bankas.žeķu.
> K AA 10 Widm«r Sta, t=. U U CJ Toronto, Canada
izīrējama nemēbelēta istaba, 2 stāvā Bloor —• St. Clair rajonā. — Zvanīt pēc pīkst. 6 vakarā, tel. -— wa 3-5845, Toronto. .
S.S.CAYUGA
Latviešu saimniecībā tuvu
Niagara Fails un Eŗie ezeram
IZĪRĒJAMAS ĪSTABAS ar vai bez pansijas. rakstīt:
Z, TAIVADS, RJJil. Porfr Golbome, Ontario, vai zvanīt pēc pikst. 8 v.
Port Golborne TE 5-5269
• (842)
DANFORTH — johnes rajonā izīrējams 3 istabu dzīvoklis ar .virtuvi Parkošaņās iespējas. Zvanīt pēc pīkst. 6 vakarā GB' 2469; Toronto.
(865) '
IZīRĒJAMAistaba ar lielu modernu virtuvi 2. stāvā. Uz vēlēšanos arī televīzijas antena. Zvanīt • le 4-7056, Toronto.
ŅUJORKA
Betfcem^s baznīcā, Tliird Av© un Pacifio St, Brooklyn.
15. jūlijā, pltest. 11.15 Betlemes baznīcā dievkalpojums.
Tikai reizi mēnesī dievkalpojumi būs sek. vietās:
Bro%sā, sv. Toma baznīcā otrās svētdienas. rītā —^ 12. augustā, pl. 9.00 ..
Port Vašingtonā katra mēneša pirmajā svētdienā, 5. augustā, pl. 2 dienā.
Hempstedē dievkaJlpojuml pārcelti uz mēneša ■ pēd,ējo. sestdienu, 28. jūlijā un. 25. augustā, pīkst. S vakarā.
lūsu mīļā māsa . -
OMIŅ
no mum^š.g, li jūlijā savā 76, dzīvības gadā. 1956. g; 4. jūlijā St. ^^^^^^^ Toronto, Kanādā.'
Pēc viņas sēro m^a, brālis un citi piederīgie
Cdke l... tiešām laba gārša un rada jums
Jūsu gaume ir dažāda.:. tieši dzir^tošais dzēriens §2^0 Jūs j ū t a t starpību... ' tur ir dzīvīgums, Coke
^^Coke", ir reģistrēta rupnie(^a8 zīme. - 1156-2    coca-cola ltd.
Māc, 6, Stranmanis, 1144 N. Ka-dzie Ave, Cbicago.5i, 111.
Dievkalpojumi Čikāgas ev.-lut latviešu sv.Jājņia draudzes baznīcā —■ 1540 N. Spaulding Ave notiek katr> svētdienu pīkst 3 pp.
Māc. A. Sidārsi 1030— 30 Ave, Bellwood, 111.
Čikāgas latvieš-u ev.-lut Miera draudzes dievkalpojumi katra mēneša l. un 3. svētdienā, pīkst ļ dienā lietuviešu baznīcā, 2225 ■W. Oermak Rd.
Čikāgas latv. ev.-lut. Ciānas dr. 5015 W. Ferdinand St.,
Svētdien,: 15. jūlijā, ;plk^t 11.00 dievkalpojums, māc. a. Rautenšilds MeiTūdā, iii.,. svētdien, 15. jūlijā, dievkalpojums nenotiks.
Māc. Pāvite liirsong, MoMfiā, ni, tel» FI 3-2420.
Sv. Pāvila ev.-lut draudzes dievkalpojumi mēneša 2. un 4. svētdienā, plkšt 10,30" dienā Čikāgas ļu-^terāĢu semināra baznīcā, 1644 So. lltb
Čikāgas latviešu baptistu dran dzes dievkalpojumi katru svētdī®-nu pl&fit 11 dienā, 5000 W. OHip Št, māc. A. Stefenbergs. Jaunatnes sanāksmes katru t^Stdlemi pl. 9.80 no rīta. Lūgšanu dievkiapo-jumi katra iestdt^nas vak&ru pL
Māc. J, Turks, Kalamarfl,90S Ha-zard Ave, tel.'4-4619.
Kalamazū sv. JāŖa ev.-liit draudzei mēneša 2. un 4. avētdienā Trī«. vienības luterāņu baznīcā pīkst 2 dienā; bērniem pīkst. 1.15.
Māc. A. FiebalgS) lalanjMŪ, 828 S. Rose st. tel. 4-8255.
Kalamazū ciānas luterāņu ba»-nīcā, 523 Pīne St, mēn^a 1. un 3. svētdienā, pīkst 13.
Larišing Kolledžaa lut bamīcE mēneša 1. svētdienā pīkst. 2 dienā; bērniem pīkst i."
San Bžoselā, Baron lut baznīcā mēneša 3. svētdienā plfest 2 dienā,, bērniem pīkst 1.15. "Saginavaast Paula Bpiskopālā baznīcā mēneša a is» 4. avētdienā pīkst. 15.
Elkhartfi, Ind., reizi mēnesi svētdienas vakarā, YMCAs telpās, 120 W LeSington Am
Mafi. Lazda, 60 Dennis ^ ki^ SJB.^OraM .
Dievkalpojumi latviešu «v.-lnt Vienības d,raudzes baisnīcā katru svētdienu pīkst i PP
Svētdienas skolā nodarbības no pīkst 9.30-12.30.
Bērnu un jaunatnes dievkaipoJU" ml katra, mēneša pirmajS svētdienai
Milvo&n latvieSu ev.-lut draudzēs dievkalpojumi katru svStdie^ nu pīkst .2 pp Fāitb ev.-lut ham^ eā — 1004 S. Iiayton Blvd., māc. J Meisters. Svētdienas skola t^ pa. šā i&IJcā baznīcas telpās. , Mineapoles St Paula latviešu ev. lut draudzes dievkalpojumi savā dievnamā, 3152 S. 17tli Ave, katns svētdienu pīkst. 11 pr. p., māc. P, Langīns. ;
"iDiEVKALPOOTn kaiadaN
Mv. 1. Mītnli§ (331 Argjle St Port Artiiur, Ont. tel. 4-0302).
Dievkalpojumi notiek Fort "V^Il liam, 560 May St
Mac. T. Sefers, 659 Piocadilly St liondon. Ont
St, Eatarinā 14. Jūlijā, iplkst. 7.0 vakarā Kristus baznīcā
Ol^lINŠ,
^. g. 14. janvārī, aizgājumi Dieva mierā 1956: gada. 1. jūlijā. Paglabāta 4 jūlijā St. James kapsētā Toronto
■ „f n .iiiai ■ dari' zin'āmti... dzīvības',, c^n..
PS.16."
I. LATV. EV.-LUT. DRAUDZES TORONTO PALĪDZĪBAS FONDS
TLo?dana, 22. jūlijā, plkšt 9 no rīta Trīsvienības ba;žnīcā dievkalpojums.
Pēc tam ikopīgs izbraukums ua ezera malu pia Dašvūdas.
Māc, Ap (Bops, 70 Scarboro Rd., Toronto, Ont, tel. 0X 9-3331, Toronto sv. Andreja bažn., Carlton uin Jarvls ielu stūrī Tel. WA 4-1563.
15. jūlijā dievkalpojums un bērnu svētki Sidrabenē pīkst 10.
22. jūlijā tiļevkalpojums sv. Andreja baznīcā pīkst 11;
Mā«. 1. Lilsis, 50 DewSon St* To° rbņto, Ont., tel. LB 6-2510..
15. jūlijā, pl. 11 brīvdabas diev^ kalpojums Saulainē.
22? jūUjā, pl. 9.15 rītā dievkalpojums sv^ Jāņa baznīcā,
29. jūlijā, pīkst 11 rītā brīvdabas dievkalpojums Saulainē.
iāc, A, Briedis, 191 Fei^is Rd., Toronto, tel. :PĻ 7-2739.
Toronto Austrumu ev.-lut. latviešu draudzes dievkalpojumi notiek sv. Barnāba baznīcā, 361 Danfortli Ave. ■■'
15. jūlijā/ pīkst 9.15 no rīta^ dievkalpojums Sv, Barņabas baznīcā — Danforth Ave,.
29. jūlijā, .pīkst. 9.15 no fīta diev-kalpojiims Sv. Bamabas baznīcā — 361 Danfortli Ave.
Bramptonas latviešu ev.-lut dr. 29. jūlijā, pīkst 1.30 pp, jaunatnes iesvētīšanas dievkalpojums a? dievgaldu G-race United baznīcā»
Māc: T, AvIkSa 109 Emerson Ave tel. ĻE 2-6175, Toronto.
Dzimtenes kapu svētku piemiņas dievkalpojums sv. Olava baznīcā, 15. jūlijā, pīkst i.30.
Māc. E. PaTasars, 209 East 38th St, Hamilton, Ont
HamUtoPĒ latviešuv di^udzē, sv. Trīsvienības b-cā (18 Victorla Ave
So\ ■
Hamiltohā, latviešu: draudzē. Sv. Trīsvienības baznīcā, 18 Victoria Ave. S^, svētdien, 15.. jūlijā pīkst 2-os dienā jauniešu iesvētes diev-. kalpojums. Diesmu lapiņas.
Māc» Arturs Voitkis, Kristus ev.-lut. latviešu draudze Hamlltonā — 87 Jacksoņ St, W., tel. JA 8-2259 Jāņa et.-lut baznīcā.
Dievkalpojums 15^ jūlijā, pīkst 9.45., , .:
Dievkalpojums 29, ■ jūlijā, pīkst 9.45.
Ki^n©īā$ Matejā baznīcā, 15. jūlijā, pīkst 2.00 pp. . ,
Mācj H. ^Sns (4W1 Coolbrook ^e. Montml^ P.Q., tel. DB 8394).
Montreālā —- Debesbraukšana^ baznīcā, Outremont «n Blair Ave stūrī.
OtavŠ — sv. Pāvila baznīcā, 210 Wilbrod St Māc E. īm^ 73 Putman Ave,
13. sv. Jāņa, baznīcā (238 PineSt) Iesvētes dievkalpojums ar Sv. va? karēdienu. ļ
Kir^landleikā, sestdien, 28. jūlijā, pl. 19 lut. bazn. dievkalpojums.
Virdžinījtaņnā, svētdien, 29. jūlijā, pīkst 14.00 lut baznīcā -dievkalpojums, ļ
Iforandā,iyētdien, 29.. jūlijā, pl. 17 United baznīcā dievkalpojums.
Māc Elmārs Cann© (10127 - 124 Edmontonāļ
Māc Fr. Euperfcs, ,729 Jessie Ave, Winnipeg 9, Manitoba, tel. 42-5512. Vinipegas latjiešu ev.-lut. sv.'Krusta draudzē, sv. Pētera baznīcfi, EUice u» Sbcļrbrook Ielu stūrī.
Apt 3. 0tt8wa 2, Ont.
Māe, Ed. Ŗetf^ WZ Bancro£t Dr. Sūdlnffj'B Ont., teL OS 3-8284.
Sadberfjāg svētdien, 15. jūlijā, pl.
latvieSu Trīsvlaiibas ev.4ut dm^-dzes dievkalpodiimi notiek regidād katru svētdienu Redeemer haaakĶ 285 eiark Ave Westmontā. Sākums pīkst 1.30 pp., mācītājs A. Gaudiņfi.
TOEO^^TO MTVĪESII MISIOm
dievkalpojumi notiek sestdienās, pL 8 vakarM. Svētdienai skola evēt° dienās 12 dienā, lūgšanas sapulces svētdienās 1 dienā. Peoiple Ch. 100 Bloor St E.j misīones namāj ParJj Road 14. tel. AM 1-4218-.
TOEOTOf MTVIESU BAPTISa?lI][
draudzes l kārtējie dievkalpojumi notiek katra svētdienu pīkst 4 pp^ Walker Rd. angļa baptistu bssĒl£=