IrTreSdien, 1956. gada 18. jūlija
.NAM4MĀTĒM
tOBB-BlLDiraO
IZMANTOŠANA.
sviestā-un apcep brūnu. Ja vēlas ļfpatnējāku. garšu,' minētā šķidru-vietā. var. pieliet mazliet man-}ādes, pievieno Jfcrējumu; īiņ, bieži iplaistot, cep gatavus. Gabaliņug^ ķakārto nz cēpešbiodas līdz ar crāsnī ceptiem kartupelieitn un. iugļusalātiem^ Mērci izkāš un pasniedz atsevišķā traukā.
TBUSA GAĻAS SATJT^JTIMS
(GuiAss)
2-2,5 mārc. truša gaļas, 75 gr» h'iesta, 3 ēd, kar/ miltu, 0^ pud. ^arkauTĪna, 1 lauru lapa, 1 lielāk» Jstpols, 3 šķēler kāļa, sāls nu pipa-ļrf pēc garšas. Gaļas novārījumSo
Gulašairi var ņemt vai nu truša šķiņķus vai 'arī kakla gabalu, kurus ; f'ibrīvo no. kauliem, sagriež'mazā-bcos gabaliņos, pārkaisa ar sāli nn' bipariem. Sīpolu sagriež šķēlēs apcep karstā sviestā, pārkaisa ar ņail-tiem, pievieno gālas gabaliņus; un megll apcep.. Pārlej gaļas novāri'^ . Ļumu, pieliek laui'u. lapu un. sautē. Irsi pirms .gatavU)as pielej vīnu> iKad ■ gala ir mīksta, izņem, liek dzi-ļlākā bjodā un pārlej ar izkāsto Jffiērci. i)od klāt. novarītua kartupe-|ļuS'Un lapu salātus. .
TRUŠU GAĻAS YIEA
"^1,5 mārc. truša gaļas, 100 g?» [sviesta, I Itr, ūdeus, viras zaļumi, 100 gr. miltu, 1 sīpols, pētersiļn lapiņas, 4 ēd. kar. skāba krējuma, 2-^ olu dzeltenumi, sāls un muskats :pēc garšas.
Galū līdz ar viras zaļumiem uzliek vārīties. Viegli apsautē sagriezto sīpolu un pētersīļu lapiņas, pārkaisa miltus un viegli sabrūnina, tad pārlej gaļas novārījumu ua; vāra apm. 20-25 min., tad izkāš, pievieno sāli un muskatus pēc gar-Sas. Viras traukā sakuļ, olas dzel-^ tenumus ar krējumu un iele^ vīnu, izmaisa un pārkaisa" ar sakapātām pētersiln lapiņām. Dod klāt grauz* dētu baltmaizi, apliktu ar truša gaļas šķēlēm.
TiTiša gaļas viru var dot arī bes pietumējuma uii dot klāt sautētus rīsus vai arī virā ielikt iepriekš novārītus sparģeļus. ^
SPUTĀTŪ SACEPUMS AE TRUiii • , GAĻU
1. mārc pārpalikušās trušu ga» ļas, 400 gr. spinā^, 1 sīpols, 10* ģr. žāvēta speķa (oauraugoša), 1 ēd. kar. sasmalcinātu pētersīļu lapiņu, 50 gr. (5 ēd, kar.) miltu, 25 gr. sarīvēta pamersansiera, M Itr» piena, S olas, sāls ua muskats pē© garšas. ;
Izlasītus spinātus nomazgā, notecina uz sieta un smalki sakapā. Speķi un truša gaļu sagriez jnazos ,«abāilņp«Ķ un visu sasautē līdz ar sasmalcinātu sīpolu ' un - pētersīļii lapiņām, pieliek miltus uu labi izmaisa, pielej maisot maalīet verdoša ūdens un visu kopā uzvāra, piejauc sagatavotos spinātus, siers un sakultos olu dzeltenumus. Beidzot iecilā saputotos olu baltumua un liek sagatavotā.formā. Var kar^ stā Ūdens peldē cept līdz gatavībai apm. 3/4 stundas.
■ ,:-Vi;..-
Uz O'Ķeefe's pasūtinājumu ^ilustrējis Holandē dzimis kanādieša . mākslinieks Andrieš pmmink.
PARADUl
1.000
REWERV MMITSD
■;;;"y---^|
'Prešdien; lSo6, gada 18. jūlijā
g, iL 5 ? ^
UN
Mežsainmieciba Ontario provincē ir vie-, m no ģalvenajāni saimiiieeiskajām noza-rēm, kas ceļ dzīves labklājību. Nav svarīgi, vai dzīvojat mazā ciemā vai lielā rīipnieeības centrā, — liela daļa no Jiisu ienākumiem ir mežsaimniecības rezultāts.
liīdz ar to, ķa Oņtario ir bagāta; mežiem, upēm un^ ezeriem, provinces atpūtas vietas iespējams izmantot nometņoša-nai, zvejošanai un medīšanai; šeit tās ir la/bākās visā valstī.
Tā kā atpūtas vietas galvenokārt saistītas ar mežiem, tad meži, kas pieder visiem Ontario iedzīvotājiem, jāsaudzē. Līdz ar to ikviena pienākums ir rūpēties un būt atbildīgam par to, lai mežus pa-
sargātu no ugunsgrēkiem!, kas vasaras mē-nešois ļoti ātri izceļas no neuzmanīgai apiešanās ar smēķējamiem piederumiem vai arī no neuzmanīgas uguns"kurināšanas nometnošau^g laikā.
Bez tam; man Jums Jāatgādina: ja Jūs vēlaties, lai jūsu bērni baudītu zvejošanas un medīšanas prieku, /tie Jāiepazīstina ar medīšanas Tin zvejošanas noteiliu-miem, kas izdoti zivju, pufnu un meža dzīvnieku saudzēšanai zinan^os laikos..
Informācija, kā ar! zvejniecības un medīšanas noteikumi saņemami ifo Depart-ment of Lands and Forests, Parliament Buildiņgs, Toronio.
cepumu pulveri no
oiĶļUiuninninniniiunuiniiiiiiiiuiiiiiiniu]^ Latviešu saimniecībā tuvu
Niagara Fails un Erie ezeram:^
izīrējamās
ar vai bez pansijas.
-B A:K:S :',
Z. TAIVADS» B;ĶJ. Port Colbome, Onterio, vai zvanīt pēc pīkst. 8 v.
Port CoiborMe te 5-5269
' (842)
X
Bathurst — m. Clair rajonā izdodamas divas , Memēbelētas istabas^
uz vēlēšanos arī virtuve.
Tuvu satiksmei, pastāvīgi silts udenš, kā ari atsevilķa televīzijas antftniu
ONTARIO :DEFAKTMENT OF LANBS ANB. FORESTS
lESIE M. FROST, Biīuistru p
€I-Ami E. .10lPLED6EM$. ministrs
'1
Darba birojs bez atlīdz! ' bas sagādā darbu
■ \.: /■ ..MAJKALPOTĀM '.^ ar labu atalgojumu.
European Domeštic -
;Agency,, ..• ■;:' teI, EO 2-2991, Toronto. Zvanīt no pirmdienas līd25 piektdienai, pēc pīkst; 5 ppi
Zvanītu; 7-1869
5
AR 1. AUGUSTU. izīrējamas divas istabas un virtuve otrā stāvā 163 Park Ave, tel. RO 7-4466.
• ". (907)
§. g» 28. ļtaijā fiočestrā (N.I.)5 pēc smagas un slimības Dieva naicHrfi aizgāja
EUGENU^ LEONOVS, dzim. dubel,
• SAVA 52. DZĪVES GADĀ. "
Izvadīšana notika m jfinJjā nz lUver Side kapiem, kur pēdējās airdiovag nn Israšņas siedna ni kapa nolika kupls pavadītāju pulciņi, toīgo aktu vadīja EoŽestras pareiiticiģo Sv. Marija» Imnīcas mācītājs Eudikovs^^M
Pēc aizgājējas sēro vīrs [Antons Leonovs, vecnl* strēlnieks nn Daugavas Vansign apflenības
■Eo^estra Med^, 'in.ēēls A^^ mīlā piemin• paturēs BVinpv, tatatieši
; y V-'J' V ■ ^
Saldu dusu, vSeglas smiltis, /
aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiuiiiiiiiiiiniu
DV FONDA
72. Que©nslM>rougli Terraccj I/ondon, S.W^ England, pieņem miisu laikraksīa al)ļonē-šānas maksu nņ sludinājupus.
'UlUlUIllIlIlilBBIllllUlUIMUlllllllllllP
Vēlos nopietni iepazīties M nopietna rakstura sievieti, ļ
Piedsavojumu meklētājas lūdzu nepūlēties. Rakstīt S. av. kant
Transporta uzņēmums
; Tel.LEM40;
Toronto
pae ligengēm un.
Lai vadītu vieglo vai smago automašīnu un iiotpciklu, vienalga, vai tas ^ būtu jūsu personisks vai arī piederētu lādam cilam, jums ir vajadzīgā vadītāja atļa ija. Lai pirmoreiz dabūtu vadītāja atļaujuj. jāiztur braukšanas ■ pārbaudījums. Ja vēliaties vadīt cita auto un f ret samaksu, tad jums ir ne-. pieciešamji šofera aplie<5ība, kuru dabū tikai tad, ja iztur stingrāku braukšanas parbaudjumu. Abas -šī veida'at"| ļaujas derīgas tikai vienu gadu lin tās jāatjauno pirifis termiņa notecēšanās.''
ŅUJORKĀ
Bet>em«ļi baznīcā, Tliird Av® ua Pacific St.. Brooklyn. /
Tikai reizi mēnes?. dievkalpojumi būs sek. vietās:
BroUksā, av. Toma baznīcā otrās svētdienas rītā — 12. augustā, ;pl.
Porft Vašingtonā katra mēneša pirmajā' svētdienā, 5. augustā, pl. 2 dienā. ; ;
Hempstedē dievkalpojumi pārcelti uz mēneša pēdējo sestdienu, 28. jūlijā 'Un 25. augustā, pdkst. S akarā.
MāCo 6. Sttanmanig, 1144 N. Eō^ dzie Ave, Chicago 61, 111.
Dievkalpojumi Ciķagas ®v.-lut latviešu sv. Jāņa draudaes baanī-cā — 1540 N. Spaulding Ave notiek katri), svētdienu pīkst. 3 pp.
Māc. A, SudārSj 1030 ^ 30 Ave, Bellwood, 111. .. / ;
Čikāgas latviešu evi-lut Mieta draudzes -dievkalpojumi katra mēneša 1. un 3. svētdienā, pīkst, ļ dienā lietuviešu baznīcā, 2225 W. Oermak Rd.
Čikāgas latv. ev.-lut. ^ Ciānas dr. 5015 W. Ferdinand St.
Svētdien, 22. jūlijā,, pīkst 11,00, dievkalpojums, māc. A. Eautenšilds.
Draudzes izbraukums zaļumos, Šillera parka 19. nodalījumā.
Aurorā, .111. svētdien, 22. jūlijā, pl. 3.00 pp. dievkalpojums, māc. A. Rautenšilds. .
XM8iiBs Kolledžaa lut. baantcā mēneša 1. svētdienā pīkst. 2 dienā; pērniem pīkst. 1.1"
San ©žo&eJā, Sarou lut baznīcā mēnesa 3. svētdienā pl&st 2 dieni, bērniem pīkst. 1.15.
Saglnavas gt. Paula Bpiskopālā baznīcā mēness 2 m 4. avčtdienā pikflt, 15.
Elkhartā, Ind., reizi mēnesi svētdienas vakarā, YMCAs telpās, 120 W Leilngton Ave.
Māc J. Lazda^ 60 Bennis Ivob; SX Grand RapldL
Dievkalpojumi latviešu ®v.-lui Vienības draudzes bainīcā katru svētdienu pīkst. 1 pp.
Svētdienas skolā nodarbības no pīkst. 9.30-12.30.
Bērnii un jāunatnea dievkalpojumi katra mēneša pirmajā avētdie-nā. . ■■■
Mllvoku latviešu «v.rlut. draudzes dievkalpojumi katru svētdienu pīkst. 2 pp; Faith ev.-ļut. baznl-L — 1004 S. Layton Blvd., m&c. j. Meisters. Svētdienas akola tai pa^ šā laikā baznīcas telpās.
Mineapoles St. Paula latviešu ev. luti draudzes dievkalpojumi savā dievnamā, 3152 S. 17th Ave, katru svētdienu pīkst. 11 pr. p., māc. P. Langīns.
Tuvikai informācijai ^ezio-pie pilsētas satiksmes H-rsģistmijas ierēdņa
fi Ē W E 8V UM tliSf
(BI.EK LEIBSL)
Pāvils Ķlrsons, Meivud^ ni, teL PI 8-^20,
Sv. Pāvila ev.-Iut draudzes diev kalpojumi mēneša 2. un 4. svētdienā, plķst 10.30 dienājSiķāgas luterāņu semināra baznīcā, 1644 So, Utu A-^. ■
drau-
dzes dievkalpojumi katru svētdid-nu pllfe(©t 11, dienš, 5000 "W. Okio St., māc. A. Stefenberga. Jaunat-nes, sanākimes katru avētdienu pl> 9.80 so rīta. Lūgšanu dievkalpojumi katru sestdienas vakaru pl 7.80.
Māc J. TuFks, Ealain&sti, 903 zard Ave, tel. 4-4619.
Kalamazu sv. Jāņa ev.-lut draudzei mēneša 2. un 4. svētdienā Trio-vienībai luterāņu baznīcā plkat dienā; bērnleTD pīkst. 1.15.
?Jāc A« Flebali^s, Kalam&zug 828 E RoseŠt/tel, 4-8255. . ' V '
Kaianmii Ciānas luterSņu baK" nīcā, "62S Pīne St, mēneša 1. ta 3. svētdienā, pīkst 13. ^
PIETKAIPOJUMI' mABA
Prāv. Ib smulis (331 Argyle St Port ArthunOnt.. tel. 4-0302).
Dievkalpojumi notiek Fert Wil-liam, 560 May St.
Māc. V, fiei'eirs, 659 Piccadlllj St, London* Ont
loDdonā, 22. jūlijā,Npikst 9 ao rīta Trīsvienības baznīcā dievkal ppjūms.
Pēc tam [kopīgs izbraukums us ezera malu pio Dašviidas.
MāCi A. Cops, 70 Scarboro Rd., Toronto, Ont, tel. 0X 9-3331, Toronto sv. Andreja baan.» Carlton ua Jarvla ielu stūri Tel. WA 4-1563.
22. jūUjā dievkalpojums sv. Andreja. baznīcā pīkst 11.
Māc A. iūšis, 50 Dswson St, Tcr ronto, Ont., tel. IJ 6-^2510.
22. jūlijā, pl. 9.15 rītā dievkalpojums sv. Jāņa baznīcā.
29. jūlijā, pīkst 11 rītā brīvdabas dievkalpojunis Saulainē.
M&C, A. Brieilis, 191 Ferris Ed., Toronto, tēl., PL 7-2739.
Toronto Austruniu ev.-lut. latviešu draudzes dievkalpojumi notiek sv. Barnaba baznīcā, 361 Dantorth
av6'
29. jm% pīkst 9.15 no rīta dievkalpojums Sv.. Barnabas laznīcā ~ 351 Danfortb , •
Frank Vass BjA
ADVOKĀTS - KOTAES
155 Spadina Ave, Apfc, 408 (Čollege un Spadina ielu stūrī) ' Tel. birojā—..WA g-Šlil WA 2-6112, Toronto L
, 118; MAC ;PHĒRSOŅ AiVE. •
Pirmklasīgs darbs pie ilgviļņiem, mātu .griešanas, krāsošaUas un skropstu kopšanas. lepr' pieteik-
ties pa tel, WA; Mm T, runā vāciski, krieviski j un zviedriski i •
Bramptonas latviešu ev.-Iut dr. 29. jūlijā, pīkst. 1.30 pp. jaunatnes iesvētīšanas dievkalpojums ar dievgaldu Grace United baznīcā. . Māc T. Aviks, 109 Emerson Ave tel. LE 2-6175, Toronto. : i
Māc E. Pavasars, 209 SMt 38tli St, Hamilton, Ont
HamntoDffi latviešu draudzē, sv. Trišvienibās b-cā. (18 Vķtorla Ave
sp);- •
M$c Afftirs Toitkūs, Kristus ev.-ut. latviešu draudze Hamiltonā — 7 Jackson St, "W., tel. JA 8-2259 . āņa ev.-lut baznīcā.
Dievkalpojums 2^. jūlijā, pīkst
.45.;.^
Klčenerāj Mateja baznīcā, 15. jū-ijā, pīkst 2.00 pp.
Māc H« U:u§Ils (4Btl C?oolbrook Ave, Mont^eal P.Q.> tel. DE 8394).
Montreālā -r^ Debesbraukšana» baznīcā, Outremont un Blair Ave stūrī. -
()tava — sv. Pāvila baznīcā, 210 Wilbrod St> ^
Māc E. iange, 73 Putman Ave, Apt. 3, 0ttawa 2, Ont Otavā
Ifāc, Ed. Ŗei^is, 153 Bancroft Dr. Sudbur?', Ont., tel.^OŠ 3-3284.
;SirkIandleikā, sestdien, 28. jūli jā- - pl; 19 lut bazn. dievkalpojums.
Vlrdžimljtaunā, svētdien, 29. jūlir jā, pīkst' 14.00 lut baznīcā diev kalpojums^ ;
teandā, svētdien, 29. jūlijā, pl. 17 UnitedJmznīcā dievkalpojums.
Māc. Elmārs Caun© (10127 - 12
LATVIJAS AMERIKĀ
MODERNĀS TORONTO
; / pieņejn visāda veids iespiedumdarbu
Pieņem visāda veida lespledumdarbia pasfitInājūmBB8
laulību ielūgumu un komerciālu darījumu kartes; dokumentus biedrību vajadzībām; koncertu programmas, sarīkojumu biļetes un dziesmu lapiņas, grāmatas, u. ^
Darbus apzinīgi m. gaumīgi velc kvalHIcētS amatnieki ar praksi
Pasūtinājumiis pieņems
spiestuvē, 154 St. Patrick St., EM 8-3239 un kantorī, 123 Huron ielā, tel. EM 8-0792, Toronto, Ont., Canada
X
OONLITE fILLA
ROSEDALE, Ont., Kanādā. TeL: Burnt River 16, Ring 31
Izīrējamas istabas vasarniekiem
LABAATPŪTASVIETA PELDĒŠANĀS, SAUĻOŠANĀS .
uz VĒLĒŠANOS AR UZTURU
I
Tuvākas ziņas pa tel LE 2-2208, Toronto.
M. VESTFALE un K. MAJORS
IZNĀKUSI
majori JŪLIJA ĶĪLĪŠA
ATMIŅU GRĀMATA .
Edmontona
Mac Fr. Buperts, 729 Jessie Ave, VVinjipeg 9, Manitoba, tel. 42-5512. Vin^gaa latviešu ev.-lut ōv. Krusta draudzē, sv. Pētera baznīca, Bllice uri Sberbrook Ielu otūrī.
teitvieSu Trīsvienības «v.^ut draudzes diev^lpojusni netle& regulāri katru avStdaenu Redeem«r bazu^cfi, 285 Clark Ave Weštmontā. Sākums pīkst 1.30 pp., mācītājs A.GaudiņS.
HCOROHļCO IiATVIESU MISIOļfES
dievkalpojumi notiek sestdienās^ pL 8 vakaros.: Svētdienas skola svētdienās 12 diena, lūgšanas sapulces svētdienās 1 dienā. People Ch. 100 Bloor st B., mlsiones n^ā, Pa^k Road 14, tel. AM 1-4218.-
TOROTOJ liAOTESir BAPTISTIĪl
draudzes kārtējie dievkalpojuma notiek katru svētdienu pīkst 4 pp Walker Kd. aaglu baptistu hiktSM cas telpām
288 Ipp., cena $4.00 (iesieta),
DV grāmatnicl, 123 Huron St, Toronto, Iesūtām arī uz pēcmaksu (C.O.D.)
Laikrakstam LATVUA AMERIKĀ 123 MūronSt., Toronto/Ont,j Canada
msm Izsūtiet juan Mkrakstu UTVUA AMERIKA
l^is..............«..<>.... ^. mēnešiem sr
Hr., Mnk, Mise.............................................
Adreses .* ««.....•.o • • •«... *'« .•%.•..«•«.••.•««•.... ...o. •». o1o'%'»'a^
FSisvienolu Mone^ Orderi» Šebi raS skaidrfi oaudĀ 9.,..........ji
llbosēšsims maksas $1*50 pa? 1 m$ThUJS$ ptr 8 mēi^ fSJEdļ par 6 mēnļ $KU)0 par gadisa
Visi mūso laikraksta abonenti iffl pārstfivjiļtfflj^^^ maksājumus tieši ar apgādi <^i^' fVanags^ 123 Huicb T4r 9, Ont, CanadaTvd ar gnhva retāvi ASV »- LiCjiĻ -
