I Sidars,
ŗt. NeltUeto. "^^V 3a pie. sta kupons tītajos rak-p ne katrā
^ši no komūni?-sakāms par-š&s ļetošanu \J2 pliķiem" uu izde-ļkuŗos. iā tiek
0,, -Kalifomija
SEGUMA
fesī orgamzācijii pidos. biia.izšķī.;
is valsts svētku k motivējot šo. pvembŗa mene: citiem sarīko-'
i^ētku atcere bulu. Tādn. garā un
iti arī paziņo, līgi kopi[;s diev-JDiedrīhas veak- 1 egaidita. ļ)lašā- J šādu lēmumu ) \ī[ -sašutumu. Tii §tku akts ari ti- ^ ļnoorganizēts un ; I apmeklēts. Pēc ■ [ju padomes va-lēģināja taisnn-' jtādīl iožaināka ^ faktiski, iizsve-. fomācijas lau-mākumu.s un šo-Rapido'^ kļuvu. I iši daži panāku:^ Im tikai priecā-: ļados to bija iifi-;|
Vai'tad orga-lemaz nav dziržu skautu nova; 3dē tika Konsta-| jšana un dalii).v lās skautu vie-lļ ļs, jaimatīies piil-| ļo, teātra kopasj (du nav dzirdēts | ļjumu, apspiesto ļns šeit pat.var-
sabiedriski poli.| ļis piinīgi novār-§ linēs' „sturējam"| 5t mētāšanās iŗļemnav segu-ļ
nav vietā. M kas iebāzis.galvķ
ļrne
:ļē, .■^
"'-1 '«^i --■a- to"
Viens
va.
111'
iņs ir"
:r-,.Tn?AS ANONIMITĀTE - BET ARI KAUT KAS NO MITA ® ŽURNĀLS „BOOKS ABllOAD'' IEVED MŪSU GRĀMATAS PASAULES FORUMĀ
.luerātūras t. s. dzajn informāciju tālāk, ja nu mužiba), Gtmars Saliņš (Melnā
, osam neaprak pēkšņi uzrastos kāds, kurš mums saule). Nr. 3 — Tālivaldis Ŗiķau-
. ,ii vēl mazāk? jautātu, piemēram: Kur var kaut ka (Leonards), Ija Meldere - Dzēr-
:r var atbildēt ar ko uzzināt par šāsdienas un ag- ve (Vaska spārni), Ivars Lind-
]ir ir to literātf: rāko latviešu literatūru? bergS: (Starp atnākšanu un aizie-
Ar šādiem .jautājumiem no cit- šanu), Vitauts Ļūdēns (Pulkste-
: iaiitājumu būtu tautiešu mutes iznāk sadurties, ņi), Nr. 4^DzidraKalniņa (Mūs-
■. sRuiē ir ļoti Ar to ir iznācis sadurties — tieši dienu romāna problēmas), Alberts
lauiu, un to li- un ieinteresēti. ^ Bels (Izmeklētājs), Voldemārs
^ nedaudz izņē- Kad atbilde dota, nāk turpina- Avens (Caurumi), Roberts Mūks
L'.peidēt „liel jums — jauni jautājumi, jauni in- (Nāve un Otto), Velta Sniķere
plūdu virspu formācijas pieprasījumi. Bieži "(Piesaukšana), Elza Stērste (At-
jiiaiHs ir islan vien — negaidīti, pārsteidzoši, uz- stari).
.rī būs jārunā rakstīti uz vestuļpapīra zemē, 1969:
, ]:ultūrāli no kuras valoda sveša. Bet kaut kā Nr. 1 — Andrejs. Irbe (Vientu-
, lauku pasau informācija, sniegta vienā valo- ļa laiva ir nošu zīme), Astrīda dā, tomēr nonāk pie citādi ruaā- Ivaska (Ziemas tiesa), šajā nu-
;.n turpināt Jošiem. Un rodas interese. murā ir arī eseja par Gunāru Sa-
reiu jautāju ^ ~ ^i?^- Two Suns",
vai mūsu Ute Normanā. i Oklahomā, jau tur- esejas autore: Astrīde Ivaska. j,^.^^ ^^^^^^ universitāti
. .V;., liav mīts, trīsdesmit gadus iznāk žur- Nr. 2 ~ Benita Veisberga (Es
Hv5
■ "niies -m'^'
■ -kas ja-i -i};-
lāS ■ truķin
. aiha:ķrau^ _ Šī grāmata biji gaid^a^^u^^^
tā atnāca — Kristalls un MšUš.^ glieniežvākos bērni un karo".
visa tā šai a^^ pretstati gan fe^
stati. Bzlviba un nāve. Nive^ m ^ ^ iesarkans^
d^iba.: ■:;■:^.:v,;; ;l.^Tā; ir-feta .dzeja,^li^^
Grāmatu atveŗ^^^^^ 1ās sekas;
mHestiba^ dziesma, kas tāda pa-^^^^^^^B Ne yien^^^a^^
ti priekš gadu tūkstoM6m un mū-^^ su ēras 20. gadsimts. k^^
Sengrieķu teiksmainā mūziķa^O^^^^^ W^mms^y^^^^ dvē. 20; jū^^
rīdikvkon^e tā ķa tām a^iss ņa saka:^^
vusi, §olaiku latviešu dzejniece^^^^^^
Ama Kraujiet^ ievēlējusies s^^^^
maesfibas dziesmai, veltītai^^^i^^ vīni uri sapņo- špiedumūs m^
toram, par ārējo ietēŗpu.^^^^^^^^<^^-^^^^^t^^
Uņ jūs iejūšma sekojat i,Orfe- ,,bez dēļiem^ bez zāģa,^ stik-; W to zinīgi novērtē, bet kad; ja žēlaM dziesmai'' pie upes^^W prāta, bez sienām.*' "^^^
ņiem, savas mīlētas ēimme^^ Tiem tiešām ēzeHneatjās pestī- ^
lejot. §ana nodaļa ir jūtam, dziļiem pārd2a-
,3ez viņas spilgtākā^ ^^m^ ^Jumiem pārbagāt^un nāves do-
jpodras gurst •->-- ■ -pm nav pareizo krS
.... - ."«isč.x.^ j-.;, korporācijas Lacuania saimes. bez viņas stundām ..m
■ niitfgāžamu" ķis ir smegt informāciju ^ŗia (Nopietmbas lauks), Imants ^^^^^ siunaam nav
Vilis Miklašēvies
ar B
ļjc&u tiiDucoiiui. gttuua i^oAtt^ x.ui- iNi. 6 ~ jicmua vciouciga « ttrv^An L-īmii;i ii7{mS ««ļ^^iSA^ ^^P^^^^s gurst ^ ^ bez viņas atrod daudz pretstatu gan dār- Tā ir lieUska lirika kur , nm.,.Boaks Abroad". ku,a tavs m^gals j.rs), Ima BSni- Sn^Sa^Tfci'sSr/"' eiri^rr?.; "" ^ ^ ™ ^^^-^ d^ejJirdi
iztēlē
da krinolīnos magnolijas'^,kas^^« saderas ar Bušē un Fragonāra dūkas un tā joprojām, var ienākties, ogas un aug- gleznām; gan kādā vīzijā no cita Seko veltījumi aizgājušajiem
oti izdevīga daiļliteratūru, kuru publicē dažā- Ziedonis (Es ieeju sevī). Nr. 3 ——---—^
V,;adWtimat--^^s pasaules valodā iznāks saskarties; turklāt . ^_____.___
; tdarišaau. gadustāslejās bijušas atrodamas Aivars Kuņģis (Tik pie Gaujas, ir zināms, ka recenzentu apzina- ft augt baravikas, dīgt sēklas? gadsimta „čaukst ūdens strūM- dzejniekiem — linardam
kini pasaulē' latviešu grāmatu recenzijas ang- tik pie Gaujas), Gunārs Priede šana vien sagādājusi redakcijai —--kā viss tas drīkst notikt akās kā pergamenta ruļļi". lai (Dālei), E. R. un minējumi
.^1: pauākumi. valodā. (Septiņas lugas), Ojārs Vācietis zināmu tiesu rūpju. un būt un viņa — kā nebūtr Un tai pašā pilsētā (Spāņu Har- AizsauH: „Ai ja tā būtu -
.;;karā no mē-
Kopš šī žurnāla vadību pārņē- (Dzegužlaiks). Nr. 4 - Andris Varētu vēlēties, ka „Books Ab- Orfejs prasa skarbajiem die- lemā): „Zaglīgi ielavās gaisma tā būtu, ka eņģeļi debesis pie-
Jā, un ari "^^^ profesors Ivars Ivasks, bal- Jakubāns (Mana baltā ģitāra), road" slejās parādītos infofmā- viem. „Cik zemu pazemē būs nodriskātu namu ielās. Te mazi <^2!ied»---un šaubas: „bet
- jMustā mērķa, tu un somu - ugru valodās sarak- Kārlis Kundziņš (Latviešu teāt- tīvs pārskata raksts par jaunāko man noiet, cik stāvas augstienes ^erni kā drazas starp atkritumu zemei ja paUek mans augums un
'> p3t mēģināt ^tītām grāmatām veltīta lielāka ŗa vēsture). mūsu prozā un lirikā. Bet - vai pāj^arēt- - cik jūm pāri ma- tvertnēm noziedzniekus spēlē.» sapņi"- ---
ņēmums, ka «zmanība nekā agrāk. 1970: tad tāds mums ir pat latviešu va- pieraudāt lai atgūtu savu ^^^^^^a „Vēstulē Apvienota- Sī sērija un līdz ar to visa grā-
i.ikiules slavu žurnāla izdevēji un redakcija Nr. 1 - Ingrīda Sokolova (Re- lodā? Pagaidām plašākais raksts ^ _ ' ^ jām Nācijām par labu Raudu mata beidzas, ar it kā rotaļīgo
. Ar^^.^..^, wv;„. , . . . . in4.„i.«„ ----\' MŪrilh^^^^ ^^^^ ^ > P
* tiimcij»* Ir 7 .1 -s r sarkasms Vēl nebijušam ži— Ņujorka, kam^^^^n^^
noteikti terātūru savstarpējo izolācionis- (Caurspīdīgās ēnas), Aina Zemde- ~ Hterātūras žurnāla „Hori- tumsai paKaļ dzenos, ēnām atprar pasaules glābējam ~ „Mīlestību, laikmetīgais virsraksts: Mohtā-
' Masaules sla- atkārtoti deklarējuši, ka žur- dzesloks), Gunārs Janovskis (Ēnu Pa^^ latviešu prozu trimdā un * .
O/oibS. raksti- nāla uzdevums ir cīnīties pret li- menuets), Gundars Pļavkalns dzimtenē publicēts zviedriski - ^ imai viena atziņa: „veltigi
;rs noteikti terātūru savstarpējo izolācionis- (Caurspīdīgās ēnas), Aina Zemde- ~ Hterātūras žurnāla „Hori- ^"msai pakaļ dzenos, ēnām atprar
'^līs pasaules ^^^^ faktiski eksistē. Tādēļ ga (Egles istabā), Benjamiņš Jē- sont" š. g, 3. numurā.- Raksta au- sot mīļotās augumu." mīlestību, nost karu! viņš gavi- ža ar mellenēm, bet būtībā tur
vai nav, bet neviena valoda, neviena tauta gers (Bibliography of Latvian tors: prof. Ojārs Krātiņš. Ame- "n visu piecu dziedājumu iz- īgt iedvesmo uz ietvēm citus, — atmirdz dziļš patriotisms, kas
; plašs lauks, izslēgta no
, odas. lai pie' ,.pasaules forumā", izšķīrējs nav Latvia 1940 — 1960, ī Books and nālu pasūtināt (1 dol., 25 centi),
^ - būt par cilvē- ^® tauta, ne sabiedriskā vai polī- Pamphlets). Nr. 2 Rita Luginska rakstot: Mr. Leif Sjoberg, 15
. .....par _____ . . _ . .....
ī -z:vojumu do- tiskā iekārta zemē, kur tauta dzī- (Neej man garām), Vizma Belše- Claremont Ave, Apt.21,New York i .leticlgā" mēr- ^"^^ radošais darbs ka tāds, vice (Gadu gredzeni), Arvīds Zie- N.Y. 10027. Studentiem un akadē-ū-^ uterātūr?! ir kā tas izpaužas publicētajā ro- donis, Jr. (The Religious P'ilo- miķiem universitātēs, kurās ir -V ..ļtipj^ i2šĶ- noveļu krājumā vai dzejā. sophy of Jānis Rainis). Nr. 3 - zviedru valodas un literatūras noķertā pārdzī-- sakopota grāmatā. Vērtētājs Mārtiņš Krieviņš (Taurupē-viss daļas, noderētu izmantot šo ie-iiitora rado- spriedējs pēc informācijas kā Latvijā), Baiba Bičole (Ce- spēju iepazīstināt ar mūsu literā-snobiskā re- iegūšanas - ir lasītājs, infor- ļos), Māris čaklais (Lapas balss), tūru - viss žurnāla „Horisont" . -roiamo slavu ^^^ļjas saņēmējs, ieinteresētais Imants Ziedonis (īzbrannaja liri- numurs (3:1970) ir veltīts latvie-attaisnojums, P^ts. • ka). Nr. 4 - Jonass Miesnieks iganņu un ar vienu eseju ari ?inar m darīt, iz- ^^ai iegūtu'pārskatu par to, ko (Klaucēnu 'kundzenes meita), an- lietuviešu literatūrai, rit ini izprast li- latviešu sektorā žurnāls paveicis toloģija Stāsti 1968., Herta Krau- Nule pieminētais nav viss, ko ^abiedrisko^ pēdējo triju gadu laikā, vislabāk ja (Ardievas vasarai). - varētu sacīt par mūsu literatūras kautām un cU- i^ <^^t chronoloģiskā kārtībā ie- ^ „iziešanu pasaule". Būtu vēl jā-skatu žurnāla saturā. Ik „Books . . . , . . , , runā par rakstiem enciklopēdijāSp
. Abroad" numurā latvi^u grama- . « v f.;^^^,^^^^ par atsevišķu darbu tulkojumiem
vel Viens " ^iuiuui^ jsatvioau giama pārgkatu, lai pārliecinātos, ka - *^ ^
.ad interesēja- ^ atrodand nodaļa „Fm. ^. ^^^^^^ . ^
"'^ Ugnc and Baltie Languages" ^ ^
lize Liepiņa
ZILĀ EZERA DZIESMA
savu
Manos zilajos ūdeņos.
Zaļi vēji sasāpos līmeni manu, sasāpos laivu tavu.
vi=ikts? Par to,
no
?™":_^'A?_^^!'!^!!'^^ Z periodikā (piemēram par „The
Literary Review 3:1965" un an-
mes visu dienu, vto nakti, visu mūļu.
m vasarās-
skaļi nekliedz, tomēr jūs pavada, izteikts nepārspējamā simbolismā brīvās vārsmas.
Grāmatas izskaņā — atmoda: „Spožs čiekurs ietriecās logā, — ,Celies!' sev teicu un visa lidz ausīm iebridu i saulē."
šai saidainibā jūs beidzat lasīt Ainas Kraiujietes Jaiino dzejoļu krājumu, lai gaidītu nākamo.
Paldies dzejniecei, kas^ atvērpt lasītājam savas dzejas dārzu, dod īstu mākslas prieku.
Krājumu ļoti rūpīgi izdevis apgāds Daugava ar Normunda Hartmaņa gaumīgo vāku un' fie-lisko grafisko iekārtojumu.
OD?
zem šķirkļa ,.Latvian". Saraksts ļ^/J^^^^^^^ toloģiju „Stories From Hie Lite-
^ ^ . par šo triju gadu laikā recenzēto ^f^^^^^^; ^'^rpuse palikusi ne Keview", Fairleigh DicMn-. ena darbojO; f 'ģ. ^ v ena vien grāmata, kuru butu 3 Jumversity Press), par agrāk
.iturīnlormatora" ^.^matas autoru un titulu ^^^'^'''^^ ^^^"^ t.oh.^,» ««^^
'ka:; uzdurties pil- f^f, ^^^^^ problēmām redakcijas darbā vien
ilnigam informāci-
. Teiktais neattie-
' '-iem; tur to va-
'^•'•la ir par latvie-
tālākais ir paš-
' 'nĢs: ja jaii pa
r.. kā tad lai snie
LATVIJAS PENELUBA VĒLĒŠANU REZULTĀTI
REDAKCIJAI PIESŪTĪTI: Iespiests Alfrēda Kalnāja spies-
IZDEVUMI tuvē Čikāgā 1970. g., 176 Ip. : Latvijas" PaiMuba valdes tiai
. . .V , X . ^^"^ ^''^ ^'^ ""'^^^ Mazputniņš, 142. n^rs, mēneš- priekšsēža vēlēšanās, 'kas notika
Latvija publicētiem latviešu auW. piOka piemiņas fonda izdevums, raksts latviešu zēniem mi meite- pa pastii, nodotas 46 balsis, no
ru darbiem, kurus varētu rediģēt 88 Ip. nēm visā pasaulē, oktobra burt- mm 6 nederīgas. Par vkldes
un „modermzet , uzlabojot valo- Ceļa Biedrs, 9 (149) ^n-rs, no- nīca. Jaunatnes Kterārās biedrī- priekšsēdi ar balsu vairākumu ie-
Nr. 1—Vizma Belševica (,5ūra
deg) na
radīzes) iPats
riņš (Trimdas augstā dziesma), slavena personība, bet nekad nav protams, ir pavisam citS' tem.ats. Jāņa Ozola romāns Arājam ir latv. baptŗstu apvienības mēneš- locekļu kandidāti:"o. Frelvalds Māris čaklais (Kājāmģ^ējs un ziņojumu; ka tāda piedzimusi...'^^^^^ cVoiofoo m^^oc ontnro i^HD,mmc t» T,i.>.i.... .^^^^^
skaistas meitas, autora izdevums, raksts, rdd. R. Ekšteins. 16. Ip. (18) ^un E. Spēks (13).
im rakstīja, .io jo siiožākus .gli noģist no|
Ikuma lidz-bei-.i ļn tad skats uz | Uas gleffla_f-im. Liels i [gūstīto g^m
Ida:
L, dala- stala-|
ļastn uz
I;. Roljaia.^T Istatuves B>a| ļfotografi nea|
izteiMa,<io4
Skatītājs m
,s Gleznotai apvil
ilā bija
[ā bija Pf
ļnujna bija
4 y ;ļ ļ
ii"
nevēloties atstāt Dzimu vasarnīcā vienu pašu.- ūdens nepieplūdinātu istabu - reiz jau tas bija no^
— Kas tas Džims tāds? ticis - unļ vai virtuves durvīm aizlikta priekšā važa.
— Smitu dēls. Pusaudzis, ap septiņpadsmit. Smita kundze bija ienākusi priekštelpā un gai-
— Un tev tas būtu jāvalda? dīja Mairu. Skats aiz aceņu logatiem pētīdams skrēja Džimam nekādas valdīšanas nevajag. Tas ir īsts pāri telpai.
nākošais zinātnieks; es viņu neesmu redzējusi citādi kā —Jūs esat jauM iekārtojušies, — viņa atzina,
ar grāmatu rokā. Bmita kundze grib, lai mājā būtu Kur jūs ņēmāt mēbeles?
kāds cilvēks, kas puikam padod ēst un tāpat — vis- — Nopirkām, — Maira bija beigusi dživc^kļa pār»
pār... lai nav viens. Nekad jau nevar zināt. Mūsu baiidi. — Dzīvoklis bija tukšs.
bērniem tur būtu laba atpūta.
Tos varētu ņemt līdz? Tad jau viņa tev par jūs pirkāt? Pie Stona?
— Ļoti glītas,- — ^mita kundze atzina. — Pie
tām dienām nemaksātu.
— Domāju, ika maksātu gan. Viņa gan nekā par to tieši neteica, bc. tas jau pats par sevi saprotams.
Stoļas bijžt ()rms^
MSi!a.:;iesmējās.-:'^-^^^
. Mūsu Stons ir Pestīšanas ^rmij^s lietoto mantu
Ja 3ŪS tur visi getri labi -atpūstos, tad jau tas veikals. Mēs tu^ esain pazīstami pircēji. hfiu. v«i«^^To.. TTs r.r.^r^r^^.. fiv*^ _ Ncstāstiet! - Smita kundze bija piegājusi pi®
magpņķofia^^apī^^^
arī nebūtu vajadzīgs. Kā jūs tur nokļūtu un tiktu at
pakaļ?
U9, turpinājums) ■
j^,^^,. tevis gribēja? — Filips Menards'
' ^'iauera auto bija pazudis ap stūri. le-
vadze? ' "
'^h'-^ Darunojamies, ^ Pēteris Līvāns atbildē-'■"^^ ^ ■ ^'Ir draudzes lietām, — viņš piebilda. ''m'u!^ ' neielaidies. Par to stāsta, ka viņš: -I^^ki'ienot visus, kas svētdiena neesot bi-; ^^ai te protestantu .baznīcu trūkst? Ej cilvēka.. Pārdomā.
tīt Ormsfīldā iebraukušos latviešus uzskatāms par Dieva aicinājumu?
Vakarā Pēteris par Bauera apciemojumu un sarunu izstāstīja Mairai,
— Tur iet gara n autobuss^ Neesot pilna jūdze līdz par šo samaksājāt?
vasarnīcai. To gabaliņu mēs varam ļoti laibi nostaigāt jām. Kā tu domā? - Un kā ar tavām citām vietām?
~- Trīs dolārus, — Maira teica, pārspodrināja.
vīrs no jauna
— Trīs dolāri ?! Pie Btona; tād$ Mtu makšājk Maira iautādama lūkoiās vīrā Pēteris devas Pie Rodžeriem varu iet sestdienās bet Kroni maz simtu. Vismaz! - Smita atiārtoja un pārlaid
Maira oautadama lūkojas vira. Fetens sievas j^an jau teica,, ka tiem manis vasaras vidū nevajā- roku skapja gludajai virsmai - Trīs dolāri... - vi-sKatienu saprata. (jgggot, tā kā zaudēt nekā nezaudēšu, tikai iegūšu, ņa nevarēja rimties. — Fantastiski, fantastiski...
Tas iŗ, ja tu vari tās tris dienas nedēļā ktikt ^^TO^ ^^^^^^^ - Kādēļ lai nevarētu? Neaiznnrsti, ka ilg^^
Nē, — viņš teica. — Es turpināšu iet pie La-
londes. Gan viņi atradīs mācītāju, kam nav pagātnes un kas tiem varēs būt paraugs visās lietās. Es negribu vēlreiz iekļūt tādā stāvoklī, ka uz mani var rādīt ar pirkstu un teikt: un tāds cilvēks brib būt mācītājs.
^'^■ttiier?o-n
' ' ' '^nls jādara. Jāpārdomā, — Pēteris tei-
•-j' ^ Hi atlikušo dienas daļu Pēteris domāja, iĶ,. [i ' '^'^^^ ^ P^^^^ ~~ Bauerani bija taisnība, ^ļj^ ī^ia paprāvs latviešu pulciņš, un tie līdz te! ^^^^"'^ -vajadzību, brauca uz kaimiņu Hel- : ĶķJ^^ ^^^^^^ dievkalpojumi latviešu valo-''"^ latvietis, kā Ŗencis mēdza
'^^J^'^'^ lūgšanām nekad nebija pārāk bieži
u vecpuisi.
Jūnija beigās skolas beidza darboties, un pilsē
dze.
— Braukt? Jā, protams, protams, — Smita kundze
-Ka pats doma, - Maira teiea. - Tik tavien, j-gjās ne tikai parkos, rotaļu laukumos ua aizmāju automobm Iekāpusi, viņa nevarēja ka velak pats nenožēlo. Citi imigranti butu laimīgi, aārzos, bet visvairāk uz ietvēm un klusākās ielās arī nojami, kādas Uetas v'ar, dabūt p,
tas ielas ar! dienas laikā, bija pilnas bērnu. Tie uztu- air varu atrāva acis no apbrīnotā mēbeles gabala..Vēl
T»545e na ^ilraV rkOvIrAo vAioln loniViiv^/ia oirrr^ō-J.i. z.^.r:^...i i rimtlCŠ. — Aplbrl*
ja varētu atrast darbu savās profesijās.
Taisnība. Bet citās profesijās neviens arī nepē
par smiekla naudu;
uz braucamajiem ceļiem. Zeni, ielas vidū nostājušies, Jūs par tā skapja pādošainu neesat domājusi? svaidīja polveidīgo bumbu, ko šeit sauca par kājbum- ~" ~~ ' _ . ...
nakti gaisi»^ '
11
I Jānis
runājis par pastorālo aicinājumu. hC^^ aicinājums? Vai viņa gadījumā varēja i^^^^^ais Gars viņu aicināja birzmaliešu kapu i)!i^j.|l'.^'''i^\^^^'^ncelē? Vai tas bija Dieva gars^ kas vi-
Vt-i^^ ' ^i^š to bija ņēmis, ja Dievs
I ^ŗ_m nebija radījis? Tātad... vi^a^^'^^'J^ļ?^'^' "^ai Bauera piedāvājums strādāt pie ^ pailgu un tādā veidā Bauera drauds! iesals-
Ņē, ^ Maira teica, Viņa. Sēdēji priekš^ deķlī blakus Smita kundzei. Džto^^ aizmugurē, — Mnmsv^ I -T- J^^
^Traukiem. Bet tai vajadzībai 0i5J^ Vārētu dpt-kādii eitii. Pienie^
Tas) ipatiŗ lielāks un ērtāks ļrarlgūs^^ v^kart^iļpti^^ to stila dēļc
— Jūs domājat? ^^^^'I^ su istabā taču viss ir tā saucamajā franču provinciā-
atcerējās un dzīvāk turpināja: — Smita kundze grib, šies un gaidīja mājas priekšā. Pēteris bija aizgājis lajā stilā. Mūsu skapis k Viktorijas laikmeta ražo-lai jūlija un augusta otrdienās, trešdienās un ceturt- darbā, un Maira vēlreiz pārbaudīja, vai dzīvoklī viss jumn. ''
dienās dzīvoju viņu vasarnīcā. Nav tālu, tikai divdes- palicis kārtībā: elektriskais pavards izslēgts, loģi piemīt Jūdzes. Viņa tajās diemās gribot būt pilsētā, bet tiekami aizvērti, lai negaidītas lietus gmm gadījumā
tī, kāds esi bijis pirms desmit vai divdesmit gadiem, bu, lai gan ar kāju to neviens neaizkāra, vai arī, lie-
ja tikai kārtīgi veic savu darbu. Jaunībā biji traku- lu cimdu rokā uzvilkusi, mētāja neliela bēzbola bum»
lis? Jā, kurš mēs tāds nebijām... Pie Lalondes nevie- , biņu. Kad tuvojās auto, rotaļnieki mazliet pakāpās
nam ir prātā nenāk pētīt, vai man citas brūtes arī sāņus, bet daudz vērības tiem neveltīja. Braucējiem
bijušas, vai es bijis lēns vai straujš. Tiem svarīgi, pašiem bija jāuzmanās, lai kādu nesabrauktu.. Barā»
kāds esmu šodien. Bet ja es atgrieztos baznīcas darbā, dījās brīdinātāji uzraksti: «Uzmanību, auto vadītāji!
būtu citlādi. Tad mani drīz vien liktu zem mikroskopa. Jūsu bērni nav bezbēdīgi, bet bezrūpīgi!^*
Bet es tā vairs neesmu ar mieru. Kā tev šodien klājās Jūlija pirmās nedēļas otrdienas rītā Smita kun-
tavā darbā?. * dze piebrauca pie Līvānu dzīvokļa. Džims palika ma-
- Kā parasti, — Maira vienaldzīgi atbildēja, bet šīna. Līvānu bērni jau bija braucienam sagatavoju-