^-'''Z-:^
li
1
15 LATVIJA AMERIKA Sestdiena, 1986. gada 13. septembris, 37. gaŗ, Arnis Akmentiņš
05vturpinlļļiufņs)
Periko ir pavisam maza piļsētiņļa kur visapkārt nepān-edzžunas tabakas plantācij es nožēloju, ka te esmu izkāpis, jo nākmnais vilciens Tukumanas pusi iettikaideviijos vakarā/Mattn da visu dienu^un ar tecilu un šujammašBiu adatu šanu te nepavisam nevdcas/Galvenās ielas divas „fereterijas". Pirmās %šniecē iŗ kāda pavisam jauna dāma, kas no moderniem darba rīkiem ^^^m prot. Otra lielākā dzelzUetu veikala pārvaldiiiefe cis uz Huhui un tikai pušdienasi laikā būšot atp solos ar saviem preču paraugiem pēcpusdienā ^^^^^^ otru reizi.
Tālu apvāršņa malā milzīgs kalnu masr^^^^^^ vadās de Chaņi — kura galotnes ar žilbinoši baltām sniega cepurēm sniedzas pāri pieci tūkstoši metriem.^^^Ņ^^ ģēto ielu malās burbuļa apūdeņošanas kanāli. niāju un r^nču fasādes krāsotas baltas, viegli rožafc gaiši zilas, kas ir šejieiies iezemiešu visvairāk iemīļotās krāsas. Diena ļoti karsta un tveicīga, jo šāi apgabalā rā kalnulielejā ir citāds klimats.
Viesnīcas Paris'Vrestorāhā nas un, samaksājis vS septiņus pe^^^^^^^ auss. —-Lai izput visa elles kukņa?! (Ka reiz kādā romānā bija rakstījis pazīstams latviešu rakstnieks). Kō citu tādā tālumnieku sādžā var iesākt? — Te pa ceļam uz Tukumanas un Buenosairesās pusi esot kāda paliela jMk^ kas saucoties Metāna... — Tā man skaidro otrs tirdzniecības aģents, kas Periko ciemā atbraucis kurpes un gumijas zābakus pārdot un tagad, grāmatu lasīdams, guļ blakus īgultā. Pateicos kolīēgam par vērtīgo informāciju un vakarā nolemju braukt turp. Bārā paklusi spaēra^ dio, un kādā citā telpā kāds plinkŠķina klavieres. Gulēdams starp sambu melodijām un mMkas vingrm^^ toņkārtām, sadraudzējos ar viesnīcnieka medību suni. Lops vēl pavisam jauns garām ausīm un krokainu ādu. Sēž gultai blakus un uz mani skatās. Kad pasaku kādu vārdu, vēlīgi vēdina ar astiv Gudrais dzīvnieks liekas saprot cilvēku valodu vai vismaz atšķir, ka balss draudzīga.
Arī pēcpusdienā ar veikaliem neveicas. Pusdesmitos vakarā atkal kāpju vilcienā, lai brauktu uz Me ļoti silta un zvaigžņaina. Ģuemes stacijā jāpārsS^^ vilcienā, kas, nākdams no Saltas, pusstundu nokavējies. Beigās, kad pienāk, rodas īsta tautu staigāšana. Liekas, ka mazturīgākie iezemieši, uz sezonas darbiem citā pusē ceļā dodamies, visu iedzīvi ņem līdz. (Kazas un suņus esmu redzējis bagāžas vāģī piesietus). Tā an tagad kāda korpulenta seņora vazā milzīgu koferi ---lielāko no sešiem un mēģina zem katra vagona sola pabāzt, bet tas —-sātans tāds! ---nekur nelien apakšā. ..Beigās ar ierasto teicienu: — Que vamōs hacer! (ko^^^^^k^ lika ejā starp sēdelļiem un apsēdās blakus kādam iesirmam seņoram — Sakās provinces turku piparu un t^^^ kas audzētājam un plantāciju īpašniekam. Abi iegrima laucinieku valodās, sarunādamies par aizgājušiem laikiein, kāzām, bērēm, kādreiz piedzīvotām zeme^^^^ un cuku audzināšanas muduļiein un^^^^^c^^^^^ ikdienas izrīcībām . Piparu audzaājam balts krekls,^^^m^^^ kakla lakatiņš sasiets slābanā mezglā uii brūns vikuņas pār plecu. Kājās pelēkas, platas kulainas bikses ,,bombaJ^ un brūni ādas zābaki krokotiem stulmiem kā^^^^^^a^^ plēšenes. Ap vidu plat^sarkaiia josta ar milz^ atveida sudraba sprādzi priekšā.
Pusnakts jau pāri, un miegs sāk Jnāķtieš virsu. indiāņu večiņa ar vienu vienīgu priekšzobu mutē^^ izaudzis neparasti garš, katrā stacijā, kur vilciens jas, ķeŗ savu saini padusē uiiyeiļdinietas uz d^^ ļjiai bail, ka nepabraiK: Metaftai gaŗām^ ļcur šamai jāiz-kāpjot. Līdz minētajai stac^aitrflķst ceļa. ļ -^
Beigās pavisam samiegojies nobraii^ klimata maiņa — pa kaliiu ielejām augšā^^^^ gurdina. — Nāciet maal līdz! uzrunā turku piparu audzētājs. Ēstepž^ du lētu un labu viesnīcu. Pa šauru gsusa^^^^t^ pāri sliedēm. Ielas pretijā pūs! atrodam M sa^ca$: 1. de Mayo de Espera y Espera»
Šaurā gaitenī, kujiu ar niazliet drebošu gaismu vāji apgaismo dzeltenīga elektriskā spuldze, pie zema galdiņa sēž kāds neņosakānia vecuma iezemirt^ ar pilnai baltiem matiern un sārteni bālu seju.
— Virgen Man izbrīnījies saka turku piparu audzētājs uh, krustu pārmezdams, pārkāpj ■slieksni.;': , - v/./'■■■-■;.■ — Siņ pecādo ieņemta) — uz
šo senseno gaučo sveicienu atbild durvju sargs albīns.
— Gheee! Paisano! (Tautieti) Ja patiesi neesi spoks, bet kristīgs cilvēks, tad saki, vai atlikušo nakts resgali pārgulēt?
— Var, jau var! — otrs atbild. — Gulta maksā septiņi pezo. Parādait „ceduias"[ Man visu pasažieru vārdi jāieraksta grāmatā!
— Kur tāds balts ērms te gadījies? — dokumentus meklēdams, paklusu pie sevis prāto mans ceļabiedrs. — Liekas, būtu tā kā etiķī izmērcēts...
Musu. personības apliecības saņēmis, naktssargs tās groza visādos virzienos, bet tik vājā gaismā ar savām bezkrāsas acīm neko saskatīt nevar. Beigās sāk revidēt savu kabatu sļituru un v^iem vīna pudeļu kaķiem, bronzas monētām, saburzītiem papīra gabaliem un Irtcām, sarūsējušām naglām atrod arī acenes, kas uz vidu pušu pārlūzušas. Nakts rīta pusē kļuvusi vēsa. Apkārtējos pagalmos dzied gaiļi. Pa atvērtām durvīni velk ass caurvējš, kas aizvien aizšķiŗ lapu, kur nepieciešams mūsu personībās datus ierakstīt, jb rakstītājam labajā rokā amulis un ar kreiso jātur acenes stikls kā monoklis pie kreisās acs.'
— Lai Dievs ka^u , ,kristiario'' pasargā no tādām likstām! Īss prātSv vājas redzes spējas un izskats kā spokam! Maz ko zina un va mazāk var! — savas domas pusska-ļi izsaka turku piparu audzētājs, kas, kā cedulā rakstīts, saucas: CeferinoPanduro. — Compadre! Ātrāk! Ātrāk!
— viņš albīno erier^ki mudina. -~^M
— Mazliet pacietību, čaballeros! — Neesmu vainīgs, kā jums abiem vārdi un uzvārdi gari kā preču vilcieni, un tos lasot, var vai mēli izmežģīt...
Beidzot, kad visi rakstu darbi paveikti, varam doties pie miera. DoņaihCeferino daudz humora. Arī es neizeju sveikā. Redzēdams, ka pirms gulēt iešanas tfru zobus, viņš zobgalīgi smīnēdams, jautā:
SeņorV Vai^s esat — hā, ha! — ka mazgājat ģimi no iekšpuses?
No rīta mazliet aizgulējos. Kamēr padzeru brokastu kafiju, jau devKā stunda klātv Gaisā atkal pirts svelme un karstums, jo tīkamais nakts dzestrums pagaist tūliņ pēc saules lēkta. Sltzemes tveicē reibinoši rūgteni smaržo meža apelsīni, kuru alejas aug apūdeņošanas kanālu un ielu malās, Metāna atrodas mežiem apaugušā kalnu
Centra rajonā vairfflddzelzlietu un jauktu preču veikali. Apkārtnes zemkopji te nodarbojas ar tabakas un dažādu dārzāju audzēšanu. Vislabāko peļņu dod „morones'- — saMo turku piparu plantācijas; piparus, speciālās kastēs un maisos iesaiņotus, pa dzelzceļu sūta uz lielajām Ar-^ntmas pilsētām utt sakņu konservu fabrikām^ Ar veikaliem man necerēti laimējas. Visas priekšpus-darbu padaru dažos mirkļosV Brāļi Robles, kuriem pieder lauksaimniecības mašīnu un kādas ļoti pazīstamas vācu traktoru fabrikas pārstāvniecība, vēh^ lai viņiem uz pēcmaksu atsūta desmit dona Mauricio tecilaSc Bet ar tādu notdk^^ citam veikalnie-
kam Metanas pilsētā šīs pašas preces piedāvāt nedrScstu, — Ai, ai! Jūs nevarat iedomāties, cik te nešķīsti konkurenti? Izgudro visvisādas ,,macanas", lai mums un citiem iezāģētu...fJte padomājiet! Mašīnas un darbarīkus, kas viņiem tādi paši kā mūsii veikalā, pārdod par paSz-maksas cenu... Tādēļ, lai neviena nemītu uz pon» tirgojamies tikai ar tādām kuras citos vei-
kalos nevar dabūt.
Vilciens, kas pmdiena^ de la Fron-
teras pilsētu, pienāk ar toietnunokivē^ kas šiejienes apstākļos ir paraste? Dzdzcep valstij un iMiv^^^^i^ nekārtībām būtu
Visidzelzcep^kii^ un labi pe-
Toņisti. Pēdējais apst^is vissvarīgākaiSo
SENĀS BALSSS
No dainu pOra
TĒVZEMEI^SADZn PADOMAM
Sakārtojis K. Pūriņš
Vļisiem labi, visiem labi Mana tēva zemītē: Citiem labi birzis šēt, Citiem dēt ozoliņu.
3825 Lubānas Md
Kas kaitēja man dzīvoti Diia meia maliņai? Simtiem zaļu ozoliņu, Simtiem zaļu vītoliņu.
51998 Aizkraukles Rg.
Sat'eņa, munasāt'eņa
oryskū vjt'eņū;
Vydā sēju rudzus mīius, ApVeik zaļi ūzoVeņi
3718 Kārsavas apkārtnē.
Apkārt liepas, ievas zied, Kalnā māja ozoliņa; Ik katrā zariņā Strazdiņš dzied galiņā.
37373 Rudbāriu Azp.
Vai Dieviņ, kad redzētu Savas malas ozoliņu. Skrūzainām lapiņām, Iedotiem zariņiem!
23918 Sēlpils JL
Zīle žubi gan pievīla Ar ozola kodoliņ'; Mani tautas nepievīla Ne ar zelta gabaliņ'.
15019 Krustpils D.
Ozolam zīles bira, Tautu meitai asariņas; Tautu meitai asariņas, Vainadziņu noņemot,
47437 Rucavas Lp,
Ozoliņš zīļu raud, Zīles bira Daugavā; Bāleliņš māsas raud, Māsa gāja tautiņās.
17568 Lejasciema Vlk.
Ūzuiš zoru nevarēja Aiz zeltīšu kustynuot; Brulsar muosu novarēja Aiz asoru izaškiert.
44940 Dricēnu Rz.
Skrej bitīte, sasļt spārnus, Izpraulējis ozoliņis; Ej, māsiņa, gar nelieti, -Saņem savas villainītes!
12333^ Lutriņu Kld,
no
Ja jūs braucat kā eņģelis
Mums ir debešķīgas
apdrošināšanas
maksas! Pārliecinaities!
759-0266 un 759-2771
Beaverbrook
Inturanc* & RmA EiMt U4.
1682A Vtetorti Park Aveņu» ', Scarborough, Oņt. M1R 1P7
CCEB