»THE COMBINATION of fhe Peace Picnic With fhe Toronto Youth Festival will mak€ a lively affaöp for young and old on August 31st, and ive expect a big tumout to hear Dr. Endicotó and Earl Robinson and the special youth program*, said Mrs. Libbie Fark, Executive Sec-retary^ of the Toronto Peace Councih
»M r. Danny Ross, Chair- ^ man of the Picnic Commit-tee is an*anging for games, sports and booths of alí kinds. A display of Ghinese prints and posters and cul-tural materials is being ar-ranged by Mrs. Mary Endi-cott. There will be special buses to take picnickers to the lovely grourids at Camp Tar-mola, near Woodbridge, where the picnic will be held. The times of departúre will be announced later. Picnic tickets are now on sale at twenty-five cents each and we anticipate a large sale.
>Dr. Endicott, happy and well after a strenuous, Irecord-making tour across Canada, on which he spolce to iarger audiences than ever before, will make the prih-cipal speéch of the afternoon.
outlihingr the path ahead for the Canadián Peace Congress. Peat-ured on the program is Earl Robinson, composerof >Lonesome Train* and many people*s songs, one of the most popular haliad-eers singing, and well-known to-Toronto audiences. With Earl Robinson will be Fagel Gartner and the group of folk singers uiider her direction who made such a stirring impression atthe Peace Conference in -May.
>The Peace Picnic and. the Youth Festlval along with it will be a thoroughly enjoyable affair in pleasant siirroundings but it ^rill also be the big chance to bring out íriends and work-mates to hear the peace mes-sage at first-hand írom Dr. Endicott and leam abbut the ácti-vities óf the Toronto Peace Coun-cil<r.
\
tu. j
BALATONI SZÉL
JU IN SZUK koreai diáklány verse
(Balatonszabadiban ezen a nyáron közös táborban együtt üdültek a magyar uttörd isk<^lások a budapesti->Kim Ir Szen iskola ko-xeal pajtáiéval. Az egyik 14 é-ves koreai diáklány:irta azjaláV bl verset, ■ melyet; i koreaiból j Vény Aladár fordított magyarrá.)
V
MODERN épületek sora, parkok, sportpálya, sza-badtérí szinpad: ez a Rákosi Mátyás —: iparitánuló-város.
Négy és fél esztendővel ezelőtt az egykori Tiszti Sportiskola még romokban heveit. - A tanulóotthon mostani lakói erre már nem emlékeznek. De emlékezik rá az a néhány nevelő, aki még nemrégiben maga is ipari tanuló volt. Ma neveli a jövő szakmunkásait.
Szabó Tibor és Hámori Ala> dár-akkor érkezett az otthonba, aniikor működni kezdett a konyha. Addig a tanulók maguk főztek, kondérokban.
— Nem a legelső csoporttal érkeztünk. — mondják. — De jövetelünk legalább kellemes eseménnyel kapcsolatos. Mikor ideköltöztünk a romos ^városc-ba. az A-épUletröl még hiányzott a második emelet, nev volt meg a C-épUlet. füstös romok jelezték a mostani kultúrterem és tornaterem helyét. Igazgatósági é-pUlet. futballpálya, röplabdapálya — mind csak terv voltak még. Romokban hevert az uszoda, a szabadtéri esinpad csak a legvérmesebbek álmaiban ozere-pelt.
Isy élnek
Aki hét esztendeje látta utoljára a Timőt-utcai Tiszti Sport-, iskolát, rá sem ismer a mai I-pari Tanulöotthonban.
Nagy parkban sétálgatnak a fiuk. A futballpályán komoly mérkőzés folyik. A tornaterem hangos a vidámságtól: ping-i>on-goznak. tornásznak, boxolnak. A •teniszpályát hengerlik, Á fiatalok között birkózók, röplabdázók. • turisták, sizők. kézilabdázók, sőt még súlyemelők is vannak.
Százfajta lehetőségük van a tanulásra, a művelődésre, a színes és gazdag" kultutéletre. A ta-■ rioncok régen hajnaltól éjszakáig dolgoztak, és örültek, ha fáradtan ledőlhettek néhány órára fekhelyükre. Ma nemcsak ők járnak színházba. Néha a színház látoprat cl hozzájuk. Legutóbb például a budapesti Néphadsereg Színháza mutatta be az otthonban Moliére Tartuffc-jét óriási sikerrel.
A tanulóváros kulturotthöná-nak hatalmas könyvtárában feok-száz könyv várja az érdeklődő fiatalokat Van énekknnik, szin-
játszócsoportjuk, népi tánccsoportjuk, még tánczenekaruk is. Külön tánctanámö jár ki.hozzájuk, a minden vasárnap táncmulatságot rendesnek, amelyre meghívják a lányotthonok lakóit.
A >váro3«-nak saját mosodája van. Szerződést kötöttek egy kisipari szövetkezettel, amely 6-rák alatt kijavítja a fiuk megrongálódott cipőit. Állandó borbély áll az ifjúság rendelkezésére. A betegek'számára 20 személyes betegszobát rendeztek be, ahol éjjel-nappal két ápolónő tart ügyeletet és az orvos naponta megvizsgálja a betegeket.
TanuIáH és nevelés
A fiatalok legfontosabb kötelessége a tanulás. Sokan járnak közülük álUlános iskolába, ipari technikumokba. gimnáziumba vagy azakérettségi-előkészitöre. amely aa egyetemi felvételre készíti elő őket. Mindannyian járnak az ipari tanulóiskolába. £r-zik. hogy kötelességük jó tanulással és egyre magasabb tanulmányi színvonallal meghálálni mindazt, amiben a magyar dolgozó nép részesiti őket.
ML lesz holni^?
As >inasok< élete azelőtt csupa gond "volt. Soha sem tudták mikor dobják ki őket, mikor kerülnek az utcára. Soha sem.tudták, el tudnak-e. helyezkedni, ha lejártak a keserves inas-évek. S hányszor járták évekig a gyárakat, mlg végül valamilyen munkát kaptak.
Ma egyikük sem aggódik, kap-e munkát, el tud-o helyezkedni. Az otthonból kikerültek példája a biztosítékuk. Benedek Antal például ma mühelyoktató. Tihanyi László szakérettségi tanfolyamot és szaktanárképzőt végzett — ma éppen az otthon
A Bakonybói jptt. a szél; A tóparti szél; Nem is ismer, és mégis . összekuszálja hajam. Hozzám jön, beszél. -—Nézd, milyen szép a reggel, Sütkérezató, Báráriyielhő pij Szép vakáció. Itt élni de jó!
Mi is hatkor kelünk^ mint A tópatti szél, A reggeli' tornánál Fiú, leány sorbaáll És mint az acél Vagy a karcsú parti nád Hajlik száz de^ék. A hullámgyémántporrá Hull a parton szét. Itt minden oly szép.
Koreai és magyar Zászló büszkén leng. Koreai és magyat' Nyeíven hangzik iel a dal S száll magasan lent: Egy a jelszónk a béke . • • És egymás kezét Megfogjuk, hogy nem tépi Senki többé szét. Nincs oly ellenség.
A Bakonyból jött a szél, A tóparti szél. Vállára vesz, igy beszél, Koreába is elmennék A ie kedvedért. Üzenj — igy szól. Üzenek: Hol véres a rét. Onnét hozd el ide, hol Minden olyan szép. Győzelmünk hirét.
Ady were up bright ©arly getting réady^^^i^^ oür vMt^£ the campers of Camp Kindérlaiid by oleáning th© €á2 bins, dining room and around tKe otitsld^ öf th© «mbin% picking up the papeis^ ^
After breakfast we were all helping to pin up pict-üres, önd gettihg the tables reády for dinner. All the time while working we were talking about which one of our newly made friends will be coming. At about eleven o'clock every-thing was ready for the arriyal of our guests, We sat ón our stage steps, with our welcdmé sign,.to wait theirarrival, while waiting we played games, but as time went on we became restless and thought that they were not going to-come, because it was already 12 o'clock, our usual dinner time, but we decided to wait tUl one o'cíock. -
We gave up waiting«ánd went into^haye our dinner, just as we fínished having our juice, we heard cars coming ' down the drivéWay, we knéw at last that they arrived. Putting our glasses down in á hurry we went to m^et them, with our '>welcon>e sign«, after a friendly greetlng we led them into the dinning roöm for dinner.
^ While eating a delicious dinner of stew, cucumbers, potatoes and peaches. for desert, ^Mr. Ko-ronyi welcomed the visitoni to our ctunp, and hoped that they txijoy their Visit. At thia point a driver from the camp donated five doUars towards the building of our swimming tank, which we thank very much. Muni Basman than spoke on behalf of the vl-sitors and apologized for coming late as they had difficulties in finding our camp, and thanked US for the invitation. he said that we should make this a year-ly event of our caiinp exchanging Visits.
Edith Koron3a then stood up
and said tiiatit was good to seo their faces, and that we haven't forgottén how well they tieateiS US at their camp. She then gave the actiyities for thie űay.
After ^diiirier our cámpers took óuf:VisitoM up^o ttíe cabih^ for a rest, whére they ewjhanged friendly opinions about our carnps, the visitors liked our ca> bins yery much, they noticed our electric lights,, which they don't have.:-;,: ■//A'-,. ; -
WhUe the children were resting-, the plder visitors were táken aroimd the caunp by^^^^^I^ nyi and Mr. Kerekes, they were shówning évery part öf the camp including the priváté cöttages, they themselves enjoyed the vi-
Altough we didn't have a swinuning tank, they didn't hava to be told- twice toput on their bathing suit for a swim in olír river. After ari hovur swim we went back to the cabins to change.
We then came down tb the dining room and .hádmilk' and cookies, no sooner had" they fin-ished tlieir milk théy were over at the bowling alley. Cámp Ady won the bowUng tbumament by the score 43:31. Even. thoiígh our visitors did ío^e, they enjoyned playing.
The group was then directed to thé stage which is in front of the main cabin^ for -a concert, which we prepared for tiie guests. i
The Program M. C. was Edith koronyi, and she hoped. that they wiU enjoy our little concert. The first of the program was a story read by Helen lUes which was about oür visít to Camp Kinderland^ this; was fol-lowed by a duet csárdás whida (Folytatása a 12. oldalon)
CAMP KINDERLAND
(A few weeks ago, the boys and glrls of tbe Hungárián Camp Ady plled into cars and went spend the day at Camp lünder-land of the United JewisH Peoplé's Order of Toronto. The foUowin^ week, Klnderlanders visited Ady. One őf the Ady's glrls, Katfaerino Gelb WTote tlie foUowing porai about tíielr wonderfid visít at Kin-derland.) *
By KATHERINE GELB
Up we y/ere at hall past six, Later the councillors were At eight everythmg ready and playing volley balt.
lakóit tanítja számtanra és fizikára. Szabó Pál és Várhegyi mérnöknek készülnek és a Szovjetunióban tanulnak, mint ösztöndíjasok.
Valamennyien tudják: -kenyerük, munkájuk, életük blztoal Nyitva áll előttük a jövő, csak rajtuk múlik, hogyan alakul é-letük: nekik épül és ők építik majd az uj Magyarországot.
HOW TO DO IT
The little boy was síttlng be-hlnd a very fat gentleman in the movic and twist around as he mlght be couldn't get to see the Picture.
>What's the matter withyou?< the fat one askcd.
>I can't scct, the little fellow coniplaincd.
>Well, then, just kecp watch-, Ing mc and laugh whcn I de* * • • FOROETFÜL
Wailer: >Arcn't you forgotting something^?<
t Professor: »Didn't I give you the tip and pay for the meal?«
Waiter: >Ye3. but you forgct to - eat the meal.c
_ * * * TME BEST KIND
Joey got- ten dollars fronr hls grandmother and went on a buy-ing sprce. The first thing he did was to buy a paír of soclcs with red, yellow, orange, grccn and purplo stripes.
>What should I buy to go with them?«.he askcd the cleife
>A pair of big booti?,€ tho clcrk told hím.
At the íirst game Kinderland
di^ fali. But by the second they caught
up on all. And that's how they caugbi volteyball.
fixed,
The cars were going fast at nine,
That we could be there at dinner time.
As we got out from the cars, Tkree cheers were heard from Then we went to have a snack^
Milk and cookies were there Mrs. G&rtner came to níeet us, in a pack. Our meeting endeú thus. Everyone was happy and gay,
T&, pool there was so woríder^ ? ^"^
ial, the day.
The water blue, thé tank so Then the concert started
With a song Mr. Basman on Thft kids were splashing up stage darted
ane down, Mrs. Gartner on the piano
Just like In a big fish town. played
The whistle blew at dinner ^ « danceswayed.
time, At supper the best soup was
In fifteen minutes we were
there to dine. And was the dinner ever fi ne.
red.
And everybody ate it and on it fed.
As the campers sat at the Everything was very good, table in a line. We ate and drank all the iood.
After dinner we went to rest, Then again into tbe cars
Margó and Nina were playing Starting back home which was
ball at their best. quite far.
The whistle blew over again. Singing we were all the v/ay,
We were in the pool floating That day made us so happy
like in the aeroplane. and gay!
'•ihM
m
\* .,'Fi
•i