10. OLDAL
IL^ADAI MAGYAR MUNKÁS
1964 DECEMBER 16, C$ÜTÖRTÖK
TÖBB A
LÁTOGATÁS A KUNSZENTMÁRTONI JÁRÁS BOLTJAIBAN
• ■ .—^-t-—- ■ ■ ❖
A falu lakossága egyre több ruhát, lábbelit, háztartási eszközt és a mezőgazdasági termelést elősegítő iparcikket: szerárut,
^ kisgépet, ékét, vetőgépet, műtrágyát, épitési anyagot vásárol. Az utóbbi időben a földmüvesszövetke-
, zeti boltok áruforgalma i-gen megnövekedett.
Egyre növekvő forgalom
így van ez a kunszentmártoni járásban is, ahol a kiskereskedelmi forgalmat csaknem teljesen a 13 községben működő 8 földműves-szövetkezet 56 boltja bonyolítja le. (A járásban mindössze 2 népbolt és néhány magánüzlet 'van.) A kunszentmártoni járás földmü-vesszövetkezetei ez év második negyedében 52.3 száza^ lékkai több árut adtak el, mint tavaly az év azonos i-dőszakában. A járás egy lakosára jutó forgalom pedig a tavalyi harmadik negyedévi 318 forintról 1954 har-madik negyedévében 423 forintra emelkedett. Az épitési anyagok^ a ruházati cikkek, a vasáruk forgalma eg^ év alatt az összforgalomnál is gyoraabb ütemben növekedett. A kunszentmártoni vlis-szaküzlet például tavaly 160.000 forint, az idén átlagosan 400.000 forint értékű ártait adott el havonta. Ebben az évben a harmadik negyedév végéig 357 rádiót, 502 kerékpárt, 435 tűzhelyet vásánoltak a járás lakosai a földművesszövetkezet üzleteiben.
Tavaly például még kfevés volt a szeg. Az idén nem ez a helyzet. De nemcsak szeget, igen sok — tavaly még hiányzó — cikket ma már bőven vásárolhat a falu lakossága a földmüvesszövét-kezetekben. Tavaly hiányzott, s már van metszőolló, kisebb-nagyobb prések, per-
KÖVETSÉGI KERESTETÉS
CSONKA György, aki 1928-l>an vándorolt ide Kanadába ős aküiek az utolsó cUne Carbondale és Ed-monton volt, saját érdekében közölje elmét az alábbi követségi hivatallal:
Legation of the Republic of Poland Hungárián Division 255 Flóra Street Ottawa, Ont.
metező,' főzőedény-ek. Kapható a boltokban a tavaly annyira keresett lószerszám, patkó ^s ráf vas is. Alig lehet felsorolni mind a tavaly még hiányzó cikkeket, amelyekből ma már bőségesen vásárolhat a falu lakossága.
Jó kezdeményezés
A meghövekedett forgalom új, áz eddiginél na^ gyobb feladat elé állitja a járás földmüvesszövetkeze-teit. Miként tudnak lépést tartani a kunszentmártoni járás földművesszövetkezetei a fokozódó igényekkel?
^Természetesen az ái*u legnagyobb részét, s elsősorban az iparcikkéket a nagykereskedelmi, vállalatok utján szerezzük be mondja Gulyás József, a földműves-szöyetkezeték járási központjának elnöke. — Igen fontos feladatunknak tekintjük azonban, hogy a lakosság jobb áruellátását helyi
kezdeményezésekkel mi is hály (Brantford).
elősegítsük. Ezért sok, a helyi lehetőségeket kihasználó, a helyi igényekhez igazodó kisegítő üzemet, üzemágat hozunk létre.«
Elmondja azután, hogy két hónapja működik az uj gyümölcstároló, van már 8 hizlaldájuk is. Ennek is köszönhető, hogy a járásban a lakosság hus- és zsirellátása az idén a multévihez képest jelentősen megjavult. Kunszentmártonban és Öcsödön daráló, Csépán gyümölcs-aszaló, egy másik községben szeszpalackozó léti'ehozását tervezik. A járásban négy nagyobb kisipari szövetkezet a kereskedelem számára is dolgozik.
Igényes kiszolgálás
Hiba volt eddig, hogy a járásban elhanyagolták az üzlethálózat fejlesztését, s igy a vásárlóknak sokszor egy-két kilométert is kellett gyalogolniok az üzletekbe. Ezt a hibát persze nem lehet máról holnapra kijavítani. t)e a fejlődés már megindult. Uj üzleteket nyitnak ki a járásban, még ebben az évben hetet, főleg a községektől távoleső területeken.
Nagy sikere volt a nyáron a mozgó árusításoknak is. A tiszaugi boltok dolgozói például igen sok élelmiszert és hűsitőitalt adtak el a határban dolgozó parasztoknak.
Mind inkább bevezetik tíz
üzletekben, hogy előre csomagolják az árut, ami nagyban meggyorsítja a kiszolr gálást. ,
AD A M. I. T. AZ ÉVIJd
A MÁGYAK Irodalmi Társaságnak dec. 5-én Niagara Fallson megtartott évi konferenciája, az elmúlt év folyama?! a Naptár és általában irodalom terjesztése, naptárhirdetések szerzése és szervezés terén ; végzett jó munkáéit a következőknek szavaziott meg könyvjutalmat:/ , >
Mrs. *Anna Kerekes és Mrs. Peárl Shenkenfeíder (Newcastle, Alta.), Scha«f-fer Konrád (Wélland)/ Gő-böly Géza (Sudbüry), Kiss Árpád (Torontó), Nádas Mi-
Kovács T, Lőrincné (Wel-land), John Vicián (St. Cár tharines)> Fodor István (Há-miíton), Papp Györgyné (Brantford), Kulcsár Gyula (Newcastle), Galuska András (Midlandvale), Bpdjor Sándor (Nacmine), Rácz Bertalan (Drumhetler), Kerekes János (Newcastle).
Fazekas Flórián (Torontó), Kovács T. Lőrinc (Wel-land), Szalay Béla (Wind-sor), Szakács Dezső (East Coulee), Móricz Gyula (Na-naimo). Vitéz Lajos (G^alt), Ferencz István (Leth-bridge).
Számos helyről nem állt rendelkezésre részletező ki* mutatás, például Calgary e-setében. sem; mig például Niagara Falls bizottsága nyilvánvalóan jól dolgozott az elmúlt évben, de a kollektív jó munkán belül nem volt a többi jó közül kimagasló egyéni teljesítmény.
Nyiltlevél
(Folytatás a 3. óldahról) visszanyerte a 10.000 d,ollá-ros házát, mert még egy fi-
11
A GOCSEII SZa DflUTA
Husiottötezer forínf volf évi jövedelmem. A röpcédúíásók meg c$elédsúrsof^ - " szánnak nékemr'
1954 november 28—
I^ÜSTANSZEG, reggel 5 óra. A falu utcáin megszólal a zene,- s fél :óra alatt talpon van az egész, község* Hat órára összegyülekeznek a^ körzetek választiSi. Előőrsöket küldenek a szavazóhelyiség felé, puhatolják, együtt ván-e már a szavazóbizotfság, s már 7 óra> előtt ínegindulnak, hogy szavazzanak, Boronyák István dolgozó paraszt igen határozottan lép áz urna elé: »A magam jelöltjére szavazok ^mondja — akit a jélölőgyülésen én választottam ki.« A 18 éves Tánczos Ilona elfogódottan dobja be szavazatát. Először él a demokrácia adta állatópolgári joggal.y —/
A GÖCSEJI íáivakban a választás előtti időben Nyugat-ról gyalázkodó röplapokat küldtek. Most szó került ezekre áröpcédulákra is. Kovács Lajos dolgozó paraszt adja meg a legméltóbb választ: " \ '
— Az ellenség á szélre bizta, hogy hozza el ide külföldről ezeket a cédulákat; De arra nem gondolt, hogy Göcsejben is erős szél fuj, más szél, mint régen. S ez a szél elfújta a röpcédulák hazugságait. Mert azt én cédula nélkül is tudom, hogy a múltban szegény^voltam, mint a templojn egere. A júniusi könriyitss^^ óta meg befejez-tem az uj családiház, ^z uj pajta.'inegp^az4st^
A körülállók helyeselnek. Csak a. bekötőút hiányaik még, hogy a gyümölcsteriíielő, jól gazdálkodó kustánsze-giek teljesen elégedettek legyenek sorsukkal. Ez Ja bekötőút lesz az uj tanács egyik legfontosabb feladata.
pSONKAHÉGYHÁTON a Zalaegerazegről érkező mü-^szén-kéverők.szavaztak először. Éjjeli műszakból, fáradtan érkeztek, mégis jókedvűen, lelkesedéssé! járultak az lima elé. *A II. körzet minden választója leszavazott hár^omneg^ed nyolcra. Nyolc órakor már az úttörők köszöntötték Salamon Gyulát, az újonnan megválasztott tanácstagot.
A BECSVÖLGYEI szavazóhelykégek felé is nagy csopor-" tokban érkeztek á szavazók. Jöttek a vargaszegi, a barabásszegi parasztok is. Itt is szóba került a külföldön szélnek eresztett röpcédulák ügye. Kovács János, á göcseji Partizán tsz tagja, igy vélekedett: -
- — Huszonötezer forint vjolt ezévi jövedelmem. A röpcédulások meg cselédsorsot szánnak nekem.
Hasonló a véleménye Tóth Kálmán'villanyhegesztőnek, aki Pestről érkezett haza a szavazásra, és Hozmán Zoltánnak is, a község népszerű tanítójának. A göcseji Partizán tsz elnöke igy foglalta össze a környék választóinak véleményét:
— A mi életűnk egyenesbe jutott. Semmiféle mesterkedéssel sem tudja azt senki megzavarni!
Kékesdi Gyula
zetéses kém sem tudta volna különbül azt a áok lehetetlen hazugságot elmonda-ni. ^
Elhagyott hazájáról ha jót nem akar mondani, legalább hazudozzon, vagy ne mondjon semmit. Jól tet-
te, hogy a nevét megváltozz tattá és jobb volna; ha á nemzetiségével is igy csinálna, mert ha velem találkozna, szégyelném, ha elvállalná magyarságát. ,
Suskovits Eszter Toronto, Ont.
KANADAI MAGYAK MUNKJUS
ELOFIZETtSI SZELVÉNY
Boz 164, Gtn. P. O. Toronto Ont
Blőíizetési ár: Kanadában és külföldre egéss évre
$4.00
Mellékelek |_^ eldfiietéere
Név Ofm
vVároB
Tartomány
CmVÁLTOZÁS BSETAN OKYETUtN TOLTSK Hl Réfj címem voK:
Utca, P. O. Box vagy R. R_________________________
Vároe
TaHomAay
Jobb magyar-jugoszláv ...
(FoIyUtás a 7. oldabúl)
mely nitrogénvegyületeket állit elő. A ze-nicei kohászati kombinátban uj nagy^ol-vasztót létesítettek, s a szlovéniai. Kidri-csevóban befejezték egy alüminiumgyár é-pitését.
A jugoszláv népek épitŐmunkáját most ugyanaz a veszedelem fenyegeti, mint a mi népünkét 8 Európa más népeiét: a német militarizmus feltámasztásának veszedelme. A jugoszláv népek, hasonlóan a mi népünkhöz, saját keserves tapasztalatukból tudják, mit jelent Európa kellős kö>zepén német hadosztályok felfegyverzése egy agresszív politikai irányzat szolgálatában. Bizonyos tehát, hogy Jugoszlávia népei rokonszenvvel figyelik azt a nagy küzdelmet, amelyet a békeszerető emberek Nyugat-Németország felfegsrverzése ellen vívnak. Ezt tükrözi bizonyos fkokig a szovjet kormány november 13-i jegyzékére adott jugoszláv válasz is, amely hangoztatja, nogy a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság kormánya figyelmesen tanulmányozta a Szovjetunió kormányának javaslatát egy összeurópai értekezlet megtartásáról, »minthogy az abban érintett problémáknak a Jugoszláv Szövetségi Népköztársa-
ság kormánya igen nagy jelentőséget tulajdonit*.
A MAGYAR nép üdvözli a szemszédos ju-goszláv népeket nemzeti ünnepükön. Köztudomású, hogy a Jugoszláv. Szövetségi Népköztársasággal ugyanúgy, ipint minden más állammal normalizálni kívánjuk viszonyunkat. A magyar-jugoszláv kapcsolatok" normalizálása kormányunk békeszerető külpolitikájából folyik, abból a politikából, amely megfelel a Szovjetunió vezette egész béketábor politikájának. Sza-burov elvtárs a N^gy Októberi SzK)Cialista Forradalom 37. évfoi:dulóján mondott beszédében aláhúzta, hogy »a Szovjetunió és Jugoszlávia népeinek együttműködése és őszinte barátsága teljes mértékben megegyezik nemcsak országaink érdekeivel, hanem a világ békéjének érdekeivel is*. A mi kormányunk, a mi népűnk teljes mértékben osztja ezt a véleményt magyar-jugoszláv viszonylatban is, hiszen a viszályok csak a béke ellenségei számára előnyösek. Mi továbbra is azt kívánjuk, hogy diplomáciai, kereskedelmi, kulturális és sportkapcsplatainkat továbbfejleszthessük Jugoszláviával. S ennek az őszinte kívánságunknak jegyében kívánunk további virágzást a Jugoszláv Szövetségi Népköztársaság népeinek nagy nemzeti ünnepükön.