Ez évi ^tervünket mindenek ^lőtt az á tény béf ólyásol já> höíry^^^^
kezményekéni mintegy 20 milliárdos kár érte hazánkatí azi^ipán lérmielé a teiriiielékenység erősen- ;yisszáésetfcitf^ hieg-
portforrásokból áltálábaii biztösitott nyagokban azonban áfeszültséí^ a ter^
is Igen nagy,, á kereskedelem fejlesztésére 488^ millióvfonnt
A terv szerint áz év utolsó negyedében álta-^^il^^^í^ laban el kell érni ániunkii termelékenységének
.,,u^^-----^"ipai^fés áz
.........^_ . _. . .... ^_______________,___________^ ,, ^ . ■Tészesiil^Ií.ísm^^^^^
máábaráti íörszágök Í957-béri 874 millió iübel gyedévi ter^- szerint mintegy 12 százaléldíalá^'^^"^ fenti k«retéfeböhtöbbek közÖ^^^^^^ áruhitelt 264 niillió:;hib0l jszabaádevizát bo- lacsonyabb, évi átlagban a minisztériumi ipai^: komlpi szénbányászat .fejlegiztését^ csatának rendélkézésünkre,^^A.bara^^ ban a mijnka terníelékenységét esak: a mult éV ^^^í^^y^^
kivül a terv figyelembe Veszi az élső ne^^ ejsó háromnegyedévi-szintjének 90 százalékára ^^^í^-í<^ly*^*i^sát és a bors eredméiíyeitiamelyiék néhány fontos teriil^ ■ ; v^^^^^^ ; - % a Diósdi Cjsápágygyár b
kedvezően jártiitakiiözzá a népgtázdaság e- ^-^ . /.^ . ^ . . kövacsüzem épitésének folytatását, a Tisza- Ci-
gyensulyiátíáklíelyi^ánitásához. így mindenek MegvalTOZlk^a/Vfe^estélPV Sierkeiéte^ ^^o^ előtt kedv^ző^ hogy a szénbányászat termelési . Tixmkf^ ^r7T^ÁcinT rmPT>Tr ,. t
előirányzatát túlteljesítette s ez lehetővé tetté, ^ A ^^í^^öCxAZDASÁQI jraiRV legfontosabb vor dápesti televíziós ladó: üzémbehélyezését, 341 hogy más iparágak is á^árthélgyorsab fej- ^ feogy -a vetésterv ssseiácezete, a.Jto-:: áltaH
lödnek. Báriíémkielégitőénrdé-emelkedett "a ^a^^^ekhez jiszonyit^ jele^^
tennélékéiiységisv Túlteljesítették a mezőgazdasági termékek elsŐL hegyedévi felvásárlási tervété '■■■•^^
E kedvező jelenségek ellenére azonban a népr
zik. Kenyergabphabol 480 ezer kh-yalktíVé^^^
bet "vetettek, mint 1956-ban es 586 ezer kh-^yal ;,teszi lehetővé, hogy már lezce^ mégkézájtík kevesebbet, mmt az 1950—54r évi átlag, 55,000 áz Jpari termelés szerkezetének lényeges átala-lan a neo- l^^-A^^ cs<^nt a cukorrépa, le^e^er klv^va^^a: kitását, sőt a korábban megkezdett és a nép-ái f hiiír kender vetésterülete. Ezzel szemben emelkedik gazdaság szempontjából fontos beruházások i^iivik^íf a taífarmany-feleségek, különösen a^k^^ „14. 4r 1 -T' j i^iixeKeiju vetésterülete. Az állatállomány összetétele;és " - - -
I^^SÍ^vv* ^^^^ szilárdult meg,,a létszáma a mult évihez képest alig változik,^A
termelékenység es^az átlagbérek a^^ niagasabb takármánytermő- terület -hatása áz
pn kedvezőtlen. A lakosság iparcikk-ellatasa- állattenyésztésre főleg 1958-ban fog mutatkoz-ban változatlanul hiányok, vannak. A megnőve- . • kedett éljstszinvonallal szemben csökkent a termelés és a termelékenység.Ennek következte^ ben a fogyasztási alap részaránya a nemzeti
jövedelemben igen magas. Az ország kiilkeres- - ^
^^^^^^^^^fJ^^senpBSSzh^^ ^ . . '\. AZ ÉVI l^MZETI jövedelem a terv sze^^^
Az 1957. ew terv íontos feladata^ ^ 0.5—1 százafékkaTlesz nagyobb, mint ai
zesse az országot ebből a^helyzetbol, céltudatos gazdasági irányítással és szigorú takarékossággál helyreállítsa a népgazdaság e^ensulyát
tifegnövekéciett életszínvondl, kevesebb berúházáis
a dunapentelei hengermű és a szalmacellulózo gyár, á miskolci érctömöritő, á Váci cemeiltgyár . ■ beruházásait.) V- -"•■'■•^■ :l^;^■vV■^-•^
A líépgazdoság egyéiiisiilyo
^^^^^^^^^^^^^^^^^
AZ 1957. ÉVI terv előifáhyzata^^^^ alapján' a . ^ népgazdaság egyensúlya biztositható. A terv azonban csak a legtakarékosabb és legfe-^elmezettebb gazdálkodás ~ mindenek előtt
és biztos alapot teremtsen a^ további évek fejlődése számára; .
A tervbeveft ipart termelés oiapja: a várható éiiergia- és nyérsanyag-
AZ IPARI TERMEIÉ alakulását mindenek előtt a várható energia- és nyersanyagbázis határozza meg.* - A terv előii-ányzata szerint 19^-ben 20.5 millió tonna szenet, 5.3 milliárd kwó.villamosenergiát, 860 ezer tonna cemen-
1956.- évi becsült és 9 százalékkal marad alat- anyaggazdálkodás — mellett valósulhat meg.
ta a mult évi-e tei-vezett nemzeti jövedelemnek. -Ezért továbbra is szükség van szigorú ener-
Az elfogyasztható nemzeti jövedelem 95' szá- gia- és anyaggazdálkodásra. Meg kell gátolni/
zalékát a fogyasztási alap veszi igénybe. (A — főképp a gépgyártásban és az épitőipárbau mult évi téi-vben éz az arány csak ^82 százalékhogy ol^an beruházási javakhoz használják
volt.) ,fél az anyagót, amelyek az évi'tervben nem
A lakosság vásárlóereje 1957-ben a terv sze- szerepelhek. ^ . - " rint, a végrehajtott és még végrehajtandó bér- A vásárlóerő és az árualapok egyensúlyának ügyi intézkedések, a békekölcsön^ eltörlésé; a biztosítására további erőfeszítéseket kell tenni begyűjtés megszüntetése és más intézkedések az árualapok növelésére, és szigorúan Se kell nyomán 13.8 iszázalékkal lesz magasabb* mint tartahi a tervben előirányzott béralapokat. A egy évvel korábbaní A megiiövekedétt vásárló- lehetőséghez képest növelni kell az export gazerő fedezése — mint ismeretes— szükségessé daságosságát. ' u ^ tette, hogy a kormány egyes cikkek árát emel- ^ Az ez évi népgazdasági terv teljesitése tehát Az -intézkedések lehetővé, teszilr, hogy a nem. könnyű; feladat. De áz első negyedév
_ ________ je. j\z iiiLCi&iveucöen leiid-vvc-tw^ijv, mv^j a. liciii. üuiiuyu; lemaac. 1/e az :eiso negyeacv e-
tet, 770 ezer tonna hengerelt acélt, 632 ezer ■ rendelkezésre álló áru alapok ;biztoriságosan fe- rédményé^alapján bizhatunk abban,-hogy a ter^
tonna olajat termelünk. Erré alapozva a szo- dezzék a lakojsság \'ásárloerejet, bár e^es áru- vet teljesíteni tudjuk és jó előfeltételekkeL
cialista ipar termelése az 1956. évi tényleges a- féleségekben még az év vegén is lesz bizonyos kezdhetünk hozzá áz 1958—^0. évi hároméves
datokhoz:-:ij:épést 2.4. százalékkal emelkedik, hiány. •_ . - tervünk megvalősitásáho?. ...
NYIKITA Hruscsov/ a >Szovjetunió Kommunista Pártjának első titkára, június 2-án á teíevizió filmjéről Amerika és Kanada népével szembetekintve egy egész órárí át tartó interjú folyamán ázt az ajánlatot tette, hogy a Szovjetunió kívdnja csapatait Magyarországból, Lengyelországból és Kelét-Németországból, ha Amerika és szövetségesei is -kivonják -csapataikat Nyugat-Európa országaiból; 4> "-—-
Ebben az eddig példátlan egyórás intennban,, ami moszkvai felvétellel a'CBS hálózatnak a>Face the Na-tionc programján és pár ór raval utána a OBC országos televiziős hálózatának >This Weék« programján és rádió-hálózatánáttörtént, a szovjet vezető azt mondta, hogy a fő doloígVáz ámérikaí-szóv-Jet vísa?bnybáu;>a viszony normalizálása két orszá-
gunk kpzött, a világ minden orö'zága között, de először és legfőképpen Amerika és a-^Szovjetunió között.c
Kezdő pont lehet, mondotta Hruscsov, a két ország közötti kereskedelmi korlátozások feloldása, kulturált, és mjks delegációk kicserélése.
Hruscsov cáfolta, hogj' az ő nézete- lenne, hogy »Amerika határozottan háborút
tervez a Szovjetunió ellene, ahogy a Tumer Catledgevel, a N. Y. Times szerkesztőjével való előzetes interjujár ból magyarázták.
•A szovjet és az amerikai csapatoknak középeurópából való kölcsönös kivonására a kihívás akkor jött Hrus-csovtól, amikor krémlini irodájában az interjuvoló három amerikai újságíró közül Dániel Schorr C9^reporter megkérdezte »Hrúscsöv ur, meg van* ön győződve, hogy minden országban, ahol ma kommunista uralom van, az az uralom a nép akaratán nyugszik ?c
Hruscsov ezt felélte: >FcItétlenül! Feltétlenül! Hogyan lehetne másképen? Nézzék meg, hogyan tartja Csiang Kai-sck a kezében Tajvan népét és nézzék, mit
csinált Tajyan jiépe, amikor néni ízereti azt az uralmat.* Majd rámutatott arra, hogjr mi történt cári Orószorszá]^-gal, aztán az Októberi Forradalom ^éllen beküldött a-raerikai,-bri.t, francia és többi csapatokkal t > Országunk népe mind kiiízte önöket területünkről és uj kommunista rendszert létesített országunkban, mert ezt a rendszert a nép támogatja.* Majd rámutatott, hogyan járt Hitlerek kalandja,'es u-tána: j»Kezdjük utóiérni ö-nöket váj és tej' termelésében és utói fogjuk érni önöket a termelés más területein k és folytatjuk orszá<* gunkban egy kommunista társadalom meglétesitését.« ^Ekkór tetí^fel Schorr a kérdést: »BIivel Ön felhozta Amerika formózai bajait,
és különben is ez nyilt vita--tás, csak azt .akarom megkérdezni őntol, meddig gondolja, hogy ICádárék uralma létezne Magyarországon szovjet csapatok és tankok nélkül?* . * . Hruscsov: >Csináljunk. egy próbát! Miért nem vonják ki önök a csapataikat Németországból és Franciaországból,-és mi kivonjuk a miénket Németországból, Lengyelországból és Ma-^arországból, és látni fog-* ják önök, hogy a Kádár-uralom, mely a nép iiralma Magyarországon,, korszakokon át virágozni fog. Ahol * a munkásosztály. /. hatalomra jutott, licm ^gja visszaadni a hatalmat' a kizsákmányol lókiíak, hanem fejleszteni fogja közgazdaságát és á (Folytatása a 12. oldaton)