4. oldal
KANADAI MAGYAR MUHEAS
1962 november 22
Szerelik az amdiai erőművet -—Dolgozik az egyiptomi
kábelgyás"
vánságára a gyárat ugy készítik el, hogy a munkásoknak csak irányítani kell.
(M.T.) Népszava
A MAGYAR ipar külföldi nagyüzemek teljes berende-zésére,automatizálására kap megrendeléseket. Élelmiszeripari üzemeinket, a nagy teljesítményű malmokat például szívesen vásárolja a világ; szerszámgépgyárat, orvosi müszergyárat, erőmüveket, kohászati üzemeket is exportálunk.
A Ganz-MAVAG-ban lengyel, kinai, indiai, görög megrendelésre dolgoznak. Az indiai erőmü\et most szerelik, s előreláthatólag még az idén üzembe helyezik. Lengyelország 2000 lóerős turbinát és egy vizierőmüvet kap. A kinai erőmű szerelése is jól halad.
Az Egyesült Izzó nemcsak lámpákat, rádiócsöveket, hanem teljes üzemeket is exportál. Az itt készült vákuumtechnikai gyárakról elismeréssel nyilatkoznak kül-
eser
f •
A Margitsziget növényzetét az utóbbi időben ötven kertészeti szakember készíti elő a télre. Kitisztítják a parkokat és a virágkerteket, a szabadban telelő virágokat lombtakaróval fedik.
Jö\őre ujabb tarka színfoltot ad a szigetnek a most folyó nagyarányú rózsatele-pités. Pink Rosett és Alain-rózsafajtákból 14 ezer tövet ültetnek el.
földön.. A Szovjetunióban nemrégiben helyeztek üzembe egy ilyen gyárat, amelyben hat fénycsőgyártó sor van. Egyetlen sor óránként 650 fénycsövet készit el. A Szovjetunióba még az idén három ilyen üzemet exportálnak. A következő megrendelők : India, Ghána, Indonézia és Kuba. Az üzemek világitótesteket készítenek.
Az Egyiptomban felszerelt kábelgyár kitűnően üzemel — jelentették az elmúlt napokban. A szerelést teljesen befejezték, s most már egyiptomi mérnökök, munkások dolgoznak a magyar gépekkel. 120.000—20.000 volt szállítására alkalmasak az itt készülő alumínium vezetékek. A DIMÁVAG sodró-, húzógépei szinte hibátlanul dolgoznak.
A KOMPLEX-nél elmon-dották,hogy befejezéshez közeledik az egyik legnagyobb kinai exportprogramunk. A Kínai Népköztársaság megrendelésére öt csőgyárat gyártottunk.
Csepel, a DIMÁVAG, a Klement Gottwald és a többi nagyüzem — a csőgyárak előállítói — most a Szovjetuniótól jelentős rendelést kaptak. A magyar üzemek ujabb három csőgyárat álli tanak elő, amelyek első gépegységeit még az idén útnak indítják a Szovjetunióba. E-zekben az üzemekben a folyamatok többségét automatizálják, s a megrendelők kí-
Heves megye történelmi borvidékén november első hetében befejeződött a szüret. Mintegy 30.000 holdról szedték a szőlőt a híres termőtájakon. A Mátra alján, a megye legkiterjedőbb termővidékén a termelőszövetkezeti pincékben negyedmillió hektoliter uj bor forr. A burgundi, kadarka mustja édes, élénk színű, zamatos.
nagjrrészt futóhomokos terűleteken 7200 holdat, Bács-Kiskunban 2600 holdat, Pest megyében 2300 holdat telepítenek. Nincs egyetlen olyan tájegysége az országnak, ahol ne kezdenék meg a helyi adottságoknak legjobban mégfelelő fajtákkal uj, nagyüzemi gyümölcsösök kialakítását.
Az uj ültetvények helyén nagyrészt elvégezték már a talajmunkákat, de még most
BUDAPEST — Jelentés szerint a magyar gyümölcstermesztésben még nem volt o-lyan gazdag és nagy jelentőségű telepítési program mint ez évi. őszi és a jövő tavaszí. JE két idényben ugyanis a termelőszö\etkezetek 19.200 holdon és az állami gazdaságok 7000 holdon a-lakítanak ki uj, nagyüzemi gyümölcsösöket, illetve egészítik ki a már meglevőket. S z a b o 1 c s-Szatmárban
is, november közepén, csaknem 200 nehéz traktor forgatja a földet. A faiskolákban a telepítési engedélyeknek megfelelő összetételben és mennyiségben szállításra készen áll a szükséges szaporítóanyag.
Most töltik fel az állami gazdaságok faiskoláinak harminc lerakatát, ahonnan a házikert-tulajdonosok is vásárolhatnak majd csemetéket.
Alaposan felkészültek az őszi és tavaszí idényre az erdészek is. 400 millió facsemete elültetését tervezik.
Az eddiginél nagyobb fontosságot tulajdonítanak országszerte a táj szépítésének. Nem csupán a Balaton környékén^ és az egyéb kijelölt kiránduló vidékeken,ha-nem mindenütt fokozott gondot fordítanak most már
arra is, hogy színes kérgü és színes lombu fák, valamint virágzó cseriek ültetésével szebbé-tegyék a tájat
BUDAPEST — A Központi Kerületi Bíróság november 8-án hozott ítéletet dr. Ber-náth Elemér 51 éves segédlelkész bűnügyében. Ber-náth Elemér a farkasréti plé-b,ánía segédlelkésze 1955-től kezdődően nagy mennyiségű pénzösszegeket kapott külföldről. A pénzeket dr. Szekér Jenő, Ausztriában élő lelkész küldte magyarországi nőtestvérén keresztül azzal, hogy Bemáth ossza szét magyar katolikus papok között. Bemáth az évek során összegyűlt 222.000 forintot saját céljaira fordította: vett egy Renault személygépkocsit és Balatonalmádiban egy nyaralót. A bíróság dr. Bernáth Elemért 3 évi börtönre és 216.000 forint pénzbüntetésre Ítélte.
-.—- .)
ÜZEMBE helyezték az első kísérleti hidraulikus szénszállító berendezést a Pilisi Szénbánya Vállalat pilis-szentíváni telepén; Komlc és Dunaújváros között víznyomásos csőrendszerü szénszállítást terveznek.
ee
II.
A SZOCIALIZMUSBAN, állapította meg Lenin —- "a többleitermék nem a tulajdonosok osztályáé, hanem valamennyi dolgozóé, s csakis az övék." (Lenin: Megjegyzések Buharin könyvéhez.)
A többlettermék-termelés igen nagy jelentőségű a szocialista társadalom számára, mert ez biztosítja a felhalmozást, a termelés bővítését — egyre növekvő mértékben.
A szocialista termelés célja elválaszthatatlanul összefügg az e cél elérését biztosító eszközzel. Ez az eszköz — a termelés szakadatlan bővítése a legfejlettebb technika alapján. Mivel a szocialista termelés célja a közjólét rendszeres növelése és a társadalom valamennyi tagjának minden-irányu fejlődése — maguknak a dolgozóknak életbevágó érdeke a termelés erőteljes növelése. Eszerint a szocialista termelés célja — a termelőerők növekedésének hatalmas hajtóereje, mert megteremti a dolgozók anyagi érdekeltségét munkájuk e-redményében. Ugyanakkor a szocialista
egyeztetését, s ilyenformán a kereslet kielégítését. A szocialista társadalom a társadalmi tulajdon osztatlan uralma, a közfogyasztás rendszeres növekedése kö\et-keztében biztosítva van a túltermelési válságok ellen, s így lehetősége van a termelés szakadatlan bővítésére. - A szocializmusban a termelés szakadatlan bővítése objektív sztikségszerüség.mert enélkül a közfogyasztás állandó növelésének biztosítása lehetetlen. A közszükségletek kielégítésének foka függ a termelés fejlettségének az egyes időszakokban elért színvonalától, azoktól az erőforrásoktól, amelyekkel a szocialista társadalom rendelkezik. A termelés szüntelen növekedése nem csupán a társadalom növekvő szükségleteinek kielégítéséhez elengedhetetlen termékek előállítását biztosítja, hanem egyszersmind uj szükségletek keletkezésére is ösztönzést nyújt. A dolgozók anyagi és kulturális szükségleteinek szakadatlan növekedése viszont elengedhetetlen, feltétel, amely nélkül' a termelés szüntelen előrehaladása nem lehetséges. A lakosság jövedelmének rendszeres növekedése következtében állandóan bővül a szocialista
a _____________
tennelés fejlesztése anyagi alapul szolgál
a dolgozók jólétének állandó növeléséhez. > „ . ^ __
A c^npíaiwmnc 4^n..rv,^A ,____' i ^P^^' mezogazdság termekei irant meg-
máálnMvl^lldfl\^^^^^ nyilvánuló fizetőképes kereslet.
Síi^,^. elozo társadalmi alakulattol meg- a társdalmi termelés tekintetében az e-
különbözteti —^ termelés szakadatlan bővülése. A kapitalizmus előtti társadalmi a-I lakulatokban tudvalevőleg az egyszerű á-'rutennelés uralkodott, s csak időszakonként fordult elő a termelés bővítése. A ka-
gész lakosság által támasztott követelményeknek a szocializmusra jellemző állandó és gyors növekedését nemcsak a termelés hatalmas arányú fejlődése, s nemcsak a technikai haladás idézi elő, hanem egy-
A MEGIFJULÓ Óbuda. A III. kerület régen a főváros legelhanyagoltabb kerülete volt. Most mind több és tobb szép és körszerű épület teszi a fővároshoz méltóvá Budapestnek ezt a nagy multu kerületét. Felső képünk: Uj lakóépületek a Zápor utca folytatásában. Alsó képünk: A Bogdáni utcai uj házak.
! nn^7tVtn tnitovrv.^^^^^^^^ iuuc^^dKoiment zó tömegek helyzetének gyökeres megvái-meg A kaSzmu^ frlnfninl'^^í^'-lfn tozása, jólétük növekedés^kulturális szin-' káoiyólJ^Tné^^ W^^f/r^^- emelkedése. A^ a körülmény, hogy 'sárlSe^ssLrtet^^^^ a .tömegek szükségletei állandóan novella teSés nö^^^^ « ugyanakkor a tömegek egyre fo-háL-llírtra te^^^^^^^^^^ ^ozo^^h követeim
rar.^ii^^L^dü«^ ^i^t^s^Tzs^
'^áSS?^^^ ^^^^^^^^
máilTdmi^fut^^^ növekvő szükségletei kíizött kelet-
SusnPm kmiJ?^^^^^ ^^^^ ^^"^ antagonisztikus ellentmondást
tás kLötf aTni^t^il^^^K^^ ^ fogyasz- tervszerűen oldják meg, mégpedig ugy,
lenünondá^f A cini meglevő el- hogy fejlesztik a terme ést, ami a dolgo-
aStö^^^'éntf lihpf^^^^ gazdasági a- zók fogyasztásának növekedésére, s a
vekvTfizJtő^ ^ lakosság nö- szükségleteknek a termelés további bővité-
léselv^fm^^ ? ^ a termékek minőségének javulását
les egyidejű növekedésének helyes össze- maga után ^vn6 ujabb növekedésre vezet.