KANADAI MAGYAIS
1937, november i-i
m a raagyar
Huszonötezer pengőt szavaztak Gömbös Gyula síremlékére /
BUDAPEST. — A képviselőház örzé.sére. el."^ érdemleges gyűlésén Sztra-nyavszky Sándor elnök inditványá-
Még ma is azt lehetne hinni, hogy Szolnokon minden rendben van, ha valaki nem is írt
ra elhatározták, hogy Gömbös Gyu-! volna fel ?. belügyminisztériumba,
Az utóbbi másfélévtizedben nem volt a mostanihoz hasonló
farmermegmozdulás
J
HÁROMEZER azoknak a ho-hánytermelö ontariói íanne-roknak a száma, akik összesen kb. 56,000.000 fontnyi vátogatott clga-rettadománytermésük eladását tagadták meg olyan árért, amilyent az öt nagy doliányvásárló kompá-ala, az Imperial Tobacco Co,-val az élükön, Ígérték neki. %. termelők 34"/2 c.-tes fontonkén-tl átlagárat kémek, a kompániák pedig 24 €s 1/2 centet ígérnek. Még eddig egyetlen font dohányt 0em adtak el dacára annak, hogy egyes farmeroknak kivételesen 28 és 1/2 centet ígértek fár, abban a ^menyben, hogy így sikerül megtömi az egységes kitartást.
Ontarióban ez a megmozdulás felülmúlja az utolsó félévtlzednek minden fármermegmozdulását és líiár kiterjedt a politika mezejére i0, A tartományi kormánynak 4 nUnlszterét ebből a dohánytermelő líörzctből választotta be a-nép.
A tartomány négy legrégebben toIepUlt járása van érdekelve a megmozdulásban. Meg kell kapni-uift követelésüknek egészét, ami 5,000.000 dolláros jövedelémszapo-rtilatot Jelentene számukra. Szük-EiSgük is van rá! A dohánytermelés nagy költségekkél, és egy egész tucat olyan reszkírral jár, aÜDdt az ország más terményeinek termelői nem Is. ismernek. A mult évben több termelő kölcsönt, segítséget kényszerült kéml a kormánytői, hogy ki tudjon tartani. MOZGALOM a dohányszUret kezdetén, kb. 10—12 héttel ezelőtt Indult meg. Húszezer dohány-mimkás magasabb munkabéreket
gát, aztán megválasztja a saját vezetőségét, három termelöt és három tagot a dohányérdekeltóég részéről, akik aztán megállapítják az árakat. A gyakorlatban nem e-gyéb ez a valami, mint a kompániák egyenes eszköze.
Azok a termelök, akik nem tagjai az egyesületnek, vagy olyan tagjai, akik nem értenek mindenben egyet az egyesület határozataival, nem adhatják el termésüket. Bárki, aki az árak ellen e-gyéniJeg kapálódzik, nagyon köny-nyen kockára teszi és elvesztheti 15.000 dollárnyi, 40—80 akemyi farmjának befektetését.
Z idén 21 centes fontonként! ár kimondására kényszerítették a boardot a kompániák. Végül aztán mégis felemelték ezt nagykegyesen 24 és 1/2 cent átlagárra.
Ebben a Marketüig Boardban a vezetők a kompániák érdekeit .segítik érvényesülni.
Minden évi termést, tíz vagy tizenkét különböző osztályozásban részesítenek. Az osztályozást, a minöségmegállapitást a kompániák in.gpektorai végzik és látszólag az egyesület' Inspektorai ellenőrzik. Ezekután a becslési körleveleket minden termelőhöz kiküldik és azt á látszatot akarják kelteni, müitha az alkuszok (buyers) nem tudnának arról, hogy kinek milyen árat szabott meg a board.
EZÉVBEN, amikor a becslési körleveleket megkapták a farmerok, megállapítást nyert az, hogy az igazi minőségnél egy és fél fokkal alacsonyabbra nyomták a termést, ami a multévi átlagos
EMELKEDIK A KOMPÁNIÁK HASZNA
Az Imperial Tobacco Company of Canada Limited saját Jelentése szerint; $6,037^04 tiszta hasznot könyvelt el az 1936. évre. A KompáiUa 1935. évi tiszta haszna $5343.944 volt. Mtután a fentlekből az osztalékokat kifizették a részvénytulaj-donosolmak, az 1936-oa év végével $2,268.643 volt a tiszta ma-< radvdny.mlg az előző évvégén $2,054.283 maradt meg ug^-an-ez^ elmen.
A forgótőke esetébon Is emelkedés mutatkozik. Az 1936. évi $18,880.559 poiitcsan $948,223-niI muga.sább, mint uz előző (1935) évi $17.932.330 volt,
— "The Simcoo Reformer" 1937 febr. 27.
kért. A munkások és néhány progresszívebb .termelő megtárgyalták a kérelmet és abban állapodták meg, hogy a multévi 2, 21/2 dolláros napi munkabér helyett 3 dollár ötven centet kapjanak a do-hánymunkások.
Énnek ellenében a dohánymunkásoknak . egy bizottsága Ígéretet tett, hogy a termelőknek nüDden segitségct megadnak arranéizve, hogy magasabb árakat kaphassanak terméslikért.
Kanadának nincs mégegy olyan térm^ési iparága, amelyikben any-nyi megkülönböztetést lehetne észlelni, mint a dohánytermelés terén. Az öt dohányvásárló kompánia egy esztendő alatt tönkre tud tenni égy farmert, aki a száját egy kicsit Jobban, kinyitja, mint az a kompániának tetszik. Tény az, hbgy egy egész lista van tele o-lyáa farmeroknak a neveivel, akiket „fekete-listáztak". Egyesek ezek közül már 3—5 évet küzköd-tek keresztül anélkül, hogy dohá-nj^at cl tudták volna adni, ha csak zugkereskedőknek nem. * MUNKÁSOK bizottsága nyíltan sikraszállt a termelök mellett Gyűléseket hívtak a ré-ffizükre. Az első ilyen gyűlésen 600 termelő jelent meg. A második gyűlésen már 1000 termelő vett részt. A harmadik gyűlésen pedig már ISOO-an jelentek meg.
Eteeken a gyűléseken ki vitatást é;s tisztázást nyert az a tény, hogy B. kompániák minden befolyásukat arra fogjálc kihasználni, hogy a Marketing Board 24 centesr fontonként! iürakat állapítson me^ a dohányra. A termelőket felkérte a bizottság, hogy ár-Igényeiket nyilvánítsák titkos szavazás útján. A szavazatok liagytőbbsége a, 35 centes fontonként! átlagár körül oszlott meg.
A dohányeladás nem nyflt plcon történik: A látszat az. hogy az át-la^Js.árakat mindoi évre a Marketing- Board állapítja meg. A haard a Marketing Association néven ismert egyesületnek egy csoportja. Kz a testQlet minden évben igyekszik leszoritahi a dohány-beültetendő teriiletek sagysá"
árakhoz viszonyítva 10 centes pántonként! árcsökkentést jelent. Ez az a 24 és 1/2 centes ár volt. amit már csak utólagosan hirdetett ki a board.
A farmerok íjjabb gyűlést tartottak DeUü-ban. A termelök újból a 34 és fél centes árak mellett szavaztak és egyhangúlag elhatározták, hogy egy font dohányt sem fognak eladni mindaddig, amíg az általuk kívánt árat meg nem kapják.
A kompániák alkuszai kimentek dohányt venni, de üres kézzel tértek vissza, A termelök egy küldöttséget menesztettek a Marketing Ass. fejéhez s kérték őt. hogy hívja össze ülésre a boardot és engedjék meg nekik, hogy 10 centes fontonkéntl áremelési követelésüket benyújtliassák. Ezt a kérelmüket elutasították és illetlen szavakkal illették a küldöttséget.
A termelők újabb gyűlésén, Simcoe-ban, Ismét a kitartás mellett szavaztak. Bizottságot választottak, hogy a jelszót minél szélesebb körben terjesszék. Egy küldöttség pedig a tartományi kormányt kereste fel a törvényesen működő Marketing Association nevében.
A küldöttséget nagyoit^szimpati-kusan fogadta a földmüvelésügyi miniszter. Megállapodtak abban, hogy hamarosan beszélhetnek a tartományi államtitkárral és a földművelésügyi miniszterrel. Tőlük, a farmemok azt kérték, hogj' a kormány avatkozzon be az ügybe, üljön össze az ármegszabó testület és a kormány képviselője üljön ott és halgassa meg a felszólalásokat és ha arra szükség lesz. bíráskodjon.
Ugj-anakkor 3000 ontártői dohánytermelő,, kanadaiak, belgág. magyarok, amerikaiak, németek, liberálisok, konzervatívok, prog-resszivóli:; katolikusok és protestánsok szilárdan kitartanak. — „AbjANAK TERMÉNYEINKÉRT ELFOGADHATÓ ARAT. VAGY
la síremlékére a folyó és a jövö-évi képviselőházi megtakaritá-sbol 25 ezer pengőt fordítanak.
A VAIIOSI SZAMVEVö.SfcGEK ALL.\MOSITASA
A városi .számvcvö.ségek államo-aítá-gáról szóló javaslat vitatásánál Drobny Lajos kereszténypárti rámutatott arra, hogy az idálgl szám-vevőHégi rendszer elliibázoít, amit bizonyítanak a földművelésüg>i minisztériumi és veszprémi menhe-lyi visszaélések. A menhelyen egj-bCnszövetkezct éveken át hivatásszerűen követte cl a sorozatos visszaéléseket... A javaslatot nem fogadta el.
•Shvoy Kálmán kérte, hogy a belügyminiszter hasson oda, hogy a városokra mennél kevesebb teher háruljon. A városok nagy terheik miatt nem tudnak megfelelni a HzociúILs és kulturális szülíségle-tekiiek és nágj' pAn/.iig.vi nfhíizsé-i^t'kkel kU7xl('n<*k.
.Malasics Gé/.a meg.'illapította, hogy ma Magyarországon, különö--sen a városokban nincs önkormányzat. Ez a javaslat gyám.ság alá a-karja helyezni a városoltat. Az államosítás csak újabb terheket ró a városokra. Aimaltidején fölháborító panamák történtek a népjóléti mlnLsztériiunban, pedig ott állami számvitel volt, a fölművelés-Ugyi minisztériumban szintén. Ha ezt a rendszert akaszt;,ák a városok nyakába, akkor ez csupán azt jelenti, hogy másképen lopnak, mint eddig. Ezen javaslat helyett inkább a városok támogatására volna szükség. Az állam minden alkalmat felhasznál arra, hogy a városok teherbiróképességét csorbítsa. Hogy Magjarországcn nincs munkanélküli-segély, ennek leginkáfcb a városok látják a kárát. A javaslatot nem fogadta el.
Hor\-áth Zoltán azt fejtegetts, hogy az önkormányzat egyre szűkül. Már a csősz csizmájának tal-palásáról is a minisztériumban döntenek. (Derültség). Nagyobb gondot kell fordítani a városok ellcn-
hogy Szolnokon bűzlik valami;.. Minthogy a javaslat az önkormányzat .súlyos sérelmét jelenti — mondotta, nem fogadta el a javaslatot. ■
A kormánypárt többsége a ja-va.slatot elfogadta.
MELLBESZORTA MAGÁT
Kislányának betegsége anyagi ronilásba
vitte
NAGYBANYA. — Maji Sándor feketefalusi lakos családtagjainak távollétében öngyilkosságot kísérelt még. Konyhakéssel' négyszer mellbeszúrta magát. Vértőcsában találtak rá a szomszédok. Tízéves kislánya betegsége tönkretette, o-lyan anyaga nehézségekkel küzdött, hogy sokszor ennivalóra sem vblt. Állapota reménytelen.
Összeültai ©rszággyíllés
Négyhónapi szünet után összeült az országgyűlés két háza. Beterjesztették az új javaslatokat
4 pré hi rd eféseJi
Munkát keres, munkát nyer. Üzlet eladó, társ kerestetik, lakás kiadó— és hasonló hirdetéseket ebben a rovatban közlünk.
Árszabály: 2 cent szavanként Legkisebb hirdetés 15 szó 30 cent háromszori közlés 7i> cent. A pénz előre küldendő.
KERESEM Nagy Lászlót, aki már élőbben írt Fábiánnak. Leask. Sask.-ra. Kérein, irj.on az alábbi círme: Vanák Enwébet. Bo.v 27, Leask. Sask.
TJARMILYEN gyártmányú órát jótálússal, jutányos áron javítok. Mag>'arok pártfogását kérem: F. Katona 12 Grange ave., Toronto.
iDr. mAK __________
SEBÉSZ ES BELGYÓGYÁSZ la Független Betegsegélvzö Szö-í i Vétség hivatalos o^ySsa. i 5926 Park Ave.. Apt. 1.. Montreal. Que. Telefon: CRescent —1516. Rendel: d. u. 1—3 és 7—9.
BUDAPEST. — Négyhónapi szünet után ismét összeült áz országgyűlés felső- és alsóháza. A parlament tisztikarának megválasztása után, sor került a kormánytagok törvényjavaslatainak beterjesztésére.
Homan BáUnt kultúrmlniszter
beterjesztette a százéves Nemzeti Színházról, továbbá a magyar-észt és a magyar-finn kultúregyezmény becikkelyezéséről .szóló törvényjavaslatokat. '
NLNCS SZö A TITKOS VÁLASZTÓJOGRÓL
Lázár Andor igazságügyi minisz-ter a felsőház jogkörének ídtérjesz téséröl szóló javaslatot terjesztette be elfogadásra. Arra a kétdésre, hogy mikor jön a titkos választójog, Homan Bálint felelt:... „Májd jön az is!" /
így aztán a kormányzói jogkör kiterjesztése után a Darány^kpr-kormánynak ez a második.alkotmányjogi javaslata, amit azzal üi-dokolnak, hogy így elejét veszik a még megnem szavazott titkos yá' lasztójoggal élők esetleges "radikális balralépését. »
A beterjesztett törvényjavaslat értelmében a felsőház Jogköré u-gyanaz lesz, mint ami a régi fő-
rendiházé volt, azzal a rhégszorítás sal, hogy az állami költségvetést az országgyűlés képviselőháza állapítja meg és azon a felsőház nem változtathat. A Jköltségvetés kere-tétKén azonban a felsőház saját do-
Icgl és személyi szükségleteinek költségét maga ánapltja meg és azon viszont a képviselőház nem változtathat. íA töryénykezdemé-nyezés joga ezentúl a felsőházat Is megflöletil Á felsőház és a képviselőház kinevezett ' hivatalnokait, altisztjeit és' egyéb személyzetét egységes létszámba foglalják, dé úgy, hogy a felsőház szolgálatára rendelt személyzet állásait elkülönítik. A felsőházi hivatataokokat; altiszteket á felsőház elnöke néve-zi ki és beosztásukat Is a felsőház elnöke állapítja meg.
Elég szépen haladunk a demokratizálódás fdé?
%>fILYEN hatalmat gyako--^^-^srolnals Oroszországban a konmmnisták és a sztakha-novísták? (G. Z., Bloedel, B. C.)
Először vegj'ük a kommu-nístákat,helyesebben a Kommunisták Szovjetszövetségi Pártját.
Sztálin szavaival próbálunk kérdésre felelni. Az idézeteket A leninizmus kérdéseihez cim.ü írásainak V. fejezetéből vesszük, melynek cÍTDe: A párt és a munkásosztály a proletariátus diktatúrája ren^z'erében.. A bevezető szakasz után így kezáil r-
Most ja. proletariátus diktatúrájáról e diktatúra JFeiépitésé szempontjából,
szem-'hajtószi-
''mechanizmusa" pontjából, azon "
100
termelési 'engedélíyeí, vagy a-nélkül, nagyon olcsón eladó. Érdek löd jön-magyarul vagy láto- I gasson meg bennü^tket.
Lyce^ és i^@rsiíic
8 Peel St., Simcoe, Ont. -r^-vagy — King St. Delhi, Ont.
Dr. B. RABINOVITCH
16 Ontario St. E. Montreal, Que.
Magyarul beszélő orvos.
Vérvizsgálat és Röntgen (X-ray)
Rendelő órák: 12-töl 2-Ig és 6-tól 9-ig. Kéri a magyarság: párt-fogását* :
ISlBigara,' F>ÜIb, Ont. A Szabad, Demokratikus Magyar országőrt alakúltVhrágara falisi bi-zottsájg npy. ISí^i szombaton este í/28 órai; kezdettel nagyszabású TÁNCMULATSÁGOT rendez a Magyar HalHJaií. E nemes akció támogatására felkérjük úgy a niaga-ra falisi, mint a környéki magyarságot politikai és valláskülönbség nélkül. - '
A bizottság. Torcmtpk Ont^ . A torontói magyar munkásszervezetek Daily Clarion kampánybizottsága november • 14-én. vasárnap este SZILVASGOMB6COS vacsorát rendez a klubhelyiségben este 5 órai kezdettél. Már vannak, akik versenyevésre Jelentkeztek.
jaik'% "emelők*' és "irányító erők" szenapontjából kell beszélnünk* amelyek összesisége "á' proletariátus diktatúrája rendszerét" (.Lenin) alkotja s á-melyék ségitségéyel folyik a proletariátus diktatúrájának mindénnapi munká-
^^Miféle "hajtószijak", vagy "emelőid' ezek a proletariátus diktatúrája rendszerében? Miféle «i-rányitó erő" ez? Mire kellenek ezek?
Az emelők vagy hajtó-szijak, ezek a proletariátusnak azon tömegszerye-zetei, amelyek segitsége nélkül lehetetlen a diktatúra megvalósítása.
Az irányitó erő, ez a proletariátus vezető osztaga, a proletariátus élcsapata, amely a proletariátus diktatúrájának alapvétő vézétőereje.
' Ezek a hajtószijak, e-melőkiés ez az irányitó e-rő a proletariátusnak azért kell, mert nélkülük a győzelemért ' folytatott harcában á szervezett és felfegyverzett tőkéve! szemben fegyvertelen hadseregként állana. Ezek a szeivézetek a proletariátusnak azért kellenék, mert nélkülük múlhatatlan vereségét széíavedne'a burzsoázia megdöntéséért folytatott harcában. E szervezetek rendszeres se-
gitése és az élcsapat irányitó ereje azért kell,mert e feltételek nélkül lehetetlen a proletáriátuisnak csak valamennyire is tartós és erős diktatúrája. Részletes tárgyalás után—
melyét, sajnos, helyszűke miatt néni közölhetünk — a következöjíéppen foglalja össze a proletariátus diktatúrája rendszerének képét:
Tehát: a SZAKSZERVEZETEK, mint a proletariátus tömegszer\'ezete, amely a pártot, mindenekelőtt a termelés tekintetében, az osztállyal egybekapcsolja; a SZOVJETEK, mint a dolgozók tömegszervezeté, Éonely .\ a pártot a dolgozókkal, mindenekelőtt az állami lét terén, egybekapcsolja; : a SZÖVETKEZETEK, mint tömegszervezet, főképpen a parasztság szervezete, amely a pártot a paraszt-. tömegekkel, mindenekelőtt gazdasági téren, a parasztságnak a szocialista épitőmunkába váló bevonása tekintetében, egybekapcsolja; az IFJÚMUNKÁS SZÖVETSÉG, mint a munkás- és paraszt ifjúság tömegszervezeté, amelynek az a hivatása, hogy a proletariátus élcsapatának megkönnyítse ,az uj nemzedék szocialista nevelését és fiata^ tartalékok kiképzését; s végül a PÁRT, mint az alapvető i-rányitó erő, amely hivatva van mindezeket a tömeg-szervezeteket vezetni—ez
lyességéiől, allrJ jonképesség^^^j
hiztositsaamagaSS a munkásosztály tását,hogy„3S^g
3. a pártnak a tomer
ÉRTESÍTÉS
A Beef Workers. Industrial Union of Canada ezúton hozza a tagság éis Dél-Alberta magyarságának szíves tudomására, hogy az imió központi irodálya címe megváltozott. Az iroda új címe: Beet Woric-ers fiidostrial'Union Boom 5. So-denberg Block, Lethbridge, Alto.
|iuuuiuuiuuito)iuiiuiuuuumilllUlllUIIIWUJUJlimiUllUlUU|piniUllliyUllllUinilUIIII!in
B & u s J é finös
BORBÉLY ÉS FODRÁSZÜZLETE
á2í!f/2 QÜEEN ST. WEST, TORONTO
(Chazai parfümök és krémek kaphatók) 1
PEDIG NEM FOGUNK ELADNI EGY PONtOT SEM TERMÉNYÜNKBŐL!"
(A Clarion Weekly-böl)
Nafional Trave
HAJÓJEGY, PÉNZKÜLDÖ, POLGÁROSÍTÓ, JOGI IRODA
29é 9ueeB3 st., West. T@r@Kf®
itt az alkalom, JÖJJÖN és CSATLAKOZZON gondosan előkészített KARÁCSONYI TÁRSASUTAZÁSUNKHOZ, mely a newyorki kikötőből indul
általában véve a diktatúra "mechanizmusának", a "proletariátus diktatúrája rendszerének". képe.
Ilyenképpen, Lenin szavaival szólva, "általában és egészében formálisan nemkcmmunista, hajlékony és aránylag széleskörű, szerfölött hatálniás proletárapparátust ka-purík, amelynek segítségével a párt szorosan össze van kapcsolva az OSZTÁLLYAL és a TÖMEG-GEL s eimelynek segitsé-gevel, a párt vezetésé a-latt, megvalósul az OSZTÁLY DIKTATÚRÁJA" X"A '*baloldaliság";vv;" VL fej. Válogatott Munkák, magyar kiadás X. kötet. Oroszul: összegyűjtött Müvek, XXV. köt., 193. old.).
Sztálin hosszú fejtegetésben bizonyítja be.hogy a pro letáriátus diktatúráját a párt "diktatúrájával" azonosítani mennyire helytelen. Erre vonatkozólag az érvek egész sorozatát á,llítja csatarendbe Lenintől is, melyekből a következő megállapításokat vonja le,
1. a párt tekintélye és a munkásosztályban való vasfegyelem, amely a proletariátus <iiktatür á jához szükséges, nem a félelmen, vagy a párt "korlát-lanV jogain épül fel, ha-
- nem a munkásosztálynak a-párttal szemben tánusi-tott bizalmán, á pártnak a munkásosztály által való támogatásán;
2. a munkásosztálynak a párttal szemben való bizalmát nem egyszerre és ném a munkásosztállyal szemben alkalmazott erőszák utján lehet megszerezni, hanem a pártnak a tömegek között való hosz-szas; munkája utján, a párt helyes politikája utján, a ■^párt azon képességé Utján, hogy a tömege-
polibkájanélkül és aSi kasosztaly bizalma iSi nem szokott lenni lehet a párt által valTl gazi vezetés; p
4. a pártot és az által yalo vezetést, ha a pK osztály bizahnát élved I ez a vezetés igazi vezetíí nem lehet a proletáriárf diktatúrájával szembeáli' tani, mert a párt általa .nélkül <a pá diktatúrája" nélkül), mely párt a numkáí tály bizalmát élvezi, li
tétlen a proletáriátnaaf c?ak valamennyire iTsá lárd diktatúrája. Sztálin -— Lenin szavaivá — így összegezi a pártvezj tő szerepének föltételét- 1 "HELYESEN JÜTTAl NI KIFEJEZÉSRE AZÍ AMIT A NÉP GONDOll ez az a mulfaatatlanf szükséges feltétel, amel a párt számára biztoátj a_ proletariátus diklahnt jának rendszerébén az ? iapvető vezetőerő megtiá telő szerepét.
És a Szovjetszövetségbe a kommunisták igy igyeM szenek vezetni és irányita? a szovjetnépet, nemcsak Í szovjetnép, hanem az egéá emberiség érdekében. Te^ mészetesen, poHtikájuk S landó és bátor kritizálása e helyesbítése utján. S igy ju tottak el ahhoz az idöpoiit hoz-, hogy most már a kine veit szovjetnépnek saját ké zébe adhatják sorsának inté zését az általános, egyenlő titkos és közvetlen választá utján.
A decemberi választások eredménye kétségkívül mef fogja mutatni, hogy a szovjetnép továbbra is vezetője nek, vezérének és tanítója' nák akarja a pártot, mely az övé: érte és belőle.
Összegezve: A hatalmat kommunisták tehát csai annyiban gyakorolják, a-mennyiben a munkás- és pa< raszttömegek, s általában at egész szovjetnép bizalmát bírják, mint érdekeiknek é| akaratuknak legtanultab!) és íegáldozatkészebb képvi' sélői. ( Ennek jogosságát és hft lyGsségét pedig senki sem ví tathatja el! ,,
Ami pedig a sztakhanovíí' ták szerepét illeti a hataloE gyakorlásában, a^sztakh^^ novístaság egymagában mef; senkit sem jogosít fel a h$-talom gyakorlásában való. közvetlen részvételre, csaM fizetési és más ígénykielej tési előnyöket biztosit munka kiválóságáért,■hog^ serkentő példaként álljanak a többiek előtt, mert a munka-, tanulási és haladási lehetőség mindenki előtt nyitva áll. „
A hatalom gyakorlasabaii azonban ugy ők, mint barü más résztvehet, ha felveszik a párt soraiba, vagy mint a szakszervezetek, -szovetKe-zetek, ifjúmunkások szőve -sége, vagy a többi társadalmi szervezetek jelöltjét a nép arra méltónak és kepfo-nek találja és megvála5?üa.
Kik gyakorolják tehát a Szovjetszövetségben a hataJ-
™öskzegezve: a hataM mindazok gyakoroljak, akh ket a szovjetnép összesség érdekeinek és akaratának képvíselésére megfeleloImeK
^^het ennél demokratikusabb? Bizonyára némi
rSOW IT-ÉX -V "W.VSHINGTON" TÜEVtt BAJON
és
DEC. 1-ÉN A -.'ILVNH.ATrAN" NEVt^ H.4JÓN
Elsőrangú zene, tánc, ízletes és gondos ellátás, i»r,.sör és " szakavatott utazási szakértők szórakoztatása fogja UTAZÁSÁT FELEDHETETLENNÉ TENNI Az ARAK oly ALACSONYAK, hogy MEG á MUNKANÉLKÜLIEK is résztvehetnek a fenti társasutazásban. A karácsonyi ünnq^kre való teltíntettel még MAGASABB ARAKAT FIZETÜNK DOLLÁRJÁÉRT pengő-, "dinár-, leK schilling-, koronában. MINT AKÁRMELYIK MAS IRODA- CLmAMTAI/-IVK azok PONTOS és GYORS KIFIZETÉSÉT. GYORS KÁBELLEL 2 NAP, RADIÖN 7 NAP alatt. Ha 10-szer küld Altaluiik pénzt, ll-ik átutalása DIJ3IENTES.
19S6-ban 10950 SIEGELEGEOETT ÜG^EUSLÜNK VOI/T!
I. M. Eennedy hiv. tolmács
tulajdonosok
J. A.
korm. megbízott
MUNKÁSOK! .
KARÁCSONYRA—ÚJÉVRE, úgy mmt ed(üg, , - LUKÁCS irodája fizet legmagasabb árfolyamokat!
— LSB-
Ha jó és pontos kiszolgálásban óhajt részesülni, úgy keresse f^l hénjtes és füszerüzletemet. Győződjék meg személyesen olcsó és jó árumról
iSOE BABJAK TULAJDONOS) SZa ^ WEST; !ZOM^ ONT. TEL.: WA. BS&Í
FELESÉG, GYERMEK ÉS aiE^''^^*^??^ lB3HOZATAk.T tiYiOBSÁN £S Pt)NTOSAN' Hajójegyek részletfizetésre is! Közjegyzői okiratok —-Beutazási engedeiyeK — Óhazái bélyegek stb.
^ > HIVATALOS BIRÖI TOLMA^ -mim&J^ ENGEDÉLYEZETT HAJÓJEGY PÉNZKÜLDÖ JiVJV^ 256 James St. North, HASÜLTON, Ont,