1
i
í ( i
1
ílí' - I
11 >r '
'i
:» í, I-
'i \ 1' ti ^jt ,,1-' í
iiit
'4. OLDAL
1938 Jüüfsoj
'mmzíÁmMmmfÉSwmMumsMúmi j^KTIV MUNKÁBAN
FIQICJÁINK TAGSÁGA
Alapok
aiaradvány 19S8 máj. 31-én Bevétel
Kiadás
Maradvány 1 1938 jun. 30-án
Betegsegély 3,617.74 Temetkezési cegély 6,3118.11 Adminisztráció 165,95 10,182-80
Viszontbiztosítás 4.788.31 Adományok 56.60 15.027.71
1,533.94 1,861.03
239,53 208.30
822,39 823.23
2;595.91 2,892,56 816.00. 1,021.69
251.17 269.21
3,603.08 4.183.46
3.290.65 6.429J39 166.11 9.886.15 4.582.62 38,56 14.507.33
Tartalék alap B2S54 - 38.56 Tartalék alap 111 2.582.62 Tartalék alap 110 7,999.70 Tartalék alap 40.'iG 13.44 Folyó alap 1848.01 Albertaf Bond 2,000.00 Kézipénztár 25.00 *52, Jaksics Steve 16.77 Barta Alex 19.88 57. Szántó John 33.50,
összesen $838.38 A több nyeUl szekcióknak összesen 1,022.65
Összesen 14,507.33
BETEGSEGéLYKIFIZETéS JÚNIUSBAN Végösszeg $1,861.03
Osztály Neve
1.
2.
3.
5.
6.
7.
8.
11.
12. 14.
23.
24.
25; 26.
28.
32. 40. 45.
47.
48.
Reinbardt Jobn Engelsdorfer Anton Nagy Steve Kinola Mihály Kish Charles Tómac John r^Tóth Steve
Mester Steve
Kyzler Joscph
Selmenczi Alex
Braim András
Orosz Imre
Nyerges János
Tőzsér Július
Miklós Jos. ......■■
Munkács Miklós
Fazekas Steve
Orova John
Schaeffer Flórian
Pető ífergarét
Krabulec Péter
Zefer Helén
Póczos István
Szakos-István
Szeman Paüí
S2^dal Joe Kisbpal Andy Wiolnár Jo3.' Varga BlU IHosso K. - ' Bakos 2^átyás Répás - Steve ■• Misclíuk Wm. Skalae Kudolf Mészáros John Tóth Frank Markin Péter Paster Steve Fazekas BSla Doros Geo: Szabó Frank Paul George Kubacek Steve Sabo Jos.' Nagy Alex
összeg 21.00 15.00 6.00' 10.00 25.00 5.^ 32.00 21.00 28.00 13.00 32.60
15.00 5.16
14.00
20.64
13.00
24.51 9.00 45.00 23.00
2.84 15.00
6.02 16.00 22 22.00 36.00 11.50
Pénztári bevétel 1938 . juipiiis.. 30«ig,..
A magyar szekció líőkjaitől:
Beteg- és temetkezési alap
Vlszontbiztositá- ,
si-alap
Adományok
összesen ;
1,477.07 512.25 148.54 2.137.86 A többi nyelvi szekciólctót-
FIöK. M.\^. j Most pedig értesítem a kazpt>n- |
tot. hogy a hogzánk küldött l:ci i darab gyüjtöivet. amire a spanyci gyermekek részére gyűjtöttünk.
■; Szövetségünk továbbfejlődése crdelcébeQ le l^ell azokat
Kedves MUIler tagtárs! Itt küldöm a spanyol, akción-, gyűjtött eredményt. $22.20-t. A-mint látjátok, majdnem mind a Red take-i (Ont.) tagtórsak és mmikástársak adományai. AxpX ezt az aUcliót illeti, nekünk megvan sorozatos akciónk itt a helyi spanyol bizottsággal és igy nem tudunk a központ által kiküldött gyüjtőivekre^is és az itteni bizottság által tervezett sorozatos akciókra a helyi magyarság között nagyobb eredményeket elérni. A-zonban mi a vidéki tagtársainkat és munkástársainkat kértük fel se-gitségünkre.
küzdenünk
A közelmúltban foglalkoztuak
va.,
1,118.84
2,595.91
303:75 102.63
Végösszeg 816.00 251.17
1,525.22
3.663.08
UJ TAGOK 1938 június hóban
2.
3. 6.
5.16 7.00 21.93 11.60 6.00 1.00 7.00 27.07 43.86 21.60 26.00 29.11 21.50 29.61' 5.16 • 5.16 6.45 6.45 I
Fiók
1. Varga András, Für Magda. Taiíos János, TUl Ferenc. Györké Dezső. Slicker Fr^nk.
Markó Sándor, - Gulyáff ííi-hály. Gulyás János, Horváth Kálmán, Koronyi Edith, ?ea.'ü Joscsph, Boros Ölga, líartin Elizabeth; Boros Mary,:' Kc^ vScs Amália; Helen Kovács Irehe Jbsephinc; Bajomi Július, ^orbs Joe, D9res Beán, Beán Mary, Varga LfCsUe ÍFrank.
23. Balan Biliké, Farkas Joe. 28. M(3,kohon T^oi^y. 32. Hancsák Joe. • . ..
38. Molnár josepb. Molnár Frank. 40. Szűcs Steve. ,
57. Tóth Gáspár.
58. Harsányl János. 31 magyar, 56 vegyes; összesen Sí
, uj' tag.
Egy másik kérdés. Szeretnénk látni a zászlót és reméljük, hogj.-azt minél előbb meg is kapjuk. Taftársi iidvözlettel
Horváth József Megjegyzés: Nagy fontossággal bh:, bogy winnipegi tagtársíünk.sfc gitsCgért folyamodtál^ vidéki tagtársainkhoz, hogy éz az a^cló xdennél Jobban sikerüljön. 2^utat-ja.ez, hogy amig ök az ottani spji-. nyol bizottságot segitik, addjg a,-zon. dolgoztak, hogy a - kikiUdö.tt ivekre is folyjon a gyűjtés,- a spanyol gyermekek támogatá^átu. Ez helyes, amiért elianerés jár tagr társainkat, v , ^ ,
beküldtem, a rendeltetési helyére, » kérdéssel, hogy egyes fi-
Ezen akció eredménye $10.05 volt. őí«>knáí tagtársaink kcvesc-t töröd-amit a fióknál gyüjtöttiink. dc a kiküldött körlevelekkel ós
Gömöri tagtáretmk. aki B. C.-ban .^o'^ tanulinányoz:Í5ívai; ezért dolgozik, szmtén gyiytött egy ál- "J-^ felvetjük ezt a kérdést.
tálunk készített gyüjtöivre. Ig>- r. Azért hozzuk fel ujra. mert a bc- ;felé, augtisztusban az egyik intéző-fiókunk által gyűjtött összeg $18.-1 küldött jelentésekből látható az. j bizottsági gyűlés ugy határozott, 69-t tesz ki. (Az utólag gyűjtött j^^'őy-egyes kérdésekből féheértós jhogy két centre legyenek azok le-összeget a Munkáshoz küldtem.) jJ^cletkezik a fiókoknál, a.miért tag-jszállitva. Abban az időben ezzel Az országog piknikre az 5 tömb [társaink a központ.Hoz forduInaK", jkapcsolatban kiment egy körlevél
SizövetségUnk az címűit nyár ifor lyaniáa szalagokat a.íQtt jd, áaul,-. bői nitnden egye? fiókhoz .küldve lett eladás végett. Darf^bonkéntí ára 5 cent volt. De a a^e^őn viégé
iük. A. jelentésből látható, hogy vannak lehetőségek, a tagszerzés-re, de piivcl. szövetségünk és a Kanadai, Magyar Klubok Szövetsége kpzU viszony éa mindkét azer-Vf^t ezérepe nincsen minden íi-ótó(ál tlrátázva. igy csak termesze-
jegyet megkapHik. az eladásuk .^o^ adjunk magyarázatot azol:- minden fiókhoz. Ismertetvén euuek „tZn^r^^rT ^.^^
, t«hh ra. Pedig a feleletet tagtársaink mibenlétét és. hoerv miért hozta a^'"^ "^"^ ért ^gyet velünk.
már folyamatban van, több mint felét eladtuk már. " Tagtársi üdvözlettel
Steve Juhász flöktifUái
Kedves MUIler Tagtárs! A részemre küldött levelet a mellékelt csekkel együtt megkaptam.
Az előbbi levelemben már je-
leztem, hogy egy havi tagdi;jamat fogják ki belőle, a többit meg jö-tékonycélra szánom. En a szava-^
mát be is tartóm, azzal a különb- gyűlésen, vagy cl sem vitték azt
legtöbbször ott helyben is köny-nyen megtalálhatnák, csak meg Ijellene keresni azokat a körleveleket, melyekben BJaskó tagtárs c-zekkel a kérdésekkel annakidején foglalkozott.
Az országos konvenció is bővebben foglalkozott ezekkel. Delegátus tagtársaink jelen téseikbtn kimutatták, miszerint az is előfordult, hogy egy-egy körlevelet sokszor meg sgap»«rtgztck a tag-
séggel, hogy ennek egy részét íi Spányolorazágbá ment önkéntesek javára.f mlg a másik részét a de-inokratikus mozgalom támogatására kérem átutalni.
A lajioc keresztül szereztem tu-domásfcv arról, hogy a demokratikus'biiottságok által vezetett ak-a tényleges munkát íné-jciók támog:atása Is nagyon fon-Red Lake-i munkástár- tos most, ezért osztom kétftíc az
Törölt tagok: lj3 magyar; 11 ve-
syes.
•; Azonban gis cs^k a saink végejítéki- Megértvén áz akció fontosságát, mtmkáíbkkái '■ és pentjeikkél j(uttatlák •kifejezésre demokratikus érzelmliket.
'Az ország- inlnden részéről beküldött adományok, bizonjdtékul szolgálnák arra, hogy szövetségünk tagjai, mint egy ember sorakoznak fela spanyol nép szabadságának megvédéséért. ' . •'^
Az eddig beküldött összegek túlhaladták a konvención elfogadott kvótát és minden Jel arra mutató hógy mire minden fióktőr a gyüj-tőkártyák bejönnek, kvótánkat megháromszorozzuk.
M. J.
A Független Betegsegéíyzö Szö^ tcgztül biztosította - magát, hogy vétség 23. (East Coulee)'fiókja- híilál esetén családja részfre ipának össztagságát meglepetve és radjon valanii, aníivcl életliljtet fájdalommal érte-a hir, hogy Joe fenntartsák. Szövetségünk a tc-Molnár tagtát-sunk május 10-én metési költségek fedczfisérc kiutál-
meghalt a drumhelleiri kőrházbaUi ahova röviddel halála előtt került; Május 3-án ment kórházba operálásra- Betegsége epckö volt, ezért nem Is volt oly veszélyes. Az or-yospk' megállapítása szerűit csak egy néhány napig kellett volna ott •leiíníé, hogy az operálás után mint egészséges ember jöjjön visz-szá' közénk, de nem úgy történt. Először kigyógyult abból a betegségből, melynek következtében o-perálva lett. Mint fizikailag erős termetű ember, ezt fél sem vette, azonbajn az operálás utáA tör-• tént a baj, az orvosok hanyagsága miatt, a, nemtörődömség következtében tüdőgyulladást kapott és ennek következtében kellett mcglíat-nia. . ■ .
Tudott dolog, hogy az orvosok, legtöbbször csak azt nézik, kinek milyen duzzadt a zsebjé, van-e sok pénze vagy nincsen. ezeket a?! orvosokat senki nem voQJá ■ fele-^ lösségrc. Mindig csak a szerieA-csétlen munkások fizetnek rá. Nmcsén meg a társadalmi biztosítás és igy csak terí9éazetes,hogy minden beteget ugy kezelnek, aüdor gyán fizetni képes. J
Joe Molnár í924-ben vándorolt ki Kanadába Bereg megye Bot-rágy közséfeböl. ö is úgy, mint mindnyáján, a nyomorúság elke-rm.ése EQlátt jött. azzal tudattal,' hogy itt esetleg jobb alkal^ia lesz a rnagá és családja részére a mefgéífaetést biztosítani. Ezt meg is Ke^te, Dolgozott farmon, bányáiban, de min.d hiáha, á mái igsiZr ságtalaii profitrehdszer zninclenUtt akadályokat göniitett útjába. A-irni-kor ujra mint bá^jnSsz'doJgozott az egyik nagy komjpániánál, meg is kapta betegségét, következtéén meg is halt
ta a; szükséges összegét és annak miegmaradt részét: az óhazába utalta kl családja részére. Ezenkívül életbiztosítása is volt, amire szintén családja jogos. . : u :
Fiókunk őssztagsága nevében mondunk köszönetet mindazoknaki akik résztvettek Molnáí j.tagtár-' sunk temetésin ■ és részvételükkel osztozkodtak az elhunyt tag-óha-> zában maradt családja fájdalmában..
Tisztelettel
Gyetvai János a 23, fiók titkára
EGY KIS KOZMETIKA
Az óhazában három gyermeke maradt és szeretett neje féiJ nélküli kenyérkereső-nélkül, í&eknek sorsa csak nehezebb lesz ezentuL Bánatúkbam fíókunk őssztagsága osztozUf, mert neincsak mint hon-* fitársunkat. hanem mint fiókunk egyik hü tagját ismertük Molnár tagtársat.
Tagtársunk szeretett családját és -az itteni veszélyes munkahelyeket ismerve, szövetségünkön ke-
Amilyen, gyakori a nőknél-a betegesen bő verejtékkiválásztódási de annak,- hogy ezt-különösen csak nőknél vénnl észre, a ruházkodáö^ baő lévő különbség az oka, ttidni-illik a nőknél látni lehet a'4>ő'<ye^-rejtéktelmeléat, * mert' ótizzadjálr ruh^ukat. Ezért hanyagolják el legtöbbsaör- a gyógykezelést is,- -inkább gimnasztikai niutatványokat végeznek kézadás - alkalmával^ltogy ne éreztessék tenyerük"yii^ossá-gát; A beteges izzadást akármilyen zavar idézi elő a szervéztet-ben, akár csak helyileg a - fagg^-^ mirigyek tidisott inUködése. aj:^ nem szabad évekig ■ várni, íi.«J^ majd épugy észrevétlenül fog eí-: niíuüii. mint ahogy keletkezett, ha-^ nem ki kell -vizsgáltatni,.íiBert'az alap haj helyes, keztíésévél'és-a külsőleg alkalmazott gyógyszere lemosásokkal megszűnik az- izzadás.-
24. FIÖK, WAYNE, AiJIA.
Kedves Tagtársak! .'::^ellékelve küldöm, a- 'spanyol gyerekek részére kiküldött gyüjr íöiveket és e célra gyűjtött összeget, $;Mw>-t. v
Ugyancsak mellékelve van egy névlista, s^n t^ígtáraak neveivel, aklJc fiókunljitól táyol vannak, és nem tudjuk velük a kapcsolatot fenntartapl. Legyenek sílvesek az aluladott névsort; a Munkásban vagy az Úttörőben közölni, hogy tagtársainkkal az összeköttetés meglegyen.
Ez már cs^k azért is szükséges, ml.után azon tagtársainké akth;. ift-nen a báWái sze?ón leálltával sózzál a h^emijaei, njeritek, ki vi<í6k-re, hogy á.,24^ fiók taeg tbg szűnni a nyár folyamán. Szeretnén^i ha ezeii tagtá^áink. tudomására jutna, hogy nem, ugy törtéit, illetve -fiókunk még a jelenben is fennáll t^, rainden lehetösé-g-.meg" van íirra, hogy Aem is fog meg-^' szUnnl, mért Wayije területén még bánya. van. £lzek a szezon időben üzemben lesznek s így csak természetes, hogy oda munkások is kellenek.
összeget.- Egyelőre-' ncin küluhct-' 'tem ezen célokra $1.40-héi többet, mivel scik más-kiadásom is ■van; Gazdasági nehézségekkel küzdünk-ma' és amellett mcst jöti ki a családom is. ■'■
' A maliban emiitettem, hogy" családomat is be fogom hozni ^zo-vétségünkbe, e?;t azppban adcUg cl kell. bal.aszía^om, mig innen Ösiia-wára nem, me^ek lakni, ü^ost '.'á-rom az értesítést, hogy rnikor menjek oda családoínnoiaí, odacrve az ottani fióknál felvesszük ökct
is.; , /
Megkaptam a kitöltő iveket is. Hoó tagtárssal együtt ass>p ic-szUijk, hogy minél élöbh egy- fiókot szervezzünk. líógy Jmiro fogunk haladni arról majd később bővebben jelentek. "üdvözölve nlindnyájukat, maradok tagtársi üdvözlettel ^ ' )
Joá Sáttíúel;-):.. : R. R< 1, Rodncy.iíOpt.
oda, azt gondolván, hogy annaü tartalmát úgyis tudják, vagy azt már ismerik. Utána, amikor zavar keletkezett valamely kérdéssel kapcsolatban, akkor meg azzal védekeztek, hogy ök arról a bizonyos kérdésről semmit sem, tudtak. '
Az egyik fiókunk levélben jelenti, hogy a központból kiltüldött Wonderland angol gyermeklapot Iciosztptták a gyermekek között és kérik, hogy adjunk magyará^tot arra vonatkozólag, hogy miért van az most feltüntetve a fiók számlájára, amikor a körlevelekben meg volt irva, hogy azokat ki lehet osztani, vagy legalább is ök ugy gondolták. Először is a Wonderland gyermeklap kiosztásűröl abban a körlevélben szó sem volt, hanem sző volt arról, hogy a titkártagtársak küldjék be azon ifjú tagok címét, akik az Uttörö helyett a New Advance ifjúsági lapot szeretnék olvasni, hogy mi azt részükre megrendelhessük. Tagtársaink ^meg-összetévesztették ezt a' lapot a Wonderland gycrmcklappal, a címek beküldését meg a gyermek-lapok szétosztásával. A központ a darabszámban ' küldött lapokat eladásra küldi ki mindig és minden esetben meg vol taz magyzu-ázva, mit hogyan és mi mire van szán-
mibenlétét és, hogy miért hozta az Intéző Bizottság ezt a határozatot. Tagtársaink ennél a ■ fiók.nál netp igeri vehették ezt figyelőbe, ért teszik fel most a kérdést kéi?-dézvén a központot, hogyan lehet az, hogy ez igy és nem ámugy
. - r- ■-- - í-.";.
Az; ilyen dolgok css^k árrá 'szolgálnak, hogy Itt külön munkát'adí-janák. 141 megiouk §9' ehrip^íitt-nek tekiotjük a, dolgot, sí^initv^ arrá, hogy tagtársaink' kpm.qlj^an veszik a körleveleket és azokat áti; tanulmányozzák. Persze, ez nem jelenti azt, hogy a hibákat mindig el lehet keriyni, mert tu^yk,. hflgy cs^k az köyet el hib4t,"aUi, dqigo;^ zlk, mi ineg nagyon Js tudatában vagyunk annak, hogy tagtársatok nak a legtöbb fióknál rengeteg munkájuk és 'felelősségük van. A, zonb;^ hasznosi a?. Ilyen (folgokat megeialiteni, ^iog^ a. jövöb.en kér pesek legyíink azok' elkérüi&ére.l Égy másik fiókíól'kapjuk a je Icriiést, hogy nagyon szeretnék á fiók taglétszámát emelnii Erre mindén iei^etőség níílúk; ,mcg i? y^.
tes, b^y nem látnak a munkások különte^et a kettő között. Tegyük jps^Jf. ehhez a múltban gyakorolt baloldaU viselkedésünket — a-miből magamat sem veszem ki — és megkapjuk a választ arra.hogy xolért nem lehet tagokat szerezni. Előfordul az is, hogy valaki, ml-
gyengesége, vagy esetleg kevés tudása miatt tárnod minket. Ez sem-mj esrtre nem jelenti azt, hogy mi lft'Mg^aii^.t- tegyük^, iiletöv^j szemben: nem szabad elfelejtenünk, hogy csak az szokott meg-háragydni, aki a tudás ^hlányábp magát k.i?a§gyaráznl ne^n .tudja. M|^#^ő -viselkedlisynkkel^ í^zin.te-ségiiiiket igáiaoljük és ezzel részben meg ig győztük azt e munkatársunkat, aki szervezetünk neTOJ^qafrése miatt eUenkezik ve. lünk.
Helytelen volna szövetségünket a. WvbioPial.egy kalap alá vonni. Persze, a tömegei; e2jz.cl .a kérdés.-sel nlncsenéík tisztában, mivel tag-
társaink, bár többé-ke,;;-ban vannak vele. azrá"" nak idöröl-idöre nca
na. '"^^Ü'é
nézeteltéréseket A két szervezet
^tszüteégesaTzoSfS^.' lat és közeli barátsfe ti" az te. hogy közös akmKlfí/ ztok ott. aho! azt itSf'
Bj-ári hőség és joH mellé még val Eznporodih • gonüja. Amir
két szer^-ezet részéről xör!}\^
lalálosakkal femertetoT^^ két szervezetet 6r
cs a
fontosságát stb. Hogj-Ság lássa meg a ^mS>. ketta között, azt, hogyS bozó szervezetről vaa hó í, i tehetők egy zsákba.
Tagtársak, ahol ezek a l sek esetleg még fennállanü) báljuk meg azokal teljesen eJ
m. _Ez rengetegei fog helyzeten. Először is, alaMJ; gál tagtársaink között 3 s J megértésnek és ko-opetíj^ másodszor, ennek kovetD megteremti a magya-,S^ szorosabb kapcsolatot, san^ érdekünk, a magyarság ctfe^ JOS..Mt'
Irt^:.d|r. Blumenfeld. Izidor hanyagsága folytán, kik szívesen
kételkednek az oívós hivatott itö-
AZ SEMMI
Tény az, hogy ézfentul nem fog^ nak aníiyi munkást alkalmazni, mint a múltban, mért .az egyik hái^a teljesen leállt. De a vál<>r Ság a^, hógy a 24. fiók még hosz-szabb id,elg is fenQállhat^ ha azt magunk is ugy aJsafj^k, an^eny-nylben a fentebb említett körülmények megvannak. . .'.^ Figyeleite! Kérjük az alább közölt tagtársatokat a fiókkal yaló káposöiajír lelveyéséré, trjai meg tagtársaink; hogy faoi vannak a 'jelenben; egyben tudatjuk, hbgy' a FBSz :24.: fiőiya nem - szűnt,'ineg;' hanem tovább Is mint rendes fiók fog naUködnk
"A 'fióktói távolállő tagjaink: Preguh liaszló, Bacső Jáno|s, Kti.-ruft -Fierenc; Kun' - András, , Rágz Bertíüan,'ípainkás Józsrf^ és Fé-ledy tagtársak, legyenek szívesek veléih érintkezésbe-Jéppl, tagdlíai^ és mío.áolgok rendeiése nüatt. ^ Tí^rsi. üdvözlettel ■
TóthMá^ás
Az ajwerikái és az ir feleselnek, hogy hol nagyobb a h&^, AmerlT ká,ban Vagy Iiországl?an:
— Nálunk o^jran^forrőság. van, hogy a legyek számyáli^«r^^ dik — mondja az amerikaid
-— Az semmi, — vág';:vissza az ir. Mi kénytelenek vagyunk tyúkjainkat fegylalttal etetni, mert különben keményre főtt tojásí tojnának.
- 29. FIÓK
Kedves titkár tagtárs! íblyó hd 26-án tartottuk meg rendes havi gyülésUrtket, ahol Pintér tagtárs-'beszámolt az' országos konveiAsiőrőL Ennek következ-tébenia-koüvenclös jegyzökítoyyek fetolTOsására ezen a gyiilésói nem jutott idő,; amit- elhalasztottmik' a követk^Ő taggjrüléisre. -
Tagtársaink'a^ jelentések alapján meg vannak elégedve a konvención tárgyalt és lefektetett tervekkel, .de különösen szövetségünk gyors fejlödéséveL A jegyzökönyvet alaposan át fogjuk tanulmányozni,' féltévé, hogy együtt rma* radhatunk, értve, ha a kompánia tervei szét nem bontják soraink^
line egy betegségi mely lassanként kevésbbő 'veszélyessé lesz s nem szed annjd halálos áldozatot, hála a nép higcnik'as ne-velésének.
A féregnyulvány a bélnek egy, függvénye, pontosan azon a helyen, ahol a vékonybél a vastagbéllel egyesül. Ha ez; a kis nyúlvány, nieljmek életteDi szcró nem ismerjül^mé^ bármily o^ vetki^ztfben íimegduzzad, bqfU val^bélgyulladás péVén isincrt betegség."'i^véá;- hogy rfcndszerm^ has alsó jobb oldalán található a fenti nyúlvány, természetes .hogy ott érezni a, fájdalmat s ez -a betegség egyik legjellegzetes^t»b tünete; Sok esetben, ha valaki hasr fájásról panaszkodik, a jó szom-széciok; azonnal l<;észek a tanáccsá^:. Vegyen be egy hash^tót, A. piasr hajtó kétélű fegyver s nagyon ta-: 30a óvatosan élni yele, niert sok esetben használ, mig más alkalommal izgathatja a nem teljed-sen egészséges vakbeelt s vakl>él-gyullad^t idézhet elő. . :
i e:z aaheveny gyulls^dás a legsúlyosabb s föltétlenül sebészi beavatkozót követel, mert anélkül kitesszük a beteget annak, hogy a nyúlvány kifakad s hashártya-gSruUaciást okoz, amely májdneni mindigíhálálos. ■• V .; > s,
: Á'hevényvákbeigyij^dásra jellemző ,a fájdaknak, hányás s láz fellépte 3 egyéb szimptomák jelenléte,'amiket-csak szakértő szem különböztet meg.
csakhogy ött a naultban, és réa?r. bén'ínég ma ís, nagy hiba yóú szükröi, hogy a bétegsegélyzöt és a kulturklubot egy káláp alá 'vették és ugy'ia működtek. Ezideig nehezen lehetett fegye? tagtársaljb-r kai megérthetni ennek helytelen voltát, azt, hogy a tömegek egynek veszik inindHettőt. Továbbá, írja a tagtárs, hogy ő Jnég ilyent nem látott, ntiort ennek követkéz-" menye az voít, hogy agy a beteg--scgélyző, mint a 'kulturklub tagságai gyéren látogatják a gyűlése^ ket és szótalanok, inindenre áment mondanak.. . ,
Ez is egy péltla, amiből a tanulságot le kell hp^ yopjuj^'és; aa? ab^ ból 'tanultak "aíajpjáii 'kÓlön inimT kát és energiát íhcgtakaritvá, áz ebből eredő nehézségeket leküzdi
leiében. Ez az oká, hogy annyira hangsúlyozom ezt a körülményt, amit mindenki -megjegyezzen, aki becsüli az életét., A vakhé'lgyuUadás nem uj be- | nyúlványt egy ügyes sebésszel.
tegség, mint sokári hiiszik. Ma sincs több megbetegedés mint ré-. gébben, mindössze ina biztosabban raeg tudjfuk ismerni s régen sok -vákbélgyvlladást mfe betegséggel tévesztettek 'össze. " ' '',' /" ' A lögjobb őrLikedés a vakbélgyulladás ell^, kivétetni á féreg-
A sj^an^ol g;^er^ érdekébi
ió eredménye
meí.MMt#j^ ez,ezúttal azt is. k9Í^ inagy^r tag^^íníc l)üszk6\i le. hétnek nifigyi^^^ mert tet-
tekké. adJ^k demokratUtv^^ érzel-
me
,Knek kifejezést. It.ét, tprofitől ., tagtársunk' most foly^o'doít á, sp^^yoí demokráciát yédii bÍz<?ttságlíoí! egy gyer-m^ íírökbefogádásér^. Ezt is or-szá^SZ^rte. ' tfszik ' a munkások^ hogy 'é^iseí közvetlenül magukhoz vegyek a,zpkat ^/gyerippiek'ekct, a-' kll5 A ní'wet és óíasz fasizm^s "jó-yóit'áből" házátlanq^iiká váltak..azáltal, fto©r szilicU^et elvesztettek á niár két évnél tovább dúló harcokban.
ifökbe fogadni., azok fpljat •' nak szövet-jégünkoa {tcieaü spa,nyoI bizotl.sághoz. Egyt^ zonban csak ugy lehetett
■ekek .réme.
■dekes, hógy aa I a napon jelen jy: az elsö álc kis fiu. Az orv ■Iso lépéseket ;
ellen, ante) n 748 áldozata ;iia!t, 28 fizika maradt, a töt után kigyógyul a tavaly átszen t, el vannak ti bb sporttól, m( eiösek ennek
paralizisnek mindig nem 1 dig a kísérletes habár az oi-v hogy a mult é' lan felvannak k< Ésre és győgyítá
ég mindig nem lágban, cgyform
hogy.mi a gyermekeket maM jult c3, ami áUa^ban 550Ws|l rül havonta. Mindrn jlycji o^l fogadott gyermekről föjKf; küldenek az örökbcfc^da3«| később, lehet, hogy a gjei ide .hozathatja. ^Ij Az eddig végzett tímonlí;'^ különösen az ifjú- cs gyennírfí jainknak jár elismerés, atei vérics megértéssel ezt aii? felkaroltak, és azt magukícji?
jst 10 éve kíva
Akik gyentnekeket akarnak ö- kért.
kin.tve dolgoztak a Spanj-olois? ban .szenvedő gycrmekttí-^
Hogy milyen odaadóan dolgoz-jA jövőben törekedni foguail tak a fiókoknál tagtársaink, a?t {bet tenni.
OLVASD A MUNKÁST ÉS SZEREZZ ÚJ - ELŐFIZETŐKET! ~ »• muokaaUtalmfűtca yonatkozőlag.
Azidült vakbélgyulladásnál a beteg állandó fájdalmat ére^s gyakrmi szenved: székrekedésben, lé-vén az gyakori oka a -vakbél-gyulladásneűc.
Ezért taíiácsos az emésztésre gondot fordítani, anélkül^ hogy a hasha^kkal visszaélnénk. : I Felnőtteknél a leghelyesebb a sebészi műtét, gyermekeknél tanácsos ellenőrizni, hogy nincs-e galandféreg. .
Kétséges esetben, ha heveny attak forog fenn. mindig az operációt kell előnybe régzesitení, mert a sebészet mai állása mellett ke--pésbbé súlyos a hasüreg megnyitása, mint kitenni a beteget esetleges zavaroknak, mint p. o. a has-h^ártya^ynlladás. :Ha ez az. elv ál-taláno^bb lenne, eltűnne a halottak Ustájáréra betegség "okozta halottak .«tzáma, mely ma még e-léggé tekintélyes a hozzátartozók
A Függeflen Beíegsegélyzö iSzavetsé^ ;(IM.B,FJ qrszágpskMz^nfi^€ii4é^m4Í ríói fiókok közFemököáéséveí, Hamilfon^ banfarfja
az aimy közölt pár. jelentéből is látni lehet.
15. fiók, Guciph, Ont.: "Mellékelve küldöm a spanyol gyermekek részére gjrüj'tött összeget, $7.55't. Többet az idő rövidsége miatt nem tudtunk gyüjtehl.mert a gyűjtés éppen a két fizetési nap között törtéril." %gtársi üdv. ; ''
Hrlvnyák Andnis
Tagtársi üdv.
Üdyözlö' beszédekr a n'^ehi szakaszojt tiútárai. ■ ' ''^ ^ v< v
Vendégszómk: ^jfíMLAWRENQE.
váxosi ellenőr. , , Boxolás: ioronlói'fiúk.
Sportversenyek gvermekék* ifjak, fel-
nöilek részére. '\ '^^
Akrobaia-mutalványok: Niagara Falls' és ToroTüo. magyar és szlovák ifjúsági csoportján : • ?í Kötélhúzás; taticska-^ és-jcipő-itérsmy.'' Énekszámok: Mrs. Mogyoródi és Mrs,' ■ ^ Kiská. ■ KONYHA: ízletes magyar ételeket számos női cso-' portunk tagjai készítenek. ' TÁNC: A niagara fallst Ifjúsági zenekar és Kenye-•^res Samu-zenekara szolgáltatják a zenét. E ket jó^ hírű zenekar mellett táncpadlo áll a közönség rendelkezésére. -Néhány meglepetést is tartogatunk vendégeink részére. - ' V- ..-
E pikniken ejtjülc meg a már eddig ts áraűtott sors--jegyek húzását és a jegyek árulásában legjobb eredményt elért nők bemutatását^ ' ' ^ Az egész délontáriői magyarságot és a más nemzetí-ségűeket is szeretettel hívja meg a" • ~ ■
piknikbizottsag.
rrnEJINT: Hamiltonba érve a Barton St. llC-ea a város határáig megyimk, oiman tovább a Bkrlonvaie-úton a vasútkeresztezésen át s a piknikjelzőket követ- -ve. a Bums-farmon megtaláljuk r s,- plknifeáielyét^ EsüS idő esetén a pikmket a köTOt]£ez£L vasárnap tarajak m^.
45. fiók, ChaHiam, Ont: E 12-én megtartott elso E.ibö£, jól sikeriilt. A tiszta maraiíéj $22.55, amit fiókunk továttífi séi-e fordítunk. Mák tagtárs ts dott beszédet szövetségünkre az abba való beállás, fostossi ról.
A pikniken nagyszerű tó végeztek a nök, mert a mmá nagyrészét, ök vállalták cs te; ték. Ment ott minden: névaia:
2,3. flól^ East 'Coulee, Álta,: "itt ^ielié^flck egy;$27.ÓQrra szóló mo-ney ordert, íwiböl $25.00 a spanyol gyermekekre, legyen fordítva. •■«^«- o» mmu.. ...^ ^ szépségverseny, ;,egyeladás üs
Egyben szeretnénk bővebb infor- lagtüzés is. Ezen munlíátót máciőt kapni, hógy mi lesz az ifjúsági' sportjelvényekkel, amit 23. fiók mint javaslatot küldött az i.országós konvenció elé. (Á sport-Jelvényck rövidesen elkészülnek és egy ininta küldve lesz belőlük min->|x?en fiókhoz, hogy a flók»k a ren-idelést az ifjú- és gyefmékcsopor-i^ok" részére megehessék. — kp. ;íitkárság;> "
Tagtársi üdv. '
John Gyetvai
nőknek mondunk liOszone!cí,J gyanakkor a mcgjelenteltncn tt kik támogatásukkal sikeressé í ték piknikünket. í Itt mellékelek 53.35-t a kozg hoz a spanyol scbesü)tek, gja-kck és a gyermeklap részért,.
Tagtársi üdv. • Bcdis istt
-49. fiók, Drilhvood,-ont: Aig nyol gyermekek részére a tálast Rókus Teréz tagtárs nya végezte, melynek^ az ei«= nye'.?1.75 lett. Az" összeget « gyüjtöivet mellékelem.
S5. fiók, EámmtéB, Altau: A ju-pím havi Vé^Kat''/meUékelvc jk.Wőöm ós e^iyben.értesítem, hogy
^je^entefti pi^nj(ke| meg- Tagtársi üdv, ^rtött^ június ' 12-én; Al piknik íngy anyagilag, mint erkölosUeg jól sikerült;, tiszta maradvány 3. fígy~möat naár a .kMlturotthoriúnk j^rletévela nyári hónapokra ki va-imk segítve, mlg az őszi aktivi-k megkezdődnek.
PlknUíünk alkalmával lefolyt ,^^^^fi^^ypen Hada Manska, ;nyerte n^eg a dijat. Itt küldőm m.^ "a, s|>anyol gyermekek részérc gyuj tött összeget, $5.50-iL Az összegei; Sam Újházi és Siírs. A. Kiss gyin-, 'töttácl ' ' ■
Tjigtársi üdv. ^
F.cí
-Kezünkbe vess elliatározzuk, ho; jak le ismét, h; abadítása mind ik. Vállalom a fel rt, amit az ass; .ek és a jövőben tribünön beszé ioni Carlton Ha irait. Hangja elhi alma csend hono iben, majd megtii rü tetszésnyilváni rtorkü felkiáltá igadtatásnak s: ikhurst felé. Ezr^ anyoknak a Ca; j látliassák és' mancipáció vezér ér arccal állt ott Ivényen, de szeiii \ei villámlanak í ahogyan körülte tömegen.'
Siayqzi asszoi
t nőmozgalom eb 2-ben éri el tető e Emeliné Pank'hüi a özvegy. - M' azt követel ; megillet, — inc ry, — egyenlősége :, politikái jogoka ini részünket ■ a t( okból, amelyek n cznak.
Széknek a célokns harcolt Emeiirie szokatlanabb eszk !yen fegyver sem s ahhoz, hogy a v ma'gfukra tereljék, ladyk és leányaik yszerü munkásassz If közé. ffamárosá; feröl és falról ír! : az ember szeme Szavazójogot az as Egyetlen egy mini ^gát biztosán' á » asszonyok előtt kávéházakban,: sőt [fcan is ostromt >Sy űil a nők ^'syyf
: 2. fiók, Niagara Falfa, Osü^ spanyol, gyermekek részére aS^ tést megejtettük, meíjTJek az cr. túetík' mindenfelöl, menye összesen §5.S9. Az^'>^= pgokban is, ahová és a gjmjtöivet meílc'kelcai. ^ Tagtárs* udv. Kiss Kár*
3G. fiók, Taber, Vita.: JícE|!
ordert»l*.
58. fiók, Stirling, Alta.: A spa-|nyol gyermekek'támogatására ki--adott felhívásnak eleget téve, mi Í9 nekifogtunk a munkának, aminek eredménye ^G^o lett, mely összeget a gyüjtőivekkel együtt meUékelek. . Tagtársi, üdv.
; ' , $zabá Jancs
e. fidk, T^eüand,, Ont.: "itt kiíl-'^öm sí spanyol ^etmekek részéte gy^ött .^ssz^et. $£(.05-1.^ Sajnos, ppgy nem tudtunk nagyobb. 9recl-
?jai járnak, oda ú t a- kérdést az as; ^égy óra hosszat 2ter palotájának U icokkal kötözik ma korláthoz, nehogy inrcolhassa. . -.'
a börm
ve küldök egy money ről, mely összeget a span mekck támogatására gy-^lK
Tagtársak, ?ajníIom, ^ ilyen kis összege^ gyujtStt^ ez azért történt, mert ^P^^ voltunk koívc munkával aj^j. mezőn és másutt is- -*==^j;^. . ..
következő alkalommal, ^^^^f; ~" A'Jjátok meg a ehhez hasonló akció lesz J ban, iparkrdni íggunlí czí W sikerrel pótolni. : Maradok tagtársi udr- l
■ ■ ■ ■ ^ * * 'v-. ^,^m A szük hely miat. '^^f^, ragadtunk ki a s^K ^ meg lehet állap.taií._li-=>;^| ^
Ságunk komolj-an vcffl ^ n^p szabadságharcát )
íntnyt elérni, de jelenleg Jagtúr-SjUnJk mind lármiji jnennek és'igy
í^issán ttent átnimka. Épjpen iióst van. a Tegna^ojbb szeg&iysi^ is.
A spanyol" fczoíts^^l
sen mondott ^^^'^ZjíÁl Jank kifejtett =á? } melyszerint a nytín -í Mzött szswtségünk^^^-^ lyet foglalja el a i^^L^é
Küldjük'pgn irodája -utjáT
Kábeldij 25 ce LEGM
1456 City Hol Beváádotláá éng
111 Ifi
1 •i-!<'síí'S---<rfii"4.: