KANADAI MAGYAR -OTKTKáS
mm.
m, wétoKTóBm^
7:^
A
VASÁRNAP reggel yolt. A repülőgépek simán szálltak le a moszkvai repülőtéren. A brit és a-merikai misszió sikeresen megérkezett rendeltetési helyére, t
A repülőtér fölött három zászlót lobogtatott a szeUő — a Szovjet vörös zászlaját a ragyogó csillaggal és a sarló-kalapáccsal, az Union Jack-et és a csillag-sávos lobogót.
Néhány népbiztos várt ránk a" brit és amerikai nagykövetekkel.-A zenekar játszott, csapatok vo-jiuítak fel, aztán vége irolt a ceremóniának és megkezdődött a munka.
Mily gyönyörűen dolgoztunk az amerikaiakkal! Micsoda előnyeink voltak és micsoda alkalmakat kaptunk! Averell Harriman vezetése alatt a legmagíisabbran-gu amerikai tisztek és a legszélesebb tapasztalattal rendelkező üzletemberek csoportja, mindegyik oly hiven és olyan energiával szolgálva hazája érdekét, végezte az elnök által rája bizo.tt kötelességeket.' Ikündenben ^egi---tetek és támogattak bennünket. Belénk helyezték egész bizalmukat és megbíztak bennünk -minden lépésnél.
Mennyivel tartozunk Averell Harrimannak és társainak, nehéz lenne' megmondani;^ bizonyos, hogy az adósságot' nem lehet visszafizetni.
* * *
MIKOR a három ország megbízottja összegyűlt, hat bizottságot neveztünk* ki. ' Ezek egész nap dolgoítak; és este előterjesztették jelentéseiket — az oroszok (Sztálinnak, az amerikaiak Harriman-nak és a britek nekem.
Aztán, amint az éjjel be.állt, Mr. Harriman és én felhajtottunk a dombra a Kremlinbe és ott József Sztálin kormányelnökkel és Vjaceszláv M. Jifiolotov külügyi népbiztossal tárgyalva. Maxim M. liitvüiov volt külügyi népbiztosnak mint tolmácsunknak a segítségével, átvizsgáltuk, összeegyeztettük, meghatároztuk és .aztáiv összegeztük a napi munkát. Elm-lékezni fognak önök IJtvinovra ö találta fel ezt a mondást: »A béke oszthatatlan.«
Mi azonban nem támaszkodtunk teljesen Litvinov tolmá-cdunkra. Mi is kitaláltunk egy tervet az "ügy meggyorsítására,
^ ami csodásan dolgozott Mielőtt a Kremlinbe mentünk, megpró^ báltuk kitalálni Sztálin kérdéseit. Elkészítettük a válaszokat, a-miket oroszra forditattunk,, úgyhogy mikor a kérdések jöttek, a-helyett hogy Litvinovon keresztül nyilatkoztunk volna, azt a szokást vettük fel, hogy az asz-tcdoil át az orosz kormányfőnek nyújtottuk a kész választ a sa-' ját ivyelvén kigépelve.
Mikor az éjjeli gyűléseknek vége volt a Kremlinben, Mr. Har-^ rimán és én meginí a brit nagykövetségen találkoztunk, * társa-
' inkkal tartva megbeszélést, átvizsgálva a következő napra tett előkészületeket, szemlét tartva forrásaink fölött, kétaezfisködve az orosz kéréseket illetőleg, n^eg-vitatva nyersanyagok hosszú lajstromát és összeálUtva a szükséges sZálUtási alkalmatosságra
vonatkozó iveket,
* « «t
MOST, azt fogják önök kérdezni, milyen megállapodásra jutottunk?. Egyszerűen ezekre: Hogy Nagj'británia és az Egyesült Államok,forrásaiból, mindegyik teljes részt viselve a teherböl, az oroszokat sokkal ellátjuk abból, amit kértek, és bizonyára mindennel, amit a jelenben adhatunk nekik.
Anü a tanítókat és repülőgépe^ ket iUetS, amennyit Sztálm kért, éppen annyit ígértünk meg. fis hacsak valsuni zavar nem áll be,s mondjuk nxe^ mindjárt, hogy tel-
nagy ágyút, bőven jó ágyukból és bőségesen, munícióból. Nyersanyagokat — vörösrezet, ó!raot, cinket, ónt, kobaldot, sárgarezet, gumit selymet gsrapjut, foszfort és gyémántot, sellakot és más szükségek hosszú lajstromát. E-zekből, amiket emiitettem, csaknem mindenre megegyeztünk, a-mit az oroszok kértek. Petróleumtermékekről az Egyesült Államok gondoskodik az oroszok szükséglete szerint. Számos nyersanyag további vizsgálat tár-gjra marad itt és Washingtonban. E nyersanyagok közül" sok nar gyon specializálva van és a döntésnek részletes kivizsgálásra kell várnia.
Azon a gyiuesen, azon az emlékezetes gyűlésen,- kedden éjjel, szeptember harmincadikán, történt, hogy Sztálin - követeléseit véglegesen megfogalmazták.
Három napon át hallgattuk az orosz szükségletek hosszú sorát. Három napon át dolgoztak^ sza^ Jcadatlanul bizottságaink, fontoló^ ra véve ezeket a kéréseket és lajstromokat állitva össze Harri-mannak é;s ji^kera. Aztán jött az este; az ut a Kremlinbe; a gyűr* lés este hatkor. Most meg kell adni válaszunkat. Világossá kell tennünk, hogy pontosan mennyit tehetünk; pontosan mennyit tudunk a teherböl viselni; mekkora részt tudunjc" 'S^állalni a csatában, fis mi, Ttés^éÁ voltunk, tel-; jesen kész ■ váíaázainkkal. í
A -TOLMi3|lGS . megli.ezűte iinne^é-lyéseii'és izgatottan mindenegyes tételnek a félolvasását. De nem volt nagy szükség az ő szolgálatára. A lajstrom ismerős volt.e-lőttünk.. Sokáig tanulmányoztuk azt. A légtöbb dolgot készek voltunk: szolgáltatni és a válaszok egyenesen jöttek Harrimantöl és tőlem.
ö azt mondta »Megadjuk«, ha a tétel az Egyesült Alleunokra vonatkozott.' fin azt mondtam s>öké<):, ha Britániának kellett a kellékeket előállítani, fis' amint a lajstromon tovább ment. Litvinov felszökött a székéből és lelkesedéssel olvasta tovább. Sztá>-lin megkönnyebbülését látói lehetett. Tetszett neki. Bízott benne. Meg volt elégedve.
Olyan ember-e ö, akit könnyű
LORD BEAVERBROOK brit kelléldigji miniszter és a moszkvai ; háromdiiatalmi kon-^ ferencián a brit -misszíő feje, okt. 13-én rádióbeszédben szA- ■ molt be a konferencia lefolyá- . sáról é§ a^ ott tett Ígéretekről- -s aztán felszólitotta a brit és-' amerikai' néi>et az Ígéretek 4»1h;. jesitésére. Lord Beaverbroolc.:.: vasárnapi beszédét itt hozzuk
y»Anglia Ígéretes űimen ___ - _
kielégíteni? Egyáltalán Pontos eVftber; mégha nem is líéz ki annak. .Olyan sssftit egy 'szobor, jólöltözött — nagyonjólöltöi zött — semmi esetleiiség nem ver, hető észre rajta. Mindig kész nef vetni, gyorsan meglátja a viccet és bajlódó málsíkkal szolgálni.'. Szeme eleven. Arca gyorsan visz?) szatükrözi' érzelmeit; mélabú és öröm van rájegyezve.,, lAa^kífeje-zését kellem árasztja be; mikor a beleegyező szót megadják, firték-biráló és a fegjrverzetet illető" tudása nagy és széles, csak saját miniszterelnökünkével hasonlítható össze, fis itt hadd mondjam meg, hogy egész tapasztalatom alatt sohasem ismertem eddig másik embert, akinek a hadím'u-lücíót illető tudását és megértését össze lehetett volna hason-
htáni WiMton^^^ minisz-terelnökéveL - '
; Mostpedig, mi a jélent^ége a^ zoknak az igéreteknékj amiket Mr. Harriman és én tettiink?; Gsak éppen i ez: Hogy azokat az önök névében tettük; odaígértük az önök becsületét, Británia 'dolr gozó férfiáinak és nőinek-a becsületét éppugyi mint az Ujvilá-t gét^ mi kimondtuk a szót,: dé a tetteket önöknek -k^ll elvégezni, önök, Britániának s éppúgy az Egyesűit Államoknak a munkásai, férf iak és nők egyaránt, mind oda vannak ígérve Oroszország ama lobogóinak: a csatafronton való fenntartására, melyeknek a németek az elpusztitálsára törekednek. Vállalják önök,>Tészükét, ragyogó részüket Leningrád védelmében, Moszk\'a végein és O-dessza fellegváránál. -
Sztálin megbízik bennünk, Har-rimanbaii- és ^toehnem. Bizalmát helyezi igéreteinl^ei.í- Hiszi, hogy nü vigazán ibeszélnuk laz .önök né--Vében. Hiszi aztr^hogyr>amit mi megígértünk, önök elő tudják állítani, .firí is azt hiszem, ;é,s megmondom önöknek,, miért) -r- azért.
mert bizok" abban ' a. szellemben, niely-; önöket :^ti,; ai ;önök buz-góságábanj és 'vídóban ha-
tározottságot fefjezhéic' -kii. annak brzonyságául, hógy n£ii;-*a2ok, akikét tóYálasztottak>-liögy az ^önök nevében bessséljiink^va^vj^ ihen, Oroszország; - fővárosának
gyík az MIG-3, jelzésű harcigép, mely a fornia és téljésijaifény kiválóságát tekintve megfelel a nü Hurricane és Spitfíre gépjeinknek. IVCntahogy ezek a gépjeink felülmúlják a német harcigépéket nyugaton, ugy a keleti fronton lévő Messerschmitt. gépek is ellenfelükre akadtak az MiIG-3 gépekben.
Van másik uj tipus-is. Ez a Stormovik — nehéz r páncélzatot lévén, ez a repülőgép ■kitűnően síkeresnek bizonsmlt csapátösz-szevonások támadásában- ésel-. lenséges:;felfejlődések megtörésé^ ben.
Lamb ezredes elbeszélte egy repülőtér esetétr melynek építését azoknak a brit és amerikai re-^ pűlögépeknek a fogadására, építettek, amiket Oroszországnak küldtünk. iKiírtottak égy erdőt, lecsapoltak egy mocsarat,, .egy u-tat vezettek hozzá,>kft széles'.'^s hosszú pályát építettél5-.*^~'a:;j•e-^ pülötér mégis kész volt -haxnünK: napon belül. :j: :v'<7!^~.í
*
poroszok ?'!KépesekÍesznek-é -^űiüéiót í'- terinelni m'aglikníik ? Igen, bízonnyaí." J4 gyáraik vannak-nekik nagy term^löképességr geLBalfour kapitány, Lam^ redés -az amerikai'légierőtől és Sir Archibald WooUen á' repülő-gépgyártási minisztériumtói .-7-kik .a koBÍeréncián.;ntínd résztvettek —7 repülőgépgyárakat látogattak, meg^^Mindhároni azt mondta ■ riekcni, hogy -a repülő-^ gépgyárakat íés motorgyárakat, ugy termelékenység,:. mint -;'ter-: melőmennyiség szempontjábólj^ai teljesítés azon szintjére becsülik, amelyet nü elértünk, ebben az országban és az Egyesült Államokban.
Különösképpen, az oroszok a legszakértőbben kifejlesztették a repülőőgép két uj -típusát Az N^e-
1^
tilnk. ' ^ a szovjet Tédok szSloba: 2>Hö^niük,.ba|t&irs Ű& |öbban széietnéh&v
ol(yasm£t hoztál
MOST azt kérdezhetikj;mqft, 1^^ tudják-e az oroszokv.^-legjobbáü^ használni: aaökat a'I: fegyvereket,., amiket otthon és kuífiadön, "tlí^,^' tániábán és^az Bgye§tiÍt^fatóo^^ ban készítenek szátiiÚIií*at?%genv' Pilótáik a lehető lég=jöb"Bae,;?.é^L. oly tapasztaltak, ,J3a3híí*bUí^'é^ más pilóták^ fis a géplalsatosaSfyí akik repiilőgépeike^ £k£í?elilc/jíQ^lí
den; tekintetben :: -^^l^edíiel^^^^aj nagybritániai és egyesig beli' 'mecHariikusóI£Kal,3i^Va^í^ az oroszolqiakylári^^szulr^ mechanízáiásral ÁRá|Uíc -l|Uet^Jíz-ni, hogy teljesen":;; TfelnasliJ^iáJfeK mindazt, amitmühéiyfeilik.^';^^^:, raink nyújtanak hektíc,-?' m--j^.,;
igaz, hogy ' nekem^^n^^ y^lti időm arra, hogy áz^ orosz, ^te^ ' típusait tóvizs^jam ^va . tudakozódjam,' de éirtelt-V^^ a :tankkitermeléshez;^'éá^ biáöH^ hogy a német páncélos? aiakuiá^-^; tok félelmetesek. Az oroszok: jugyV gondoljáki hogy a németeknek az; ellenük való.. ■ hadjárat ■ megkezdésekor 30.000 tankíii^, vö|l, ;^és' a Moszkva elleni jelenle^^tán^ad ban lá.OOOret hasznainak.' 'A tankkiteriíaelésre. és répiüögép'e-ínkre tehát komolyajv- kqncent-ráljunk. ■ . , r <
Szükség van e fegyverek id-termelésében égy tervre; és sokkal nagyobb , megalapozááia, ^ * mint bármelyik, amit eddigi'lefektettünk vagy valaha is ^megfontolás alá vettünk. Tűzzük ki a célt 30.-000 tankra Mondjuk Itíázt^ hogy mozgósítani fogunk Jeimyit;' arra a napra, axnikor védekező' hadműveleteinket elejtjük" aflámadás javára. Tankokat V és í repülőgépé^ ket, tánkistákaí és'pilótákat — ne felejtkezziink meg^^^.a s^íükség van mechanikai képességben képzett emberekre. ^,
Elisméüek itt néhány szót a-zokból, amiket Sztálin mondott nekem, amikor amellett - érvelt, hogy- Britániának most: egy^ magasan képzett és teljesén' félszerelt hadsereget keU kiépítse. . »önök tudnak fegyvert termel-.^ ni€, mondta ö. ^önök égygyéxtó^ nemzet, önöknek nagy tóterDiéi-lésük lesz nemsokára talán tulsbk fegyverük h&rpm.vagy négy év alatt — de nein elég az^^ hogy fégsrvereket adjanak ^gyáraikból. Fenn keU tartaniulc és Mf^eszteniük azt a szellemet ís, mély képésiti a népeti fegyverek viselésére.^;
AZ OROSZ ^kórmányehiök tudja, hogy Británia népe utána fog nézni, hogy ezt" a munkát 'élvé^ gezze.- Tudja, ^, hogy' harcolni ' a-teMc a befejezésig, fol5^tni»a győzelem kivívásáig, fis az én hitem pedig az, hogy Oxx)szország népe ngyamlyen határ(»:ott._^
Jel^leg'ők vis^kaz ellenséges táxnadás teljes .terhét, az'e-,gész íérhet,"sf az^^ő bá^rságiötjés