para^tejság szerkesztőjének visszaemlékezései)
IRTA V: KARPINSZKI
"^LAöIMIB- Iljics ^Lenin^lsmeiiie és szereV ^ te az loi-osz népét, annak életét, áz o-rpsz irodalom közmondásainak és meséinek ^lő alakjait., Ifjúkorában Lenin nyarakat és olykor teleket ir. töltött volgamenti falvakban s ~ ismeretségeket kötött a parasztok között/Később forradalmi tevé-kenykedésekért a cári kormány messzi szibériai-falvakban száműzte, ahol ő'jogi ta-TÍácsokkal segítette a parasztokat Lenin előtt egy másik közgazdász sefii vette oly alapos és mély tanulmányozá&-alá az orosz vidék közgazdaságát, mint ö.
: Mikor a szovjet korriiány feje lett, Lenin továbbra is mély érdeklődést mutatott a vidék élete iránt tés mindenféle közvetlen érintkezést taiirott fenn f» parasztokkal, örömmel fogadott parasztdelegátuso-kat„ akik az ország legtávolabbi részeiből: jöttek hozzá. Szeretett hosszú beszélgetésekbe, .bocsátkozni parasztokkal és munka-, sokical. jÉpp oly fontosnak tartotta a közönséges, paraszt és munkás véleményét ismerni, inint a kormánytagét.
TT ENIN ritka pihenési óráit a Moszkva kö-zelében lévő falvak meglátogatására használta fél, amikor madarászpuskával barangolterdőkön. és mezőkön át saníikor esák találkozott parasztókkal, könnyű be-, szelgetésbe keveredett velük.
Egyszer a polgárháború idején egy öreg paraszttal találkozott, akinek jkosár volt a' kézében. Erdőszélen történt. Lenin odament az öreghez és-nyájasan meg^ té: »Noö; átyuska'(igy szólították rendszerint á parasztok á maguknál jóval idősebbeket), van-e sok gomba errefelé ?«k
V. Az. öregember álig tekintve rá, rossz-\ kedviíen válaszolt: »Ej, ezek alatt a 5zél-^ lel-bélélt bol?éyikok alatt még a gombák sem hajlandók nőni.« . '
. Lenin nevetett és megkérdezték »A bol-" sevikok csakugyan olyan rosszak ?«
»Nézz oda. Látod azt a patakot? — mu-
VLADIMIR ILJICS (üljáuov) LENIN
{ssűl. 1870 — meghalt 1924 jamtár 21) Képünlcön jXetün a »jPmv^ ^gyik számát olvassa .valamikor 1921-ben.
tátott az öreg. —- »Ott valamikor hid volt. Nos, hol van most az á hid?«
. »Azt akarod mondani, hogy a bolsevikok rombolták le a hidat ?« ,
. »Hogy a bolsevikok tették-e vagy nem, ^ tény azy hogy senki sincs, aki uj hidat é-pitsen.<< , . \ ; \\ J 1
Lenin és a. paraszt hamarpsan meghitt < beszélgetésbe merülték. A paraszt a gazdasági összevisszaságról, a kőolaj hiányáról — »Gyujtófát. égetünk, mint a régi i-dőben« — szövétáruk^ szögeik, gazdasági szerszamok stb. hiányáról panaszkodott. LeniUn részletesen megmagyarázta az öregembernek a gazdasági eltolódás okait és ' hogy hogyan kell a' helyzetet orvosolni. Mint barátok váltak el. A paraszt melegen megrázta Lenin kezét és mondta: »Azt
. „ '^^-m^'M^ .....
t7 ít»
CSECSENC NÉPDAL
- (Forditotta:.Oábor'Andor)':
Mi}}f,a tava^szfüve-iiövekedtünlc.
Ügy-e igaz, ifjú.daliákf D.e a-korbács suhogoit-felettünk,
Űgy-e igaz, ifjú daliákP
Sáskeselgií ssáhtyvérésétiil
. H^eggek szele, itiint a« árva, nyög. Ifjú dalia kedve sötétül, - ijrond jár vele, mint az árva, nyög.
Száll a felleg, hogy a hegyre üljön. Hegy lejtejét fojtja sürü köd.
Azt mmidfuk^már: anya ne szüljön, / Fojtott minket ajcár, mint a köd.
Földesúrnak a cár jó vezére,
jiptja néki, gyilfcosunk nekünk!' ÉJiejic mi^itüiik-Jci a msártérre,-^ -
J^j^ifkenyérjott^s Jiús, de nem nekünk..
Rajtunk végtelen robot igája, Nincs előle sehol menedék.
Moszkvai cár Jtosszú éjszakája
Egyre hosszabb, egyre feketébb.
^De a nap elkergeti az éjet,
Vörös.Lenini-ez a nap te vágy!
Szél lia támad, tenger köde széled. Vörös Lenini ez a szél te vagy!
Úgy jött Lenin, mint á nap t'ilágáf
Ködöt, rabságot szétverte a fény. Bem eiiP' d szegények kunyhajába, ^ Utglcérdezte: hogy élsz te, szegénye
Amit a cár tolvaj kezeetveti;
. Visszakapja Xetibitól.anép, NÍzléstelennek vizet ád és földet^ . Gyökerestül minden-bajt lát ép.
Nyől á cári Tttvatainok haja, Rátík'nézeft igazságos szánéi
'l Hőgyné hyóíne, nincs dotgá nehéZi . • Pillantása j^ótádTserő^; \
Alszik, iszik, magát jnegzabáija,, . > UehnunTi inast ..a. győz'áíhti fd^
Feje, mint a tök,,nagy és nehéz. \ . ; , Lenin jár a soraink előtt! . ; '
jnoQáják» valami Lenin á!l most az élen. Ha ő vaiamemiylben is olyan volna, mint te,\bizonyára mindén jóra fordulna.<c • -. Leniu^ jókedvűen nevetett, mikor elbé^-szélte a találkáját.
SOROK Írójának alkalma volt szemé-^ lyesen tapasztalni, milyen nagyra becsülte Lenin a.parasztokkal való közvetlen kapcsolatot, niég parasztoknak újságokhoz küldött Jevelei formájában is. Én akkor a ' »BjecÍnóta<: . parasztujságnak voltam-..a , szerkesztője. Á szerkesztőcég a levelek . szájait kapta naponta a vidékrőí. Ezek^ ben a"" levelekben parasztok, irták meg. szükségüket, problémáikat, gondolataikat és érzelmeiket Azért hivta Lenin azt az újságot »paraszt'^barométer«-nek,
Lenin olykor-olykor magához hivatott és parasztleveleket áttekintve ilyeneket mondott: »Hát ezek igazi emberi okmányok! Ezek olyasvalamik, amiket soha semmilyen jelehtésből nem tudhatok megí« ; • -'Különösen jól émlékszek e$ry bes.zélge-tésre 1922 telén, Kendkivül nehéz időt éltünk. Négyéves Németország elleni hábp-ru és háromévi polgárháború és intervenció után, a íiep áldozathozatala és nélki^r lözéseva.tetqpfontra ért. A gazdálkodás pél,-dátlan^ fokig- lehanyatlott. A paraszttömegek riadalomban, és erjedésben voltak. A szó szoros értelmében elhalmozták Bjed-nota újságjukat'panaszos levelekkel. A lap közölt egy levelet, melyben a legelkeseredettebb vádak-voltak a szovjet kormány ellen. A kozv^étlen eredmény az volt, hogy a szerkésztőség .számos levelet kezdett kapni a vidékről, jnelyek erélyesen védték a szovjet kormányt.. Élénk vita indult meg az újságban, a .parasztok körülményeit megjavitó intézkedéseket tUletőleg.
Átmentem Leninhez az ügyet megbí^él-ni. A beszélgetés meglehetős sokáig tartott. Lenin egyszerűen elhalmozott kérdéseivel mindén felhozott pontnál és minden levelet illetőlég változatlanul megkérdezte: :&Ki irta? Szegényparaszt? Középpa-raszt?« ' . 7*
A megbeszélés végével arra kért Lenin, hogy terjesszek éló részletesen megirt memorandumot, parasztlevelekből vett idézetekkel.
'pöBB MINT 50, sürgíős kérdésekkel fog-^ ^ lalkozó parasztlevelet választottunk ki, tanulmányoztunk át és foglaltunk a. Lenin elé terjesztett memorandumba. Hamarosan alkalmam volt látmV hogy a munka nem volt hiábavaló. Lenin a parasztleveleket a-nyagnak használta fel nagyon fontos tör-vényliez.
Megőriztem egy kis jegyzékpapirbst^ melyen Lenin finom kézírása és 1922 január 22-i dátum van. Lenin azt javasolta, hogy rendszeresen lássam, 6i el parasztle-velekre alapozott jelentésekkel és röVid Vázlatban jelezte a kivánt jelentéseket, gör rög betükker jelzett három fejeim alatt. Itt van jegyzékének a szövege: »Le tudnád-e nekem írni röviden (2---3 oldalon), hány levél jelenik meg a ,3jednota*'-ban.? . Mi van fontos fkülönösen fontos) és uj^.a- . zokban á levelekben? Érzelmek? Napi kérdések? 'Tudnák-e ilven leveleket kápiíi egyszer kéthónapban (a következőt 1922 március 15-re) ? t
A) A, levelek átlagos száma. B) Az érzelmek. C) A legfontosabb napi kérdések.*:
Ez égészen éléiik szemléltetése annak a nagy figyelemnek, amit a szovjet kormány fejé fordított a parasztság szükségéire. . ¥ ENOí olykor maga is irt cikket a Bjed* ^ nóta parasztujságnak. Például a922 máreiüisában Lenin áz én ^kérésemre. küldött helíűnk egy cikket a Bjednota negyedik, évfordulója alkalmából. Ezzel kapcso" latban szeretnék idézni. egy esetét, mely> feltárja l^enin nagy széréiiységét. -A cikkhez egy jegyzék volt mellékelve külön pa« . pirszeleten,. melyben Leiún betegségéré u->. ..... (Folytatása a 12. oldalon)