mmmmmm
m
'fi
rZWIĄIKOWIEC' WRZESIEŃ (SełHemlwrtSród^^^
zbiera ł pisze
, Kmietowici
TYDZIEŃ W MIEŚCIE
fofesor Uniwersytetu w Ore^ Herbert E. fiowman, został ianowany- dziekanem Wydzia-Studiów Słowiańskicti na Uni-rśytecfe Torontońskim. Zajmie miejscie prof. George Luckyj, ckana tego wydziału od 1954 r., 'ry poprosił o zwolnienie go z -wiązków administracyjnych, tak mógł v\'iecej poświęcić się pra-pedagogicznej 1 naukowej, ofesor Bowman ukończył Uni-rsytet Pensylwanii i Uniwersy-Harward, gdzie specjalizował w socjologu 1   literaturach z yjską na czele. Przez trzy lata członkiem instytutu badawcze-dla spraw rosyjskich' w Uni-sylecie Harvard a zarazem wy-dowcą języków słowiańskich.
dniach  od 1 do 4 września ył się w Toronto trzeci z kolei iwal pieśni łotewskich. Wzięło nim udział przeszło .1.000 śpie-ów, zrzeszonych w .38 chórach zespołów baletowych, które tu vbyły z rożnych miejscowości ady 1 Stanów Zjednoczonych. (vna częsc festiwalu odbyła się laple Leaf Gardens, natomiast ;ć poświęcona muzyce wspólnych kompozytorów łotewskich eych na emigracji, miała miej-w teatrze. "Lansdowne". ;. umiłowanie do pieśni, i muzyki rwej wynieśli Łotysze ze swej ny, gdzie ćo roku odbywały w Rydze  .wielkie festiwale, można .zrozuniieć, dlaczego inąf^a;. grupą etniczną, jaką ohi owią,   mogła urządzić impre-tak imponujących rozmiarach.
■ * ■ • *■■■ ■■* icąc odwrócić uwagę kanadyj-; go społeczeństwa od. występów
czerwonej armii, tórontoń Stowarzyszenie Wyzwolenia :iny itysłało Swój chór,, który ,'indsor, Ottawa i Montreal bę. występował w tych samych ch" co chór czerwonej armii, 'dczas tygodniowego występu sowieckiego, Ukraińcy w. nto  rozrzucili tysiące ulotek
komunistycznych.
■ * -..'.;.*"■.■ ■ 'oiće of Women*', organizacja iająca 5.000 kobiet \y Toron-ystosowała depeszę do Chrusz-a z protesteni przeciwko wżno-iu wybuchów nuklearnych, tym każda członkini zobowią-się: napisać list od siebie do -iera  Sowietó\v , potępiający
atomowe.
" ; ;  ■*,■■ '. .«' ■. "* '
H. W. Goble, specjalistą i-awach eńtymoiogicznych, o -Kył władzom mi ; że
ity zagnieździły się na dobre -ielnicy iniędzy ulicanii Ćóx-i Woodbłne.. Zauważono je w I^ąrkdaie i North York; z nimi w obecnej chwili za kosztowna. Tńeba byłoby i stare domy i ■stawiać rio' dporne .na termity, jak to 'zieje w Stanach Zjednoczą
Koiyu 1 Hansa Giener, ty ich podwieźć, Pny RichvifwSideroad zatrzymali samochód 1 po obrabowaniu pasażerów z pieniędzy i ze garków wyrzucili; z samochodu Policja przyłapała wszystkich trzech bandytów 1 odebrała im łup.
. ' * ■■■••». Wchodząc na teren Wystawj' pe^ wna kobieta została zatrzymana pnez skarbnika CNE Waltera, oświadczył jej. ze jest 2,000,000 osobą,: . która przeszła przez bramę, a więc otrzyma nagrodę w wysokości $75.34. W międzyczasie fotograf JUZ gotował się do zrobienia zdjęcia, kiedy ku zdumieniu skarbnika kobieta rzc:' kła: "Nie dziękuję" i szybko oddaliła się. Wobec powyższego nagrodę otrzymała Welda Leask, która była z.kolei 2,000,001 osobą jaka weszła jia Wystawę. .
Conrad Plechta, lat 22, zabrał
do samochodu Ronalda Cooper, lat
27 1 Mika Solarz, lat 29, których
uważał   za swych przyjaciół, na:
przejażdżkę.   W Trafalgar Town-;
ship: "przyjaciele", grożąc użyciem
noza obrabowali Piechtę z pienię
dzy i zabrali mu samochód. Poli-^
cja prowincjonalna złapała ich na
autostradzie   koło St. Catharines.
'■ * '■'   *   ■■ * . ■ Policja    zatrzymała 2-letniego
chłopca, który p 10 w nocy błą kał się w piżamie po Stayebank Rd. w Port Credit, Okazało się, ie rodzice chłopca- wyjechali do znajomych z, wizytą. Chłopiec pozo stał w sypialni, przy czym drzwi do niej.-były ód zewnątrz zawiązane: sznurem elekrycznym. Chłopcu jędnaic udało się odchylić drzwi -na tyle, że wyśliznął się z sypialni. Policja robi dochodzenie, przeciwko osobom; które pozostawiły same dizieckó w zamkniętym pokoju.'
♦/,■•.■•*.■ ... »■ -Holger Kjertinge, lat 52,; thima. czył się w sądzie, że pracując na słońcu przez cały dzień tak na^iwy-ręźył sobie wzrok, iż prowadząc wóz nie, zauważył drugiego samochodu i weń uderzył; Co innego jednak powiedziała policja: Aparat do wykrywania pijaństwa wykazał, że Kjertinge wypił -5 butelek piwa i 7M! uncji wódki, zanim wsiadł za kierownicą.' Został skazany na zapłacenie Kary $75 z zamiana na 7 dni aresztu.
Sędzia z wyrozumieniem potrak-
graptów, którły zostali oskarżeni
0 jwalegalfle jrejście na tei«n "De Havilland Gol| Course" pity Ba-thurst St. w poszukiwaniu za dżdżownicami dla wędkarzy. Pod-' czas rozprawy wyszło na jaw, że imigranci CI byli bezrobotni i za złapanych 3.000 dżdżownic otrzymywali $3. Sędzia pochwalił ich za przedsiębiorczość i wydał wyrok z zawieszeniem.
,*     ■»     ».■ "
Podczas ostatniego weekendu policja aresztowała 31 osób za przestępstwa s^ksualne.^względnie próby dopuszczenia się ich. Wśród nich było czterech mężczyzn, którzy czyny niemoralne popełnili padczas trwania Wystawy na terenie CNE.
Po raz pierwszy w sezonie letnim nie zanotowano ani jednego wypadku Polio w Toronto. Dwa jedyne wypadki, jakie wydarzyły się w tym roku, miały miejsce w lutym 1 spowodowały chorobę dwojga dzieci w wieku przedszkolnym. Zanim wprowadzono szczepionkę Salka .w każdym sezonie letnim notowano setki zachorowań na polio.
.    ♦. ■ ■»„•■»■■■■....,.;
Przystojna. . Dianę Ashworth miała rzeczywiście pecha.. Otrzymała telefon, aby zjawiła się w jednym z hoteli w śródmieściu, gdzie na nią czeka trzech klientów, którzy zapłacą jej po $60. Diane udała się pod wskazany numer i została aresztowana. "Klientami" byli detektywi. Wykryh om, że Diane wraz z 10 innymi kobietami należy do szajki pro.stytutek,.które składają wizyty w hotelach przyjezdnym turystom. Została wiec skazana na $150 kary,
.Stephen Rodall, lat 49, zośtaił skazany na $50 kary z zamianą na 1.0. dni aresztu ża zabrjanie dwóch gazet ze skrzynek i wrzucenie zamiast 20 centów jedynie: po. cencie^:
Policja znalazła : w .mieszkaniu niedawno poślubionego małzisń-stwa Yandall 130 kapsułek heroiny. Sędzią skazał panią Yandall na 3 lata aresztu, a jej męża na 2 lata, Pani Yandall   jest ..w ciąży
1 dziecko jej urodzi się w więzie-niu. ^
Dwa tramwaje, które zderzyły się .na zbiegu Ulic Bay i:Queeń Wiest spowodowały stratę $1,000; Obu kierowców i 10 pasażerów odwieziono do szpitala, gdzie po opatrzeniu im ran odiesłańo do domu.-
Apel do, członków Gnip7 I ZPwK
Zarząd Grupy 1 ZPwK zaprasza wsiystkicł\. członków na zebranie miesięczne .w poniedziałek dnia 18 września hr. o gpdz, 8 wieczór, na sali związkowej, 62 Claremont. St. Zebranie to jak informowałem u-przednio jest bardzo ważne, ponie-, waż dokona się na nim wvboni delegatów na;XX Zjazd ZPwK. ktA-ry odbędzie się w dniach 7, 8 i 9 paidaemika br. w' Grupie 20 .w Windsor. Grupa 1, która jest naj-liczebniejsza, posiadająca około 500 członków ma bardzo ważną pozycję w ZPwK i powinna poczuwać się do odpowiedzialno.sci za losj' całej organizacji.
Dlatego mech nie zabraknie nikogo na zebraniu w dniu 18 bm; Dużo sł.vszy. się narzekania że stro-: ny członków, że to i tamto Jest nie dobre dla Związku, ze potrzebne są zmiany w tej czy innej sprawie, ktoż ma to zrobić, lak niemy członkowie ZPwK? Właśnie nadarza, się ku temu okazja, jesli wybierzemy odpowiednich delegatów na XX Zjazd ZPwK, który by go-dme reprezentował naszą Grupę, bromli spraw członkowskich i współpracowali ze Zarządem Głównym dla dobra organizacji i Polo-mi. Niech hasłem naszym będzie "odpowiedm członek ZPwK na odpowiednie stanowi'sko".
Zapommjmy o osobistych sWa-rach czy ambicjach, pracować należy wyłącznie dla dobra ZPwK i Polomi.
ZPwK ma piękną kartę przeszłości, wychowała w swoich szeregach dużo młodzieży, która dzisiaj znajduje się na cJdpowiedzialnych stanowiskach: 1 dlatego właśnie tej dawmejszcj \ młodzieży potrzeba nam w szeregach naszego Związku, na XX Zjeździe ZPwK.
W skład naszej Grupy wchodzą zarówno członkowie, którzy osiedli-h się w Kanadzie w okresie między wojennym, jak ici którzy przybyli tu rzucem.na grunt kanadyjski losami ostatniej wojny.
Wszyscy społem, starsi zwiążkoMł^-ćy, ich dorosłe dzieci należące do Grupy i członkowie z ostatnich fal emigracji winni . być reprezentowani w naszej delegacji na Zjazd Walny.::",;;-.:.
Musimy jednak być na. tym zebraniu, by wybierać lub być wybranym na Zjazd, Od inas żajeży
rnWii liTEOCSY
DUFFBMN - ST. CLAIR,' S-ples, dobra inwestyci*. 1£ MlW po (JO. 7S-7S
PRYWATNA SPRZE0At, 494 P»lmer-ston- BlvcL trlplex,t całkowici* umeblowany, 4-polcojQw.v. apartament dU wła-jcldela.   4 garałe,   pr>watny laJaatL
Dom dochodowy. LE 2-7778 po «-teJ.~^
73. 74
OAKVrLLE. 18 St. AugusUn Dr- Ciy«to utrzymań}' murowany dom, 3 duie słoneczne sypialnie, kalda z v«-yJ«tkowo dułą szafa. Duża kuchnia r szafkami. Wykończony "recreatłon room". Duia piwnica z.miejscem na łazienkę. Ogrodzony ogród, drzewa i kwiaty. Cicha ulica z drzewami. Blisko szkoły 1 skle-pćtw. Hipoteka 5Vi%. Miesięcznie . $fi5. Informacje OakvlUe' VI 4-6998:
IllllllillllllllUlllllllilltilllllllllllllJ:;.
CHCESZ upić
I k
I sprzedać
i OGŁOŚ S
= W "ZWIĄZKOWCU" S
i PRÓBNE S
S OGŁOSZENIA S
= 5» za łłowo 5
S dadz4 cl r«zulł«tyl S
= Mieszkania, Kupno — S
a Sprzedaż. Poszukiwania .srr
s i Matrymonialne ogło- S
3 Ezenia   przynoszą   na- sa
s tychmiastowe wynikli ^
= WYKORZYSTAJ S USŁUGI
I "ZWIĄZKOWCA"
S 2 razy w tygodniu 1II
^illliłllllilllllillllillllllillllililllllll^
Złote gody państwa Kotwów
w dniu 19 sierpnia br. w parafii Matki Boskiej na West/Toronto odbyła się uroczystość o głębokim znaczeniu religijnym, dla uczczę nai 501ecia szczęśliwego pożycia małżeńskiego państwa Kotwów.
Pani Kotwa jest członkinią ZPwK Grupy 5 pohad 21 lat.
Zarząd i członkowie Grupy 5 ZPwK .wręczając iswój upominek z racji Złotych GodóW. życzyli Państwu Kotyl^om. wszystkiego najlep-
ŁE1-2491 > LE 12492
CwM ta atowo I cyfff Sf. Młnbmmi (3f u ofłosnnl*. Pe<|atteowa«9tat«neuU«h O0łMz«nta pnylAwfft (if toicfontcnil*, codilonnl*. Oe wydani*'Awleiir*«» .
KURSY SZOFERSKIE
POLSKA SZKOŁA JAZDY. W poUklm Jeżyku przepisy drogówki pytania eg-\Ie«Orivlng School. 1717 8S-f9
tamlnacyjne. Ales Onvlng School. Bloor St. V.>st: RO
POLSKA Szkoła Jaidy Samochodow«J w Toronto. Po blltsze informacje telef. LE.: S-OISZ — 1S96 Queen SU Weat.
sr/s
I
im
STAWUNIE. czyszctenlf nie -nowycif I itarycli podłóg, ro. 3-2642.
t wykeńcM-. niANK. U 8
POLSKA SZKOŁA Jazdy '^Mikes Dri-vłng. School",  Wypołyczamy- wozy dr egzaminów.~ Sumienne wyazkolenK Wynikł gwarantowane. .828 Bloor Si. West. LE. 2-8307 (róg Shaw St.) 38/S
eaiEszKAHifi
losy ZPwK.
ZEBRANIE GRUPY* 1 ZPwK W poniedziałek, 1$ wrzeinia,
U pp Wołpśzczaków
Państwu Louis i Jean Macie (Maciejewskim) w Welland w. dniu 9 września Urodził się syn; Pięcioletnia córeczka dostała więc braciszka. Pani Maciejewska, to dawna znana Polonii miła śpiewaczka i akordeonistka Jania Wołoszczak. córka dobrze znanych działaczy ZPwK, państwa W. W. Wołosżcza
towął czterech; portugalskich imi- ków .w Toronto. .
raz pierwszy termity póka-ię W.Toronto w 1930 r. w po-Cherry St. Łagodne zimy i alne ogrzewanie, są zdaniem wców  głównym powodem 'ego mnożenia się tych .szkó-w, które w Śtarich Zjednó-ch .co roku   niszczą domy ści około $250.000.000., Cha-^ystyczńe, że termity pojawi-, na kuli ziemskiej p 250 ów lat wcześniej niż czło-Dziś dzielą się na i2.100 ga-przy czym w Północnej
m żyje 4l gatunków. ■'■ .•■*,■:;;*-.-.-; 'yai roku wandale zdążyli już ić; szkody w parkach: miej-na suimę $2.530. My jako po-będziemy . inusieli pokryć na naprawy.
ch podrostków   lat 17—19 do samochodu Raymonda
Występ TbliRaria^
Jedyny występ Toli Konanjy Toronto pozostanie zapewne .długo w pamięci tych wszystkich, którzy przybyli -w^ ubiegły piątek wieczorem do Audytorium sw. Kazimierza. Niewątpliwie, większość publiczności znała artystkę. Niektórzy może jeszcze z Polski, u -początku, jej kariery ^artystycznej, a inni z Francji, Wielkiej Brytanii, gdzie artystka. obecme mieszka. Spotkanie po latach jest z reguły związane z pewnym ryzykiem. Czy nasz obraz dawny, najczęściej pnez czas . wyideah-zowany, okaże się.taki sam czy tez inny. I jak inny: bliższy czy dalszy?
Po pierwszych dwóch piosenkach można było st^yierdzlc, .ze Tola korian nie rozczarowała wielbicieli swojej sztuki. Wręcz pl^iwnie! Pogłębiłaswoj cunszt. Ż filuternym. uśiniesz: kiem wprowadzała każdą^pipsen-kę, mówiąc o niej tylko tyle, ile trzeba. W ten sposób jednocześnie podawała treść piosenek
^^^S?^e -ajdował^ się pieśni polskie, francuskie, włoskie, angiaskie i jednjsłav^^ ska. Smowe pieśm z XVD weku aż do Współczesnych. Pieśiu wesołe, zalotne i satyryczne. Oczy-
«DEN 2 NAJLEPSZYCH $KLEP6W W TORONTO-utpnw Wai pdwłedilć skfop i oglądnąć
'knie - kostiumy -jpiaszcze - stroje sporto-osłatnio sprowadzone z Nowego Jorku, Paryża i Montrealu
Suknie ślubne     od $29.98 -"   dla drużek od $19J8
■rWY KREDYT •   WKATA NIE WYMAGANA
ART FASItOIS
Oueeu Si. Wosł
EM 6-7537 EM 84497
H
wiście przeważała: tematyka mi-łósnay jakoże miłość jest. pow-szechria.
Tola Korian dała każdemu utworowi wspaniałą oprawę. Niektóre pieśni były dialogowe i w nich artystka wykazała riajwyż-iszy kunszt. W jednym obrocie była tęskniącą panienką, w drugim roztropną matką. To znów podkręcała wąsa jako szlachcic w zalotach i tubalnym głosemi oświadczała się, by za chwilę z równą gracją wy łuszcząc kandydatowi swoje warunki. , Chyba każdą.pieśń była minia-turo\yym arcydziełem tonacji głosu, ruchów rąk i mimild. Powtarzanie jednego słowa w pieśni wyrażało różne stany. I tak np. gdy w jednej piosence francuskiej powtarzała słowo "czas" tó wpierw donośmy głos zdawał się mówić, że to długi okres a gdy kończyła je ledwie słyszalnym głosem tó'Właściwie ten okres czekania już się dopeł ńił.
Najbardziej podobały się pu-Wiczności, co zresztą jest zrozumiałe, pieśni polskie a mianowi cie "Zaloty" i "Filis" Niewiadomskiego, "Dziad i baba'' Moniuszki, "Ideały" i "Departament Niższej Sekwany" Barthelsa oraz "Szlachcianka z zaścianka" He-mara.
Artystka musiała zmienić program, zrezygnować z dwóch pieśni, gdyż fortepian nawalił. Ten sprzęt okazał się zbyt antyczny nawet na stare piosenki. Akpm-panialor męayi óę i poctt, wyczyniał cuda bytdojść azcecSłhne do końca wieczoru.
Recitalem Toll Korian, jak na wstępie powiedział Wacław Iwa-niuk. Klub Polski w Toronto, którego celem jest działalność kulturalna, rozpoczął tegoroczne imprezy. Pozostaje diyba Klubowi wyrazić uznanie za {ńerwszą imprezę i wyrazić nadzieję, ie następne będą równie tam.
(Wi)
r ^ra^Sl iif^« • y^r^^^ ^^-'^'•^y szego w ich dalszym życiu, oraz jaka będzie delegacja Grupy^i ja- doczekania się Godów Diamento-kim torem toczyć; się będą dalsze-Yjjycfi
Dwadzieścia jeden lat przebywa-K. isucnwaia,    nia w ,środowisku polonijnym — . sekr. trr. 1 ^PwK to szmat czasu i wiele Wspólnycti przeżyć.' O Jubilatce   można by wiele j. .  ... ^       pisać, bo rzadko można spotkać
o godiinie 8 wieczorem w Domu niewiastę tak pracowitą i przed-ZwiązkoWym/ 62 Claremont Sf.' siębiorczą.   jaką   jest Członkini
ZPwK Grupy 5. pani Kotwa. . Jubilaci byli   serdecznie wzruszeni pamięcią, jaką okazała swej długoletniej  człodkiiii   Grupa 5 ZPwK. :
Szczęść Wam Boże drodzy Jubilaci, -
A. Madera, sekr.
NADZWYCZAJNE ZEBRANIE PLACÓWKI 114 SWAP
W dniu 15 września o godz. 8 wieczorem w Domu Weterana przy 783 College St., Toronto odbędzie się nadzwyczajne zebranie członków, zgodnie z uchwałą zebrania z dnia. 25;8.61.
Z. KląciyńfkI, sekr.
odbędzie się pierwsze powaka cyine zebranie członków!Grupy 1 ZPwK. PoniftWM na nim zo* słaną wybrani delegaci na XX. Walny Zjazd ZPwK obecność wszystkich członków jest konieczna. -
R. BUCHWALD; sekr.
ZEBRANIE KOŁA PÓLEK
Regularne posiedzenie Koła Polek Grupy 5 ZPwK odbędzie się w.poniedziałek; 18 września o gód.z. 8 wieczór w sali Związkowej, 28 Heintzman St.
Członkinie prószone śą ó: przybycie; Lato już się skończyło, więc musimy opracować nasz program na sezon jesienny i; zabrać, śię do czynnej pracy w Kole Polek Grupy 5 ZPwK.
Proszę zapainięlać: poniedziałek 18 września.
Bronisława Difwickowska, -V prezeska, Elżbieta Cogała, sekr.
UMEBLOWANE 3 pokoje \ kuchnia lub I. pokoje i kuchnia, garał, dla maiłeA stwa bezdxietn«Ko. KO 3-1679. SSS
2 PcTkOJE z kuchnU lub pokój i kuchnią pny poUkleJ. starszej, spokojnej rodłlnl«. EM 3'9&M. 67 S
OKOLICA Dundas - LtsKard, 2 pokoje t kuchnią, nłeumeblowane . dla rodziny;. LE 2-7744. 72-73
OD 14-00 bielącego miesiąca pokój z kuchnią I balkonik, lodówka, piec, nowe meble. ISO nUesięcznle. Tel. LE l-4ttf&.
- --73, 74
2 POKOJE z. kuchnią nłeumeblowane lub pokój I kuchnią dla pracującego, bezdzietnego matleństwa. Konc«svaUes ■ Garden. LE 3-9089 po 4-tej. 73-74
pokoj z mołllwoAclą gotowania, wynajęcia.. LE 1-3313.
UMEBLOWANY Okolica Duiidas LE 1-0958.
do
I.ICBNCJONOWANY t KUMMą Wyk*-
SAFEWAY - PlumMng A HuUn( wf. miana cif tel — Reparacja. Oczyncu^ nl« <'draln" (icieków); Obihi^a^ diu«a
i nocą.   M.-Buczak. ŁE.I
W . 8 . T».
Wszelkie naprawy I przeróbki Jak: Plasłerfcf, Plomberkf, Ssafki kuchenna
Up.
wyktMiuJe fachowo
Budownleiy i. P 1 LARS KI RU 1-7411.
34 W
PLANY BUDOWLANE v mUB PRINTS". TEL. HO 1-5975.
07a
pokój na parterze, - Lansdowne. Telef.
2 UMEBLOWANE; pokoiki I mata ku chenka.. Dla jednej osoby lub 2-ch sa motnych. Spokojny dom. Lansdowne -Queen. LE 1-6836.
NIFUMEBLOWANE 2 pokoje z kuchnią na prterze. LE 3-6083. 74-76
2 POKOJE z kuchnią i ogrzewany "sun-room". Okolica Bldor - High Park. Tel RQ 6-4602 po 5-tej; 74-76
UMEBLOWANY pokój na parterze, mo^ być gotowanie. LE 2-3066.
NIEUMEŚLOWANE 2l>bi(oJe 1 kuchnia na parterze. RO 7-3785.  , ■ 74, 75
KUPMO - SPRZEOaŻ
SPRZEDAM z powodu wyjazdu srebro stołowe, porcelanę, obrusy, serwety stołowe, -pierze. LE 5-6242., 72-74
SYPIALNIA 5-cżę«clowa, łóiico~ą^órax salon B-czciclowy w bardzo dobrym stanie. RO 2-8544. :
TELEWIZJII itflPIO
TELIWIZJA - RADIO. Naprawa. "Plc turę Tube" 17 Inch $15. 21 łnch 123, 24 inęb t30. Rok gwarancjL LE 1-7628.
KRYCIE DACHÓW, laktadanl* mUiś ściekowych wykomija Unio Ir fachowo wasz rodak Alekiand«r Tootytki, t*l. LE 4-5003.   . 1-lM
KRYCIE DACHaw, Mkltdanlt ryiilM tclahodych 1 obllani* "Imul brlc|r(V miłacja cagły). Wsialki* porady-| 0M» cowanla baipłalnl*. Robota awaranh»i wan«. Priadsiaborttwo poliklo^ A. ftry* ąltńcza, tal. WA »-aS4». n   V/Ę .
LICENCJONOWANY •Uktrrk in«i«iija wszelkie instalacją oUktryciM 1; nu»» wy.^ Porady 1 oatacowania bontantle
GDZIE mk^
«AARiE'S oeLICAtEllfik PoUka I kanadyjska kuchnia. Wlalc^deto: M. rŻ9;"' Leiiniakowie zapraszają na smaciaa i^o. trawy. 1608 Que«n Ct. W. Toręnto 8
ROŻNE
CAFE MAY.:—inąns W, ąwMl ciast  1  ciastek. Codzteniila siio Roncesyatlas Ava.; Iti^ontOi' L£ 1-0363.
peli l'r«
CRIMBY  EBACN.  Starszej osój))' nu lisjl chciałyt)y zamleszkaii!. prywaitUa, roszę pl«a6 na adrei.' K; Ti,'N rtiltt ' Ave. £., Grimby Beach, Ont,   f • 7ł,ft .
PRZEPROWADZKA
PRZEWOZIMY mabU A WMz«l>Maó t4
dzajU sprzęty — sUrannla t wazMjł^ MannlngCartage. EM e-OTBl., r^lĄjB,
alarz
HlnkW eony ■— dobra roboto
CL 5-6«
41-8
MEW TOROMTO
OTWARCIE SZKÓŁKI
Grupa 7 ZPwK iiiformiije wśzyst kich rodziców, że nauka  w  ~ "
Podziękowanie
: Dxifkui9 wszystkim pny-iaciołomi i inaiomym; la zło-łenie kwiatów i 'cnidania Młatniei posługi tonią nto-jej, śp. Irenie Strseleckiei; zmarłej w dn. 7; Wraałnia 1961 r. w Toronto. '   SerdeczKe Bóg lapłać. -
MĄŻ Z DZIEĆMI
CU. Pin0«NMI.
Podziękowanie
Wyrażam sseiere (dtifjtki; Kolonom i Wsipółpracownikom Do Havilland za okazana przysługo w związku zo śmiercią mojaj ioiiy, i. >. Ireny Strzeleckiej, zmorłoj W dn. 7 wrzeinia 1961 r. w Toronto.
Składam sordaczno Bóg za-■płaó."--- ■
TADEUSZ STRZeUECKI
zyst-
. .________- _______ .. Pol-
skiej Szkółce rozpocznie się w poniedziałek, 18 września o godz. 5 po pół. dla wśzystkłcłł dzieci; Rodzice proszeni o przysłanie na tę godzinę dzieci do Domu ZWiąż-. kowego. 175 • 7 ulica.
ZABAWA :
Staraniem Grupy. 7 ZPwK .odbędzie się zabawa taneczna w sobotę. 16, września wieczorem. Do tańca przygrywa doborowa oritiestra. Bufet, jak zwykle, zaopatrzony jest w świetne zakąski i napoje W programie wiele. niespodzianek. Cała Polonia : prószona jest o przyjście i Mbawiehie^słę,
Sala do wynajęcia
buła I wygodna sala ,z ooszern* kuchnia 1 barem w Oontu'ZwUzkowyiia przy 175 • 7 ulica. New Toronto. Ont. do wy-najtcia na wesela 1 Inna okazjo Informacji udzielaj*:
1. F. Cadzato — M . iŁ Et.; CL »-fM1.
2. j. Riaplala 141 - 4lh St, CLf-7m-1 Mrs. L. RoOlnton - 17S - 7»h Ifraot,
CLMSa*
POLSKI   WARSZAWSKI KRAWIEC szyje ubrania na modę europejską SAM JACKSON
piiźy: wybór gotowych spodni .1 ko-izul. • Kałda robota gwarantowana^
754 Bałłiursł ii.      LlE 1 ■<)979
•■■■71-74
PRZEWOŹ MEBLI, specialnaM. lodówki staranne opakowanie, '''Trtiok"^. taktyiLy
j ■■STASZEK,vCH'f.9^6r;v;/j.;iB:.'
8ALTIC M0VER8 - jpmwailw taS^ Toronto, Montrealu,, Um4oii),' Windsor. I do innych mleJBcowoicł. Cepy^juiitejr-'. kowane, i ~- PrMWai^ UbniHMoUMiir;'''<^~
iii
■i::rf!f^t
malowanue:, papUi:oik«iito.,f pUsUriof •vanl« 1 "gr«iniliig" i^ykonujo. nyblco; .anio. Robota gyyarantowana; Bllj'
- ' ' '''i''"'' i " Tlił
OKAZJA
bo WYNAJĘCIA 2 biura w nowym budyriku z automatycznym cb}ddienle;a na rogu .Oundas - DoYcrcourt. TaUf. Waroczewska LE ft-6300 od , t-izei dp ' S-clej lub ft-a wtec»,. : :.M.7i
iNFORMATOr-Toronto
A OBSŁUŻYMY WAS W JEŻYKU POLSKIM
im
m
APTEKA
J. SOLARSKI PHARMACY 151 Ronconrallet Av«.. . LE. 6-5452
ASEKURACJA
HENRY W. HARAJEWICZ Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia. 1720 Ouoon St. W. • Tol. LB 1-094S
POLSKI GARAŻ „ REOBNT AUTO  lÓOY /■:■ Naprawy motorów I karoiMill' Tanio ■ dobrze - robota gwarańtowajto J. Mrowla«y włató.
2264 Doiłdar Sł. W. .  LB. M#J|
DRUKARNIA
Druki wszeUtiegp rodzaju. : Gustownie, szybko i tanio. 1475 Ouoon ił, W.  .  LE 1.2491
F U TR A
Ka]wl«katy polaki iklśp i futrami. Wy konujemy nowe futra — naprawiamy ■tare. Ciyiciroy óras: pneebowujemy. Robota gwarantowana. • Ceny umiarkowana. - JOSEPH i. RAJCA FURS
921 COllogo 8t.   >-    LB 4-5545
Zwi^zok Pplakdw w Kanodii« ło organizacja słupca ponad 50 lat PolMili. Wiolo skorzyśłou ffdy b«dziosz joj członkiom.
O-A RAŹ
Wazy stu* napraw]' aamochodAw pnaz oajlepazyeb fachowców wykonują stacja
bonzynowa •attitinł A Collaeo Supartatt Słation
480 Bałhursł S». — WA 14772 /Otwarta « pUrwaza nitdilalo kaldago
■ - - -. • olealaca.. ■
Kupon dla punktualnego prenumeralora
Uprzednio informowaliśmy, ie Administracja, ''ZwłąilH»wca pnemacza wartościową książkę dla' kaldego prcM^perat^tf ryolinowipunktuaipie prenumeratę. Dla ułatwienia podajeiny kupon dla tych prenumeratorów. Wystarczy 8o wyciąć, wypełnić i wysłać do "Związkowca" wraz z należnością,
Imif i nazwisko ..... ........
miejscowość ......
Moja stara prenumeraU kończy aif
Ulica (Nr. Box)' ........
odnawiam ją w_dnni.................; I proszę o przydanie mi
jako premii książki (skreślić niepotrzebne tytuły, « pozostawić tylko ten, który się pragnie):
Małżeństwo Marły, Jak obradować, Jalc opanować życie
złączam Money Ór^(c?ek) na sumę tytułem prenumeraty rocznej ($6XIQ); pófrocząej ($3J0); kwartalnej ($2.00) (podkreślić wysyłaną-stuię).: -P.-:.-'
Cdonkowie ZPwK o^^jĄtomąptpmaertięwPijifokp^fMO'
HARDWARB
. Bloor-Lansdowfio HardWoro Ćo.
Skład towarów telaz,. farb, naczyń kuchennych, przyborów wodoeią-owych, — Właść. W. Włudyka Bloor St. W. . ToL Lfi 11861
KWIACIARNIA
FORTUNA FŁOWEB SHOP Kwiaty ńa wszystkie okazje (spe-
cjialność bukiety ślubne) tS6 Bathursł St. . Toł. EM M797 (oamocl V npltala)
PLYWOOD "PLAŻA" Dykty, drzawó, arboraJty cUta na jint» rę.:. pJytkJ, ItafefU.njIla - ' — I. WRIicmSKI, właścieiti 2168 Duhdas Sł. Wott • LE. S-200ł (przy Ronc«avalles Avo.); ! '
PIEKARNIA :
Pieczywo na polski lt>osób wypiekane.   ■ ;
DBMPSTERS BREAD LTD. 2 Frater Avo. W. — L|i. 6-1194
SPORT I ELEKTRYCZNOfe
DUKE'S CYCLE & RADIO .Elektryczna pnyfKidy dfiiaow* Bprz^t aportowy,      PotaHT jS^r. Nai«t«jrai« połika firma. , 625 Ouaon Sr. W. — PM 1-6198
RADIO A T.V.
SprzedaŚ 1 bbshłga; Lampy i bateria do EadU 1 TiV.
EOLITII RADIO 161o RoncO«vailM   . LB
KRAWIEC
JAN KRUŻEL Ubrania z materiałów ang. 1 polsk. 2701 Dundas Sł. W. • RO 7-6493
OGRZEWANIE
JACK A. OSTAFEW. Instalujemy iiowa i naprawiamy piece gazowe lub oa oliwę. -NTamo Products WA 9-5047
660 Ouooa 8>. W.      BM 44618
Piano trzeba nie tylko
czytać ale i pienume rować *
TELEWIZJA
SIMPSON TV & RADIO SEBVICJB Telewizja. :~ Radia $amocłjodowa,^> Domowe, gprjadal.^—^ Nap/twa ; Otwarty od rrano dd     «AeczW '
53 Roncosvall«S'AvoJ'y' kB; S4760 ^
TELEWIZJA:/. v■.^c.-u^---■■■V'■■•■.v,■■:
John Radio T.y. torvieo . ' Talowlija — radU •aaioełiodowo 1'4e>'
RO
WfDLINY
YOBK PACKINO C;0. Hiiitwnia wcdlln łMOfroMw^ miMojrch. NajlopsM 10410$ trowfir/Ut.
zAKMib ^PoowiBowr t^iy
366 Mhunt St,, Tol, EM (fąm
,M. Kinem — ,iĘu
'iw*?' ■
POLSKI PROGRAM RADIOWY
f^^i!n» CK
9Q wtn iiaimi
- li
■!^ffJJ;<;..-^^•.■
i!