'^ZWIĄZKOWIEC" PAŹDZIERNIK (Ocłober) łoboło, 12 — 1963 !>0< oalrealJlews — HonYelles de Honłreal ^O^g^BOAt BIPaBffl8NTAT|V» . ADVEBTISING A SOBSCBIPTIOM - ECTIUSE>rrANT COMMEHCIA* KORffiSPONDENT - A, Juryk - 4«17 PARK AVE. — TEL ^V 8-1953 ł |MMUMiM«ty i>nyimu|» taki.: W. MAZURKIEWICZ, 759 Sł. Fel«. Tel. 866-923. fiAHKIET UZHANIA '"WSrM Sukcesem i dumą Polskiego To- •^ertwiecaiych", jakie wydarzy- warzystwa W ly się w Montrealu, skrómrte ^e-sicciolecie może zostać usuhicfe w cień. aąsto się jecjnak zdarza ie lUoś pozostając 10 lat na stano-wisku spotecujym, jeszcze doczeka się uroczystego ^wnkietu dziękczynnego, W ubiei^ą niedzielę Dom Polski i' Polfekle Tow. Wzajemnej Pomocy Gnipy 1-ej gościli u siebie sporo publiczności, biorącej udział w bstdcłeeie, drządzonym na cześć prezesa Zarządu Centralnego Polskiego Tow. Wzajemnej Pomocy p; ^Konstantego Januszkiewicza w do-wóduznania za wytrwałą i obywatelską dzi^noś^ na stanowisku przewodniczącego organizacji oraz jego Małżonki Bronisławy Janusz-kiewiczowej, która nie tylko cierpliwie znosi wieloletnie trudy żony społecznika^ ale i sama czynnie pracuje w Towarzystwie. Wiele' przemówień, wiele pochwał nawet z ust tych, którzy wczoraj (a może i jutro) wpędzali Jubilata w bezsenne chwile nocne. W powodzi słów. usłyszeć można było rzeczową ocenę działalności Prezesa tej największej polonijnej organizacji w Quebec, która wciągu tego dziesięciolecia rozbudowała się, okrzepła i stała się poważnym elementem polskim w życiu naszej grupy etnicznej na terenie prowincji. Wzt>ogaciła się również, powstały nowe domy organizacyjne: i ytzrośiy sumy na kontach banr kowych poszaególnych Grup. Ale wzrosły, także wymagania, poszły W górę wydatki organizacji na cele kulturalne i młodzieżowe. Pomocy jest udział: w jego pracach organizacyjnych członka PTWP, który został wybrany porfem do parla^ mcntu federalnego. Jak na razie, takie wypadki można policzyć w całej Kanadzie na palcach jednej ręki. Całe PTWP a najwięcej jego ośrodek macierzysty' w Montre^ alu bierze me od dziś bardzo czyn^ ny udział w działalności politycznej oraz wszystkich wyborach: — municypalnych; prowincjonalnych i federalnych. Dom Polski na Jolicoeur odwiedzany jest przez, działaczy politycznych spod różnych znaków, wśród których nie brak Już teraz dobrych przyjaciół. Taki jest więc klimat Tow. Wzajemnej .Pomocy^: polskiego, patnotycznego, demokratycznego, stapiającego w sobie ludzi różnych fal uchodźtwa polskiego, bardzo różnych poglądów i przekor nań. Mimo takiego różnolitego nawarstwienia nikt Tłie słyszał o ża^ dnym kry^sie moralnym, am ,orT. ganizacyjnym, :ani materialnym w Koncert Witolda Małcużyńskiego Po uzgodnieniu administracyjnych spraw z Canadian Goncerts & Artists Zarząd Okręgu: KPK przekazał nam wiadomość, że koncert Witolda' Małcużyńskiego od: będzie się w środę; 20 listopada; w ramach .Milenium, podobnie jak w innych miastach Kanady:: W związku z tym Zarząd Okręgu KPK zlecił referatowi Artystycznemu pod kierownictwem wiceprezesa W, Olszewskiego zająćsię sprzedażą biletów na ten koncert z pomocą stowarzyszeń 1 instytucji polonijnych. Część dochodu z koncertu • Małcużyńskiego. zostanie przekazana na cele Komitetu Głównego Milenium Polski Chrześcijańskiej w Kanadzie. Informacji o koncercie udziela p. Walter Olszewski; Mayor miasta Montrealu Son Hon: Jean Drapeau objął patronat nad' koncertem Witolda Małcuzyńr skiego Biulełyn StowaRysienia Technikgi NA POKŁADZi E"BATORECO" Panna- Zofia Matulak (w czar-^ nym stroju) studentka wydziału technologu rclniczej warszawskiego uniwersytetu; gotowa do powrotu do domu nia polskim bmowcu "Batory", po spędzeniu wakacji w Kanadzie; Zegnają ją w ^Montrealu, bd lewej do prawej, b. koleżanka z czasów szkoły średniej w. War- szawie, p. Elżbieta Kycia z Toronto i państwo S; Sidłowscy z Montrealu (ciotka 1 WUJ p. Zofii) Charakterystyczna A rzecz, że p. Józef Sidłowski jest autentycznym Węgrem polskiego - pochodzenia. Podczas wojny poznał się ze swoją zoną,, warszawianką, nauczył się po 'polsku, czyli repolonizował. ; Bada Okręgowa KPK PTWP Wręcz odwrotnie,--w4no4—w środę 3 października br od- RAWDON DOM LETNISKOWY ' DOMAIN PONTBRIAND ((■pokojowe nowoczesne buncalow; niedawno wybadowane, "red-wood" 1 ka-: młeA, olejowe ogrzewanie, kominek, parcela 100'xłOO', "thermo-paln Carport". , Infonnacje: Mr. Somert, Montreal, CR r-Sm Od »-5 a po 6-teJ wlecx4r OU.MfM. 79, 81 wmt Akcje -Kupno - Sprzedaż icDOiraAU & CHRISTMAS LTD. Etłabllshed 1902 Montreal) Stock Exchange Canadian Stock Exchange Investment Dealers' Association of Canada 520 Sf. Froncoit Xovier Sł. Montreol 1, P.Q. Manager: " ~ KAZIMIERZ SULATYCKI 75-P-81 mentach, kiedy społeczność- polska w Montrealu nńała w swej reprezentacyjnej zwierzchności dość trudne przejścia 'klub poselski' PTWP w Kongresie trzymał dob-: rze I zdecydowanie' balans w swoich rękach. Temu klntrawi z jego zapleczem można zawdzięczać u-normowanie biegu, życia : polonijnego w Motitrealu. -1 I któż może powiedzieć, że nie było w tym wszysticim -Hanuszkiewicza? Zabawa JIK w piątek Zabawa Jesłewfta AK. p.n. "Babie Lato" odbędzie się w piątek, dnia 25^paźd^emika br. a me w sobotę, >; jak io omyłkowo podaliśmy I Zabawa odbędzie się w sali Slo-vak Bułldmg' przy Jean Talon, róg Hutchison, ob<* dworca CNR.; Kur«7 języków Katolicka Komisja Szkolna ' za pośrednictwem swego biura dla Neo^Kanadyjczyków urządza bezpłatne kursy języków ttigiejskiego 1 francuskiego. Kdrsy;ooby\(^ają się w każdy poniedaałek i środę od 8—10 wieczorem w kilku punktach miasta. " Najlepiej zgłaszać się do.szkoły Olier przy 310 RoySt. rdg Dro-let w dniu. kursu lub liezpośrednio do Katolickiej Komi^ Szkolnej telefonicznie. . "Było się jKłsiedzenie Rady Okręgo wej Kongresu z udziałem^ przedstawicieli członkowskich organizacji towarzystw;, Przedmiotem obrad były sprawy Ifłodzieży — w związku ze sprawozdaniem przewodniczącego lla-dy Młodzieży p. M. Zadarnowskie-go, następnie omawiano sprawę manifestacji "O Sprawiedliwość dla Polski"; której termin ustalony został już uprzednio na niedzielę, dnia 10 listopada br. Niestety ze względu na nieobecność, z powodu choroby, prezesa .Klubu Ziem Zachodnich nie doszło: do sprecyzowania tej sprawy. Ponadto omówiono sprawy Balu Kongresu oraz nadchodzącej wielkiej imprezy, jaką będzie::Festiwal KDodzieży. Prezes Okręgu dr Z. Jurczynski złożył główne sprawozdanie organizacyjne oraz naświetltł niektóre, wydarzenia, jakie miały : miejsce w ostatnim okresie. Z żych Towarzystwa Białego Orla Wielki Bankiet: Tow; Białego Orła odbędzie się 26 listopada br., na Iitorym poza licznie zaproszoną Polonią, będą zaproszeni; przedstawiciele kanadyjskiego zyeia politycznego » ł • Z uzyskanych informacji od. p. prezesa Z. Duńskiego wynika, ze Tow. Białego Orła zamierza przeprowadzić w najbliższym okresie przebudowę obszernej • piwnicy i stworzyć tam sv/ietlicowe lokale dla młodzieży. Będzie to .swego rodzaju centrum rozrywkowe dla młodzieży i dzieci. Przewidywany koszt tego przedsięwzięcia .zamknie się .cyfrą ponad 5,000 dolarów; Myślą stworzenia takiego centrum młodzieżowego zainteresował się-najbliższy sąsiad Tow. Białego Orła ks. prob: F. Bałdyga, ofiaru- jąc swoją współpracę. : Architekt Jest JUŻ w trakcie opracowywama projektu. Będzie to więc poważny krok naprzód w akcji młodzieżowej. Nikt inny, jak tylko młodzież polska była 1 jest najbardziej pokrzywdzona—ponieważ w żadnym budynku żadnego towarzystwa. me umiano znaleźć dla niej stałego 1 osobnego lokalu na cele klubowe. Tow. Białego Orła stanie się pionierem i wzorem dla innych (o ile inne orgahizacje zechcą naśladować); Tow. Białego Orła urządza dla swoich członków różne wycieczki 1 umożliwia zwiedzanie interesujących zakładów pracy jak tkalnia w Covansville, zakłady Laurę Secord lub browary Molsona. ilchael RuHnsfóin Q.C. ADWOKAT 1 OBROACA 1S9 Craig Sh W. ITotfm 702 Montroal Tal. UN 1-2326 ap POLSKI ADWOKAT W MONTREALU 6RE60Rir GHARLAP, B.A.M.Sc, ApyOCATI, BARRISTER AND SOLICITOR 1374 Shcrbrooka Street, We«ł ^ 4łh floor T*lef. Biura: VI S-1193 — wieczorami: AT itsa. E-4 ALEKSARDER ilERZWIRSKI, M.A., B.C.L. ADWOKAT i OBROŃCA BIURO: UN 1-5379 4 NOTRE DAME, EAST p Przyjazd Batorego Polski transatlantyk "Batory" przybywa do portu montrealskiego w poniedziałek, 14 października br. • Jest to. jeszcze sezonowy letni rejs do Kanady, natomiast odjazd z Montrealu w kierunku Europy jest już po raz trzeci liczony według taryfy ulgowej — Zimowej. ' Sytuacja w porcie montrealskim — w zwiądm ze strajkiem robot-' ników portowych — zostanie wed-' ług optymistycznych obliczeń wy-' jaśniona prawdopodobnie w tym tygodniu. Możliwe więc, że Batory przybędzie do portu, kiedy doke-rzy powrócą do pracy. Zaoszczędzi to pasażerom dźwigania .własnego bagażu, jak to ma miejsce z innymi statkami pasażerskimi;. ■ .Odjazd Batorego nastąpi we środę. 16 października w godzinach południowych. Dla uczczenia pamięci S. Kozłowskiej Niedawno zmarła śp. Stefania Kozłowska oddała wiele swego czasu: Bibliotece Polskiej Instytutu Naukowego, w Montrealu. : Przez wiele lat poświęcała wolne chwile katalogując, porządkując i wykonując Tozne prace biblioteczne. Bolała bardzo nad trudnościami, w jakich często znajdowała się Biblioteka Polska. Grono przyjaciół Stefanii Kozłowskiej pragnąc uczcić Jej pamięć, zapoczątkowało wpłaty na fundusz imienia Stefanii Kozłowskiej, na pomoc tej polskiej, kulturalnej placówce . Złożyli na ten cel: po $5.00 A. Sas-Korczynscy, dr E. Gynberg; po $10.00: A; Tarnowski, W. Stachie-wiczowie, T. : Sołowijowie, dr J. Korwm-Piotrowski; po $25.00 — W. Libertowie, Stowarzyszenie Polskie. Razem $100.00. POTRZEBNY kwalifikowany stolarz me-blowy —. pożądane prQ»'ad2enie_sainc>^ chodu. Zgłoszenia do European Cabinet, Office HU 9-4230, res. CR 9-8762. • 81-P-85 Dotacja na Radę Młodzieży . Zarząd. Okręgu KPK w Montrealu na swym posiedzeniu w dniu 10 września wyasygnował kwotę $100 jako dotację na -potrzeby Rady Młodzieży celem pokrycia początkowych wydatków organizacyjnych. Przy sposobności wyrażono życzenie, aby Rada Młodzieży stała się w przyszłości instytucją materialnie niezależną i potrzebne fundusze zdobywała 'własnymi środkami. W związku z separatyzmem Na jednym z posiedzeń Zarządu Okręgu KIPK omawiano szeroko sytuację wytworzoną -przez franco-kanadyjski ruch separatystyczny na terenie prowincji Quebec. Prezes, dr Z. Jurczynski powiadonuł obecnych o gotowości Polskiego Instytutu Naukowego w Ameryce Oddział w Kanadzie7—:: przygoto- wania odpowiedniego materiału dla Royal Commission. : : TADEUSZ EONBRAT fi.A.. L.L.M ADWOKAT lUwn. Wamaws, Kopernik* 11; 204 NBtM l>MiM Sh W,, pokoi 25 — Montreal Td. Bhna VI 2^S04 Miesak: MU 44532 (Ex) iADAHIE oczu Jr. breozo P. Fawreap OPTOiETRIST 6886 St. HulMrt GABINETY LEKARSKIE: Sto^atłMrin* E. r- . J^v.^e& AV 8^03, wieczorami RA 74957 ItatiićSofaUidM —-iułdego wieczoru {)r6ct|ń4tkit ^ 7227 Pi* IX Blvd. apt. 6 yiLLE ST. MICHEL ZABAWA TANECZNA BRATNIEJ POMOCY Towarzystwo Patriotyczne Bratniej Pomocy urządza w sobotę, 12 października Jesienną Zabawę Taneczną w Domu Polskim przy 1862 Wellington St, początek o godz. 8 wieczorem, na którą Zarząd serdecznie zaprasza Polonię montrealską. ___ Na ślubnym kobiercu w sobotę.S-paździemika br. w katedrze Cłirist Church odbył się ślub panny Janet Woźniak z p. Borysem Melnykiem. Przyjęcie weselne odbyło się w wielkiej sali Domu Weteranów przy licznym udziale gości. Panna Janina Woźniak była bardzo czjmną członkinią: i działaczką w Kole lOodzieży przy. Grupie2-ej PTWP oraz przy Związku Weteranów. Brała udział w wielu impre-zacti i występacli tanecznycłi zespołu tanecznego^';- jedynego w o-wym czasie Naleiy > dó pokolenia urodzonego w Kanadzie, ale bar dzo silnie związanego z polskością. Życzymy wiele powodzenia na nowej 4rodze iycia. .1 PARCELA wartości Oto okazja dla Wos — — — — — WYCIĄĆ 1 WYSŁAĆ _ _ — — lncłMil^AIO"'^°*^^'®'^'® poniższg tarczę zegarowo inSirUll^uJdana 3 części. Każda część musr obe]- mować 4 liczby. Sumy liczb na :kazdej części muszą być równe. ROZWIĄZANIE Imię i nazwisko Nowo-wydany numo* Biuletjmn Stow: Techników Poldddi zost^ już co prawda omówiony na ; ła-macłi naszego pisma w kronice ,t07 rontońskiej, ale tak wide lat oma-. wialiśmy na tym miejscu -problemy i'sprawy poruszane w tym organie zawodowej organizacji polskiej, że dzisiaj trudno odmówić sobie tej przyjemnoścL A przyjemność jest wielka. Pismo przez swoją szatę graficzną zajaśniało całym blaskiem. / Przed paru laty, piszący te słowa, z racji swojej pracy, zajmował się na zlecenie administracji Biuletynu drukiem Biuletynu - metodą Ofsetową. Znane mu były trudności finansowe, personalne i wiele innych, na jakie napotykała niewielka grupa ludzi, a czasem tylko jeden, jedyny przedstawiciel komisji redakcyjnej Biuletynu w wykonywaniu podjętych obowiązków w wydawmctwie. Wspominam tu szczególnie inz. Buzka -obecnie zamieszkałego w USA) walczącego 'dzielnie o wydanie każdego numeru. Główną troską był Q-czywiście brak pieniędzy, oraz. pewnego rodzaju stagnacja wewnątrz organizacji^ czego odbicie można znaleźć było łatwo w artykułach redakcyjnych Biuletynu. Tak otwarcie i rzeczowo, jak zespół redakcyjny Biulet>'nu STP, nikt inny nie odważyłby się pisać o trudnych i ciężkich problemach społecznych i wewnętrznoorgani-zacyjnych.; Na to trzeba mieć odwagę i wyrobienie. W owym czasie właśnie zwróciłem uwagę inz. Buzka, na konieczność znalezienia innej podstawy finansowej Biuletynu, niż czerpanie gotówki r pustego skarlłca organizacji^ przedstawiając mu pewne propozycje,, które komitet redakcyjny mó^y bez trudu zrealizować. Niestety, jak to b3Tva w społecznej: pracy; ludzie są zmęczeni i odchodzą.: Biuletyn przeszedł na gorszą szatę graficzną, a możliwości podniesienia wartości tego cennego i stałego wydawmc-twa stały się nieaktualne. : ^ To też z radością powitać nale- Ór zapowiedź obecn^ redakcyjnego, że zamiera mać obecną formę wydawiatS! oprzeć jego egzystencję naV* niu wi^azych dochodów t źródeł, niż tjiko składki skie. Pozostaje tyko życzyć nia "na nowej drodze", c^", tej przez 22 lat istnienia. ZABAWA GRUPY 9 PT^p INSTYTUT DOBROCZyNNy" Grupa 9 PTWP w urządza Jesienną Zabawę V 19 października, sobota, w szkoły "Ecole Larogue" pjJ* Laurier. Początek ó godz. 7 Dobra orkiestra. Smaczny „ Wielu gości z Montrealu oraz\ scowych posłów federalnych i" wincjonalnych, jak też pr_^ cieli miasta uświetni zabawę py 9 w Covansville. Czysty Grupa przeznacza na Polskt dyjski Instytut Dobroczynno^" 'Trzegląd Polski'' w Brazylii JEDYNY MAGAZYN ILUSTRftf WANY NA EMIGRAai Ciekawe opowiadania, rąiei-| taże, artykuły populamo-naitol we i ekonomiczne^ szkice histo.j ryczne, rzeczy ciekawe, feBeto-j ny, wiadomości z Polski, Br^l lii i z całego świata. [ P^mo niezależne i ca&owieici apolityczne, ukazujące się ml na miesiąc. | W Kanadzie tylka $4 roczniei za 12 numerów bogato ilostre'! wanych z przesyłką pocztowi zwykłą lub $6 z przesyłką wi niczą. I 21amówienia prosimy. pnau-I łać pod adresem: rPRZEGLAD POLSKtr; Caixa Postał, 4530 Sao Ptufa^l Brasil. Należność za prenumeratę la-1 leży przesyłać wyłączme cieb| mi bankowymi. Dobry interes w bondach Obligacje państwowe tzw. Canada Sayings Bond są w Kanadzie na pewno jedną z najlepszych, praktycznych lokat kapitału I oszczędności drobnych ciułaczy. ■ Praktyczna ich wartość polega na tym, że nie podlegają onewar baniom, zawsze posiadają, swoją wartość nominalną, dają stosunkowo dobry procent i są wymienialne na. obligacje tej samej wartości z nowym, przeważnie wyższym oprocentowaniem. Dalszą i korzystną: cechą Canada Savings Bond jest możliwość sprzedaży ich każdej chwili, gdy zachodzi potrz^, z jednoczesnjma zainkasowaniem narosłego procentu. Stąd zawsze jest wielki popyt na te obligacje w; okresie' ich sprzedaży^ to jest jesienią każdego roku. A ponieważ jest to jednocześnie środek oszczędzania ^ więc Państwo idzie dalej i umożliwia nabycie Canada Savlngs Bond na raty. ; Każdy może oszczędzać ratalnie, ponieważ najmniejszy odcinek 50 dolarowy jest też dostępny w dogodnych ratach. Jedyne ograniczenie, to górna granica "bondu" w wysokości $10,000. Uważając, że nabyde^ Canada Sayings Bond jest pożyteczną transakcją dla obywatela i Kanady ima charakter obywatdski w dużej mierze, postaraliśmy się o skon- taktowanie się z poważną brokerską, która służy kom informacjami 1 przep tranzakcję. sprzedaży lub obligacji państwowych.. W tej sprawie więc uwagę na ogłoszenie firmy Md) galj. and Christmas: Ltd. Przeciętne oprocentowanie 1 Serii 1963 I 5,03% I CAIADA I SAtfllGS BONKI Doskonała lokata oszczędności Spizedajemy "Bondy" 1963 w odcinkach od S50X)0 wnrri| na dogodnych warunkidi WYMIENIAMY poprzedni serie obligacji z popne