konnoonotettavaa Koska monella eri paikkatainnalla
teli
...c>-..
te' I
mmm:.
- T C n n h d n n f i i i nn ryhdytfy toimenpitei- - siin Canadan TyvSen Paohistasliir
ton 3 osastojen i>erastamiseksi, niin toiminnan yhtlisyytt silmllapi^
' *ten ptti Kommnnistipuolaeen : ^Siidbaryn tyhmien sgitatsioni- ja
i ]^ropaganddcomitea julkaista ; auo-  ;menkielell Canadan Tyven Puo-
vlastosliiton julistuksen ja snnt. ' M i t   n erikoisia sntkiijoja; ei thn tietoon tulla suomenkielisen
'painattamaan, joten ryhmt joita tm koskee voivat ottaa tmJThuo- mioon, ja leikata irti snnt tst
. iehdest j a kopioida ne puolustus-^ ; - liiton s jseni varten.
; -A suomennos julistuksesta j a snnifit on sellaisena kuin ne ilmenee : englanninkielisen : puolus- tusliiton julkaisemassa nelisivuisen sa vihvossa.
Canadan Tyven Puo^ lustusliitto
Alati kasvava jnnitys, tynanta- ja in ja tyvenluokan vlisess tais-
' telnssa^ viimeisen muutaman vuoden  ajalla on osottanut, ett valtiollida ; voimia kytetn yh suuremmassa
mrss : tylisi .vastaan, jostq! ' useammassa tapatzksessa on seuran-- .nnt ^listen vangitsemisia kun taistelu H>n krjistynyt. . Ne tyli- afef; ioiUe^ tietoisuutensa ja uhrautu- vaisuutensa perusteella on uskottu
,'johtajien> toimet tylisten riveiss ovat alati tynantajain taholta si|. nallpidon alaisena ja ovat aina vangitsemiseile alttiina, jolla toimen- piteell'jTitetn saattaa pelkoa ja pjrjestyst aikaan tyven . ri- .velss. Niihin toimenpiteisiin, jo- hon liittohallitus, maakunnan- ja kaupunginhallitukset ryhtyivt Win- n i p ^ B lakon aikanai vangiten la- &onjohtajia ja i lhettmU heidt koritufOiHOneisiin; Edmontonin : ym-: paxiatn hiilenkaivajain pieksmiset
' j a vankilaan tuomitsemiset v.^ 1923; J . ^ B . ^ a c L a c h l a n i n J a Dart Llving* Stonen vangitsemiset ja hiljap ta-
. pahtuneet ..Albertan - ja Nova Sco- tian ^ilenkatvajain ja heidn ^vai^
. .mojensa joukkovan^tsemiset; ovat kaikki rittin.silmnpistvi seik-
, koja. . . Nrn miehet ja naiset ovat olleet,
j a ovat edelleenkin, vankiloissa en takia etta ovat askaltanec^t vaatia puhevapiautta, kokoontumis- ja pai-
- Qovapautta tynantajain riistoa ja valtioa sortoa vostaaii^
.Nihin asti on vangittujen ja vai. !nonaI^^ht^
'~ t 4a oq suureksi osaksi riippunut .^paikallisista puolustuskomiteoista,
Joita on ^ n a tarpeen vaatiessa p'e- , TUstetW eri paikkakunnille ainoas-
taan hetken tarvetta' varten. TWo-' : nessa tapauksessa paikalliset komi-
teat' alottivat toimintansa litan' my- hn ollakseen mistn "merkltykses-
  ta syytetyille, ja komiteoiden' toimis- sa oli henkilit^-jotka olivat tottu- mattomia taUaiseeiiv-toimintaan ja Joilla ex oUntikytnn^Iist yhteyt- t ipinkn ulkopuolisen ryhmn kanssa,, jolla o l i ^ eh^ monessa ta.
: j iauln avus-; taa tallidissa' asioissa. Tm ep- Scoh^ tytyy 'saada korjattua; on aatava kaikki voimat liikkeelle ikaikkien vainottujen tylisten puo- lustamiseksi
Tilanne vaatii kaikkien saatavissa , levien voimien liittmiseksi yhteen
: , Ja saada muodostettua kojco maan- V laajuinen puolustus jrjest taistele-
miaan tt alati uhkaaVha varaa vas- taan.
C a n a d u i T y  v  e n P a o l u s t a s I i S t t o n . puolueeton tylisten eri ryh- miin nhden. Sen, pmrn on yhdist kaikki voimat, huolimatta polutillisista tai teollisista riippuvai- suuksista, tylisten ja heidn omais- tensa puolustusta varten, joita uh- !kaa vankeus ja jotka ovat vankilois.
- sa krsimss' tuomioita osanotos- , taan tyvenliikkeeseen;  ,
C a n a d a n TjovMcn . P u o l u a t u s l i i t t o tulee kermn. ainehistoa ja anta-
: anaan kaiken mahdollisen julkisuu- den kaikissa tylisiin kohdistuvissa vainotapauksissa; paljastaa tylis- vankien raakaa kohtelua: paljastaa kaikki salaiset tylisvastaiset vehkei- lijt, kuten urkkijatoimistot j.n.e., ja tulee aina olemaan valmiina toimit- tamaan lakitieteellist,.moraalista ja (kytnnllist avustusta kaikille ty- lisille, jotka tyvenliikkeess toi-
: aninnastaan joutuvat vainbnalaiseksi, j a mys pidetn huoli vangittujen perheist.
^^^^ , C ^ T y o v i e n P a o h i s t a s l i l t t o tulee jrjestmn ja johtamaan ko- ko; maanlaajuisia taisteluita vanki- loissa viruvien luokkavankien va-
;^ pttmiseksi ja tulee leppymtt- msti ponnistelemaan kaikkea ty- lisvastaista luokkalakien laadintaa vastaan'ja voimassa olevien luokka-
: lakien kumoamisen^.puolesta. : Naiden edellmainittujen - syiden
perusteella rae vetoamme kaikkiin tylisiin; kaikkiin tyvenluokan jrjestihin ja myttuntoisiin ryh-^ miin, liittymn yhdess kannatta- maan CJadan T y S v a e n P a o l a a t d a - l i i t o n toimintaa.
Taistelkaa karkotuslakia vastaan! Taistelkaa tylisvastaista lainlaa-
dintaa vastaan! Liittyk yhteen tylisten puo-
lustukseksi!
SNNT 1 L U K U  N I M I
; Tmn jrjestn' nimi tulee ole- maan C a n a d a n T y  v  e n P n o l a s t a s - l i i t t o
2 L U K U  P   M i U R X T
Canadan Tyven Puolustusliiton pmrn on veljellisesti yhdist joukot, jotka haluavat yhteistoimia, nalla auttaa eteenpin tylisten puolustustyt maanlaajuisessa jr- jestss joka perustuu yksillliseen ja yhteiseen jsenyyteen, joka bn aina. valmis puolustamaan teoUisuus- jamaanviljelystylisi, huolimatta heidn poliittisista tai teollisista riip- puvaisuuksista^ rodusta tai kansalli- suudestaan, jotka joutuvat vainon alaiseksi taistellessaan teollisuus- tai maanviljelystylisten luokkaetujen puolesta.,
C a n a d a n T y o v S e n P a o l i u t o a l i i t t o ottaa vastuulleen seuraavat velvolli* auudet:
1. Panna alkuun ja keskitt eri- koisia ponnistuksia tylisten puolus- tukseksi, jotka ovat joutuneet oi- keuslaitoksen luokkavainon uhreiksi, taistellessaan..olojensa parantamisen puolesta, toimia tyvenluokan luok- kalainen poistamiseksi ^ja - puolustaa ulkomaalaisia tylisi joutumasta vainojen ja karkotuksien alaiseksi. ::} 2. Koota, ainehistoa ja kaikin kei. noin antaa niahdollisimman .laajaa julkisutta'^tosiasibille tyvenluokan vainoamistapauksissa ja paljastaa salaisia tylisvastaisia vehkeilyjg, kuten urkintalaitoksia j.n.e.
3. Toimittaa lakitieteellist puo- lustusta kaikille tylisille, jotka joutuvat ..edesvastuu^n mielipitei- dens ilmaisusta tai - toiminnastaan tylisten luokkaliikkeess.
4.. Toimittaa kytnnllist ja moraalista^ avustusta kaikille ty- venluokan luokkavangeille.
6. Toimittaa ksrtnnUist avus- tusta yani^ttujen perheille ja heis- t riippuvaisille henkilille.
6. Jrjest laajakantoisia pro- testihykkyksi ,valkoista terroria vastaan kaikissa kapitalistisissa aiko- ja siirtomaissa ja , miss se vain on mahdollista, avustaa moraalisesti ja Tahallisesti sellaisen terrorin uhreja.
. 3 L U K U  J X S E N Y Y S
1. Jokainen henkil, joka alle- kirjottaa hakemuakortm, hyvksyen jrjestn pmrn ja noudattaa liiton sntj, on tysin oikeutettu saamaan jsenoikeudet C a n a d a n T y  v  e n P a o l a s t v s U i l o s M k
2. C a  a d a n T y  v  e n P u o l t t a t n a - l i i t o n osastoja voidaan perustaa kai.^ kenlaisen toiminnan yhteyteen, ku- ten yhdistyksien, ryhmien,kaupun- kien ^ j a ympristjen, maaseutujen^ koulujen ja erinistn jrjestjen'" yhteyteen, sill ehdolla, ett on v- h i n ^ n viisi jsent osastoa muo- dostettaessa. Osastoja tulee mys muodostaa vieraskielisten tylisten keskuuteen.
3. Kaikki jsenet yhdistetn ym- pristns .osastoon miss sellainen on olemassa. Miss ei osastoa ole perustettu voi jsen kuulua liittoon yleisjsenen.
4. Jos. paikkakunnalla on kaksi tai  useampia : liiton osastoja, muo- dostavat osastot keskuudessaan kes- kuskomitean, johon valitaan edus- tajat jsen luvun .perusteella.. Kes- kuskomitean kautta hoidetaan kaik. kia liittoa koskevia^ asioita joka paik- kakunnalla.
5. Kaikki.tylisten jrjestt, ku- ten uniot, tylisten veljelliset ja avustusyhdistykset, farmarien ja muut yhdistykset, jotka ovat myt- tuntoisia, C a n a d a n T y  v  e n P u o l n a - t u s l i i t o n toiminnalle, ovat oikeutet- tuja saamaan yhteifijsenyyden li i - tossa maksamalla 10c. kuukaudessa tai $1.00 vuodessa jsenmaksuna.
6. Jokainen yhdistys, joka on yhteydess C a n a d a n T y  v  e n P n o - l as tut l ton kanssa, voi valita* edus- tajansa paikalliseen keskuskomite- aan, yhden jsenen jokaista sataa, tai murto-osaa siit, jsent kohti.
7. Paikallisen keskuskomitean tu. lee olla suoranaisessa yhteydess l i i - ton porgaanin kanssa. Eristetty- jen osastojen; jotka eivt ole yh- teydess minkn paikallisen keskus-
.komitean kanssa, tulee olla suoranai- sessa yhteydess liiton ylimmn or- gaanin kanssa.  - -
4 L U K U  H A L U N T O
1. C a n a d a n T y o i r a e n P n o l n t t n a l i i -
t o n korkein orgaani on yleinen edus- tajakokous, joka pidetn sunnnilr leen kerran vuodeMa, ja kokoontuu; jsenluvun perusteella. Edustuksen perustan' mr ensimist edustar jakokousta varten toimeenpaneva komitea ja -sen jlkeen mr sen edustajakokous.'
2. Yleinen edustajakokous valitr see kansallisen komitean, joka ylei- sesti johtaa liiton toimintaa edusta- jakokouksien vliajoilla. Komiteaan valitaan 25 jsent.
3. Kansallinen komitea valitsee 9-henkisen toimeenpanevan komite- an, joka hoitaa liiton jokapivisi juoksevia asioita.
4. - Toimeenpaneva komitea valit- see puheenjohtajan, varapuheenjoh- tajan, sihteerin ja muut tarvittavat virkailijat. Toimeenpanevalla: komi- tealla on valta valita lisjseni jos se on tarpeellista, mutta komitean jsenluku ei saa olla 12 suurempi, siihen luettuna kieliryhmien edus- tajat.
5. Paikallinen keskuskomitea va. litsec paikallisen toimeenpanevan ko-, mitean. Paikallinen toimeenpaneva komitea valitsee paikajflisen sihtee- rin; ja muut tarvittavat paikalliset virkailijat.
6. . C a n a d a n T y  v  e n P u o l a s t a s l i i - t o n toiminnan helpottamiseksi, ul- komaalaisten tylisten keskuudes- sa; toimeenpaneva komitea: jrjest asiat niin, ett muodostuu erikoisia komiteoita, jotka voijat toimia ert kieliryhmin kansalaistensa keskuu- dessa, toimeenpanevan komitean val- vonnan alaisena.
Nm erikoiset komiteat ovat oi-
keotettnja lemaan edustettuna yh- dell jsenell paikallisessa toimeen- panevassa komiteassa, jos heidn toi- mintansa virkeys sit edeDytt.
* 7.  KaOdd erikoiset kielikomiteat, paikalliset toimeenpanevat konaiteat ja paikallisten virkailijoiden tulee aina toimia sopusoinnussa liiton p- toimiston kanssa, ja toimeenpanevan komitean: mryksien ajaisena- Toi - meenpanevalla komitealla on oikeus erottaa virkailijat toimestaan, jotka eivt noudata toimeenpanevan komi- tean mryksi, ja jrjest uudet virkailijain vaalit.
- 5 L U K U  J  S E N V E R O T
1. Yksit3isten jsenien tulee suo- rittaa -jsenveroa 10c. kuukaudessa tai .?1.00 vpodessa osastonsa sihtee- rille. Yieisjsenet suorittavat jsen- veronsa suoraan ptoimistoon. .
2. Liittoon kuuluvat kokonaiset jrjestt ja jrhdistykset suorittavat vissin keskinisesti sovitun summan jsenverona Vpaikalliselle keskusko- mitealle.
3. Osastojen tulee tilitt jsen- verot kokonaisuudessaan paikalliselle keskuskomitealle. Paikalliset _kes- kuskomiteat voivat pidtt mr- tyn prosentin osastoilta kerttyj jsenveroja, paikallisia kuluja var- ten, toimeenpanevan komitean suos- tumuksella, i Paikallisten orgaanien tulee toimittaa ptoimistoon kuu- kautinen; tiliraportti. - K a l k k i yhdess t o i m i m a a n v o i m a k - k a a n ty l i s t en p u o l u s t u s r i n t a m a n a i k a a n s a a m i s e k s i !
T a i s t e l i j o i t a m m e e t a r i a t a m a l l a t  y - t y y t n k e a j a p u o l u s t a a . <
V e u ^ ainntlvUstybt ja anmiflEiKi dejis
^ T o v e r i T o m s k i n erittin s e l o s t a v a e s i t y s
Venjn K P : n skeisess, kongres- sissa piti Tomski puheen ammatti- yhdistysten tehtvist. -Mit tuli Venjn ammattiyhdistysten- kan- sainvliseen toimintaan, toi hn e- siin seuraavaa: '
Monesta.saattaa tuntua.omituisel- ta, ett nuoret, vallankumoukselli- set Venjn ammattiyhdistykset o- vat yhteistoiminnassa vanhain eng- lantilaisten ammattiyhdistysten kanssa,, joita pidetn kaikkein vanhoillisimpina. Tt yhteistoi- mintaa on kuitenkin helppo ksit- t, kun .otetaan lukuun Englannin j a ; ihuiden ammattiyhdistysten va- semmalle heilahtamisen maailman-^ taloudelliset syyt. Purcellin ' seli- tys Yhdysvaltain. -ammaUijrjestn kongressissa oli merkitsev, hn kun ,lausui, ett amerikalaisilla. j a europalaisilla ^tylisill oli ratkais- tavallaan pulma: joko saada ase- mansa huononnetuksi siirtomaiden ja puolisiirtomaiden tasolle, taikka auttaa niden maiden tylisi ko- hottamaan elintasoaan:. europalais- ten ja amerikalaisten tylisten ta- solle. Englannin ammattiyhdistys- ten etukysymyksen on saada, es- tetyksi kapitaalin: pyrkimys halvem- man siirtomaatyvoiman hankkimi- sen suhteen. >
H e i l a h d u k s e n s y y t e n g l a n t i l a i s e s s a tyven l i ikkeess
Saksan dawesointi,' Saksan kil- pailukelpoisuuden lujittaminen, Saksan tylisten palkkain ja elin- tason huonontaminen johtavat eh- dottomasti; Englannin tyvenluoksL aseman huonontumiseen, mik luok- ka sen vuoksi aktiivisesti vastustaa kapitalistista offensiivia. Tm of- fensiivi ei ole viel pttynyt, vaan vaihtunut poliittiseksi offensiiviksi, kuten luokkataistelun historiassa ai- na tapahtuu- Englannin ammatti- yhdistysten vastarmnan ja niiden liikkeen - 'tendenssien perusteella, ^Hrtyy kapitaali taktiikkaan, mink -\iarx jo on ennakolta lausunut: ae hykkvt ammattiyhdistysten oikeuden kimppuun ottaa osaa po- .iittiseen kamppailuun, ja tm on j^nglannin kapitaalin ensiminen y- -'itys tehd taloudellisen yleishyk- .:yksen jlkeen poliittinen offen- siivi. Nm ovat' vasemmalle hei- .ahduksen syyt Englannin tyven- Jikkeess, josta on tullut kansai- vulisen ammatillisen eheyden esi- caistelija ja toimintakeskuksen luo- misen kannattaja, joka keskus suu- ressa mittakaavassa snnstelisi palkkasuhteita ja koko taloudellis- UI tyvenliikett.
K o n f e r e n s s i i l m a n r a j o t t a v i a e h t o j a
Venjn ammattiyhdistysten kamppailu ammatillisen eheyden puolesta on kommunistipuolueiden edellkyneen yhteisrintamataktii- kan jatkamista. Englantilais-ven- linen yhteistoiminta -johtaa vasta- kohtain krjistymiseen Amsterda- min Intemationalissa, mink kes- kuudesta kohotetaan yh nek- kmpi^ protesteja esim. yhteistoi- mintaa vastaan kapitalistisen Kan- sainliiton tytoimiston kanssa^ Ve-
njn ammattiyhdistysten kirjeen-^L vaihto Amsterdamin Internationa- lin' 'kanssa "^rajoittuu muodolliseen tiedusteluun; tullaanko konferenssi pitmn ^ehdoitta vaiko; ehdoilla. Me vaadimme konferenssia Amster-^ damin kanssa ilman mitn rajoit- tavia ehtoja,; .konferenssia kansain- vlisen ammatillisen eheyden luo- nHskysymyksen ksittelemiseksi, ja pidttmllnune oikeudella esitt elieyskysymys]; koko laajuudessaan. Meidn vaatimuksemme oikeudelli- suus siin, e t ^ kaksi toistaan vas- taan t a i s t e l e ^ leiri tyvenliik- keess .neuvottelisi toisensa kanssa ilman ehtoja, l:oettaen yhteisesti ja asiallisesti selvitt vrinksityk- si^ on jokaiselle tyliselle niin ilmeinen, ett inelkeinikoko Englan- nin ^venliike on ottanut vastaan meidn vaatimuksemme myttun- nolla.
Mit tulee englantilais-venlisen eheyskomitean toimintaan, niin voi- taneen kommunistiselta katsanto- kannalta mahdollisesti toivoa enem- mn sen ptksilt ja julistuksil- ta ja ett ert kannanilmaisut am- matillisen eheyden vastustajista oli- sivat voineet' olla tervmpi, mut- ta poliittisesti ovat nm ptslau- selmat ja julistukset olleet suurin piirtein asiallisia ja muodoltaan 'ty- venluokalle, esim. Europan ammat- i^^hdistysvirkailijoille ^laatuun .kjf- >i. Englantilais-venlinen blokki tn r osoittautunut; oikeaksi, mit .'orjan ja Suonien ammattijrjest- : en siihen liittyminen todistaa, lutta englantilais-venlisen komit ean muuttaminen englantilaisven-
iis-norjalaij-snomalaiseksi komite- ksi tulisi kyll ilmaisemaan inter- -ationalin luomisyrityst.
A m s t e r d a m i n j a r r u t u s t a e d e l l e e n [
Brittiliset ammattiyhdistykset o- vat oikeassa, kun ne, ennenkuin jn ryhdytty konferenssin kokoon- kutsumisvalmisteluihin, neuvottele- vat ^muiden maiden ammattiyhdis- tysten ja Amsterdamin vlill-
E n tahdo olla profeetta,' mutta uulen, ett Amsterdam tulee hyl-
'.;iimn ^ tmnkin konferenssin. Tulevaisuus tulee osottamaan, on- ko etsittv muita syit. Ehkp -jn yhdess englantilaisten kanssa Koottava kaikki eheysystylliset ammatilliset jrjestt konferenssiin taikka viel kerran Amsterdamin kanssa taikka sen pn yli jraacjit- cava koko maailman tylisi ehey- teen. Lukuisat- eri maista englan- tilais-venliselle eheyskomitealle osotetut solidaarisdusselitykset o- Eottavat, ett komitean . ohjelma vastaa _kansain vlisen tyvenluo- kan todellista mielialaa ja tarvetta. Jokabelle tytyy olla selv, ett yhtenisen Internationalin luomi- nen, joka ksitt ei ainoastaan E u - ropan, vaan mys nuoret ammatti- yhdistykset Japanissa,.; Kiinassa, Australiassa ja myhemmin mys- kin Anierikan ammattiyhdistykset, olisi kansainvliselle > tyvenliik- keelle mit suurimmasta merkityk- sest. Ensi kerran, koko historias- saan tulisi kansainvlisesti organi- soitu palkkatylisten luokka- essin-
tymn yhtenisesti kapitalistflnok- kaa 'vastaan. Venjn ammattiyh- distysten yksi lhenmust tehtvis- t h lheisten, vjeljellisten suhtei- den solmiamihen Idn; ja: eritoten^ kin J a p a n i n : ' ammattiyhdistysten kera.
Venjii-; ammattiyhdistys^ o-, Iisi ammatillisen ma^Umankongres- sin kutsuminen :snhtcellisella edus- tuksella toivottava yhtyneen anana- tillisen intemtionalin luomismeto- di. Mutta viel ei_ kuitenkaan voi- da salioa mit teit myten taiste- lua eheydest tullaan ; lopullisesti kymn. ' .
Meille ei eheys ole mikn agi- tatiomanveri sosialistfltiopioiden paljastamiseksi. -Nm ovat-. 'Pal- jastetut, niin, jopa ylenmrin pal- jastetut^ j a sen takia ei suinkaan kannattaisi ryhty tllaiseen moni- mutkaiseen -manveriin. Meille, on eheys - suuri strateeginen Inokkatais- telumanveri sanan todellisessa ja suuressa merkityksess. Tylisten yhdistminen sotavaaraa j a kapitaa- lin poliittista ja taloudellista yleis- hykkyst vastaan; yhteistoiminta kaptialististen maiden vallankumo- uksellisten ja venlisten tylisten vlill, ja viimeksimainittujen ko- kemusten propagoiminen, siin mei- dn pmrmme. Eheystaistelu on vaikeata, mutta eheyspmr tytyy ja tullaan saavuttamaan.
Robert Lindforsin
S A U N A avoinna: lauantaisin 1-12 yU.
Sunnuntai namusin puoli 47.
R. LINDFORS K i r k l a n d L a k e , O n t a r i o .
Ostan turkiksia pivn korkeim- milla lannoilla,. Expregsi- ja posti- lhetyksist annetaan hinta kirjeel- l tai shksanomalla. Tehk koe lhetyksi.
A l l e k i r j o t t a n u t e l o s t a e n   , r j a n i k s e n n a h k o j a .
W M . H O T T I . 231 Whittaker Street i
Sudbury, Ont. W h ! t t a k e r j a I s a b d l k a t u j e n
k n l m a s s a
i P t  e ' i 8 6 S W  P . O ^ B o x 1988
Tl L  A Ninr SUra-MTKANNE
mm mm UNJAIU H a l i f u i s t a S u o m e e n ( C S t e p o r i n - k a u t t a ) - : 8 - H i : ; . ynoTolBndfisa.
1 Y L I A T L A N N I N J A P Q H .
-tba. Matka, ;alkaa ; ja loppuu hyvi8s>.-'Ita^ Linjm^^la^ ' ;;- Ei^: pssm
tulUtittkastusta,^^ > knlaisiat''' w kalla ;;;Buotsin lpL . H n o m J ! Erikoisia.;; m n l ^ : S i a ^Supmerai : !^^
E R I K O I S H I N T O J A 3 :nneh luokan: matkustajilla.
SUOMEEN Ja : t . , K u l k u v u o r o t :
New Yorkista H a l t f a x i s t a Gripsholm helmiki-27 Stbckhohn maalisk.10 M a a l i s k . 12^ Drottninghlm maalis; 2.7 M a a l U k i 2 9 Stockholm huhtik. 13 H n h t i k . 1 5 Gripsholm huhtik. 29
Drottningholm toukok 810 Stockholm toukok. 2022
Kolmas luokka itnksin $110.50 ja lnteenksin $122.00. Enempi^ tietoja antaa, lipputilauksia ottaa vastan sek aut-
taa asioiden jrjestmisess Linjan lhin asiamies tai .
S Y i ^ I S H AMERICAN LINE 4 7 0 I M A I N S T R E E T , W I N N I P E G , M A N .
S I S S T . C A T H E R I N E S T R E E T , W E S T , M O N T R E A L , Q U E . 7 1 U p p e r S t r e e t ; H a l i f a x , N . S . T e m p l e B n a d I n g , D e t r o i t , M i c h .
A M E R I K A A N . "GEIPSHLM" ' : _ ._.5J9Q " S T O C K H O L M ' ?  l  R " D R O T T N I N G H O L M " Cabfai hinta $167.50 ja toisen luokan $172.50 vhintin ja siit ; ylspin kumpaankin
suuntaan.
J . V . K A N N A S T O . B o x '69. S u d b u r y , O n t . , C a n .
E R I C K J . KORTE, P o r t A r t h u r , . O n t .
t - > ( f t | | E R l C A N .
WALFR. KUOPAN
pidetn avoinna -. joka perjantai, alkaen kello 3 J^pp., kello 1 0 illalla. Lauantaisin kello 1 pivll, kello 12 yll sek kelo 3--r7 sunnuntai- aamuna.
WALPR. KUOPPA K i r k l a n d L a k e , . O n t . 
MATKAILUAKOTl i i s te ja huoneita ' saata vana.
E M I L J O H N S O N Edmond Lan
UDDUBY, O N T A K l  LabeU C . N . K . a s e m a a
CANADASTA S ] ^ ^ O S L O N T A I K   P E N H A M I N A * ! K A U T T A
Yha lisntyvn kannatuksen johdosta mik meidn canada- laisen reittiinme osaksi on tullut on yhti lisnnyt seuraavat maU kaviirot H a l i f a x i s t a supt ;aap S k i y i d i n a a y i a a n i .
^ P u r j e h d u k s e t ' H a K f a x i s i a , N . - S . U N I T E D S T A T E S h e l m i k . 20 p. ja h u h t i k . 15 p.
7 O S C A R I I t o u k o k . 1 p  i v  . A L E N N E T U T K O L M A N N E N L U O K A N
- e d e s t a k a i s t e n m a t k a i n h i n n a t : . - S a a s t a k a a $45.50 ja ostakaa edestakainen piletti Turkuun
Hankoon, Helsinkiin tai Maarianhaminaan $183.00. . Erinomaiset mukavuudet kolmannessa luokassa. ^ Hjittej
2 ja 4 hengelle. Varatkaa hyttipaikka paikaUiselta asiamiehelt n i i n ' aikaisin k u i n mahdollista.
C A N A D A S S A M A K S E T T U J A P I L E T T E J X matisustnsta yan- teh Suomesta myydn kaikkiaUe Canadan . , .
Lhempi tietoja saadaksenne kntyk paikallisen asiamie- hen puoleen tai kirjoittakaa yhtin Canadan Paakonttonm:
SGANDINAVUN-AMERICAN LINE 461 M a i n S t . W i n n i p e g . C a n . 31 U p p e r W a t e r S t . ; H a l i f a x , C a n .
E U G E N W . E L F V E N G R E N , N o . 338 A . S t . J a m e s S t r e e t , M o n t r e a l , . < ^ e . _
J . V . K A N N A S T O E R I C H f K O R T E , B o x 69, S u d b u r y , O n t . . C a n . P o r t A r t h u r , O n t - , C a n .
South Poreopinen ilnuHtiiksi
VALOKUVIA I Kuvia isonnetaan ja raamite- <  taan. Myskin filmej vai- J [ mistetaan.' ' , < '
, Antakaa:mille; koetus.
Tomldnson Studio^ S o u t h - P o r c u p i n e .
S k y k a u p a n : j ^ a k e r r a s s a .
k*auu
T e l e f o o n i 682
PaDomuma T n p a b k a a j a v i r v o k k e i t a ; <
P A R T U R I L I I K E
I Walter Hartman, 1  1
9 L e v a c k . O n t . 3 <acaiaia**i^^ai*i*ta>ifc<
ETrri H. Quackenbushj H a m m a s l   k  r i
107 C n t h b e r U o n B U c .
 F O R T W I L L I A M . O N T A R I O ^
Auki iltasin sopimuksella . 1 . ' . :;.  - Phone S , 2334 
SOUTH END
Meilt voitte saada lkkeen- ( ne, makeisenne ja kaikki "rii- ] meisimmt magasiinit. < A N T A K A A B A E I L L E . K O E T U S j
:  ' /;. Seuraava';..':'..; Gold Bange Hotellista
P u h e l i n 119.
[ T o k k o s t y  o l e t t e k n n l l e e t e t t
! Kinnusen Saunassa | [ o n ki-vilj" lmminn perjan- < ) taina, lauantaina j a ' vielp ] \ suhnuntainakin.
M . K i n n u n e n , S o u t h P o r c n p i n e ' *t\mmt >*nisi
; Pehmeit juomia
TUPiKAA \ saatavana A . Lindroosin pallo-. I ruumassa. ' Teen kaikkea parturin ty- < [ alaan kuuluvaa tyt samassa
paikassa.
\ Frank Alanen. a a n   ' - " - -  -
' .  .  . . . . ' , , ' . . . '
Parhaat puvut; halvimmalla saatte rtli J .  . P imekae l t South .'PoTcupinessa, O n t
Liikkeeni sijaitsee Majestic Teatterin, takaoia.
\ S SLOTNICK I [ L i h a - 1 j a R u o k a t a v a r a k a u p p a | ! J A U H O J A J A R E H U J A \ Box 104, S. Porcupine, Ont- j
I K E L L O S E P P 
A.HeiskiineD 9 . D  r i i a m S t .
S n d b t t r y , O n t .
 K I 9 1 a
Hammaslkri
Tohori E G I E H u o n e 7 , C U n i e B l k .
M c C a r t n e y * n j a B n r k  * n y lpuo le l l a .
I H c t o r i a . A v . j a B r o d l e S t . I cu lmasaa
F O R T W I L U A H
Vastaanottotunnit: pivisin 9 a.p. 6 i p . Btasin: 79. Puhelin 108S.
. Toimisto tytt puhu)! suomea Ja englantia.
RUOKAA SAATAVANA
NEW WASHINGTON CAFE Elm St.,j Sudbury. Oat.
Nlkiset mokailkaa ^lSisten kontroUee- raamassa
TARMOSSA.  26 ateria. 
3 1 6 Bay S t . , P o r t A r t k v r , Oat
mm m.