Osuustoiminta Osuustoiminta ja luokkataisteluoppi Paoinettoman osuusto iminnan i a n n a t t a j a t ' hykkvt a n k a r a s t i tyvenluokan luokkata i s te luopp ia vas taan . J o ennen maai lmansotaa hylt luokkata i s t e lu teor ia Ja k i e l - t l u o k k a t a i s t e l u l t a oikeus o l la l i i k k e e n (ammatt iyhd is tys ten j a kyhlistn va l t i o l l i s t en jr jest- t u n n e t t u osuusto imintamies H a n s l j e n ) p o l i t i i k a l l e . Sill jos osuus- M u l l e r o l i v a a t i n u t osuusto iminta - liikett pysyttelevksi erossa l u o k k a - ta is te luopis ta selitten, ett osuus- t o i m i n t a yksinn v o i r a t k a i s t a y h - te i skunna l l i sen probleemin j a m u u t - t a a n y k y i n e n kap i ta l i s t inen y h t e i s - kuntajrjestelm sosial ist iseksi . M u t - t a se hnen mielestn t a p a h t u u n i - menomaan v a i n s i ten , ett osuus- t o i m i n t a pidetn erossa l u o k k a t a i s - t e l u u n no jaav is ta tyvenluokan t a - loude l l i s i s ta j a po l i i t t i s i s ta jr jes - tist. t o i m i n t a l i i k k e e n oppi l i i kkeen ol-^- muksesta , sen kehitysmahd-o irsuuk- ?i?t3 j a pyrkimyksist on o ikea , jos tuotannon vlineet t o d e l - jalcsL J o u t i l a a n a ol lessani rupes in miettimn mit o l i s i tehtv. A j a t - t e l i n ett jos j o u d u n o lemaan j o u t e n pitemmn a i k a a j a o len pakotet tu pienist sstistni maksamaan a - suntovuokraa j a symn niit v a - r o j a , n i i n p ian olen a ivan k y k e n e - mtn lhtemn mihinkn ' pin. S i t t e n j a t k o i hn, ptin lhte Venjlle n y t het i k u n olen k y k e n e - v lhtemn v a r o j e n i puolesta j a n i i n l a i t o i n hakemuksen i sislle j a n y t olen m a t k a l l a . K u u l i n hnen omat sanansa k u n hn s a n o i : N y t menen Venjlle j a mys olensiell, v a i k k a vett j a leip ensiksi s a i - " O n t o d e t t a e t t a e i m m t s a o m a l a i s e t m a t k u s t a v a t RUOTSIN AMERIKAN LINJALLA Thn heill on monta pte'.' syj-t! Nin tekemll he menettelevt \nisa2sti! MINKTKDEN l a k i n vo idaan laajassa mrss y h - s in syd.. T o i v o n ett k a i k k i N e u - t e i s k u n n a l l i s t u t t a a i l m a n y h t e i s k u n - na l l i s ta v a l l a n k u m o u s t a , kyhlistn d i k t a t u u r i a , vkivaltaista anastusta , j os osuusto iminta l i ike tehokkaast i kykenee vhitellen m u u t t a m a a n k a - pita l i s t i sen talousjrjestelmn k a i k - k ine puutte ineen j a j y r k k i n e l u o k - j kavastakoht ineen sos ia l ist iseksi j r - on j jestelmksi k u l u t t a j a i n y le isen j r - j jestmisen a v u l l a , s i l l o i n on l u o k k a -J&lkeen maai lmansodan mullerilinen suunta v o i t t a n u t j a l a n - ; ; i ; te iu ;eria ' vr"" ja"sUle ^pT^l t u v a kyhlistn p o l i t i i k k a s u u r t a s i j aa useissa muissa maissa t o i m i v i - e n osuus l i ikke iden keskuudessa. M o - nissa maissa, j o i ssa sos ia l i s t i tk in a i - e m m i n vastust ivat ankaras t i mois ta l u o k k a t a i s t e l u a v i e rovaa o p p i a , ovat he n y t v a l m i i t sen hyvksymn j a hyvksymisens yhteydess kielt- mn entiset mielipiteens. Senp v u o k s i on pa ika l laan esitt l u o k k a - ta i s t e lua v i e r o v a n osnusto imintamie - hen mie l ip ide puolueettomasta, o- fiuustoiminnasta sill se erittin h y - v i n valaisee sit kantaa j o t a p u o l u - eet tomat osuusto imintamiehet n y - k y i s i n edustavat . Seuraava o n H a n s M u l l e r i n esittm k a n t a : " J o k a i n e n , j o k a on osuusto iminta - mies , s. o., j oka inen j o k a j o h d o n - mukaises t i eovel luttaa k u l u t u s t o i m i n - n a n per iaate t ta , t o i m i i n i i d e n Ice- hi t tamiseks i j a t o ivo i n i i d e n t u l e v a n hyvksytyiksi k a i k k i a l l a , hnen tulee h u l l u u t t a , k o s k a se est tyven- l u o k a n kymst t ie l le j o k a tode l la j oh ta i s i sen vapautukseensa . " Tm l u o k k a t a i s t e l u a v i e rova puo - l u e c t t o m u u s k a n t a heikent osuus- toimintaliikett synnyttmll osuus- toimintavestn keskuuteen r y h m i t - tymi j a liikett tuhoav ia ryhm- r i i t o j a . Senp v u o k s i t u l i s i j o k a i - sen osuusto imintaa h a r r a s t a v a n h e n - kiln v i s u s t i v a r o a a n t a u t u m a s t a puo luee t tomuuskanna l la p u r j e h t i v i - en osuusto imintamiesten j o h d e t t a - v a k s i t a i muussa tapauksessa j o u t u - vat he ta i s t e luun o m a n liikkeens p e r i a a t t e i t a j a pyrkimyksi vastaan . O s u u s t o i m i n t a a o n pidettv osana tyvenliikkeest j o k a menestyk- seen j a kantaakseen t o i v o t t u j a h e - delmi on pysyttelev l u o k k a t a i s t e l u - op in k a n n a l l a . YH VAIN YLEMMS. . K u t e n skettin o lemme saaneet tiet, n Suomen sosdem. puolueen j o h t o b e r r a j a n y k y i s e n S u o m e n v a l - Jkovallan pministeri Vin T a n n e r v a l i t t u kansainvlisen o s u u s t o i m i n t a - l i i t o n pres ident iks i . A s i a l l a e l s i - nns meikliseile o le mitn o- lee l l i s ta merkityst,' eik siin a s i - assa j u u r i T a n n e r i n v u o k s i m u s t e t t a k a n n a t t a i s i t u h l a t a , m u t t a as ian y - l e i s m e r k i t y k s e l l i n e n suunta k e h o i t t a a meit samassa yhteydess m u u t a - m a l l a s a n a l l a h e r r a T a n n e r i a k i n m u i s i a m a a n . " H r a T a n n e r i n p o l i i t t i n e n j a y h t e i s - kunnal l in jen u ^ vo i taneen v a r s i n a i - /jssi^ntisk^h a lkaneeks i S u o m e n k a n - salaissodan jlkeiselt a j a l t a . K a n - salaissodan jlkeen n i m . hnen j o h - . d o l l a a n a l k o i t o i m i n t a n s a n j r t temmin n i i n s u r u l l i s e n k u u l u i s a k s i t u l l u t sos- d e m . puo lue . Tmn puo lueen j o h - dossa o l i T a n n e r i l l a ensiminen t i - la i suus naytti o ikea k a r v a n s a V. 1919 sosdem. puo lueen p u o l u e k o k o - nksesa, j ossa vhemmistn j o u t u - nee t vasemmisto la iset k a r k o i t e t t i i n puolueesta . S i t t e m m i n on tmn h e r r a n j o h t a m a puolue k a i k k i n e p i k k u k i h o i n e e n hrinyt v u o s i v u o - d e n pern ohranan usko l l i s ena a - p u r i r i a vasemmisto la is ta tyvenli i - kett vainotessa . . J a l o p u l t a o l i v a t tmn " v a l l a n k u - m o u k s e l l i s e n " puo lueen osakkeet nousseet p o r v a r i e n silmiss s i k s i k o r - k e a l l e , ett .hei l le v o i t i i n uskoa l a h - t a r i v a l t i o n ha l l i tusoh ja t , " v a l l a n k u - mousro ies" T a n n e r pministerin. Yhdeksn k u u k a u d e n a j a n o n T a n - n e r apu la i s ineen h o i t a n u t p o r v a - rien he i l l e u s k o m a a verist h a l l i t u s - leivisk k u i n k a i k k e i n m u s t i n p o r - v a r i k i n . H m a n mitn e r o i t u s t a . Vielp tm h a l l i t u s o n o l l u t k a i k - k i e n p o r v a r i e n yhte inen l e l l i p o i k a . Sit o n n i n i . h a u k u t t u p o r v a r i e n t a - h o l t a k a i k k e i n vhimmin k u i n m i - tn m u u t a a ika isempaa porv*arihal- l i tu&ta . N i i n , tmn v a l k o - S u o m e n n y k y i - sen pministerin ( jota s i v u m e n n e n sanoen suo je luskunta la iset a n t o i v a t k e r r a n Hausjrvell selkn) ovat kansainvlisen osuusto iminta l i i t on k o o l l a o l leet napamiehet va l innee t pres ident ikseen- T a n n e r o lv - ib a i - n o a mies maai lmassa , j o k a tytti s i ihen v i r k a a n asetetut ehdot. K e - vll, m u u t a m i a k u u k a u s i a e n n e n o s u u s t o i m i n t a l i i t o n maaf imankons ' r e s s i a l a u s u i ers l i i t o n sihteereist ett tulevassa kongressissa t u l l a a n v a l i t s e m a a n l i i t o l l e p res ident t i , k u n l i i t o n s i ihen ast isen p r e s i d e n t i n G o e d h a r t i n tytyy terveydellisist syist erota . Tm s ihteer i m a i n i t - s i , ett tulevaltar presidentilt v a a d i - t a a n p ienempien avujensa lisksi t a r m o k a s t a esiintymist e r i ^suuntien v i r t a u k s i e n ehkisemiseksi l i i t o s sa . V a r s i n k i n vaisemmiston t a h o l t a t u - l e v i e n . T a n n e r o l i si is a inoa , j o l l e v o i U i n u s k o a t u o n 50 mi l j oona isen osuus- ' t o iminta j oukon pa imentaminen p o r - v a r i e n riistomaaia pysyttmiseksL K a u n i s tehtv, j a h y v i n k u k a a v a mit s u u n t a a sosdemilinen ' V a l l a n - k u m o u s m i e s " k u l k e e . J a yleens k o k b sosdemilinen l i i k e . I/UokkataJBtelukantialla o l e v a t y - vki kyll osaa a n t a a arvonsa T a n - n e r i n k a l t a i s i l l e porvare iden kty- r e i l l e , j o t k a teeskennel len tyven- m i e h i a ase t tuvat p o r v a r i e n kskyst vetmn tylisten luokkajrjest- j p o r v a r i s t o n vanaveteen . H u o l i - m a t t a siit, ett k a p i t a l i s t i e n r e n - kin a n s i o i t u n u t T a n n e r on n y t , t o i - ,sen samal la isen t i l a l l e v a l i t t u k a n - sainvlisen osuusto iminta l i i t on p r e - s i d e n t i k s i , on v a l l a n k u m o u k s e l l i s e n tyvestn tehtvn entist k i i n t e - mmsiti j a t a r m o k k a d m m a s t i a j a a osuustoimintajrjestiss n i i d e n v a l - l a n k u m o u k s e l l i s e k s i t ekemisen as iaa . V a r s i n k i n niill l u o k k a t i e t o i s i l l a t y - lisill, j o t k a ovat j o osuusto iminta liikkeess jsenin, niill o n a r v a a - m a t t o m a n s u u r i v a i n i o v a l l a n k u m o - ukse l l i sen l i i k k e e n t u n n e t u k s i ' t e - kemisess' l u o k k a t i e d o t t o m a n jse - nistn keskuudessa . N a r r i n k a a p u u n pukeutuneet t a n n e r i t eivt saa o l l a esteen o s u u s t o i m i n t a l i i k k e e n v a l - lankumoukse l l i s tu t tamisessa . L u o k - kat ie to i s ten tylisten on pal jas te t - t a v a j oka ise l l e l u o k k a t i e d o t t o m a l l e tyliselle k a i k k i e n T a n n e r i n k a l - ta isten h u v i t t a v a n s u r u l l i n e n k i e r t o - k u l k u k a p i t a l i s t i e n p a l k k a a m i n a l u o k k a t a i s t e l u n hmjin p o l i i t t i - se l la t a i v a a l l a . R d . Matkakertomus Kom- muna Tyn yhdis- tykseen menijlt M a t k a m m e a l k o i S a u l t Ste . M a r i o - s ta , O n t . , C a n a d a , kahdesto ista pi- v heinkuuta C . P . R : n j u n a l l a M o n t r e a l i n k a u t t a . M a t k a m m e r a u - tatiell o l i k o v i n t u k a h d u t t a v a a - rettmn k u u m u u d e n j ohdos ta . S a a - v u t t u a m m e N e w Yrkim k u u m u u s yh v a a n y l e n i . Nm pivmme, mitk o l imme N e w Y o r k i s s a , k a k s i piv t u n t u i iknkuin o l i s imme olleet yhtmittaisessa hyrysaunassa. V o i k u v i t e l l a a ja tuks issaan s u u r i a pilvenpiirtji, j o t k a k u u m a n a u - r ingonpais teen j ohdosta kuumenevat rimisen k u u m i k s i j a s i ten k u u - mentaen i l m a n r a k e n n u k s i e n vliss o l ev i l l a k a d u i l l a sietmttmn v a i - keaks i . T u n t u i m u k a v a n t u n l o i s e l t a k u n l a u a n t a i n a , kuudesto is ta piv, ke l lo yhdento i s ta a i k a a n edell puo - lenpivn saimme l i u k u a ulos N e w Y o r k i n la ivasatamasta . M a t k a s e u r u - eeseemme k u u l u i K o m n t n n a T y n jseni, k u u s i miest, k a k s i naista j a k o l m e l a ^ a . M u i h i n y h t y m i i n ympri Venjn o l i mys pa l j on me- nijit, useampia e r i kansa l l i suuks ia , k a i k k i a a n kaksikymmentyksi. Mie-^menn l i a l a yleens lhtijitten keskuudessa o l i hilpe j a t o i v o r i k a s . K a i k k i t u n t u i v a t ksittvn lhtemisen t a r - ko i tuksen j a siell tu levan tyn j a to fminnan . K e s k u s t e l u j a kuunne l l essan i k u u - l i n mik mitkin o l i kannustanut lhtemn. M u u n muassa o l i m e i - dn matkaseurueessamme n u o r i v e - nlinen mies , j o k a k e r t o i : O l e n a - sunut pitemmn a i k a a Cleve landissa , Ohiossa j a kynyt tehtaassa yss yhtmittaisesti, p a i t s i v i i m e lakon a i k a n a o l i n tyst,^ pois j a hvitin pieui sstjni. S i t t e n taas o l i n tyss, m u t t a n y t kevll j o u d u i n vhennykseen mrmttmksi a - vosto-Venjlle menevt henkilt o- vat varuste t tu nin v a r m a l l a v a k a u - mukse l la . Eik tyhji haave i l l en . 5Ieill o l i j o h t o k u n t a , j o k a h u o - leht i k a i k i s t a as io ista m a t k a n v a r - r e l l a . M e jrjestimme m a t k a s e u r u - eemme keskuudessa k o k o u k s i a , j o i s - sa keskuste l imme pivnkysymyksi. M u u n muassa ptimme ett jos joukostamme j o k u j o u t u u krsimn j o t a k i n v a j a v a i s u u t t a , n i i n hnen on siit i l m o i t e t t a v a j o h t o k u n n a l l e j a j o h t o k u n t a o n ve lvo l l inen saamaan k o r j a t t u a k a i k k i h y v i n . Mielt ylentvn j a juh la l l i s en v a i k u t u k s e n t e k i j o k a a inoaan k u n meidn matkaseurueemme k a j a h u t - t e l i K a n s a i n v l i s t useampina e r i pivin A t l a n n i n a a l l o i l l a ke inuessa . E n v o i k u v i t e l l a sit v a i k u t u s t a m i n - k "Kansainvlinen" tuo t taa , k u n sit useammat e r i k a n s a l l i s u u k s i i n k u u l u v a t tover i t l a u l a v a t k u k i n o- m a l l a kielelln k u m m i n k i n svel so- ve l tuen k a i k i l l a yht h y v i n . M a h t a - v i n a j a v o i m a k k a i n a k a i k u i v a t " K a n - sainvlisen" sveleet r u o k a i l u s a l i n t i l av i ssa holveissa, sill seurueemoie usein v i r i t t i , "Kansainvlisen" e n - nen r u o k a i l u n a l k u a j oh ta jamme o h - j a a m a n a . Syntsrmpivjullia muodostui e- riCtin r a t t o i s a k s i , h u v i t t a v a k s i j a te imme hyv agitatsioniyt s a m a l - l a . Ers p i en i p o i k a m a t k a s e u r u - eemme jsenist tytti k a k s i vuo t ta kahdesksrmmenes piv heinkuuta j a hnen vanhempansa t a r j o i l i v a t k a i k i l l e matkaseurueemme jsenille j u o m i a , m a k e i s i a j a s a v u k k e i t a . N a u - t i t t u a m m e t a r j o i l u s t a , vistyimme suor i t tamaan oh je lmaa. L a u l e t t i i n j a so i te t t i in useampia kappa le i ta j a l a u s u t t i i n tervehdyksi sek onnen - to ivo tuks ia . M u u n muassa to ivo - mus ett tm p i e n i p o i k a k e h i t t y y j a kasvaa t e rveeks i j a v o i m a k k a a k s i po l sev i ik iks i . Samassa t i la isuudessa kohote t t i in k o l m i k e r t a i n e n elkn- huuto Neuvosto-Venjlle j a K o l - mannel le KanBainvliselle. O t i m m e mjrskin yhte isen k u v a n j a ptimme lhett sen j u l k a i s t a - vaks i A r o e r i k a n D a i l y "VVorker^issa. Samassa t i la isuudessa pan imme t o i - meen y le i sen keryksen D a i l y W o r k - er in hyvksi j a t u o t t i se k o l m e k y m - ment k o l m e d o l l a r i a j a neljkym- ment sentti. E u r o p a s s a K a h d e s k y m m e n e s k o l m a s piv v a r - h a i n l a u a n t a i a a m u l l a saavuimme H a v r e e n , Ranskassa . M a t k a m m e A t l a n n i n y l i s u o r i t i m m e P a r i s - l a i - v a l l a C P a r i s L i n e ) . H a l u a n sanoa m u u t a m a n sanan P a r i s - l a i v a s t a . S a i m m e tyydyttvpn kohtjelun j o m u u ten l a i v a n puolesta h u o l e h d i t t i i n m a t k u s t a j i e n huvipuolesta koko hy - v i n . E l o k u v i a nyteltiin j o k a t o i - nen i l t a j a tanss i t j o k a to inen i l t a hyvll so i to l la j a m u u n muassa y k - s i konser t t i a n n e t t i i n , j ohon meidn- k i n matkaseurueemme jseni osa l - l i s t u i oh je lman s u o r i t t a j a n a . T - hn pttyi A t l a n n i n matkamme. L a u a n t a i a a m u l l a vistyimme pie - nempn saman komppan ian la ivaan . Siin j ouduinune odottamaan my- hn i l t a a n , sill P a r i i s i s t a kutsut - t i i n Neuvostoha l l i tuksen konsu l i , j o - k a s i t ten t a r k a s t i passimme j a t e k i as ianmukais ia kysymyksi Neuvosto - l i i t o n ; a lueel le menijilt. Passien tarkastuksen jlkeen ja tko imme mat - kaamme p i t k i n P o h j a n m e r t a K i e l i n - kanaval le . Saavuttuamme K i e l i n k a n a v a n suul le , j os ta yhdeksnkymment k i - lometri pitk K i e l i n k a n a v a a l k o i , avautu i me i l l e nkemist j a n a u t t i - mista k a u n i i s t a Saksanmaasta . S i l - mnkantamattomiin v i l j a v a i n i o i t a , n i iden keskell kohoten k a u n i i t a maala is ta lo ja hyvinjrjestettyjen puutarha in ymprimin. Sievn nkisi kyli j a pieni k a u p u n k e j a . Erityist huomiota hertti r a u t a - t iet , j o i t a o l i rakennet tu useampia y l i kanavan n i i n korkea l l e ett s u u - ret va l tamer i l a iva t vo ivat h y v i n a l i tse . Ikv kyll, emme voineet nhd koko k a n a v a a k u n a i - noastaan puolivliin, sill t u l i y j a pime j a n i ino l l en tytyi menn vuoteelle. Se t u n t u i k i n hjrvlt, sill o l immehan vsyneit pivn katse l tuamme j a r a i t t i i n m e r i - i l m a n va ikutuksesta . Seuraavana aamuna , maananta ina kahdeskymmenesvi ides piv herttymme ol imme Itmerta halkomassa suotuisan i l m a n , v a l l i - tessa. Kahdenk3rmmennenseitsemnnen pi- vn a a m u l l a o l imme kansainvlisess satamassa D a n z i g i s s a , j o k a p a i k k a ennen m a a i l m a n sotaa k u u l u i S a k - sal le , m a t t a l i i t t o la i se t ova t sen njrt ottaneet kansainvliseksi satamaksi . Suomalaiset tietvt ett RUOTSI ilMERIKM liJA O N S U O R A J A M U K A V A T I E SUOMEEN tai SUOMESTA A I N O A S T A A N 1 0 V U O R O K A U T T A K U M P A A K I N T I E T X E i minknlaisia viii->-tyksi A t l a n n i n j Poh janmeren p o i k k i samassa komeassa, va l tamer i la ivassa J o s a i o t t e matkustaa Suomeen t a i k k a tuot taa omais ianne t a i yst- vinne Suomesta C a n a d a a n , menettelette ' . i i saast i jos kyttte hyvksenne R U O T S I N A M E R I K A N L I N J A N tar j oamaa e r i n - omaista palve lusta j a nopeata k u l j e t u s t a . K A I K K I N Y K Y A I K A I S E N V A L T A M E R I M A T K U S T U K S E N M U K A V U U D E T R U O T S I N A M E R I K A N L I N J A N l a i v o i l l a va l l i t see mit s u u r i n puhtaus j a ruokajrjestys on sov i te l tu tj-ydyttmn suoma- laisten makua . Kyttk a ina R U O T S I N A M E R I K A N L I N J A A j a o l l iaa v a k u u - t e t u t luotettavasta palveluksesta j a tunnetusta mukavuudes ta . Snn l l inen l i i k e n n e v u o d e n y m p r i H a l i f a x i i n I tnpin N e w Y o r k i s t a s e k t a l v i s n i m y s k i n H a l i f a x i s t a K O L M A N N E N L U O K A N A L I M M A T H I N N A T : SUOMEEN $110.50 SUOMESTA 122.00 EDESTAKAINEN PILETTI $186.00 ( C a n a d a n vero $5.00 lis) L a i v o j e n k u l k u v u o r o t N e w Y o r k i s t a Drottningholm . . . . . . Syysk. 24 p:n S|S Stockholm .. . . Lokak. 1 p:n Gripsholm . . . . . . . . . . . . . Lokak. 8 p. J O S A I J O T T E V I E T T J O U L U N N E S U O M E S S A teette v i i saast i m a t k u s t a m a l l a j o m m a l l a k u m m a l l a R U O T S I N A M E R I K A N L I N J A N J O U L U H U V I M A T K A - L A I V O I S T A H A L I F A X I S T A S U O M E E N SS "Drottningholm" marraskuun 28 p:n SS "Stockholm" joulukuun 5 p:n (Gteporin k a u t t a ) A i n o a s t a a n 1 0 v u o r o k a u t t a S u o m e e n s a a k k a M a t k u s t a k a a nill l a i v o i l l a , s i l l o i n vlttte vsyttvn p o i k k i - k u l u n E n g l a n n i n k a u t t a j a mys h a n k a l a n m a t k a n Itmeren y l i . V o i t t e mys tehd miellyttvimmn J O U L U H U V I R E T K E I L Y N m a t k u s t a m a l l a k u u l u i s a l l a M o o t t o r i l a i v a l l a m m e "Gripsholm" New Yorkista, jWuk. 9 p:n A i n o a s t a a n 1 0 t u n t i a M o n t r e a l i s t a N e w Y o r k i i n A i n o a s t a a n 1 0 v u o r o k a u t t a N e w Y o r k i s t a S u o m e e n . . (Gteporin k a u t t a ) S a a p u k a a M O N T R E A L I I N no in p a r i , ko lme piv ennen l a i v a n lhtpiv j a i l m o i t t a k a a k i r j ee l l i s e s t i M O N T R E A L I N K O N T - T O R I I N oso i t t ee l la : S W E D I S H A M E R I C A N L I N E , 1410 S T A N L E Y S T . , M O N T R E A L , Q U E . , m i l l o i n j a mill j u n a l l a saavutte , n i i n L i n j a n suomalaiset edustajat ovat vastassa ase- m a l l a j a aut tavat Teit a v u l i a a s t i , nopeast i j a p iaksut ta k a i - k i s s a matkaa koskevissa asioissa, passin k u n t o o n s a a m i - sessa j . n . e. , , . Halutessanne yks i ty i skohta i s ia t i e t o j a k a i k i s t a m a t k a a koskevista kysymyksist kntyk lhimmn as iamiehemme puoleen t a h i k i r j o i t t a k a a s u o r a a n : SWEDISH AMERICAN LINE 1 4 1 0 S T A N L E Y S T R E E T , M O N T R E A L , J . V . K A N N A S T O , B O X 6, S U D B U R Y , O N T . No. 106 o n I Matkustakaa Biavian-Amerikaa liejaHa S u o s i t t u , m u k a v a j a n o p e a t i e suorin tie SUOMEEN ja SUOMESTA L i n j a l l a m m e on 48 v u o t i n e n kokemus kohdel la mat l -oH- o n ensiminen s k a n d i n a v i a l a i n e n l i n j a s n n U i < ; A l i : ^ i t ^ ^ ' ^ C a n a d a a n . L i n j a m m e , on y h d i s t y s S u o m S ^ a C a n a S ^ ^ , ^ ^ j o U a ras i t tava j u n a m a t k a E u r o o p a n manteree l la vo i v l ^ - ^ ^ ^ l a n t i n j a P o h j a n m e r e n y l i t s e s a m a l l a s u u r a l l a valtameri lak^i i K o p e n h a m m a s t a u u s i l l a a j a n m u k a i s i U a j a mukav iUa . n l l a i v o i l l a . S k a n d i n a v i a n - A m e r i k a n L i n j a on t u n S hyS^ f? vo is taan , m a i n i o n a r u u ' a s t a j a p a l v e l u s k u n n a n kohteliaa5:t5. taval l i sesta kohte lusta . M a t k u s t a j a j o k a k e r r a n on S v i - ^ meidn la ivaamme m a t k u s t a a myhemmin a ina l i n j a l l a m m V ^ ^ .Snnllinen j a i v a k u l k u y h t e y s vuoden ympri E u r o o p ^ " a , l i f a x ' i i n j a i t a a n p a m N e w Y o r k ' i s t a seka ta lv i s in H a l i f a x - ^ S u o m e e n $ 1 0 8 . 5 0 O s t a m a l l a edestakainen n,Uf S u o m e s t a $ 1 2 0 . 0 0 S S T T T E $4^.50 fa E d e s t a k a i n e n p U e t t i $ 1 8 3 . 0 0 on vo imassa 12 :sta k u u k ^ u ^ Lhettk s u k u l a i s i l l e n n e t a i tu t tav i l l enne Suomessa V!" m a k s u p i l e t i n . M e t a k a a m m e nopean^ hauskan j a mukavan mstl , j a parasta avustusta C a n a d a a n saapuessa. . ""titan L a i v o j e n k u l k u v u o r o t N e w Y o r k i s t a : S y y s k . 22 p. . . . . . . . .Uni ted States M a r r a s k . 3 p. . . . . . . . .United States L o k a k . 6 p . O s c a r I I , ; v - . 9 . s c a r U L o k a k . 13 p. H e l l i g O l a v L o k a k . 25 p. . . . . . F r e d e r i k V I I I J o u l u k . 1 p. HeUiglav J o u l u k . 7 p Frederik V l f l T a m m i k . 5 p. ...........Qscar H Muisutaa Skaodin.vian.Amerikan Linjan hau.ka jouluretki Hal i fai - i . t , Suomn Ui vastomme IippuUialla, .uurella ja mukavalU Frederik ' VIII, joka lhtee Half. ' , ' ; joulukuun 9 pirni. .iell ottaen kaikki jouluksi kotimaahan lhtevit v;eraiIam.tku!Lji^ Jos i lmo i ta t te a l l a m a i n i t u U a osoitteel la koska j a mill iunaii te saavutte M o n t r e a l i i n n i i n lhetmme l i n j a n suomalaisen w t a j a n o t tamaan Teit v a s t a a n asemal le j a autamme Teit aV sut ta j a mielihyvll k a i k i s s a m a t k a a koskevissa asioissa i a &nn^' me johdatusta pass i - j a l e i m a u s a n o m u k s i i n nhden j n e ' Halutessanne lhenapi t i e t o j a kntyk lhimmn asiamie hemme puoleen t a i k i r j o i t t a k a a suoraan mei l l e osoitteella- SCANDINAVIAN AMERICAN LINE 1 4 1 0 S T A N L E Y S T R E E T M O N T R E A L , Q U E B E C Q U E . Tss paikassa pstettiin k a i k k i P u o l a a n menevt m a i h i n . K u n l a i - vamme ol i i r r o i t e t t u tokasta , n i i n meidn matkaseurueemme a l k o i j u h - la l l i sen v o i m a k k a a s t i k a j a h u t e l l a "Kansainvlist", j o k a tietystikn e i o l lut v i rkansrrkkien mie leen , j o i t a nkyi ts^ satamakaupungissa ole- van tava l l i s ta runsaammin , ; j a o l i - v a t varuste t tuna m a u s e r i l l a j a p i t - k t i k a r i vyll. Kyll nm v i r k a - n y r k i t nyttivt o l evan h y v i n teht- vns tasa l la , sen hava innon te in k u n katse l in k u i n k a he esiintyivt tylisiin nhden. Siin o l i suurem- pi j o u k k o resu i s ia tylisi j o t k a krkkyivt saadakseen j o n k u n l a i s t a tyt lossaushommassa, n i i n nm n y r k i t tyrkkivt niit ett maahan huonommat k a a t u i v a t . Tors ta ina kahdeskymmenes k a h - deksas piv t u l i m m e L i e t t u a n sa ta - m a k a u p u n k i i n M e m e l i i n . Tss taas tarkaste t t i in passit j a annet t i in a - s ianmukainen l u p a L a t v i a n k o n s u l i n puolesta matkustaa R i i g a a n L a t v i - assa. A a m u l l a , kahdeskymmenesyhdek- ss piv saavuimme R i i g a a n . Siell taas menimme Neuvostohal l i tuksen konsul in luokse nyttmn passiam- me. Meidn j oh ta jamme huo l t ivat k a i k k i e n passit hyvn kuntoon . K o n s u l i n luona kyneet j ohta jamme kerto ivat ett k o n s u l i o l i o l lut k e r - rassaan t o v e r i l l i n e n , keskuste lut j a kyse ly t ol ivat o l leet tover i l l i se t , e i - k n i i n k u i n kapi ta l i s t i s i ssa v i rasto is - j sa , v i ra l l i sen tykeit. Saatuamme passimme o l imme v a l m i i t matkusta - maan P u n a i s e l l e V e n j l l e . U u s i t a v a r a t u l l a t t i i n , j o i l l a sit o l i - M e k o m m u n e i h i n menijt o l imme poikkeusasemassa, meidn t a v a r o i t a ei t u l l a t t u l a i n k a a n . K a i k k i k o m m u - n o i h i n menev t a v a r a on t u l l i v a - paata . Pass ien tarkas tuksen jl - keen sa imme j a t k a a matkaamme L e - n i n g r a d i a kohden . ' V i i m e i n e n piv heinkuuta s a a - "vuimme L o k a k u u n va l lar ikumpusra - semalle (ent. N i k o l a i n as.) L e n i n - gradissa . S a m a n pivn i l l a l l a saa- v u t i m m e m a t k a m m e pmrn, Rpyn. Tm p a i k k a njrtt h y - v i n miellyttvlt k a u n i i n p u i s t o n - sa johdosta , j o k a ympri k a r t a n o a . V i i m e k s i v o i n sanoa, ett m a t k a m - me suor i t imme i l m a n suurempia v a i - keuks ia . Tervein o l i m m e j a m u u - t e n k i n hyviss vo imissa k u n saa- v u i m m e per i l le . Tmn y k s i n k e r t a i - sen k i r j e e n i omistan luokkatove - r e i l l e n i j a Neuvos to l i i t on ystville Canadassa. T o v e r i l l i s e s t i . A k s e l i Leppnen. J U O K A A L e m o n a n d O r a n g e Smash , G o l d f i e l d P a l e D r y Ginger Ale T U L h y v i k s i t u n n e t t u j a pehmeit j u o m i a , ' ' T i l a u k s e t t o i m i t e t a a n nopeaan j . h u o l e l l a . ORANGE SMASH BOTTLING WORKS B o x 1749 , 61 B i r c h S t . , N . . T i m m l n s , Ont.^Telef 646 J . K . A . Merikallio Peter ja Richmond Sts. kulmassa TORONTO. >i*^<^'s katselemassa j a samal la l a u l o i m m e Kansainvlist. J u n a n seisahdettua nimme s u u r e n jomkon punasot i la i ta j o t k a i lo isest i h u i s k u t t i v a t ksin meidn l a u l u n l oput tua . Tss pa ikassa o l i passien tarkastus j a t u l l i . K a i k k i k i r j a t j a k i r j o i tukse t k a t s e l t i i n huole l l i sestL H i s k i S a l o m a a ( C o m i c l a a i n ) 3045 F A s k o n K o l m e r i v i n e n T i s k a r i n P o l k k a Heit huolet pois P o s t i r a b a n t a l e e s e u r a t a t i l a a s t a . A m p l t p h o n i c G r a m o f o o n e j a $ 9 5 . 0 0 $ 1 1 5 . 0 0 U u a i a " B r a n s w i e k " G r a m o f o o n e j a $ 1 5 5 $ 2 3 5 B A R K E R S M U S I C S T O R E P h o n e 1 6 9 4 . 8 8 D a r h a m S t . . S n d b a r v UUDISTAKAA TMUKSENNE! ROUYN 06UUSBU0KALA T a r j o a a r u o k a a a t e r i o i t t a i n j a pivittin. Jsenyyteen voiva mys jrjestyneet tyliset liitty. /V) F I N N I S H C L U B ' H o m e A v e . B o x 455 Rouyn , Quebec M A R S H O T E L A i n o a suomala inen hote lU R o u y n i s s a . Siisti huoneita saatava K U P I A I N E N QUE. T . J . N o r a n d a j a !3tlain A v e . k u l m a . P.OLTrN, Rouyn New Baktngr C!)o. K O R P U T , K O V A N J A K A I K E L - L A I S T E N K A H V X L E I V A N saatte 2>arhaiten meilt. Myskin u l k o t i l a u k s e t tytetn h u o l e l l a . N E W B A K I N G C O M P A N Y R o n y n . Q n e . ( K ) PALLORUUMA ja PARTURI K E M P P L E . S A J ^