%if0
Sivu 2 Perjantaina, joulok* 16 prnaFri^ Dee 16 No. 168-~ 1097
PISTYTYMMi.
saatte varmasti tuoreet ja mieluisemmat Joulu Kalkkunat, Kanat ja Sianpaistit ^
Hauskaa ja Doista Joidoa ja Onnellisfa Uattavnotta toivo laajalle ostajapiirflleen Stenbck j a palvelusknnta
C. A. STENBACK'S M E A T M A R K E T 607 SIMPSON S T R E E T FORT WILLIAM, ONTARIO
Parhaimmat jouluonnittelut tnotteittei kidattajilie
Koti Leipomo valmistaa parhaimman jokapivisen leivn. Jouluna joulu tortut, keekit j a laranssit. Tunnettuja ovat mya kovaleipmme j a korput.
PITKN M A T K A N T I L A A J I L L E LHETYS H A L V E I C ^ U S
H O M E B A K E R Y  PJUHELIN s. 1 3 3 8 ^
740 SIMPSON STREET ' FORT WILLIAM, ONTARIO
OLLOS J O U L U ILOKSI ONNEKSI UUSI VUOSI
toivoo
 L . K Y Y N Y , ,  K E L L O . J A KULTASEPP
IIS ROBERTSON S T R E E T FORT WILLIAM, ONTARIO
EOISTA JA HAUSKAA JOULUA   j a  .
Toivonkasta Uuttavuotta
; 611 SIMPSON ST.  PHONE 579  FORT WILLIAM, NT. j
HAUSKAA JOULUA
i a 
TOIVORIKASTA UUTTAVUOTTA
OSHAVA, ONT. A n n a Vi i tanen,
250 A lber t St. E l i n Nurminen,
250 Albert St. Ker t tu Koivisto,
250 Albert St. E l l i Kuusisto,
250 Albert St. Tyyne Savolainen,
250 Albert St . A n n i Ahlbck, /
250 Albert St . F . Lehto John .Pitknen.i i
194 Cel ina si ' Waltef Wirtanen,
194 Cel ina St . Paavo Mki, " ./
194 Cel ina St. M . P u n t a r i perheineeri,
165 Albert St. > M r . j a M r s . Geo. Airanne Kauko, He lv i , J u l i a j a
E m i l Kannikas, 250 A lber t St.
Veikko, A n n i , A n n a j a E m i l Kansikas,
 254 Alber t St. Ida j a Victor U^ti j a pojat
Voitto j a Vesa, 254 Albert S t
MJI/MAMAMI/MMAMWAWMA1I{/AWAM
Kiitmme kaikkia kannattajiamme viimei- sen vuoden kannatuksesta ja me toivomme saavamme nauttia teidn kannatuksestanne
. edelleenkin.
Johnston Bom Co. FORT WIIJJAM/ONT. I
! Rattoisaa Joulua ja Onnea Vuodelle 192$ toivottaa
Uusi Kotiruokalan henkilkunta sek samalla h3rvvi<aokahalaa kaikille-
ruoka i l l e i l l e ^ NLKISI R A V I T A A N J A J A N O I S I A J U O T E T A A N
 1 
T O I V O M M r KAIKILLE KANNATTAJILLEMME
H A U S K A A JOULUA  . ia  /
A. SAARI ja S. TAMMINEN, . PARTURILIIKE
603 SIMPSON >^TREET, FORT WILLIAM, ONTARIO
SN
Puhelin 1185 S. Fort William, Ont.
semme  J.
LMPISET T O I V O T U K S E M M E O N K A I K I L L E , KANNATUSYLEISLLE
TOPIN JA K0SKEN1AUNA 28 Robertson Street  Fort William, Ont -^ ..:.   7    
HIERONTAA J A LUONTAISPARANNUSTA ANNETAAN SAMASSA PAIKASSA
ia Ile I
KENORA, ONT., Keevatin Lumber Corn
Camp 13 Lester! Eo ivamaki ,
118 Rovand S t , F o r t W i l l i a m
"V^ain Mikkonen, 138 Secord S L , Port A r t h u r
E m i l Rautio, 112 Rovand S t . / F o r t Wi l l iam V
Vin Bydh , i j 414 Adams S b ,
' P o r t A r t h u r  . Want Perl,
141 Machar Ave . , Port A r t h u r
Pau lu Vainionp, V 141 Machar A v e .
Port A r t h u r E v e r t Perl, _
141 Machar A v e . Port A r t h u r
David Heikkinen, 819 Heron S t , F o r t WilUam
(Juho Koivisto, 337 Heron S t , F o r t Wi l l iam
Jack Hisaia, 54 Front S t ,
- P o r t A r t h u r Antti Si i ter l ,
218 Secord S t , P o r t A r t h u r
JELLICOE, C.N.R., ONT. M i m m i j a Gust Anderson Fannie H e l i n E i n o Pelto Trj Hankista Hugo V a r h a . H i l k k a , Raun i , E r k k i ,
H e l l i j a Onni Lehtonen, 1034 Alexander S t , F o r t W i l l i a m , O n t
W O L F SIDINti. P.A.DL, ONT. ,
Bertha, Vappu, E l l e n , M i i n a j a Joe l Jrvi
Reino, Saimi j a Albert Leppnen
J i m i , A r v o , Wiljm, E m m i j a Niko la i Niemi X .
A r v o , E r n e s t Tauno ,Lissie j a John K i v i
Wallace, Walter , Ines. Vin j a Chas. W i n k
Frank , Lah ja , L innea , Y r j d , Olavi , A r v o , Meimi , L y y d i a j a John Nummikoski > ,
Hel ien, Reino, tJrh, L a u r a , Arvo j a K a i r i H o v i
Mrs . M i i n a Palo Risto, A i n o , Henna j a El jas - K u j a l a El jas Westeri - Pentt i Tenhunen A r t h u r Tenhunen j a perhe H i l d a Jrvi Vieno K i v i , Vi lho Ranta Sylvia Ptri Ant ton Hykki
L E V A C K MINE, ONT. Vio la , Wi l f r ed , Kar l o ,
Lempi j a A . Kal l inen
UPSALA, C.P.R., ONT. HILpa j a Kassu Luhta la j a
lapset Ester i , A h t i j a Hmar i A h o Jtos. H i l d a Kontio 5Vm. i a Eino Le ino
NOREMBEGA. ONT., Sisnla
H . Kesk i Frank Kosk i L i s i j a E m e l Hahale F. Jylh W . Aut io W . Niemiaho " Eino Lehtimki U . Hkkinen E . Weman Reino Nsi, Potter Jaakko Katajamki E r k k i Sepp W . Kunnar i I. Nikanter ,
B E A V E R L A K E . ONT. Irma, Ker t tu , Mandi j a
David Hel in , Box 46, Worthington, O n t
SO. P.QRCUPINE, ONT. H i l d a j a Frans Haka la ,
Box 624 Vi lho Mkynen, Box 602 A i U j a Aatto K l a a r ,
Box 343 Helien, J u l i a j a Salmon
Kivist, Box 64 Ida j a f^ans Ahlgren,
Box 616 A n n a j a A l f r e d Nervander,
Box 343 Ida j a Ni i l o Vilneius,
Box 347 Kert tu j a Vin Pesola,
Box 687  Toini j a Niko la i Ihander,
Box 629 Aune , A r v i , H i l m a j a Kust
K o r p i , B o x 89 Eino , Viano, Hi lma j a * M a t t i Kautto , Box 46
Walter , F i i a j a Jack Nelson,, Box 187
Kaappo Mntyl, Box 639 Soff i j a K u s t i Penttil,
Box 616 M a i j a j W a l d e ' R a n t a ,
Box 602 , Kaar ina , H i l d a j a Isakki
Kivist, Box 325 ' L u v i Mki, Box 618 John Kivist Sanna j a John Hakanen
perheineen Olga, To in i j a W i l l i a m '
Gemeck i , Box 352 John V i r t a , Box 524 Eeva Mahner i j a Poikansa
Aarne , Box 524 Sylv i , Toivo, H e l v i , Amanda
j a M a t t i Hakala , Box 140 K e r t t u , Kauko, Hanna j a
Kal le Nikkanen, Box 624 S. Bergman, Box 630 Em Luhta , Box 93 Reino, L y y d i j a M a t t i
Rauhala, Box 693 E l s s i j a Kal l e K o l a r i M a r t t i Hiatalo K e r t t u , V i l h a r d , L y y l i j a - A u g u s t Frntila. Box 93 A i l i j a Ernest Tappari L i n d a , A i n o , E l i i n a j a
Jaakko Rintala , box 659 Oskari Kaunisto, Bok 702
M r . Hulda Bosdrm perheineen, Box 307
Tauno , 'Esko , Leuto, M a i j a j a Yrj V a l l i , B o x 362
E l l a j a Eino Tuisku Aino , H i l j a j a John '
Heikkil A u r a , Rauha, Eeva j a Kal le Vallenius, Box 671 H i l j a Kut i la inen, B o x 624 E r i i k a j a A n t t i L u h t a I perheineen. Box 98 Vihtor i Koivisto, B o x 367 Edvard Niemi ,
Dome Mine Toivo Pajala, Box 144 Toivo Jrviaho, Box 144 Henr i , F a n n i j a E i n a r
Urpola, Box 657 Johan Laht i , Box 183 - Ir ja , A ino j John KOski,
Box 94 L a u r i , E l n a j a E e l i Saari ,
Box 321 Lempi K l a a r , Box 343 K y l l i k k i Heino, Box 537 Hi lma j a John W u o r i
perheineen. Box 101 Leo, Lempi j a Toivo Laine ,
Box 101 J . Marjamki, B o x 325
Quebec MONTREAL, Q U E .
ia Arvo Leseli Jae Brxen Joe 21 Qverdale Ave. Montreal, Que.
Halttunen Helga j a Jasikko Kirstin Juho ^ Perl Arvo * Reintal E m e l ^ Unnonen H . Silander F r i d o f f V v
Forssell Wilho  Pietil Pentt i , Wei jo ,
Kalevi , B v i J a A l b i n - Kumpu Wihtor i Liljesttm E . Wihril Paavo Suomela Wictor W i i t a Vin- Tuomisto Salomon Jrvel Weikko Laht i Win Lahtinen S. Jukka Mat t i Mkel I lmari - . Vahanko Sulo Lehtonen Kaisa Koivisto Ester i Henrikson Ida Saari Juho Selin John Ranta Tom Saironen M a t t i Hyypp John Piispanen Win Rautio M a t t i Ristolainen Pekka Niemel J . ^ - Matikaineto Iviari Rissanen , R a u n i , " M a r t t a j a
A n t t i Niemi Aarne - Saikkonen John Muikkula E r i k Taskinen L a u r i Kujansuu Frans perheineen Kinberg F a n n i Haikara S i i r i , Chales j a
E m i l Huttunen A n t t i j a Ul la t
ROUYN, Q U E . Rutanen M . j a J . , B o x 91 Junikka To in i , A i n o j a
Tauno, Box 12 Knpiaineo M i r j a m , H i l d a j a
Peter, Box 163 Kenni Matt i " - -Box 163 . Visnen Veikko, Box 15 Mntysaari Isak, Box 574 Pyyknen A r v i d , B o x 574 Mntysaari Gust perheineen.
Box 241 Hakala Aino j a A r t t u r Puska H i l j a j a Edvard Mki Victor H i l l Victor , Box 15 Johnsson E m i l
Anderson V ihtor i Saario Ida, Box 455 Soblsten Lyd ia j a E m i l ,
Box 352 K e i t u r i Vi lho Lahtinen Vin Vi i tanen K u s t i , Box 455 Ermischoff Aino j a Tihon,
Box 214 . Kauko, Laura j a A . K i i s k i ,
Box 574 Anna j a L a u r i Jrvi,
Box 395 W a l l i Hel ien , ,Mai ju j a Jack,
Box 472 Salonen Anna , Sofia ' ja
E m i l , Box 143 Kokkonen J .
JONQUIERE, QUE. Jaakko Koski , Box 317
Kenogami / Jalmari Luoma, 'Box 317
Kenogami Ni i lo Yrjl, Box i317,
Kenogami " Kal le L idman, Box 317,
Kenogami A r v i d Savela, Box 317,
. Kenogrami Eino j a Tyyne
Klviinen L a i l a , H i l m a j a Win
Janakka Taavetti Teuho Hel l in , Sofia j a F r a n k
Teppo K a l l e Salo, Box 619 A r v i d Haapakoski,
Kenogami  K u s t i Kauranen, Box- 684 A l e x Pel l inen, Box 705
MONTREAL, QUE. Tapio, H i l j a j a Herman
Ericksoh P a u l , Impi j a E r k k i
Lfberg H . Salmela j a perhe Rae E . j a E . j a E . j a E . M^"amaa Aino Tekla Salo ;
ja Kost i Rai ta Ju l ia j a Ade Laatikainen
Haro ld -T .n ina j a Gabriel ^ Ruotsalainen
R O U Y N , Q U E . Lempi j a M . Mntyl E v i j a J . L u n d Isak Lampi K . , Simola F . Tommila J . E . R i t a r i T . F i n n a W . Peurmki ' Rudolf Unis E . Mattson ' A . M . Matheson E . Kesol . J . . Ponko J. Bohas-^^h . M . Kata l in ik - Kal le Jskelinen^
46 Widmer S t v Toronto, O n t
A l b i n >Kohvakko, 46 Widm6r S t , Toronto, O n t
Yrj Ahonen, 47 Widmer S t , . Toronto, O n t
Edv in Nikkar inen ' Aino j a Kallet Niemi v Urho. Sle in - John=Katvala V Jaakko Ul jas Jaakko Heinonen M a t t i Junes Eino Moinmo, Box 236 A i U L i n s k i , Box 236 Martha L i n s k i . Box 236 Mrs. j a M r . Viinamki,
Box 236 Paul Lehti, Box 236 Yrj Riihimki, B o x 236 E , Kosola, Bok 236 U . R i inni . Box 236 Nikola i K iv in iemi , B o x 236 Jack Mntysaari, Box 236 H . Wuol le^ Box 236
Y l i v i r t a Richard Pekka A k s i l a - Juusola Tuomas Kivimki E l l e n , Olavi , E ine ,
Simeon j a Juho, A r v i d a
A n t t i l a Sehva Mkinen Eino Manni la E s a ; " Ikheimo A l l a n Nurminen ' K a l l e .  ' ' Trml lona, H i l j a j a
Kaarlo Mustaparta Johan Peltomaa E m m i , Mtti j a
K a l l e \ - Sippolairien Wi l l i e Pakkala M i l j a , M a t t i j a
Toivo Kaarto Kaisa , Paavo, Pertt i
j a Pentt i
Jckola Eino
Tuomisto Jalmar
Talo Eel is -
MISTASSINI, QUE. Koskinen E m i l Wirtanen Wi l j o - Kataimki Lempi , Ka l l e j a
Walter i -Rantala A l m a , Esa ja "
Fredr ik David T>ahti . Rosti Eemi l Hol lo , Ti lda j a Wihtor i I lmari j a Olavi Ekho lm Eemi l
Saskatchewan NUMMOLA. SASK.
Leena, Johai i , E m i l , A n n a , Voitto j a Walter Turunen . , Onni , Helga , E i n o ,
Pentt i , Walte j a Jussi Aht f la
p e i k k i Mttnen A n t t i Mikkonen Ernest Heikkil Hanna, Gusti , Gust, Urho
j a Senja O ja Karo l i ina Mttnen A r t h u r , Terho, V iano j
; I r j a OttaVainen . :: Santra j a Wihtor i - Heden A n t t i H u l m i Santra j a Wihtr Heden: H i l m a , M i k e , I r ja , Edvart ,
Impi , A r t h u r j a H a r v i -Salo: j - ^ . . . - - ' . 
A B B E Y , SASK. M r s . A n n a j a Ni i l o
Nieminen j a perhe
PUNBLANE, SASK. M a t t i Pelto, Box 42 L i i n a j a Jaakko Makie ja
peuhat Saima, E l v i j a August
Pulkka L i i s a j a Herman Loukkanen
j a perhe Mrs . j a M r . Antti la ja
l&pset '"^ Mrs . j"a Mike West ja perhe M a r y j a Enul West,
Tichfield V ihtor j a Tilda Harjula Vin Hait M a r y j a Ansel Ruuth John Lehto J . H . Nissil Wihtor i Kangas F i i d j o f Makie, Box 6 Henry Angle Mrs . Olga j a Chas. Waara M r . Wm. Maunu, Box 87 Emma, H i l j a , A i n i ja W!n.
Perl, Box_ 87 W m . Niemi M a r t t i Lepp, . Macrorie .
S T E E L E D A L E , SASK. "' 
H i l j a j a Ale Simonson Wi l l iam Jrvenp Rudoph, Li f l ian, Sylvia ja
Pired Simonson . HeUi j ^ ' Mike Mukan Wi l jo Nyman Sanna j a W - J . Taime ja
lapset ^ Bertha, Helga, Ebba, _
l^ryne j a John Mukan Aimo Hendrickson L a u r i Laakso (itse) Esko Raaska Rbertj L e m p i / j a Mina
Pappi la Jackie , Sigrid j a Arvid
L a h t i Win5 Laht i M r . j a M r s . J . Koski ja  nerhe ' , , Aino , T iny j a Isaac Lester
S U O M E S T A Jokinen L a u r i ,
Tampere, PiTkkaTan valtatie 25, E.B.O. 2