SilDBURY CAB -TONNIN PALVELUS fSI^BUV/tst, Bnbarf. OnU SUOSURY M ; : , K I B O P B A K T O B I , L V O N T A I S U M K A B I Pohdin S-S745 5 l tLon i eS t .S . Sodborjr H i , DR. L HOOEY Pub. 7-7355 Kotiin 6-6729 .Medical Arts tafcennnluesss 260 Cedar St , Sndbnry SUDBURY CLINIC U k r i t ja Uruigit DR. 6. S. POLACK ^ DR. R. M , THOMSON DR. L W. DAVIDSON ' DR. K- P. TURNER DR. D. K . M U R P H Y DR. W. R, V A R D H i L VV ' D B , P, B . pyPE D R . L O . P O L A O K DR. L . N . HOBBS Suomalainen tulkki ttO Ebu S t E., pub. 3-7181, Sndbnry M U I S T I L I S T A CgJtn Sodbnryn osaston kokous pi- detn ensi sunnuntaina Ido 7 ^ ip. LainaUrJasto on avoinna Finnish- haafiUa keskivilkisoisin klo 111 Jp. Binipopeli-illanvietto Pinnih-liaa- lilla torstaina klo 6 Alertsin toimesta. Seurapelej Ja kahvitarjoilua. Ka ik- k i mukaan, niin vanhat kuin nuoret- kin,. Fanny Poutanen oli c : markkinahinnoilla, i i i V Tuokaa tai lhettk luottamuksella. V - A L E N S K Y & C O . ? B A W FUBS | S ) i Elm S t E. Sndbury MQTORS & EQUIPMENT 'StLarch St. Sudbury Puhelin 8-8344 o ffVBD MONABCH benUld- MtoJaw kl^ rOBO KUOBMA-AUTOIA |a traktoreit*. llilen iltapivll haudattiin tk- lisest Jackson Sc Barnardin liau- taustoimlstosta Park Lawri hautaus^ maahan FannyPoutahnen, ^.Lind- roos, joica kuoli paikallisessa sairaa- lassa varhain viime perjantaina. Hn oli syntynyt Porissa 61 vuotta sit- ten Ja tuli 22-vuotlaana Frood Minel- le, jossa hn solmi avioliiton J . Pou- tasen ^kanssa viel samana vuonna. Pianny Poutanen oli nuoruudes- saan Jnnokas Jrjesttoimitsija Ja oli mukana monissa kulttuuritehtviss, EnsimmiiBen kerran hn osallistui nytelmn ("Savon sydmess") vuonna 1913", sanoi E. Suksi pUhu- e ^ a n vainajan muistolle. Hn toi- mi 20-luvulla SS-Jrjestn Creighton osaston taloudenhoitajana, ohjasi njrtelmi Ja oli muissa tehtviss, Levackissa ollessaan hn osallistui CSJ:n siklisen osaston toimintaan, etupss njttmll Ja v.- ja u.- seurassa. Sudburyssa M n osallistui aikaisempina vuosina oaJ:n osaston toimintaan nyttmll, kuorossa ja oli innokas kuittuurittyn harrastaja. Canadassa olonsa aikana on hn asunut aina Sudburyn seudulla,' lu- kuunottamatta lyhytt aikaa, jolloin hn oli South Porcupinessa. Fanny Poutanen antoi elissn runsaan osan Canadan suomalaisten kulttuuriharrastusten edistmiseen Ja antoi viime vuosiin saakka Jakamat- toman kannatuksen CSJ :n toimin- nalle. 'utajaistehuskontiolllset tehtvt suoritti pastori i . . Pikkusaari. Mrs. Rauha Mki lauloi vainajan muistolle Ja mrs. Linnea Lind lausui ruhon. Paljon seppeleit ja kukkalaitteita oli koristamassa vainajan arkkua. Lhinn vainajaa suremaan ji hr nen elmntoverinsa Kusti Bhtinen, t y t t r e n s m r s . Einar Niemi per- ]. faeineen, poikansa Reino. pettheineen Klrkland Lakella sek kasvattitytr Paula ja kasvattipoika Taisto perhei- neen. . ' ' Jehut harjolttelivaf vMine suiinimtalna Viime sunnuntaina oli Jehun pojil- la ta'4s harjoitushiilidot KcU oli ras- kas s ll juuri vallinnut raskas Jumi- myrsky oli saanut ladun raskaaksi s;t myten kun mies ineni tuiskutti kova tuuli heti ladun umpeen. #ojat hiihtivt 10 kilo.Tietrl Ja ajat oli ke liin nhden hyvi- Ikmira Ja vete raani Salminen, joka ei pitkiin aikoi hin ole ollut selkvian thden ladulla, joutui ykksen ladulle ja sai aukais- ta latua melkein koko matkan. Joten -hnen aikansa on hyv Ja ennustaa hyv tulevaisuudessa. AJat olivat: Antti Ranta 42M; Ilmari Stonnl- nen 46.06 Ja W. Salminen 47.18. Unto Penttinen Joutui keskeytt- mn suksisiteen vuoksi. Ensi sunnuntaina hiihdetn lh tien haalilta kello 11 aamupivll. Ka i slllohi jo on lunta niin paljon, ett voidaan hiiht helpolla maas- tolla. Siis haalilla tavataan ensi isun- nuntaina. N , on Ensi torstal-iltana pitisi nuoren ven kokoontua joukolla Finnish- haalille sill siell alkaa klo 7.30 Keinomorsian" -nimisen nytelmn lukuharjoitus. Samalla keskustellaan Ja ptetn osallistumisesta siihen nuoren ven nytelmkilpailuun, mik pidetn tmn kevn aikana. Muistakaa samalla palauttaa roo- lit nytelmst "Tyttokoululla". Siis kaikki tytt ja pojat haalille torstai-iltana. A. Kauppa-apulaisten kouluttaminen KUULKAAS! - ~ TON LAATUHUONEKALU- JA KAUPASTAMME. K A R L NIEMI SUOMALAINEN MYYJMME MIELraYVLL PALVELEE TEIT Bannon Bros Laatujen talo. . vuodesta 1936 Vlitmme kahvipaketteja. varten Hif Beaver Lakella beirn Jehun kaiisUiset hiihto-, 5^ ksy-^ j^ ^ kUpailut pidetn Beaver LakeUa maahsR. 1 pna-=. Koska kukaan muu Liittomme seu-1 sa kyll tiet mit merkitsee ny- roista ei oJe pitnyt veJvoUisuute-1 telmn jrjest Liittomme Kuten urheildvki Ja ehk muutkin tietvt, pidetn Canadan' suomalai- sen urheiluven liittojuhla ensi kes- n tll Sudburyssa. Se onkin Jo kolmas kerta kun Alerts dn saanut tmn kunniatehtvn huollettavaic- seen. Se on paljon tyt Ja huolta vaativa tehtv sille seuralle mink kohdalle se kulloinkin lankeaa. S i i - n, pit olla to:>ko seuran koneisto mukana jos mielitn kunnialla selviyty liittojuhlan jrjestmisest. Alertsin kokouksessa tehtiinkin sen Johdosta tyn jakaminen. Jossa annettiin pient Ja virklstv hom- maa vanhemmillekin "plleille,'' Kos- ka seuran johto on nuoremman kaar- tin ksiss, valittiin erikoinen Juh- lakoinitea toimimaan ainoastajaa liittojuhlaa varton, ettei seuran Joh- tokunta tuUii lUkaa kuormitetuksi. Thn komiteaan psikin ainoas- taan ankarlmmait" tymuurhalset niin nuorenmuist kuin vahhemmaa- takln kaartista. Alkuvalmlstolut ovatkin saaneet Jo aika hyvn sysyksen sill kel- hnvarfet ovat JO tulossa Suomesta, osa painotist on jo suoritettavana Ja yhtelsyolmlstelUohJemaa monis- tetaan parhaillaan. T%m yhtolsvoi- mlstcluohjelma oh Uiton lhettmn mutta se on monistettava eri seu- roille lhettmist varten. On mys- kin piirrettv kuviot eri liikkeist Ja saatava niihin myskin englannin- kielinen' teksti niin ett ne x>vat mo- lemmilla, kielill. Elvi Salo ja JaOk Hymander tekevt kaiken tmn ty- n, joka- on jo edistynyt s i inmr in ett ne ovat lhipivin valmiit seu- ixiilie lhtettviksi. Musiikki tulee pian sen jlkeen kun se on saatu monistettua. Alertln sisinen . urheilutoiminta on hiljaiseloa vUme aikoina, mutta kevU virkistytn tstkin olo- tilasta. Nuoret Jsenet eivt ole kui- tenkaan olleet horroksissa vaan on heidn energiansa piu-kautumlnen kohdistunut muihin kulttuiirlpyrin- tlhln. Eihn haalUla ole ollut sel- laista tilaisuutta. Jossa el alet^Ual- silta olisi ollut Jotakin ohjelman suoritusta, suurten nytelmien Joh- tavista rooleista laulu-ja tansiesityk- slln saakka. Kckoukslssa on ksitelty myskin liiton hiihtomestaruuskilpaUujen jr- jcstmlsassiaa mutta siit luovut- tiin koska "kdet on tynn" muita tehtvi. Sen lisksi ovat seuran niioret hiihtjt myskin Joka v i i - konlopulla mukana koululaisten hiihdoissa ja vanliemplen hiihto on jnyt sunnuntaihiihdoksi, jonka takia tll kertaa ptettiin luopua niden kisojen jrjestmisest. S i - ten tulee vhn tasajakoa nisskin asioissa. K . 49 Cedar S t Sudbury, Ont Puhelin 5-5685 aiset ovat vaatineet oikeutta Kirjeiss todetaan, ett Rosenber- git eivt olleet s>Tj-tteess eik heit tuomittu maanpetoksesta vaan ett heit syytettiin vitetyst vlhollls- maan avustamisesta aikana; Jolloin Yhdysvallat Ja Neuvostoliitto olivat liittolaisia taistellessaan olemassa- olonsa puolesta. Heidn vitettiin toi- mineen Neuvostoliiton hyvksi vaik- ka he ovat jatkuvasti kieltneet syyl- lisyytens. "Ainoa todistus heit vastaan on urkkijaksi tunnustautu- neen, etupjiyteiden vuoksi toimineen David Greenglassin ja hnen vaimon- sa Ruthin vahvistamaton lausunto. Kalkkein trkein on kuitenkin se to- siasia, ett koskaan ennen Yhdysval- tain hstoriassa c i siviilioikeus ole tuominnut ketn slviilihenkll minkn urkinta jutun johdosta kuo- naan jarjesiaa iuifcvoHJUic vuotuisia arvokilpailuja, hiihtomestaruuskil- pailuja joutui Beavr Laken Jehu ne jrjestmn, vaikka sill oli jp ai- emmin ohjelmassa vuotuiset hiihto-, pujottelu- ja syksykilpallttt maalls- kuun 1 pivn. Toivomme nyt sitten, ett Isaikkl Liittomme seurat saa*puvat suurella Joukolla nihin arvokilpailuihin, ett mestaruuskisoista saadaan todella niiden arvoa vastaavat kilpailut. Hiitomestaruuskisat tahtovat muo- dostua tappiota tuottaviksi tilaisuuk- siksi koska mestaruusmitalit, palkin- not Ja muut nielevt paljon varoja Ja tulot talvisaikaan eivt tahdo vasta- ta menoja. Yleis el tahdo talvisai- kaan pitkist matkoista saapua ti lai- suuteen. Tt juhlaa varten valitsi Jehu eri- koisen Juhlakomltean Joka parihall- laan touhuaa Juhlanytelm. ^Kan- harjoittamihen nin farmi- seudulla. Jossa ty^n plle Joudutaan kulkemaan mailikaupalla harjoituk- siin Ja kylmn haaliin. Siksi onkin toivottavaa ett kansa rient suurel- la joukolla lopettajaisjuhlaan kun nytelm esitetn. Siten puserram- me tappion mahdollisimman vhiin ja annamme tunhtistuksen nytteli- jin tylle. Se Innostaa heit, ettei heidn vaivansa Ja tyns ole mennyt aivan hukkaan vaan saa viastakalkua yleisss. - ~ Toiseen talviurhellujuhlaan inaalis- kuussa yritetn myskin nytelm. Tapahtuuko se, on sitten nhtviss. Jos tapahtuu n i i n se on tyn ja pon- nistukseni tuloa, jolle tytyisi nostaa reuhkaa. Tllaista on tulossa Maja- vajrveli ja se kyll pi t harvalu- kuisen Joukon tUvlIsti tyss kiinni. Palaamme nihin asioihin ja nytel- mn nimeen sitten lhempn juh- lia, Tekonimus. , PAUON HYV ON Vielkin tyttj tapeetiila Sudbury. K u n muisteJenune nyttmmme viimeaikaisia esityk- si niineemme sen havaiOBon, e t t aina, vaan ^ ollut tyttri. O n ollHt mustalaisen Veera, Niskavuoren' He- ta, suutarin tyttq Ja . . .> r Mutta koska on nin hyvn alkuun psty tj-ttjen kanssa niin onhan aivan tur- ha lopettaa, koska meill on viel nkemtt Ja kauniit laulut kuule- matta "Saariston tytt''-esltyksessa, Joka tulee nyttmmme rampplva- loon helmikuun 8 pivn. Nyt pai- namme vakavasti muistiimme, ett enune j t nkemtt "Saariston tyt- t". Joka hytehn sopii jokaisen makuun kauniine lauluineen Ja haus- kolne sutkukslneen. "iSalamonln" saattanut aiheuttaa turhaa f^maimusta Lehteinme edellisess numerossa julkaistiin tll sivuJla u u t i n ^ "TVijantajain on annettava tyli- silleen ilmoitvs v. i952 ansioista" ja thn uutiseen oli ladottu osa samas- ta lauseesta kahteen kertaan. Tark- kaava lukija on saattanut aavistaa kalakauppoineen Ja naimiskaup3>oi- neen. 'S t i ina-Li isa ' vaan tahtoo ol- la vhn ronkeli kun vastaa kosin- taan: v ^ i r suus k i i ! " Mutta mi- tp jisi esitysUlan ylltykseksi jos nyt kerrottaisiin kaikki. Siis pidmme mieless ett helmi- kutm IB pivn iltana menemme kat- somaan "Saariston tytt" JFiimish- haalille Sudburyyn. HarJulin. Vapautui syyltecsm T^okinajuri K a r l ace Lockerl5j vapautui viikon lopulla siit vaanj, Jisen ajon syytteest mik aostcttUo hn t vastaan viime Jouluk. 6 {ujj; Old Carson Hoadilla tapahtuneen, kuoleman aiheuttaneen liikennMO. nettomuuden johdosta. Puolustus, asianajaja K . E . Mki vaati sj^tcea kumoamista koska oikeudelle el esi tetty hnen mielestn minknlaa .todisteita siit, ett syytetty olisi aja. nut ibuolimattomalla tavalla. > Jotakin sellaista. Selvyyden vuoksi oa kuitenkin mainittava, ett toinen lau- se. joka alkaa kymmenennelt rivilt on kerrassaan tarpeetonta tolstamis. ta. Toivomme lulrijain ottavan huo- mioon tmn painovirhepaholalsea' aiheuttaman meriselityksen. VALENSKY FUR COMPANY 0$. Viime perjntai-iltana pidetty CS- J :n ' Sudburyn osaston nyttmn kokous, Jossa vailttihi myskin vuo- den 1953 nyttmkomltea, muodos- tui hyvin onnistuneeksi. Osanotto oU kiitetmvn Ihyv.-mik oli omiaan toteamaan, ett meill on huomatta- va Joidcko innokkaita nyttmtyn tekijit; Aluksi kuultUn raportit esitetyist nytelinist ja harjoituksen alla ole- vista. Todettiin, ett viimeksi esi- tetty "^Niskavuoren Heta" sai samoin kuto edeltjns "Suutarin tyttren pihalla" kiitettvn kannatuksen, l- hes 600 katsojaa ktmiplkln. Keskusteltaessa nyttmn tule- vasta toiminnasta tuli selvksi, ett .syk^ll tehty suunnitelma vuorot- taisesta nytelmien ohjauksesta al- kaa vhitellen toteutua. Thn men- ness ovat tll nytntkaudella oh- jauksesta vastanneet K . Salo j a E. Suksi. Harjoituksen alla olevasta nsrtelmst vastaa Aino (Lahti, seu- raavana on Helien Grenoh vuorossa, sitten lAatu Koivula Ja viimeiseksi Rauha Mki. r Tanunniun aitcaiia, 25 pn nSSii- dn tll ;^NelJ n a i s t a S o U t h Porcuplneh nyttelijin esittmn. Helmlk. 1 pn on nyttmn ja kuo- ron yhteinen ohjelmailtama. Helmlk. 8 pn esitetn Aino Lahden dbjeema nytelm "Saariston tytt". Myhem- min helmikuussa uusitaan viime tal- vena esitetty "Tiberin rannalla". E.' Suksen ohjauksella. (Maaliskuuss%;a- settaa Helien Grenon rampplvalon "Kelnumorslamen", Josta roolien Jako lienee Jo osaksi suoritettu. (Maalis-hUhtlkuun yalhteessa tulee nhtvksi Aatu Koivulan "'Kuningas Teivas' ta imahdollisesti joku toi- nen. Huhtikuussa johonkin aikaan nhdn sitten "Talkootanssit', jon- ka laulujen harjoittamisen >Rauha Mki kuuluu aloittavan pikapuoliin. Ohjelma nytt melkoisen lupaa- Viime Joulukuun aikana lisntyi Sudburj-n" seudun t5'ttmicn luku- mr 794 hengell, todetaan tll National Employment Servicen tieto- jen perusteella. Kun tyttmien miesten lukumr oli marraskuun lopulla 939 kohosi se vuoden loppuun menness 1.806 mieheen. Tjttmi naisia oli toimiston kli-joiss marras- kuun lopulla 331 mutta kuukauden kuluessa vhentyi heidn lukum- rns 258 tyttmn naiseen. Toimiston kirjoissa oli vuoden lo- pulla tarjolla ainoastaan 55 typaik- kaa miehille Ja 33 naisille. Tyttmin luettelon sanotaan k- sittvn pasiassa ammattitaidoton- ta tyvke, mets- ja rakennusty- lisi. Toimiston tietojen mukaan on Sudburyn piirin metstit v- hennetty noin puolella entisest. K a i - vanto- ja sulattotUiin otetaan ty- voimaa sikli kun entisi eroaa tai kuolee. Viime vuonna ei tyttmj-ys ollut tll alueella niin laaja kuin se on tn talvena. Sill vasta viime hel- mikuun lopulla kohosi tyttmienrlu- kumr 1.682 henkeen. Koska tam- mi- Ja helmikuun aikana vhenne- tn metstist jmljon tyvoimaa saattaa sudburyn seudun tyttmien lukumr kohota ensi helmlk Jop- puunmenness y l i 3.000 hengen. lemaan, vaikkapa syyllisyys olisi ty- delleen todettu. (Rosenbergien kuole- mantuomio on selvsti ankara ja kohtuuton. , Se pitisi poistaa tai ainakin pidtt sen kytntn pa- neminen ja uusi oikeudenkynti olisi pikaisesti mrttv. Ihmisyyden Ja oikeuden nimess me vetoamme teihin siin mieless', sanotaan kir- jeess lopuksi. valta, sill oh muistettava, ett u- seimmat nytelmist tullaan esitt- mn kaksi kertaa; koska nyttm- esitykslemihe kannattajat eivt sovi kerralla Finnlsh-haalin juhlasaliin. Kaiken lisksi tulee olemaan kuorpn konsertti ym. tilaisuuksia. Mikli ylloleva suunnitelma saa- daan toteuteuksl, on se huomattava askel ohjaustyn keskittmisess TULKAA AJOISSA ETT SAATTE PAREMMAN VALIKOIMANI LK SIVUUTTAKO TT MYYNTI! N Y L O N PUSEROITA Kaunis valikoima tunnettuja Nylon-puse- rolta VARMASTI H A L V A L L A ! Tavall. 6.00 ja 7.95 LOPPUUNMYYDAN 1.95 K S I L A U K K U J A Tilaisuus ostaa uusi ksilaukku ennen- kuulumattomalla alennuksella. M "STATION WAGON"- Katsokaa mit voitte sst tmnkin ern ostossa. Keholtamme teit kymn kaupassamme tarkistamassa t t tarjousta. 1 Nyt naiset voitte ostaa uuden hatun E R I - = m KOISEN H A L V A L L A . Suurl valikoima > | = hattuja. = TAKKEJA Jos teill on ollut aikomus ostaa takki niin nyt on otollinen aika siihen. Kyk katsomassa mainioita takkivallkolmaam- me josta varmasti voitte lyt teille so- pivan takin H A L V A L L A ! 1 Alennettu SVETEREJ Tietysti villatakki tai pusero on aina ter- vetullut naisten vaatetukseen. Valikoi- massamme on monen mallisia. Joista voitte valita. , Tavall. 39.75 LOPPUUNMYYDAN .75 hintaa iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiituiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiuinifliiiiiniiuiiininiimiii Fjiiiiiinniiit e n i n Kuten naiset tietvt on kaupassamme aina suiu-l valikoima leninkej. Josta voit- te helposti lyt sopivan H A L V A L L A ! Jaettu kolmeen halvennusryhmn. No.X, Tavall. 19.75 Tavall. 25.00 LOPPUUNMYYDAN TavD, 29.75 LOPPUUNMYYDAN Suomalainen myyjttremme mielihyvll auttaa teit valinnassa ja esitt teille niit ihmeellisi alennuksia mit on tarjolla. Loppuunmyynnin aikana EI VAIHDOKSIA EI RAHAA TAKAISIN I POIKETKAA! VALITKAA TURKKINNE! OSTAKAA NYT! | SUDBURY SI 40 Elm St. E. i:Durhaiinin kulm.) Puh. 5-5072 Sudbury No.5 Ottawa. sa mttol sanotaan, toksissa tj laisten k( olivat $55. edellisen v Tylist* slo oli $1.; mrin 42 Kaikkeii -twat kaiv< mrinen viime mar den vastas Rakennt viime vuoc Ja edellisei na $51.42. neuvojen i marraskuu vuoton v Kaikkeii t i in hotelit sulaitokslsj kimrln( marraskuu vuonna va Ottava. juuston t jyrksti raportissa. Viime VI tuotanto i 1951 oli j paunaa J: paunaa. silt, ett ten Britai keskeyttr tuonnin. Canadassa kein 40,0O( Britanni t i skett kuluvana juustoa Oi Canadar vuonna J Edellisen 257.604.000 Canadassa viime vuoi Vanki s vankila Kaksi { Lumiki Vancoav Smith jot lumiklnoki kuin lumii nantalna : on 130 ma Fraser-ji vaihteessa Turkisn etsitr Kapuska tiistaina, e etsimn Vaillanvou metsstysa Hn on a i luksi kaUF Lentokoi kadonnutt: sstysalue seen tlt 12 pala Buenos . Suurin sunnuntai' den satck