KtcrocicicifMictcsrigtrörö
„ LI ST A JOULUA Ä WVAA UUTm VUOTTA1 .
vuonna
talouteen . kasvavat _______
Br^pt^&ttil^jä ^ömevqt 33$
Ijanjliri -^plaaiH ; ?8&ä,$lUt|tö
Tel tavoijenun^rok' Suuria osa
iii&JditUksi!^;
iden, ke^ahV t^oili^uuden. Syjy-
JteasMteollisuuden,. maatalousko-
uudeh sekä s)aikolaitosWn
fcevyen •■ teollisauderi kiUtttaii-
n. Tärkeimpien rakenn\isköb^i-
a kohdalta suunnitelma:äis?Uää
j.'. i uutta.laitosta.'
j Sementin- tuotantoa pn karkoitus
| itä 10,7 -prosentilla, jojen sje-vöi-
| sii» kohottaa 63 miljo^naail töh-J
a: Vuoijna 1953: NLn sementti*
t; >tanto oli vain kolmannes USÄh
' »tannosta. . Vuonna . lfi>62' ;$aavu:
ime USAn ja' 1903 jätämme
>An nykyisen * BementtltdQtanppn
iias jälkeejnme, totesi IJimähits.
)USEVO KANSÄNTtlLo
Vuoden 1?*»$ katuessa lunsan-
ilo iasvaa 7. pMseaJto.- YjReÄoji
ihailisit - tulot' nöuMyai. phsk-
kuluva^
en verrattuna.' *"
aition talousarvioon kuuluvista
teiskunnallisista varannoista sekä
tantolaitosten omislä väfoista yä-
iUe maksettavien .avustusten ja
nnusten - määrä ihuodostaa vuoh-
1883 valtavan sutqman: 30,7. mil-
dia ruplaa, sen oltua vuonna
vain 21iS miljardia ruplaa,
anhuus: ja mvalJ<^läkemaksut
ttävät 6,4 miljardia ruplaa ja
avat seitsenvuotis^unnitef
vuosina B2,5 prbs. .Tälli het-'
Valtio maksaa eläkettä "ylT 22
oonalle .ihmiselle» x y   ' •
aition ja osuustoimintaliik^ei-
vähittäisvaravaäto kasvaa 6,9
senttiä.
nsi yuonan rakennetaan valtion,
listoiifitttali Otteen; ja yksityisten'
nesta lpfes, "91"miljponaa! nöliö-
itria laTuihpinjlä-ataa^eE '9- öltljoo
ä riellSmetrft; enenynäii kuin V.
12.'JJfe|j an viime; vuoden; - aikatfa
parannettu 5ft m^joo^nan öeuvosr
kansalaisen asunfo^olojä.; ..-. '
Neuvostoliitossa Icasvaäjojfca vuo-
ammattitaitoisten-spesialistien
ulutus* tieteidep Käitdlla alpillä.
iionaa • •1963. korkeakouluihin ja
koillisiin kouluihin otetaan 1,700.-
0 uutta oppilasta, heistä 756,000
akouluihin. .'-
Suun^telmä edellyttää sairas- ja
eydenhojtoverkoston ■:> jatkuvaa
Canadalaisille
tiHi jo 3. fcmo
:' Pttha..— Tshekkoslovakian maa-
joukkue peittosi canadalaisen Sas-
katoon Quakers jääkiekkojoukkueen
maanantaina maalein 9—4. Ottelua
oi kkatsomassa 19,500 henkeä käsit-
tänyt • yleisömäärä.
■iv^Mmä, oli kolmas peräkkäinen hä-
viQ? Euroopan matkalla olevalle
O^akers joukkueelle. Ruotsalaiset
päihittivät' seN kahdesti, ensimmai-
sep anaalein 7—0 ja toisen kerran
maalein 13^. -
'•' Cahadalaisjoukkue odotti Tshek-
koslovakian joukkueesta kovaa vas-
^riataa;■■■ sillä tshekit päihittivät
kolmeen .viikkoa sitten maailman-
faesatruusmainetta nyt kantavan
ruotsalaisjoukkueen maalein 6—1
ja1toisessa ottelussa 4—2.
-''Idahan ottelussa sai Quakers
■ joukkue ensimmäisen 14 minuutin
aikapna 2—0 etumatkan mutta hie-
;hpä" -yhteispeliä pelannut Tshekko-
slovakian Joukkue teki erän viimei-
sen Suuden minuutin aikana 4 maa-
lia. ^Toisessa erässä- tshekit tekaisi-
vat myös' neljä maalia ja canadalai-
set yhden. Kolmannessa erässä sai
kumpikin joukkue yhden maalin.
Torstaina, jouluk. 20 p. — Thursday, Dee. 20, 1962
Sivu 3
Toiverikkain vuodenajan tervehdyksin! -
HSEROJA WM. WALTONEN
344 Victoria St.        Puhelin OS. 3-0658 Sudbury
China, Land of Fämine ör the Big Leäp?
Few American-reporters have been United i Press, in 1952, this time un^.
to China since the defeat of Chiang j der  a  Pormosa   dateline reported
yet our radio, TV, newspapers and
magazines continuously publish sup-
posed authoritative reporte on lm-
minent disasters about to befall
China. We read that overpopulation
is going to end the Chinese experi^
ment or Chat Chiang is going to take
back the mainland. One of the most
frequent themes of our forecasters of
doom has'been an almost gleeful
magnifying of any signs of lack of
food or of crop failures.
In 1950 an AP dispatch from Hong
Kong wrote that '40 million Chinese
face threat of famine death." The
"POIKASET"
KUNNIOITA
; Kulunut toimintavuosi on ollut
tOLu uinnissa edellisvuosien ta-
paan voimakasta eteenpäinmenoa ja
keWtystä. Niinpä vuoden tilastot
'kertovat, että uusia TULn ennätyk-
siä "on saavutettu kaikkiaan 87. 17
laajentumista. Sairaalapaikkojen lu-
'kvunäara kaavaa "92,00Ö:lla ja lähes
lövÖQÖ/ kasvaa paikkamäärä paran-
tp^o^sa/
yuosina 1958—1961 teollisuustuo-
tant^, kasvoi sosialistisissa maissa
Tj3" prosenttia vuodessa, mikä on 3
kertaa enemmän kuin kapitalistisis-
ia 'maissa tapahtunut teollinen ke-
hitys.'Sosialististen maiden teolli-
suustuotannon osuus maailman tuo-
tannosta vuonna 1961 nousi 37 pro-
senttiin vastaavan määrän oltua
vuonna 1955 vain 27 prosenttia.
ANTAKAA
JOULULAHJANA
SUURIA KUVATEOKSIA
.      SUURI LAHJAKIRJA
HSALMEEN"
3AARI9TÖN JA. SAIMAAN VESIEN KAUNEUTTA
Tässä loiätoast|Lisefi^a ,teokSb$sa on 106 sivua, joilla on 48
liitupaperille painettua mo^v^rikuvaa;
- Koko iW*im —HINTA SID. $10.75
LoislDlias SnonMn IuonnoBlcauneutlä . esittelevä teos,
jonka kaltaista elolo lillkajstu. Teksti julkaistaan
lyhennettynä "ruotsiksi, sakaksi Ja englanniksi teoksen
lopussa:     - -   • - : '\ -
JÄLLEEN HIENO JA ARV.QKAS LAHJATEOS
rtSUOM$N KAUPUNGIT'
Saji^in ja joivin
MATTI FÖtWVAARA
Teoksen 464 sivull^ on 69$ suurta syväpainokuvaa sekä
16 m6nivärik^va$^-l<)ltka yfi^essa tuoreen ja asiallisen
tekstiesittetyn kanssa aotav.9t yksityiskohtaisen, nyky-
todellisuuteen per^tuvan^ kuvaja Suomen 34 kaupun-
gista sekä RövanA?n?eh jf Kouvolan kauppaloista.
Koko» 9" Xl2" — HINTA SID. $10.00
VÄRIKÄS JA HIENO LAHJATEOS
^UIJ^
värikuvina
Loistavat värikuvat ja tenhoava teksti vievät Ruijan
repaleisille, jylHänkauniille rannoille, missä koskema-
ton luonto juhlavassa hiljaisuudessaan mykistää vieraan
matkamiehen. Saamme tutustua pohjan perille muutta-
neisiin suomalaisiin ja heidän jälkeläisiinsä, tunturien
salaperäiseen" taikamaailmaan, Ruijan menneisyyteen,
Vjtömähhetkiseejni' arkipäivääni ja mielenkiintoisiin tule-
vaisuudennäkymiin.
ARVOKAS LAHJA KENELLE VAIN!
— 98 sivua — 48. monivärikuvaa — HINTA $7.25
SUURI LAHJAKIRJA
KUOPIOSTA KtlUSAMOON
' Erämaitten kauneutta
113 Bivua — SO mönlvÄrikuvaa '— kannessa moniväri-
valoknva — Teo^«n ko)» l^a" X IZW — Hinta kan-
gaskansissa ......... $10.50
Tilatkaa osoitteella:
VAPAUS PUBLISHING CO. LTD.
BOX! 69      ' ' SUDBURY. ONTARIO
uutta 10 parhaan keskiarvoennätys-
tä taas todistaa tason jatkuvaa laa-
jenemista. Kaikkiaan 19 seuraa on
saanut edustajansa 10 parhaan jouk-
koon jollakin 'matkalla, joten uin-
nin kärki on vielä suppealla alalla.
Uintikeskuksien lukumäärä on kui-
tenkin jatkuvasti • lisääntynyt. . •
TULn miesten uintitilastossa kiin-
tyy huomio siihen,' että nuoret pojat
ovat sen melkein kokonaan miehit-
täneet ja jättäneet yhä.useammat
vanhukset" polskuttelemaan vana-
veteensä. Muutamia harvoja aika-
miesten kirjoissa olevia uimareita
kuten Kalevi Pakarinen, Seppo Nik-
kanen, Pekka Järvinen ja Lasse
Knapp on vielä pysynyt nuorten
vauhdissa mukana. Vapaauinnissa
on muutamia erinomaisia lupauksia
noussut viime vuoden aikana esiin.
Parhaimpiin kuuluu Rautalammin
Reippaan Einari Kirjavainen, joka
haluttomana maaseutu-uimarina
pisteli 110 metriä Kumpulassa jo
1.01,8 ja 400 metriä 5.16,4. Jos tämä
poika pääsisi jollekin hallipaikka-
kunnalle, olisi hän pian alle minuu-
tin mies. Tampereen Taisto Koivis-
to, . Turun Pentti Miikkulainen ja
Tampereen Harri Lahti ovat myös
roimasti parantaneet edellisvuodes-
ta tuloksiaan. Uusi keskiarvoennä-
tys tulikin vapaauinnin kaikilla
muilla matkoilla paitsi 50 metrillä.
Ruotsilla kaikkien
aikojen maalijuhla
Tukholma. — Ruotsi saavutti"vii-
me viikon torstai-iltana kaikkien
aikojen suurimman jääkiekkovoit-
tonsa Caandasta lyömällä vieraat
jääkiekkomaaottelun . ensimmäises-
sä osassa Johanneshovin sisähallis-
sa peräti 7—0. Erät päättyivät yleH so low that for eight months in 1960
"Shanghai is a city of hungry mil-
licns . . . Therg is no rice for the vast
bulk of fhe population . . . Famine
sta ks ftcd Chma", the Christian
Monltor \vrote in 1954. The New York
Times reported m 1955 that, "Red
China (is) in gnp of Spring famine."
With "the worst climatic penod
that China has suffered for over a
hundred years"- (London Times) and
with self-admitted bad harvests for
three years m succession 1959, 1960,
and 1961, lt is no wonder that our
news writers have been so active in
appraising the present Chinese foorl
shortages.
The New York Times wrote lately
of the Chinese "mass discontent . . .
apathy . . . (and) mountmg deaths"
because of the lack of food which
was at the supposed low calorie rate
of 600 a day.
U.S. News and World Report de-
senbes the diet in China as being
as low as 900—1,000 calories a day
and insmuated that the Communist
Chinese are tac'^hng their population
explosion by undertaking "a planned
reduction in population by selective
starvation". The discrepancies among
the American News ejeperts is further
illustrated by Newsweek's estimate of
a calonc count for the average
Chinese of 1,600 a day.
How they got these exact counts,
since according to them Chinese sta-
tistics and accounts are inaccurate
and untruthful, is a good question.
Lake the rest of .their reports, these
are based on few facts and a lot of
wishful wnting.
Other observers who have been to
China report differently. A British
doctor; J. s. Horn wntes on his trip
to China that "af a doctor Ishould
be quick to notice signs of malnutri-
tion and a daily intakc of 600 calo-
ries would rapidly produce severe
symptoms. Yet the general health
of the people appears to be good   . ."
Felix Greene, who recently travel-
led extrtisively in China, writes "the
fact is that up to and including the
present food shortage there has been
no starvation in (Communist»
China." Anna, Louise Strong ,writing
from Peking (December 1962) gives
a rational view of the food crop dis-
asters m China and their causes
She states that the national disaster
caused mamly by drought and flood
can be comparedto the years 192*—
29 when drought m sik northwcst
provmces brought an cstimated 20
million deaths. No deaths as dircctly
attnbutable to hun^er are reported
m the latest cnsis 7959—62. The na-
tural calamUies have not been ex-
aggerated Srong says, and as exam-
ples states, ."whcn drought follöwed
drought. the great Yellov.' River sank
sön riemuksi 3—0, 0—0, 4—0
Lopputulokseen vaikuttivat ilmei-
sesti ne seikat, että Canadaa edus-
tanut Saskatoon Quakers-joukkue oli
hyvin väsynyt ja haluton ottele-
maan pitkän ja rasittavan, vaikeissa
olosuhteissa suoritetun lentomat-
kan jälkeen. Joukkue ei myöskään
ole samaa vahvaa luokkaa, johon
Canadan Eurooppaan lähettämät
edustusjoukkueet ovat yleensä ovat
kuuluneet.
Pentti Nikula 7.
Sovetsij Sportin
tilastoissa
Moskova. — Neuvostoliittolai-
-Tien urheilulehti Sovetskij Sport
on järjestänyt toimittaja ja avus-
tajakuntansa kyselyn vuoden 1962
maailman parhaista urheilijoista.
Parhaan urheilijan nimeämisessä
olivat kaikki yksimielisiä; Valeri
Brumel Neuvostoliitosta. Toiseksi
tuli yllättäen australialainen ui-
mari Wawn Fraser ja kolman-
neksi kerroshyppääjä Ingrid
Kramer Saksan Demokraattisesta
Tasavallasta. Suomen Pentti Ni-
kula sijoittui Sovetskij Sportin
äänestyksessä seitsemänneksi. -
10 PARHAAN JÄRJETYS
1. Valeri Brumel, korkeushyppääjä,
Neuvostoliitto.
2. Dawn Fraser, uimari, Australia.
3. Ingrid Kramer, uimahyppääjä.
Saksan Demokraattinen tasaval-
ta.
4. Juri Vlasov, painonnostaja, Neu-
the children waded across it This
disclosed that the entlre Yellow River
system has not enough water for ali
'he farms m its basin iii a dry spell
of severa,l years." 1960 wi\s the wörst
venr ". , . m that year 60% of ali
lultivated land of China was hit by
Hsastcrsi either drought, floöd, hur-
•icane, high winds or pests and 40%
was senously (iaffectcd. In 1960 na-
■'-ural disasters h it every province and
region of China except Tibet and
Sukiang."
This can not be accepted as the
mly cause of trouble. Premier Chou
"Sn-lni admitted as much when he
itated that "the nautral disasters for
three consccutive years . ... and the
mstakcs in our . own work have
caused difficulties." Are the commu-
nes which were set up by the govern-
ment mistakes? :Are they to blame?
U.S. News and World Report states,
'Commune System . . v falled to gct
results." AvereU Harrimari told a
U.S. congressionnl meet-lng this year
that ". . . China's food production
failed and the communes collapsed."
Felix Greene writes that the com-
munes have not been abandoned, and
as  to  their causing the ~aisaster,
and quality of goods."
In a f air appraisal of conditions
in China over the last ten years, the
"some Western economists who have' Times of London (Apnl 1962) edito-
watched developments in China have ! rialized that "the suffenngs of the
expressed the vlew that far from the: ordinary Chinese peasant from war,
cammunes having been the cause of
the agricultural failures, it was be-
cause of • thsir administrative ma-
chmcry. spread throughout China,
that the consequences of the food
shortage have not been more serious
and that-ali available food was
equitably distributed."
Anna Louise Strong believes that
China's big mistake from which oth-
ers grew was the overestimation of
the 1958 grain crop. In the great
rush ta make ths "Big Leap" for-
ward, millions moved to the cities.
One repdrt estimates that of 220 mil-
lon full-time agricultural workers,
only 80 million were available —
the rest were building the great
economic base from which the mod-
ern Industrial China is to rise. Then
followed the three successive bad
harvests.
It is now reported a good crop has
been rcaptd this fall on the North
Chma plain, which means that grain
is in fair supply m ali areas of
China. Honan and Shantung were
ur.e last bad spots: now these have
yielded excel ent harvests. Premier
Chou Enrlai has declared that' the
1962 crop is bigger than the 1961
crop wJ:uch was in turn bigger than
that of 1960. and that the most dlffi-
cult penod is over. Many difficulties
remain, he contmued, but the policy
must be"to readjust industry to the
technical transformation of agricul-
ture" and to develop the economy
"with agnculture as foundation and
industry; as leading factor, continu-
mg t,o improve management, vanety
Viestillä tanssit
jouluna ja myös
uudenv. aattona
South' Porcupine.-^- Paikallisen
uiiieiluseuian Viestin ihmiset tu-
levat järjestämään tulevan joulun
ja uudenvuoden aikana huutavan
hauskat kemut, josta tietystikään
kukaan kylämme urheilukärpäsen
puremista ihmisistä ei malta olla
poissa. .
Joulutanssit tulevat olemaan tiis-
tai-iltana joulukuun 25 päivän ja
jatkuvat ne aina pikkutunneille
saakka.
Sitten tulee uudenvuoden valvo-
jais-kabarettitanssit. missä tulee
olemaan iloa ja riemua niin nuo-
rille kuin myöskin vanhemmalle,
väelle. On syömistä, maukkaita
kalkkuna voileipiä ja paljon muu-
takin. En viitsi kaikkea sanoa mitä
silloin naalillamme tarjoillaan, jo
ten on paremprettä itse kukin tu-
lee silloin noihin kemuihin otta-
maan osansa pois mita siellä on
tarjolla. ■
Jaa, että kuka siellä silloin haa-
lillamme tanssimusiikista pitää huo-
len? Kukapas muu kuin tuo naapu-
rikylämme Viirren soittoyhtye, jo-
ka ennenkin on Viestin tanssit soit-
tanut. Ja te muistatte vanhastaan,
että Viirren soittoyhlyeen musiikki
sopii /niin nuoremman kuin van-
hemmankin väen "sypäkseen", että
sopu sitä silloin tulla suomalaiselle
haalille saamaan vaihtelua nyt koh-
ta taakse jäävälle työntäyteiselle
vanhan vuoden arkiselle elämälle.
Alkaa unhoittako näitä tulevia
karkelolta, vaan tulkaa kaikki lä-
hiympäristön   suomalaiset South:
Porcupinen  suomalaiselle haalille-
viettämään yhteinen naulintorlkas
ilta kanssamme.-
Näin toivoo. ^ Nick.
vostoliitto.
5. Peter Snell, juoksija, Uusi See-
lanti.
S.Viktor Kositshlrin, luistelija. Neu-
vostoliitto.
7. Pentti Nikula, seiväshyppääjä,
Suomi.
8. Larisa  Latynina, voimistelija,
Neuvostoliitto.
9. Sin Kim Dan, juoksija, Korean
kansantasavalta
10. Yoshinobu Mijaki. painonnosta-
ja, Japani.
Kymmenen parhaan luettelo tul-
laan julkaisemaan Sovetskij-Iehdes-
sä tulevan tammikuun 1 päivänä.
Torontossa
tanssitaan
Toronto. — Don-haalilla on joulu-
juhlien merkeissä kabarettitanssit
lauantaina, joulukuun 22 pnä. Uu-
den vuoden vastaanottotilaisuus,
myös kabaretti, on joulukuun 31
päivän iltana. Paikkatilal pitäisi
tilata hyvissä ajoin etukäteen.
Naiset tarjosivat täällä jälleen
erinomaisen päivällisen. Kiitos.—N.
disorder, and famine have been lm-
measurably less in the last decade
than in any other decade in the cen-
tury."
The Chinese have'been taught a
lesson in a cruel manner but from
their errors clearer plans will be for-
mulated. The "Big Leap" (to rapidly
become a modern industrial state)
has not been abandoned 'because it
is considered a process. The Great
Leap, according to Strong, is "a way
of advancing by great dnves of the
people. After each drive there may.
be pauses for adjustment and fllling
in but the Chinese think that, taken
over 10. 20 or 30 years, Chinas pro-
gress will be in the nature of a "Big
Leap", perhaps the biggest leap the
world has known."
T"
ILOISTA JOULUA
JA ONNELLISTA
UUTTA VUOTTA!
LOCKERBY
Confectionery
Paul Hatgis, omistaja
SUURI VARASTOINEN
PIKKUKAUPPA
1531 Paris St.
Sudbury
Lämpimät
vuodenajan
tervehdykset
Suurkiitokset
asiakkaillemme
Elma Kinnunen
EMBASSY
Beauty Salon
Puh. OS 4-5201
Plaza 69 Sudbury
Parhain
vuodenajan
tervehdyksin
ja kiitoksin
LOCKERBY
Beauty Salon
GLENNA ABSALOM
Puh. OS. 5-8272
1471 Paris St. Sudbury
Tilatkaa Vapaus!
Hauskaa Joulua
ja Onnellista
Uutta Vuotta
toivottaa :
LAKESIDE
Confectionery
LONG LAKE
M AKI SERVICE
STATION
Long Lake Road
R.R. 2. Sudbury. Ont.
BERTHA JA CARL MÄKI
JA POJAT
Rattoisaa joulua,
toivorikasta
uutta vuotta
•       Kiitokset arvoisille asiakkaillemme
SITKO PRODUCTS
SIIVOUSTARVIKKEITA JA VAHAA HALVALLA
360 Antwerp Ave.        Puh. OS. 5-7420 Sudbury
OLKOON JOULUNNE HAUSKA
ja Uusi Vuosi tuokoon tullessaan onnea
JAMES CHRISTAKOS
RUOKATARVIKKEITA JA LIHAA
ERIKOISUUTENA RASVASILLIT
JA SUOMEN TUOTTEET
Puhelin OS. 4-4622
410 Elgin Street South
Sudbury
LÄMPIMÄT VUODENAJAN
TERVEHDYKSET!
ED'S TEXACO SERVICE
TEXACO' AUTOPALVELU ASEMA
FIRESTONE PATTEREITA; AUTORENKAITA
OSIA JA VARUSTEITA
Tiepalvelu, ilmainen haku ja paluu palvelu
Sudbury
1813 Regent Sl
Puh OS 4-ö'J00
RAUHAISAA JOULUA
JA ONNEA V. 1963!
SUDBURY CLI NIC
LÄÄKÄRIT JA HENKILÖKUNTA
r Sudbury
130 Elm Street East
Rauhaisaa Joulua ja
menestyksellistä uutta vuotta
Vilpittömät kiitokset arvoisille.asiakkaillemme!
LEINALA'S BAKERY
PUHELIN OS. 5-6345
373 Antvverp Avenue Sudbury
Tilatkaa jouluksi TORTTUJA. TÄYTEKAKKUJA,
JOULULIMPPUA ia MUITA LEIVONNAISIA
Lämpimät vuodenajan
TERVEHDYKSET
ja KIITOKSET
NIEMI PLASTERERS
Sisä- ja ulkorappausspesiatistit
John Street        Puh. OS. 3-7955       Broder Township
Postiosoite: Site 10, R.R. 2, Sudbury, Ontario
VUODENAJAN
TERVEHDYKSIN!
SCALES & ROBERTS
: • LI M I TE D
TUPAKAN JA MAKEISTEN
TUKKULIIKE
f)4 Lorno St. S,
Sudbury