Sivu 4
TorsMj syysk. 14 p. — Tbursday, Sept. 14, 1967
sudbury ja
! ympäristö
'■■ MUISTILISTA
i Työn Puiston mainio sauna on
avoinna keskiviitokoisin, lauantaisin
ja s&uiuntaisin 1—11 ip.
: Kesän viimeiset urheilukilpailut
ia hyvä "mojakkapäivällinen" Wa-
nupissa sunnuntaina .syyskuun 17
pnä. Urheilukilpailut alkavat kello
11 aip. Ruokatarjoilu alkaa puoli-
sen aikana. Tervetuloa.
< Sanomalehtikerhon bingo kulta-
vuottaan viettävän Vapauden sekä
Liekin hyväksi-Finnish-, naalilla tors-
taina, syyskuun 21 pnä, alkaen 7.30
illalla. Tervetuloa!
Sairashuoltokomitea
kiittää lahjasta
Sudburyn seudun kansalaistemme
sairashuoltotyön hyväksi on saatu
jälleen kolme lahjoitusta. Hilda
Tuori, Sudburysta -on lahjoittanut
$2.00; Elle Rajala, Gai>sonista $2.00
<ja Liisa Lahti Copper Cliffista $2.00
CSJ:n Sudburyn osaston sairas-
huoltokomitea esittää parhaimmat
kiitoksensa-lahjoittajille.
Kalle Ovaskainen
kuoli tiistaina
Campbell River, B. C. (Sähkö-
sanomatteto) — Täällä ja Sudbu-
ryn seudulla hyvin tunnettu kan-
salaisemme Kalle Ovaskainen
kuoli Campbell Riverilla äkkinäi-
sesti tiistaina, syyskuun 12 pnä,
kello 7.30 aamulla. Hän oli kuol-
lessaan 64 vuoden ikäinen, tic-
doittaa Sudburyyn pian tuleva
Mary Ovaskainen. Hautajaisten
järjestämisestä ei saatu tietoja
lehtemme painoon mennessä.
luokitellut
ilmoitukset
! MYYTÄVÄNÄ
PIENI 4-HUONEEN TALO myytävä-
l nä Long Lake Roadin varrella,
i- Ulkokäymälä. $5,500, käteisellä tali
! vähittäismaksujlla. Puh. 693-3841.
i (14-16)
Mike's Sunoco
im Bcgrent St. S. Puh. 674-6874
SUNOCO GASOLIINIA Ja ÖLJYÄ
"A TO Z" RASVOJA
Huolellinen huoltopalvelu
Foof & Goring Ltd.
Vataiutuksia - HJtatelmisttJft
• Klintelmistölalnojs
PUHELIN 675-7585
72 Cedar Street Sudbury
Putkitus-, lämmitys-, pelti
Ja llmanvaihtotöiden expertit
NELSON Plumbing &
Keating (Sudbury) Ltd.
S3L 673-4273 ja 674-7115
.180 Makl Ave. Sudbury
KESTO-
KIHAROIDEN
KESKUS
.Ensiluokkainen
palvelus
BaL
mora
i
\ampaamo
SIGRID KETOLA, omistaja
11 Cedar St. - Puh. 673-1590
Rautatien vieressä Sudbury
Jens Antola kuoli
keskiviikkona
Sudburyn- General sairaalassa
kuoli keäkiviikkoaamuina—syyskuun
13 pnä Jens Volmar Antola sydän-
taudin murtamana.
Antola oli 66-vuotias. Syntynyt
Suomessa Uudenkirkon pitäjässä.
Hän oli tullut Sudburyn seudulle
43 vuotta sitten. Avioliiton hän oli
solminut Saima Lehden kanssa, jo-
ka kuoli vuonna 1959.
Vainajaa lähinnä suremaan jäi
kaksi tytärtä, m rs George VVhite
ja mrs John VValienius, molemmat
Sudburyssa, yhdeksän lastenlasta
ja muita omaisia sekä kaksi veljeä
Suomessa.
Hautaustoimitus suoritetaan Loug-
heedin hautauskappelissa perjantai-
na kello 1.30 lp. ja lasketaan hau-
danlepoon Park Lawn hautausmaa-
han;
Viimeinen hälytys
Wanupim syysjuhliin!
Kuten on jo aikaisemmin mainit-,
tu tämän lehden palstoilla, tänä
sunnuntaina vietetään Visan ja
Alertsin syysjuhlat Wanupissa. Lu-
vassa onkin hyvät kisat sillä ulko-
paikkakuntalaisilta on tullut ilmoi-
tuksia että "mukana tullaan".
Maukas päivällinen tarjoillaan
naalilla puolen päivän aikaan ja seu-
rapelejä järjestetään myös päivän
ratoksi.
Tervetuloa kesän viimeisiin juh-
liin.
"Harvestijuhla"
kiitospäiväksi
Yleistä kansansuosiota osakseen
saanut Finnish haalin vuotuinen
harvestibingo pidetään tänä syksy-
nä "kiitospäivän" edellisenä tors-
taina, siis lokakuun 5 pnä.
Kuten aikaisempinakin vuosina
tähän "harvestijuihlaan" kerätään
mahdollisimman paljon "maan an-
timia" ja muita herkkuja täkäläi-
siltä kansalaisiltamme, että juhla-
vieraat saavat jälleen kuljettaa au-
tokuormittain arvokkaita voittoja
kotiinsa. Kaikenlaisia "harvesti"-
eli elonkorjuu-lahjoituksia — pe-
runoita, juurikasveja, hedelmiä,
marjoja ja muita otetaan kiitolli-
suudella vastaan. Näitä lahjoituksia
voidaan ajan lähestyttyä tuoda Fin-
nish naalille; niistä voidaan tie-
doittaa , puhelimille "harvestikomi-
tean" jäsenille, jotka autoillaan
tulevat niitä ilomielin hakemaan.
Lahjoituksista voidaan tiedoittaa
joko puhelimitse, tai kirjeellisesti
Vapauteen, mistä tiedot välitetääm
asianomaisille henkilöille. Jos Ete-
lä-Ontariosta sattuu tulemaan tän-
ne Sudburyyn joitakin ystäviä, hei-
tä pyydetään tuomaan etelän hyviä
omenoita, päärynöitä tai muita
bushelin parin tullessaan. ^
Kiitospäivää edeltäneessä " liäT^
vestibingossa tavataan. — ?
Syksyn ensimmäi-
nen hauska bingo
Ilmojen viilentyessä ja iltojen pi-
dentyessä odotetaan luonnollisesti
yhteisten illan istujaisten aloittamis-
ta. Tällainen1 piristävä illanvietto on
Finnish naalilla torstaina, syyskuun
21 päivänä alkaen kello 7.30.
Syyskauden ensimmäinen bingo-
ilta on erikoinen myös siksi, että
kaikki siitä saatavat tulot luovute-
taan nyt kultavuottaan viettävän Va-
pauden sekä Liekin haasterahaston
kartuttamiseksi. Haastekampanja on
edistynyt lehden kotialueella kiitet-
tävän hyvin. Vapauden ystävät * ja
kannattajat ovat painaneet kätensä
mahdollisimman syvälle taskuihinsa
ja käsilaukkuihinsa siinä nimenomai
sessa tarkoituksessa että saadaan
kultavuoden haastekamnpanja hyvin
onnistumaan. Kiitos) vaan vieläkin.
Mutta hyvin ovat tehneet muidenkin
lehtialueiden ystävät ja nyt on eräi-
tä merkkejä siitä, että jotkut alueet
voivat ehkä ajaa Keski-Ontariomme
ohi. Ainakin niillä on siihen mel-
koisia mahdollisuuksia;
Tämä lehtibingo puolestaan aut-
taa Keski-Ontarion aluetta pysy-
mään "pinnalla" tässä alueittenväli-
sessä veljellisessä mutta silti ko-
vassa kilpailussa. Tervetuloa sano-
vat sanomalehtikerhon jäsenet, jot-
ka illan järjestämisestä ovat vas-
tuussa.
Lokakuun 21 päivä on kansallinen Vietnamin sodan profeifspäivä
(Jatkoa sivulta 3)
jestöiltä, naisten liitoilta, kirkoilta,
oppilailta ja opettajilta, mustilta ja
valkoisilta. Niin sanotut' "hippies"
sanoi mr, Stewart, ovat myöskin hy-
vin vaikuttavana osana rauhanliik-
keessä, koska he ovat kaikkea väki-
valtaa vastaan ja osoittavat mieli-
piteensä nykyistä yhteiskuntaa koh-
taan.".
Toisena puhujana oli mr Jeff
Rose, Toronton yliopistosta. Loka,
kuun .20-21-22 päivinä. on yliopisto-
jen järjestämä vuotuinen Teaoh-im
Varsity Arenalla, jossa ohjelmistos-
sa on tänä vuonna kansainväliset
yhteydet, kansojen keskenäinen ys-
tävyys ja uskonto. Koska kaikki nä-
mä asiat välittömästi ja pakosta
keskittyvät myöskin sotaan ja eri-
koisesti Vietnamin kysymykseen^
ovat nämä päivät Torontossa huo-
mattavana osana kansainvälisen
protestipäivän ohjelmistoa.
Koska lauantain seminaari lop-
puu kello 5, oli konferenssin yksi-
mielinen päätös, että Toronton kul-
kue alkaa välittömästi 'heti sen jäl-
keen. Kokoonnutaan Queens Parkin
pohjoisosassa, josta kulkue etenee
määrättyä reittiä kaupungin talolle
Hamiltonissa, Ottav/assa ja London-
issa ja muualla Toronton lähiympä-
ristöllä on jo suunniteltu, että pai-
kalliset kulkueet pidetään lauantai-
na aikaisemmin ja sitten he tulevat
yhtymään Torontossa.
Konferenssista valittiin komitea
viemään päätöksiä eteenpäin, toi-
vomuksena oli saada mukaan mai-
nosvaunuja, soittokuntia, kansallis-
l-yhmiä kansallispuvuissaan, tunnuk
sena on lokakuun 21 päivä Ame-
rikan kansa marssi rauhan puolesta,
samoin mekin. Canadässa, rauhan ja
kansainvälisen ystävyyden puolesta.
Myöskin päätettiin 'lähettää Cana-
dan edustajia VVashingtonin kulku-
eeseen ja jotakin ohjelmaa sunnun-
taina, josta ilmoitetaan myöhem-
min. Konferenssiin oli tullut tieto-
ja; että kaikissa Canadan suurim-
missa kaupungeissa järjestetään
samansuuntaisia tilaisuuksia, ja
kaiikikia paikkakuntia kehoitetaan
huomioimaan tämä päivä jollakin
tavalla. Nyt on aika jokaisen antaa
tukensa rauihanliilkkeelle osallistu-
malla näihin tilaisuuksiin, tekemäl-
lä niitä tunnetuiksi ja myöskin avus
vierailulle
sosialismi rakennetta
polttoölj yä
Voitte ostaa lämmitysöljynne vähittäismaksull-
la. Automaattinen öljypalvelumme takaa ett*
öljysäiliössänne on aina öljyä.
NYT VAFAA POLTTIMOIDEN HUOLTO
Lämmityslaitteiden edustajat ja ylöspanijai
DAVEY FUELS ™ed
54 ELM ST W.
Puhelin 675-5647
SUDBURY
1968 DODGE
- ■ — - autot ja trokit
nyt nähtävänä
Monia huomiota herättäviä malleja
Kiitoksemme suomalaisille kannatuksesta
menneiden vuosien aikana, toivomme saavan
suosionne edelleenkin.
GARDNER MOTORS (Sudbury) LTD.
ANTANUT LUOTETTAVAA PALVELUA 47 VUOTTA
112 ELM ST. WEST SUDBURY. ONT.
((14-21-28-5)
^llllllliiiiliiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iiiiiiiiiP£
| KEITTOKIRJA JOKA INNOSTAA NOPEAAN- I
|       JA HERKULLISEEN RUOANLAITTOON |
| HYVÄÄ RUOKAA f
| Koko: VA" x 10%". käsittäen 534 sivua f
s        351 valokuvaa —16 herkullista värikuvataulua E
| HINTA SID. $13.50 |
■ S HYVÄÄ RUOKAA on perustava opas nykykodln keittiöön. Sen re- =
"3septettiin sisältyy arkiruokia Ja juhlamokia, kansallisia ruokalajeja Ja s
S vieraiden maiden erikoisuuksia, ravitsevia kodin ruokia, nopeita pikku- E
s herkkuja lllanistujalslin, dieettiruokia — sekä taloudellisia ruokia =
g laihan kukkaron päiviksi. =
g HYVÄÄ RUOKAA on oikotie taitavaan ruoanlaittoon. Sen Joka re- S
S septlssä opetetaan kädestä pitäen erältä ruoanlaiton 'peruskikkoja'. ~
5 Lihan, kalan sekä muiden ruoka-aineiden valinnassa ja käsittelyssä j=
3 annetaan tehokas pikakurssi. =
s Se on oikea opas keittiöönne koko elämänne ajaksi! ,     , . E
3 - TILATKAA OSOITTEELLA: E
f VAPAUS PUBLISHING co. LTD. f
| P. O. BOX 69 SUDBURY, ONT. f
^ilf If Illllllll lllllll 111 III II111II11IIII III 11111 lllll IIIIIIII1 IIII IIIIIIIII III II11II lf III I i IIIIII l7r
(Jatkoa sivulta 2)
dbin vähitellen — eikä suinkaan il-
man kommunistien ponnistuksia —
toteutumassa, voimme katsoa maam-
me tulevaisuuden rauhanomaisen
kehityksen tiellä turvatuksi. Näin
tietenkin sillä edellytyksellä, että
itse rauha tulee turvatuksi, että
valppaina puolustamme kansamme
hyväksymää ja kannattamaa naa-
puriystävyyden ja kansojen ystä-
vyyden jatkuvaa lujittamista.
Tähän liittyy käynnissä oleva pre-
sidentinvaalikamppailukin. Puolu-
eemme ja SKDL ovat asettuneet ny-
kyisen tasavallan presidentin uudel-
leenvalitsemisen kamuilla varmis-
taaksemme ja viedäksemme eteen-
päin rauhan ulkopolitiikkaa kansan-
valtaisen kehityksen turvaksi.
Perustavoitteittcmme, rauhan
"kansanvallan ja sosialismin saa-
vuttamiseksi meidän kommunis-
tien on pureuduttava oman kan-
samme, työväenluokkamme ja
sille läheisten kansanosien päivän-
kohtaisiin ongelmiin. Valaisemal-
la tietä sosialismiin ja osoittamal-
la, että me tahdomme sen tapah-
tuvan rauhallisin keinoin, kom-
munisteina mc emme voi kuvitel-
la hyppäävämme nykyisen kehi-
tysvaiheen ylitse. .
HALLITUSYHTEISTYÖN
ONGELMAT
Juuri tällä hetkellä ovat vasem-
miston ja keskustan yhteishallituk-
sen ongelmat meillekin mitä täh-
dellisempiä. Pääsyy nykyisiin vai-
keuksiin on suurpääoman taloudel-
linen harvainvalta.' Tuon harvain-
vallan murtamiseen olisi nyt koot-
tava kaikki sen puristuksessa ole-
vien kerrosten, työläisten, viljeli-
jäin, sivistyneistön, pienyrittäjien
voima. Siinä tehtävässä on hallituk-
sessa olemisella ja hallitusyhteis-
työllä suuri merkitys.
Työttömyyttä, rahan arvon alene-
mista tai valtiontalouden tasapainot-
tomuutta ei korjata pelkällä arvos-
telulla, jota. on luonnollisesti hel-
pointa suorittaa ulkopuolella. ' Nyt
kysytään rakentavia ehdotuksia ja
päättävää toimintaa niiden puolesta
ei vain meiltä kommunisteilta ja
kansandemokraateilta, vaan kaikilta
hallitukseen osallistuvilta puolueil-
ta ja niiden edustamilta kansanker-
roksilta itseltään.
SOSIALISMIIN
YHTEISTYÖLLÄ
Meillä on hyvä toimintaohjelma
puolueemme ja yhteisen järjestöm-
me SKDL: nkin päätöksissä. Niitä
noudattamalla ja uusien ratkaisu-
jen löytämistä tutkimalla meidän ei
pitäisi joutua voittamattomiin risti-
riitoihin. Minusta on ollut mieluista
todeta miten yhä useammat, nuoren
polven edustajat opiskelijain ja tie-
demiestenkin keskuudessa ovat kiin-
nostuneita liikkeestämme. ;
Yhdyn professori Eskolan kä-
sitykseen siitti' että sosialismi on
rakennettavissa vain yhteistyöllä
ja että yhteistyö syntyy vain de-
mokratian linjalla:
Elämme todella suurten ja no-
peasti tapahtuvien yhteiskunnallis-
ten muutosten aikaa. Sosialismi ja
kommunismi ovat jo olemassaolevaa
todellisuutta. Siksi tunnemme suo-
malaisina kommunisteina mitä suu-
rinta solidaarisuutta sosialismia ja
kommunismia rakentavia kansoja
kohtaan. Ystävyys suurta'neuvosto-
kansaa kohtaan on meille ollut ja
on todellista, onnittelumme sen puo-
livuosisataisen valtaisaa kehitystä
kuvastavan juhlan johdosta on vil-
pitön ja lämmin.
Tuemme sorrettujen kansojen
taistelua vapautensa ja riippumat-
tomuutensa puolesta. Rauhanomais-
ten ratkaisujen tie on löydettävissä,
kun hyökkääjä saadaan luopumaan
väkivallasta. Oma turvallisella poh-
jalla oleva itsenäisyytemme velvoit-
taa meitä kansana ja yksilöinä esiin-
tymään päättäväisesti muidenkin
kansojpn ■ turvallisen ja itsenäisen
olemassaolon puolesta.
kuollut
John Eemeli
Luoma
kuoli Copper Cllf f-sairaalassa kes-
kiviikkona, syyskuun 13 pnä 1967,
ollen 06 vuoden ikäinen.
Suremaan Jäi lähinnä vaimonsa
Alice (o.s. Toivonen), S. S. 1. Slte
17, Box 36. Sudbury, Ont., poikan-
sa CHfford, kotona, veljensä Matti
ja siskonsa Helini, molemmat Suo-
messa. ■
Vainaja lepää Lougheedin hau-
taustoimistossa. 62 Eyre St. South.
Hautajaiset toimitetaan toimiston
kappelista lauantaina, klo 11 ap.
Park Lawn hautausmaahan.
Tuttavat voivat käydä katso-
massa tänään jälkeen kello 8 ip.
Vieraisiin käsiin
joutuu maa
Brasiliassa
Rio de Janeiro. —- 92 prosent-
tia. Brasiliassa Goiasin osavaltiossa
sijaitsevasta Ponteallin kunhan alu-
eesta on ulkomaalaisten Omistuk-
sessa, pääasiassa USA:n kansalais-
ten, kertoo viikkolehti Norte de
Goias. Lehti toteaa edelleen, että
ulkomaalaisten omistukset ovat ai-
heuttaneet jännittyneen tilanteen
alueella ja mikäli tämä suuntaus
jaUkuu, saattaa puhjeta levottomuuk
sia. • ■
Tällainen ilmiö ei rajoitu kui-
tenkaan ainoastaan yhteen kuntaan.
Kongressiedustaja Marsio Amia
Alves sanoi puheessaan kongressis-
sa, että kahdeksasosa Brasilian alu-
eesta on ulkomaalaisten, pääasiassa
amerikkalaisten omistuksessa. Näil-'
le alueille rakennetaan lentokenttiä,
joilta kuljetetaan ulkomaille jaloki-
viä, radioaktiivisia mineraaleja se-
kä muita arvokkaita raäka-aineita,
joita Brasiliassa on runsaasti. Sa-
nomalehti JournaJ do Brasil kertci
laajojen maa-alueiden myymien
ulkomaalaisille herättävän levotto-
muutta maassa.
lOttawa. — Italianja Canadan hal-
lituksen edustajat ilmaisivat tiistai-
na yksimielisyytensä siitä, että NA-
TOa olisi korjattava paremmin ny-
kytilannetta vastaavaksi.
Pääministeri Lester B. Pearso-
nin ja Italian presidentti Giuseppe
Saragatin tiedoitettiin omaavan "sa-
manlaisen katsomuksen'' tästä asias-
ta.
. Samalla kertaa tiedoitettiin, et-
tä presidentti Saragat antoi päämi-
nisteri Pearsonille kutsun vierailul-
le Italiaan, ja että mr. Pearson ot-
ti vastaan tämän kutsun.
Eräs Canadan hallituksen puhe-
mies esitti tämän vierailun yhtey-
dessä, että NATOa tarvitaan vielä
Atlantin rannikkomaiden puolusta-
miseksi, mutta tämä liitto kaipaa
korjauksia.
NATOn lisäksi nämä kaksi johta-
jaa keskusteli muistakin kansainvä-
lisistä ongelmista, mm. Vietnamin
sodasta, ydinaseiden levittämiskiel-
losta, keski-idän tilanteesta, Yhdis-
tyneet Kansakunnat järjestöstä ja
yleensä idän-ja -lännen välisistä
suhteista.
Keskusteltuaan pääministeri Pe-
arsonin kanssa presidentti Saragat
matkusti lentäen Expo-67 maail-
mannäyttelyyn osallistuakseen kes-
kiviikkona vietetyn Italian päivän
juhlallisuuksiin.
Canädalaisista
asuu nyt 7 10:stä
kaupunkipaikioissa
Ottawa.; — Virallisen tilastotoi-
miston — Dominion Bureau of Sta-
tistics julkaisema sensustieto
vuodelta 1966 osoittaa, että 736 joka
tuhannesta canadalaisesta asuu nyt
kaupnkipaikoissä vastaavien luku-
jen v. 1961 ollessa 696—1,000.
Tämän raportin mukaan kaupun-
kilaistuminen tapahtui suuremmas-
sa, mitassa 500,000 asukasta käsittä-
vissä ja sitä suuremmissa kaupun-
geissa, joiden asukasmäärä kohosi
yhteenlaskien viiden vuoden aikana
1,266,000 hengellä.
Farmariväestö väheni 2,072,755
hengestä 1,913,714 henkeen tämän
5 vuoden aikana.
Maan 20,140,880 asukkaasta asui
meistä canädalaisista 14,726,759 yh-
dyskunnissa, joiden asukasluku on
1,000 tai sitä suurempi, ja 5,288,121
farmeilla tai pienemmissä maaseu-
tuyhdyskunnissa.
"Kristinuskon arkku"
mielenosoituiksessä
Toronto. — Kaupungintalon aukiolla
kannettiin lauantaina arabien toimesta
"Kristinuskon omatunto" nimellä va-
rustettua ruumisarkkua.
Arkun kantajina toimi Palestine
Arab; Associationin 100 jäsentä, jotka
syyttivät täten, kristittyjä välinpitä-
mättömyydestä Israelin kohtelusta
arabeja kohtaan.
Lontoo. — Joillekin varkaille
kelpaa mikä tahansa, tuumivat po-
liisit kun heidät kutsuttiin tutki-
maan Varkaustapausta asumatta ole-
vaan rakennukseen Richmond, Sur
reyssa. Varkaat olivat sievästi lei
kahneet seinästä irti 'lattiasta väli-
kattoon ulottuvan .-.$13,500 .hintaisen
avotakan (firepläce) ja vieneet sen
matka-saan.
tamaan raäiälllAestL LahjolUiJiSia
voi lähettää Canadan Suomalaisen
Järjestön 'kautta, 957 Broadview
Ave., TomoDto 6.
Siis kaikki liklke^e, lokakuun 21'
pnä. Muodostafcaalniime ^yhdessä
näisjtä kulkueista valtavat kansan*
voiman osoitukset. — H. T.
Ikävöiden Umoltamme, että tuttavamme
johan adam mäkikangas
kuoli äkkiä asunnossaan nukkuessa, South Porcupine, Ont., elokuun
31 päivänä. 1967.
Johan oli syntynyt Kärsämaellä, O.L., syyskutm 5 pnä 1890, oli
kuollessaan viittä päivää vaille 77 vuoden ikäinen.
: Vainajaa jäi lähinnä kaipaamaan yksi sisko ja yksi veli perhei-
neen Suomessa sekä laaja tuttavapiiri Suomessa ja täällä Cana-
dässa, jossa hän ehti asua 43 vuotta.
Kuten vuoden eri aikoina.
luonto vaihtuu yhä aina.
Samoin on "ihmisen elämä, •
ain'omaa tahtoa vailla.
Jää hyvästi toveri toimelliinen.
Sydämes muistamme jalon, ja herkän,
toimet yhteiset kautta aikojen. .„
Tervehdyksen tään viimeisen
tuomme kummulles vihreän nurmen.
Tuliavai.
SIITOS
Kiitämme kaikkia jotka ottivat osaa John Mäkikankaan hautaus-
tilaisuuteen. Kiitos kukJtsta ja muistojen kuikista, Joilla kunnioititte
vainajan elämäntyötä. ^
HILDA KOVERONKOSKI ja EMIL HANKILA
Hautauksesta huolehtineet vainajan tuttavat
Surulla ilmoitan, että mieheni ja poikamme Allanin'Isä' ■
pbntti William kitunen
nukkui kuolon uneen Sarniassa elokuun 26 pnä 1967, ollen kuolles-
saan 53 vuoden, kahdeksan kuukauden ja kolmen päivän ikäinen.
Soreinaan kanssani jäi poikamme. Allan William, äiti Ja^t^f jtn*
ja Ivar Kitonen, veljensä Alpo perheineen Sarniassa, smni joukko
sukulaisia Suomessa sekä laaja tuttavapiiri kautta CanadaA,^.,/,,
Hautaus toimitettiin D. J. Robb hautaustolmfaton kantta elokuun
29 pnä Lakeview hautausmaahan Sarniassa, suuren ystäväjoukon
saattamana.
Elämäsi kirja :,
Nain hiljaa kiinni painui. . ;
Penttiä kaivaten,
▼aimonsa VILjMA ia poikansa ALLAN
ÄITI Ja ISA sokä veli ALPO perheineen.
k 11 to s
Haluan täten lausua kauniit kiitokset kantajille sekä ystäville
Sarniassa ja Torontossa, jotka ottivat osaa ja auttoivat meitä tällä
raskaalla surumme hetkeM.   • .
Kiitos rahalahjoista yjn. Kiitos emännille jotka järjestivät kahvi-
tarjoilun kotiimme Pentin' muistoksi.
Kiitos kaikille jotka ottivat osaa suruumme: Kiitos kukista ja
osanottokorteista.
On lohduttavaa hädän hetkellä tuntea ystävien avun suuren
.merkityksen:;
VILMA KITUNEN       V .^^^v ^
* «i .Vi
Onnittelumme 50-vuohäälle
VAPAUS-LE
Ensi marraskuun 6 pnä tulee kuluneeksi 50 vuotta Vapauden ensimmäisen
numeron iunestymisestä. Lehtemme tulee silloin suorittaneeksi kunniallisen
50-vuotistaipaleen toiminnassa kansalaistemme taloudellisten ja sosiaalisten
etujen, kansallisten kulttuuriperinteiden vaaUmisen, Canadan fr«T>-sfl.M1y"
vapauden ja suuruuden sekä lcansatovalisen rauhan puolesta.
Tämän historiallisen merkkitapauksen johdosta käännetään erikoinen
lehtemme 50-VUOTISJUHLANUMERO. Joka ilmestyy lokakuun 26 pnä.
; Tässä juhlanumerossa julkaistaan yksityisten liikelaitosten, järjestöjen,
seurojen ja uniolden onnitteluja 50-vuotiaalle. HenkilötCTVehdysten hbmat
50 senttiä ja $1.00. Erikoiskehyksessä julkaistavat onnittelut $2.00, $3.00,
$4.00 ja $5.00.
KAIKKIEN TERVEHDYSTEN TULEE OLLA LEHTEMME KONTTO-
RISSA VIIMEISTÄÄN LOKAKUUN 15 PÄIVÄÄN MENNESSÄ.
24 TUNNIN PALVELU
SUOMEA PUHUVAT AJURIT
Puh. DI 5-5461
122 S. Cumberland St.
Port Arthur Ontario
Rakentajat!
Meiltä saatte1 kaikenlaisia
rakennustarpeita.
thunder bay
lumber co.
(FORT WILLIAM) LTD.
HENKILÖKUNNAN OMISTAMA
HENKILÖKUNNAN JOHTAMA
"Kuuluisa palvelustaan"
Puhelin 623-7469
516 Simpson St.      Fort William
Milloin tahansa tarvitsette ruokatavaraa, lihaa tai
miesten vaatetusta, ostakaa, ne osuuskaupastanne
International Co-Öp Stores Ltd.
176 S. Algoma Street Port Arthur, Ontario
KERÄÄJÄN NIMI ....
PAIKKAKUNTA...............U...........
KIRJOITTAKAA NIMENNE HYVIN SELVÄSTI
NIMI
53