II0
才
「自動車
タリオ州に新しい -ト1べルト法」ができましす,
罾0墨
次のことがらについて知っておいて下さい
0
昨年、ォンタリォ州で1,304人が自動車事 故で死亡，しました。そのほかに98，673人が 負傷しました。
これらの死者や負傷者の多くはシ一ト' ベルトを着用していればこの不幸を避ける 'ことが出来たに違いぁりません。
ですから、1976年1月1日からシート'ベ 'ルト'の着用は強制的となりました。
実際には、この法律はごく簡単なことな のです。
攀シ—ト.ベルトと肩かけベルトが備ゎっ ている場合、その両方とも着用しなくて はなりません。'
參ぁなたの自動車が1971年1月1日以後に製 造されてぃる場合、シート'ベルトを取 !1^ずすことは違法ですし、それが正常 に使用できる状態のものでなければなり ません。 '
拳使用できないシ一ト'ベルトは修理をし なくてはな6ません。
拳肩かけペルトは後部座席には取り付ける 必要はありません。
錄シ—ト.べルトの数ょりもっと多くの人
~^^!^"1^&"^+琉齢ト沐り告せ-;17^~~
錄運転者は2歳から15歳までのすべての子 どもに対して責任があります。16歳以上 の大人はすベて各自が責任を持ちます。 「シート.ベルト法」は次の人々には適
用されません。
(1)2歳未満のこども
(2)医師発行の医学的除外証明書を携帯し ている人
(3)集荷地域を時速25マィル以下のスピー ドで運転する配達人
(4)地方の郵便物配達人
(5)肩かけベルトを必要としない？ンハ'一 タブル'カー（オープン'カー）の運 転者 ..
この法律に違反しますと20ト'ルから100ドル までの罰金プラス手数料がとられます。し かし、生命と瞎康は貴重なものです。人を 死なせたり、けがれさせたりする事故や、 物的損害は罰金よりもっと高くつく結果に なるのです。
あなたが運転者であれ、同乗車であれ、. これからはシ一ト'ベルトを着用しなけれ ぱなりません。オンダリォ州政府はあなた の協力を求めています。
もっと詳しい情報を知りたい方は次のァ ドレスにご連絡ください。
ノ ？リ1)は0'ノ311(153(61,.10ナ0「巾3"011巳「3门011 'I\/1II1|51「ゾ.0(^丁「5门5(^0|1^31I0I13门。':' 010巾巾リ01 。3110115 'ぃ ノ、1201训150^勿611リ6ハ\ ^'^.^^00VV门5V|6VV;::0013「I0 .':^3^-"1」8
'.'1\/|!0!31|7^^^0(1V305|^0け3"00'30^|''^'.^^^^^^^^
'^'.:^^.^'^.^」3巾65 500VV，'.IVII0^516「.
V711113巾03ソ！3, !^"「6巾16「
(!『0翻1け6
丁61:.'8113.'682-6511:—.1163.い325-2528 -.685-5886'
/^リ出60"し」013011656 0:51168
〃7\^7仁リ〖〃/?6对01/1X1",
れ，(^ ノ.)"ね.ひ门'？;1:.、、に'"101'0010.'.1:61:863-9519 459 011111"0118" !"0で01110.で61:お4-1303
ある家出娘の話
過保護の悲：，
ト市助川徳治
(四) 齢は体は立派な大人でも精
日本のなかば気狂いじみ神的にはまだまだ未熟な子
た受晚戦争ももちろん考ぇど，.^でぁる。つまり、何か
ものだが、カナダのこうしのメロぶラマのヒロインに
た
学校の環境を考えた場
合、どちらが救いようがぁ
るかと問われたら、私は当
然日本をとる：でぁろケ。.ど
んなに気狂ぃじみた受験勉
強であれ、学問を離れて腐
敗した校内環境の中にいる
よりも、学問的に吸収でき
る年代の子が吸収できる環
境の中にいてくれた方が親
として遙かに安心していら
れるからでぁる。
;〔「：カ；^タ！^先進勒な福龙国
家といえば問こえはいいが
実際は若くして働く意思の
ない怠慢な者たちをも手広
く養い、十六歳に達した子
自分姿簟^^^替^^^で豫嚴取に|
陥ったり、親の干渉を避け
てフリード、ムを求め、ボー.
ィフレンド.との同樓生活に
入り、マ.生，保護給被金で.ぁ
パコを喫い、酒を覚え、遂に
は学校をやめる。そして、
あげ句の果てには当初の甘
い夢はどこへゃら、現実の
應しさを知り、捨てられ、
再び默も;.^ー^:^..が艰^耀を
求めて泣く泣く帰つてく
る0
こうし.た例は数えあげた
ら限りなぃ。事実、カナダ
に住む日系にもこの例に洩
家庭を数件耳にしてはる。
恥さらレをじた.くな.ぃ..とい
うひとづの面子(めんつ)
も手伝って、内々のうちに
解決に運ぼうと心を痛めで
ぉ.られるご両親も決しで少
なくはないと私は考える。
,それほどに〈ここカナダ
では年頃の子をもつ親の気
苦労は絶えない。
このように、，十六歳に達
して家を出た子には、親の
意向ャ一切無視して政府が
全面的に保魏すると：；う制
乾拔,福祉11象ど銘钌.っだ
力ナ.ダ政府の明らかな行き
過ぎであり、，いわゆる保護
過剰からくる誤ったアイデ
ァの提供に終始し、根本的
問題ほいつになっても何ひ
とつ解決されていない。
すでに、元には戻らぬこ
^れ花となってカなく親元
に帰つできた娘を抱きしめ
で号泣.の暨き目.にざ..らされ
れ.す家をぎ行ってしまつている家庭1うたびに、
には家出を奨励するかのよ一た娘一の消息を気迈つて、毎私はこれが政府の保1剰
うに万全の保護の手をさし，一日、食亊もノドを通らず夜
のべ、至れり尽くせりでも眠れずに、ゎが子の帰
り
ある。，たが、十六嵐という年，を待ちわびている気の毒な
からくる悲劇と解艰せずに
はいられないのである。そ
して、「経験を以って成
長」などという他人事めい
;た嚴寧な言索で你翁ぁ.ぉ.^^
ない切実なものを痛感して
やまない。
これらの学生の多くが、
清らかな心に返って学問に
一画」-
ぃそしむ姿をみ^れるのは
果していつの日か。
十二月二十五日、クリス
マス11八氏の家庭に招か
れた私は、ささやかなプレ
ゼントを片手に彼の家へ向
かった。え，11ばヽ真め幸せ
をとり戻：レた親子；の明かる
い和やかな攀が待つ：てい
た。.：.：..：...".：.：....：ヌジ.)
1^ょミミノへ、にへノ
悪夢を插てて：、：：
.真珠おき凡つた君の、^:ょ
永遠なれ「ノ，「，：，)：：た
私は帰りぉ，っ，.：白，に：覆
(おお)われた"め家.から
温かく洩，^る簿の明勺.ゃ振
り返り、静かな拆.，^を捧げ
ずにはい.あれなかった。「
(終))
7随想ム
つるべ落しの寒さがな
ト
巾：
ここ三、四年トロントは
暖冬が続いて、この分だと
この冬も昨冬と同じ様かな
と思っていたが、あてがは
ずれた。以前東京は暖冬異
変と一一一曰われ.て、今：ではそれ
が当たりまえになってしま
い、東京では雪を1111^る事が〔
ほとんど無ぐ/なつてしま
い.、.ト：ロシ..トも厶マ.に..き.っ.と.
そうなると考えていたら、
なんと今冬は雪が多く、そ
夫
早川定吉(八十11ー
歳，).：.翁ァ：昨.牟末トロン.ドぉ
婿宅で怪私レ入瞎加廢冲ゅ
と：こ.みスト口...ーク，^乾発、..
あらゆ手当て："の効なぐ去
る.ー后三日死去1.3ましお
事を生前辱知の皆様にお知
らせ申し.まげます。四.曰遣-
依.ぞ.モン：.^〜ォトル.に空輸.
の上、六曰夜レ.,ヮル小
ン，レィ萍儀社セ高畑開教
れにすごく寒い毎日で今更使導師下に告別式も執行、
1:1::2,。,》,3^^1::328231.253?11?.82??428-ゃ，3;3?3-?-8:?^.5ふゃ^^::":^4^^^::,-【2&ゃ0ゅ《.-，：：5^^.:.1?^;328;》《.-^^?.2122.:1?^::-ゃケ^;5:&,:-3-.:，
真
V読者投稿連載厶
珠湾〃，奇
ぉまぉ「「.：.〈."：^.布"：「ぶ难
(3)
11.1
有吝な〃ーぁ喊覚書「
を碧
余談にはな，^?が、筆者は大使に手交するが、これは
一九五五年の秋、グルー大最後通牒，に相当するもの
使の宅で一晩を過ごした事.で、この時点で事実上日米
がある。年老ぃたグルーは交渉は決裂したと見てよい
沈痛にたえぬ.とゆぅ顏で：そ一でぁろう
の当時の懼様をボッボッと
語り、「これは実に残念な
米国側の要求は強硬なも
ので、中国、一仏印より曰本
歴史の悲劇であった」と筆.軍の即時撤兵、三国同盟の
者にもらしたのを今でもお破棄と脱退等々主権の尊厳
ぼぇてぃる。 をおかすものもふくまれて
それはとも，^く、日米会いた。外交には互譲の精神
談の最中、十一月二十二日！が不可欠であるが、このハ
ー，：激蕃は每东？^:办11:1ぉ荷の
,歩.ゃ，凌協寒.^完全き浪古
)：(掩き：「にぉ"ま氣腺:艰敏
点か^要求安レ、ふ事素土、
米国、イギリス、ォ，ランダ、
;中国刃四国運事ムヌ；^が彌：が.
れ、対日軍事政策が論じら
想，き^11^111舰湖が爽^れ
た(日本はこれを指して「八交渉を出発点にもどすに等
0000包囲陣」と呼んだ)。
日本が十二月一日を期して
しいど日本側は見た。ここ
で重要な事は十一月二，1'七
承寧存働せ断^^き观.^^凍実：：0:1の；バ：ル豫書ゅ騰点：で沐国
を既に知っていた米国(こ側は日米交渉決裂を十分意
れは非常に重要な点で後述識してぃたそゅぅ事実でぁ
する)は、十1月二十七日る。
この点はァメリ力の有名
な歴史学者ビアード教授の
研究「ル—ズべルトと戦争
への道」に，詳説されてい
る。それによると、国務長
夷バ：；,は日本，^屑に覚晝：奄.
手交する，前に閣議でノック
ス海8^11^官、っ：マ：1シ：ャル参
謀総長に向かって「此の間
題(日米交渉)はこれで終
結し.た。今後外交では無
.ズ.：.陸难軍.の.問題.ゅ.ぁる」
と宣言しているのでぁ，.るや
.お。；.これば紫赏に重要な
事である。日本側は最後ま
でこの事に気づかず、山本
五まハ表官办非業の死も^~
必米国厠.の；暗考解読？に.ょ
る。であるから日本被府の
各茵在外公傻ゃ軍事徵関に：
対する訓令は、そして在外
公舘、特務機関からの〃秘
溜電報..ガは皆米国，につつ
抜けだったのである。大本
會の最，のきII月二旧賻戦
(米国では十二月一曰)の
り
その二日後、十一月ニ十九ー决定も米国は察知，^て居
日ル：ー.ズべルト司会の閣僚
厶暴；め模様，^当時ぬ米11险：
軍大臣スティムスンが日記
の中で次のようにのベてい
るのは重要な点であろう。
ー；；ふ1今&瓶湖银会箭：で先跪
領は日本との国交断絶め近
:ぃ事秉の.べ..ひ.軍事行動が起
きる場合、日本側が先に第
I弾を打つよう策をろうす
べきだ(マニュ1ヴァ1)
とのべた……」
」，次のま1^な点は開戦前数
か月前に米国情報部は日本
の秘密膽号解読に成功して一読され.て：ぃ
海舉長賓、参蔑1菱め
全軍に対する訓霜にし「卜
1月一日頃日本は軍事行動
を起こすものと思われる：
すみゃかに防衛軍事処置を
取れ」とはっきり通達して
:;-:る。十、一月华银に米屈ほ
既に日米開戦必至を知って
;ぉカ各軍1^訓電を出，：^で
たのでぁ。そしてハワイの
が東京に発信した秘
密電報(真珠湾港内の艦船
の数と種類等々)も当然解
0
島拓：男ム
の様にここ.估力オダだと由ゆ
い知らされます。：.つ：い二、二
三日前の朝つ友人から電話
七..日午前火葬しま.おた際は
寒さの折柄にもかかわら.ず
わざゎざご会薪.をぃ：ただ
き、その上、過分の供花、.
香徵、.吊薛、〕：吊電：のご厚悟
.を瘤り，，遼族ー.同深謝申レ
上げます。.
乇シ卞リォール.
喪主小早川.：久,枝
98苦.で3151コ6岂ーぉ"1:，：3.,
., IV 10311.631,，ぬ.
.,.妻.一 明.子
.ソニ男リ」：正..：..夷
三男ジ ー.辨：ひ
四男，、？：，齒？刺
女輝〜中本でー、に关
::.:::妻へ：：ニ ：っー.：貞ノ油
女婿：レィ.キャ：ンドロ.、ノ
,「.，妻"「「，：-矣マ子
.女婿へ「：中村：：〉和.，」
:,妻「.,.；百^1ロ子
^ ノ」齊で同
在白弟,小早川芳.：蔵
:「妻.へ.….「1.、代
..":.甥，：.，小早川利「一
同：.小早川ヽ英：維
.同.(在米.？小早川：保
...親族代表塩見娃吉
ホソルル在住の吉中日本特友人代表.木本：：三：代吉
乇ントサォ1.ル仏教会
へ同：..「；..、婦人会
?::同、：..：，ぼ菜人会
で一すごく寒いね、つるべ
落お.の寒さだね」と言われ
で、私ははでな「つるべ落
^」、とはその様な時の表現
だ.つたかなと.友人に伝え
;^。ご存じの通り「つるべ
蕃4の陽」という表現が有現
る。晩秋の午後の陽が今ま
でさんさんとした日射しが
ぁつと言ケ間.に此の询こ.，^^
に沈んでしまう様子を形容
レたのであるが、一私は友人
辺言った「つるべ落しの寒
さ」から夏目漱石か樋ロ一
寧め小説1の3！面ーが奮衝ーせ
れ、冬の寒い朝おさんどん
(女中さん)が井戸1^来て
あまりの寒さに水をくみ一上
げきれずにつるべ.を落して
,:-まったと言ぅ表現にぴっ.
4^り来る。後日、その友人送
からっるべ落しの件；^間違
いであったと訂正して来た
が、私にほむレろ秋の陽よ
，缀，嚴艰东が遺^,:で"
る,な気がする。そして「つ
るへ落しの寒さかな」など
と結ぷとなんとも日本的な
響10が有って良ぃ。この表
笑う人が居るかも知れ
ないが、物の形容とは個人
個人感じ方の違うものだか
らいいではないか。私はこ
:のー遇然ーに紫&曰氣をムュレ
ごく気に入っている。
7投稿歓迎厶一
条紙では皆様からの投稿
を嘲迎します。日常生活で
感3&たこと、社会的.政治
的薪嚴など建設的.な内容で
したら何でも結構です。な
お紙上での匿名はかまいま
せ：，^が"，新歸社にば：住所、：
氏备をはっきりと書いてお
..1.下さい
，216 〔2111321131:-1-1ョ63、
ノ.：417 ー0111110133國^1に^\\^ゃ
，1-01.2110,ノ 031:1^15
V広告は大陸へ厶
きれいで健康的な水を.
あなたのご家族に！
②ミネラル.，ゥォーターを家庭で作れる鉱石
.神経痛、高血圧、肩こり、便秘、疲労回復、つ
わり、ゼンソク、胃かいよう等に効きます。
@家庭用ラジゥム温泉器は
ァレルギー性湿疹(ゼンソクを併ぅ)、リュウ
マチ、痔、ぎっくり腰、水虫等に著しく効きめ
があります。
販売代理店ィンタ—メッシ
1-4ひ,.I&2.16.6..^V6. ...,12.01110「11-616！5！10コ6 783,733ひ
移転お知らせ，
今回クラウン生命晚市支社ビル
はおかげきまで事業日々に拡大
し狭小となり、現在のジョージ一
ァ街に一ブ口ッ、クの土地を購入一
し、二十三階のビルを建築する一
事になりました。完成まで約二
か年半を要しますので、西ペン
ダー街一〇五〇番地に^動致し
ました。私の三男ミキーが一昨
年に入社致し、後継者として働
".てぉケますから、今後ともな
にとぞよろしくお引き立てのほ
どお願い申し上げます。
矢田源一郎
っ.：..ミ.：キ，.—つ
日本料理店〃みち,，ュ
图クィ1ン店
西クィーン街三ニ八
,電話八六三|九五一九
卩月曜曰休み卩
图チャ—チ店
チャ1チ街四五ル"
霜話九二四—一三〇三
"日啦日休み"
にご家族おそろいでご来店頂ける
ようお待ちいたしております。
攀多量入荷麵国宝新米.錄国宝口ーズ斩米
最寄りの商店でお求め下さい
食料，直輸入
天野商会
1139ほ.1^8811！！83 51:く300011くほふ】：3.。.：
ケ....01.1211315.00^1^ ！^152.161.3 1』お31;"0ュ61.3 ...
.3:!-ぉ？110！3: 254.3948
白味噌
雜油
清酷