驢六十五百驟ノ,"： ：::,::: ノ^ヌに「づに^        ::::::々::糴:::ビ^^^^^^ ;8五十晃七尔;;1+西5:^，:.::ノ1:51
、
01111191^應119仁(101) 5呵
I^110加8: 711. 0851一^^ん9974
?01 "で381:161 1^)0(13I1ほ86れ61:86I^V1^ミ ^^]0 ^2I^^01VI2 701111 1*^11101^厶02
一 1*16欢。1*1Vま1*00加卯3ね11:8
::01311...3(:( 10111111032116' 3': 1)41:1ァ0:1！ '.'3ゎ0ひ1;.:50ゾ… 0^)6111^00111。 3 3.加.
@效審の料理とナ，ビスで@ 各位の御來趣を歉迎
、大小宴像》便宜をはかります
二階に五十人位はいれるブライぺ一ト
グー為を作りましたので此趣で
ごゆつく 1^)2御畲您下さぃ 06紫時脚は正^^、ら柳の三時ぉ0
扑0110狭我.0887
8-1"10リ11站尻乂に6 1^110116   61， 548，
0……東京口，ズ公判一
44:
ヒに
ァメータタのお1さん、私はあな
たの古い友達です、こVに米國
^ら^たホャ，^,-のぉ敏ぅれし
い一一クスぉ送ゥます、節ゃれる
閱にこ.の11ゥスを亂ぃて徵く方
およいでせう、,1^の默^六射
ぁなた1^はナイバンぉ戰はかる
につはんぐんこれ
のです、もして日本軍が之に備
ベてゐるのです、もこであなた
射！5^せめて41さてる鹏はきの船
送ぉ節れぅ.^ゃぁゥませんか
4# ほ.^ ねん はラゃ7
其の外に1九四四年、にんな放送
き
^^|6っている
まへ おもさぃ豕んせんかん
，前さん達は最近、戦1ミゾタ
，號ぉをこら^見かけた^ね、
み もちろん ていこ.，^かい
見ないこV-勿論です……帝國海
につほん 』7かんまへしづ
軍《日本)ぉニ班閱前は沈めで
しまったのです
米市民を立証する
証據物件を接不！
;，はんにちめ1?,か.，はふ.て.^ 4.5
公判三日目の去る七日、法廷に現
,ふ^/んじソおな
はれたダキィ夫んは翁日^-同トーぐ
グレ一のス1ク、白ぃ，フラクスの
?レ5,ュ ぐろくつ は くろかみ
輕装は、黑ぃ靴ヒ穿，^、黑ぃ髮ぉ
ミ，.,へ. ，： ？510
耳の上でゴ|汴のビンで後にさめ
得させる英譯が祖來な"った，^ぅ
く5'.ぅ.ま奮 "っはん
である血「八紘1争」の時なな日本
齡^5:の船おちぉして敏參鹏が.
ぉほ.... さいはん61^ ,
大いにやづさうだが、裁判長が
かんおん だぃ：.へケて,.じひな.，2^. ^
簡單に「代表的な字引は何^^書い
てぁる」^/さいて、字^にない
こ4^ 55かいでき
,，答.^るV「もれは諒解出來ない
な こ呻，
こビだ」V投げてしまったVの寧
14416んにつは.^ :.,，力か
である血勿論、日本んにたって分
つたょケな分らぬやうな言葉でも
,.0い、しなん
つたのだわら、英譯は至難であつ
せんでん
ならう血ブ8パガンダ^/宣傳11
一1ゥの言集ぉゃグキタさせるはは
けん9,く，.ひゥ5.:
」が必扭でぁる
.51げた雜：？しぃ数、：鬆鼸4^
よこ8Vせ*^ 1づ たい1^けん13
の横に着席して静かな態度ゃ檢事
ろみこく ,に，こ ひせレふがは
の論告お鎮聽した、此の日政府，
せVしんもんてい1 .?:ムっひんな4
"陪審員に提示した證據物件の中
は、ぉ；？がニ九四七1?五膽廿六ぉ
べ.^こ^-こく冬一はま べいこく
恭國は歸國のため横演はぁる米闺
ふく營！3 しベい，？一よけん
副铜寧パィファ1氏：：^米國瞎券ぉ
.^ぃ.虔.，..およ?-7けっ...，.—にちっけ，.ァぶ..^
請駒したこV-反び同月祈日付同副
妄13 ぁ1113.^っ紧、ミゆベい
旗事に宛て夫んは豕の如く述ベ米
國市艮たる驟を碟讕して-0る手.紀
これ けん.1^ .かの4よ一
ななぁ6、之によって檢事は彼女
べいこくレみ《 ,』：、っ.34^
お米國市民たる竊を立證するもの
ろん.,
なるこ'-を諭匕た
.,".ねんに：-ほん..，ね いらぃ6;^
1鳴四1年日本に来って以來私
.^っにっ1^しみ.^ みな こ,、
は曾て日本市民見敬1^ひた事
なく、 II?し私ぉ拟断は船1のき
赵もク^^^せばぉづ驟1は^^ぉ6
鬆黴を1^鼯したでめゥませぅ「
ま^^同年く月十11日、夫入は更に
にリはふない，みだいしん：か迈^^ょ，^^につ枉3"み".,
日本内務大臣が彼女が日本市及，
なぃ事ぉ證明した，證明番を同封し
,4.;か；^べぃふく0?.ゼ-ぉ：V^.
れ手紙お米副領事に送つてゐる
(廿ニ)丹羽文雄
かね
「金子さん、みますか」
.しづろ.ぢぃ-3,匕.^.こゑ3:、 ノ
靜4な路地に、，友入の聲が簡ぉ
1、一2 49，ぜっ ，1\
た0仕事が中絕11'れるこさは忌々
し^ゥた0しんレ^||^は縱ぉは1^
ました.く八
「眞下君か」，ノ
そし一へ，，..ましお.がら.17:》"
う其の時には、.眞下は確子戸
を開けてゐた0最近ぁ，^びにくる
やうになったフランス語の多少也
|^る、ジャ —ナタストでぁる0
ズ
「相膝らすよくさ精が出ますね
「拟18にせっかれてゐるのでね
多みてっ^^ く^8
君に手镇つてもらひたい位だ」
た.，^^ , ぼく ， . ，. .,、 5,く
「駄目，？-すょ、僕なん4の語皐
5.ほ4き、一 ]11!
せゃ」さぅ1^ひっ-鄉は殿敦をぅ
かおふやうにした0
『奥さんは留守で.せ./^」
「買物に出かけてゐる」
,ました.なん.. し.
舆下は、何V-安ふ乙ビなしは苦
^をっ-、けてみせた0ぉ1^はは、
この8いお截の鹏のまが柳ら
なかつた、ビいふょク、乾傲
が付かなわつた0
「欽1^さん、ぃま11銜からぉ.^
はなこさ I ，
麟す事が出来ます^」
ぉぉは、鹏なこふ"だざ
い：ふ風に眺めやった。
リ.なに：に.ノ ...
「ちょつ^を/0まで肚て贳ひた
いのです、新お借力たいのです
」れ卩ゃ-0さする0
".;3:.一 .:.理レ. で
『何かしら、話なら、ここで出
來る梵ら5」
「こ.-ぢゃ都合が惡ぃのです、
4^ょゥさの^敝でぃ^^から、，^乙
11で^かけてく5^ませんか」
1なぅ11-ふ船郞で、^^けるの
"、鱅，^^してくれなんて、よた
もの、セリフみないで、.君には似
合はない」
しは：.ね...：炉2.，、め.ぶ.
をれ^ら暫らく徵って、金子信
ゆき.じたつ にぉほみゃ；7ゑん
之"異下に連れられて、大宮公園
ぃ，5:.くちよこ, あん
の入ロ，^橫切って.0た0 ^^乙へ案
ない....ぃ..にがわに めあて
內1^れて行くの.^、金子には目當
も-っち"おほ
もつかな.^つた0实の內^、大さ
.や.5 こ.. ..しね.....
!:^邸にまぎれ込んだ0眞下はまる
やしのび込むやうな細心の注意
はらひながら、庭木をく .^るのお
った々ぉ1^は、いやなこVをする
ミ思ったが、ふゥさつて引さわへ
す乙さは^ぉなかった。鹏がぉさ
すぎるせぬか、ぁたゥははまるで
お被さかった。：^敏も配1ぃ
ゃラ.ふ.，ぃ《 7くりつ かをべ..二
洋厲の欽ゃ、獨立した家屋が、太
文のあちらこちらにあつた0
米國祀不忠
「;へ.：」ー檢泉办寧
ー5专..ノ ，.I'は厶がぃ&^V..^-^1?:は"...'に
，1ズ公判概1は旣報の
.,.151 : . ノいか~ 。その-^^はラ .
邻々だ"以下は其詳邻^?.,^る)：
.、.おい「741^しれもん：^でーみろー.？ ；ノれんは；^さぃ
十11名の隙審費ぉ93描った連邦裁
判所では六日ょゥぃょ.，.^本格的
.0.,はんノ「にい..- 「、....：ひ."31^ぃ國.；1けん
な公判に入つたお、この日政府檢
1^ #3 かく樣うめん ...：5 1,ュ
廢ゥ《フ氏は各？^面から蒐1..-た
.?: ひこぐ ふに^^にはム
證據ぉもって被吿ダキン夫入の银
超默き^敏せんさ11み&ならぶ1^
ふがは.^5に八 I ..ろん12^:
府厠證ん七パ》クビ，.^て鋭ぃ蕭辯
.....55 : . .5^,一 ..けんじ.「二 .：
張つた、卽ちケルフ檢事はダキ
ふえたいへいやうせんさ，つ， さぅ爱
:ノお人お太1^洋&爭ぉ通，^.て東京
はうやつ1 べいぐん17^！ ^ 參夸っ.
始楚局ょゥ米軍.の戦意おそ喪さす
かんけんぁ？ ..5?ん.「に.く"ぃ降安：.
べぐ甘言七以ズ挺士の懷鄉病：をそ
..へ.ヒ？ねい ちつせつ っ：
そら|^、来國に對する忠，をまげ
"っほ，4"てぃ.こくゾ「.，^4:ん^\「し.：.め-::.
日本帝國は加擔したビ次の八：つの
^んぇ1，^?ゐ してき6.^1んゐん1しゅ
叛1韵行爲ぉ指摘し碎審負ゃ聽取
ぉぉめカ「〈ー〉ぉー」ぃノ「へ八へク
ヽ「六ぃーへかゃラせん罾ゃ，ノに....^かぐ，^ハ
:.::(1)：：太1^祥戰爭にか：ける来軍
:の損害，^誇跑した...
(二 1衡銜ばギルト,〃だビ都
こん V べいこくしみん
..婚しでやるお一令なは米國市艮で
.にっほん/》 おいやく はぁひ./ ，ぃ"
血0-本語，^英譯ォる齒厶11.、：：まカ英
2 にリぼん、』ケく はぁひモ-クはぅノこご.
語ヒ，日本語霹する場合、、双方の言
，の64がビヅダ：リー.^かて菱まる
菱ぜんやぐ7》 みだに はぁひにおほ
完全な譯語；が見出せな：.ぃ翁合.ま：多
でくこくさいさいはん ぞ
血特に國際裁判では其のむづか
しさザしみ八.ハビ獻じられる、滩
ぉばザすンフラシシスコで行はれ
:-,.、？，.专. ^ノ.^..!.^'はん.ノ^....た.^^.、：にも^.^
てふる東京8 —ズ公判の第四日た
さ か.....ノべ.ぃせぃ.ふがは.？.にム.^，.，.--*I::.:
去ケ八1^.、米政府厠證おの充墜
だい....^^れ^！^っゎぃレ^7ン^^ち，」^^^
軍省情報部第三課影常石陸軍中佐
た ^1ケじ たぃべ.1はケゃァじ
敏15?8に立^^當時：の對1故送事
情ぉ豁言した際同氏の1おつな1.11^
萨「
:^，
，、.^
パ」「「1.^?
,ト〉.：ニ
ゅた反逆的行爲八項目
ある
:^ぃこくち，せい V妇 ^^^^
(三)生國は忠誠の義務お衝す
ひ
しえ
ひ,；^ ..せんじち，に.っ.！？"：51.ゅ.；1,:5;;
る被吿が11時中日本配府ぉ支援
,四，1鹏ぉの歐きを他沈せし
め齢繊雜を船さしたのはお断に
豁を殿へたものである
ひ；ずマ。| , ^^5;:"26^
(五V被吿は東京レヂォ放送局
に就職し好んでもの：6事お保持
した
ひこくしんけぃV^^ぉ/1て
(六)被吿は神鋭戰の本资ぉ充
分に知ってゐた
(七)歉断断2でもタながらぉ
こくへいし むか はうけんは ，
國兵士に向って暴言お吐いた
にっ8^せぃふヒぃ.5ょぱ,；2^ :こ
へ八)日本政府に快く協力した
ほんしつで！
ミ
|號は
撃沈さ
甘い聲で放送
政府お蒐集レた記錄中に東京口 ，
1.つそ.3
.つ，.ぞ，
ズの放送して豕の樣なの、於ぁる
,でん， ，.，に.つほん/、.ひこく.がはっ，：！；：1:^、.，
偉」.さいふ日本語お被吿側通辯が
ブ口パガンダ^^英靜せ卞ァドバタ
く 50こぐ ,』
ィズメント(廣吿)^-した血もこ
で日本語の「センデン」について
4?,.けぃが，はひ.こくがは58 .じ.ず1.ろん
求刑側さ被告側の間は字義の餘
2ひ い ねい
が行はれたビ言ふこさである血英
^ー 』つほん2 ふつう
驛の.フ口パガンダを日本語で普通
「セン.テン」/譯してゐるが、双
.娥の譯&のき1は1歒脂ヒないも
のがぁるためらしぃ血之に就いて
ぶ1# だ で？も》』しゅ.^?;ら 》ゃ^'爱
思ひ出すのは東條一兀首相等の東一お
裁判での通辯のひつ"しさで.；る
にーっは6 0 れぅ11.,らく ，0 れい
:日本語の「王道樂土」ビ"娜.の「八
く80 .. ..: , :/,,: さいはん7X
紘1宇」なな、ても裁判官お納
も
八時間仕上げ、は本店のモット1
ぉ畫下さぃビジクァタブ
並に配達いたします
广，
騸1ジ1ュ〃五四八1
血市內七*^店を
御利用下さい
-最近着荷品
趣龜ノ子たゎレ
缀スリ鉢
翁干ェビ
働ビーシー產ぁゎび  
三つ五十五仙
差渡し十二时三弗廿五仙
一斤一弗六4.^
吉三個二弗
ュ1ー0.
:き7ノ.^ズ，：ヅ「
⑩南京うどん
趣米ぬか
廿斤二弗十五仙
五斤1,1弗八仙
三斤二十五柳
内片食料品商
デョ1-街三三六
電話ァ丄ュ，0八八七