も
ま
ほ
袋
浴
钇'
.ぉ5^1^^(^ぉ^^^^:1^:ュ"—ミ?ム^^乂っー^:^,^;^^^ぉ11;55^^^;—'.-11"'11?^'^^
ぃ、ふメングュ『^ ':ヌ拟ぞな
き箭 '-，'，纟ー、，1ケ
な"始
し'；
レト.,，チ
ふ.'
"ズン
1*011(0
必58
盃譯
す:
ン
夫
:效
へ'リ
'ぶ!
I
縱
糖一九苗3III
截
時
醭
夂
8西廿月十卑ニ十充西九千1=1
はャ在"/^6は請ん
八豕幼1ま0，に，柳68只61|1忆办ね
^^VI=^1^6:!^"00I4|^'.^\V.6:8丁 8"0
1675别001"界. 区8. 7941
^:,'..::'"0狡"I"^^^6^\51^.2?^)0.^^
本日
品
1*080^0, 2, 0総
ュ當貯年ぃょ全持引日忠 支ィタ行金五たう箱つ上本女 配ンザには弗し皆をてに送入 入ベぺお大かまさ御ゐ特金5^ ゥリス願小らすん利る別又幼 ォァ街致をぁ愚に用本なは邻 I /レ十じ問り低ぉ下行施商ー ガ极ーまはまー勸さは設業 卜行六すす'すケめる安を取
乙^'^で0V^'..I!^00^100,
1*0 IX^16*0
40ぉは005まは
166 54*18"ぉ9" 8^1^
日じ日ァ 本？本メ 郵ェ入リ 船キ總か 水整，代ン 式ラ理ブ
テ會ィ店レ
マ41100"'敏，8で
肚ン 鬼晚旅ル日ナ 薛市行1本， ，来案ルム タへ内，カ代 ，ス被Iナ理 ンチ，ダ店
四;^岩ス總
ひグ頃ゝ代 五ス出ぺ理
セき欽ル1
六"し 六ト
シ デ
'.ン ト ラ
ィ
ン
船
御 希 望
者 は 早 百 に
由
込 み 下
さ い
十十クぺ、 一月ハ 月廿、ノ 浙ニノ
母
日叩53瓜0110!) 3116 7ゆ加0
1\， "6ひマば，お,0.
I
カナダも訪問したい
?き....、ぐ
近ケに兄も！11が^るもの^^^ー0一一ゥ.ープン，ハ1で船赋?^のォ
:」が."はら.
せん
皮齒5 5817，
參ヮチメ一カ1
ひ時計"ラ.^,修ぜん。多年
、181日本行專門11
./4
^^^^^!^&^^^^^^^;^^^^^^^^^^^^跌ぉま，.^^^:ね11.:^1^^.;^1;;^^^^;;,^^^:^^,;&1^^^,^^1;^^1^^&1^81^^!1;;^^^;^;^..^』^^,^^^^
4
久しく寶り切れてをりま丄た
1^ .15.4ききが人荷しもた
贈物やシャ7！用に早目に御注文下さい
:,、.〈クーゾりッ」|「ゃ「「、ー、ー〈。」へで、^^^^
中卒茶フン茶吞茶フシむし茶フン
蓋付丼ツル付土ビン大皿、中皿、小皿"
スリ鉢十时半十ニ时 "
上手な1貝物は家庭の^^截
:ン-贞古屋貿易會社
3815?ぉ0,おくお.：：10133.0 25, 23".
? 118651,1I^1ミ3V 5356 , 93ぬ^
1- :
失樂の人々
(玉七)吉屋信子
早春の頃(1)
「でめんなさいね、さぅ氣
おもまないでね、私あなたが
幸福だったら、もれでい、の
よ、あなたお幸11にするあの
,ひ一一、 ..そし國.ノ ".：
八だったら、其のうち^！^^うし
たって自然好意お持ってしま
ふでせぅ1^-の」
操はかう16わすには居られ
.なぃ0
「お、、ぁクが.たケ、後生
き 专たぃ
よ、さうして頂敛ね、.^ゥゃ
.、.^,.,ひ^ .國けつてん
わ、ゎ2人にも卞-0ぶん缺點
はぁるのょ、私にも判ってゐ
るけ51"^——かも；6射がない
::.ぃ，さら... ：，....；：，..，I ,,
わ、今更…：：」
,チェ子はうなおれた0 ........
".,:.-.:.，，かた. .....い1さら.た，.
でもゅ方れなぃゎ、今更！1
さは、戀に捉ゎれの4-のなぅ
して理窟でもこお逃れ得よう
け45!ぃいみ
ビの言外の意味でがなあらう
:?麵くひ
に........操も貧ぅなだ？1たひ
....パゃ1もた：..はんかん....
あの山下に反感.V持ち、を
ひマ"0はさて ふ
の入の喷，れ出た、^-けでも、不
くわいぉ1 ..!?/' 1.3ぶん
は思ぷのも要するに自伊の
;しつ》、，. .そ .1ら6ん
嫉妬なのお……0失れは勿論
.ぉ：，にん\わん.あい..れ；：--:..いや...ねた：.,.一
他入の戀愛を妬ひ卑しぃ妬み
でなく、だ！^^なチ^トぉ^
1^比船ゎれた船^なのださ
0六室煉-ぇァタッチスル1.ホ1,ゼラ，
2ド及リバ-街近く八千九百弗八百弗據
6^ 0六室煉某及スタコスケ，ホ|ク
0ボルト：-及ゼラー"七千九百弗八百弗據
0ム(室ラグ煉1-^ス小，ホ1ル油ヒ1ト
ゥッ1ァ，クレストサァ乇ン近く
1万一千弗两キ弗拂
0六室ラグレンガ一軒建湯ヒ1ト
ドライブナィ，ン及ェグリントン
他ー万ニ千ん百弗ニ千五百,拂
.^0凡室-軒レン争カ建湯ヒート，グラ；1"付
池大きな，：1ット高极住宅枚入多額.
まァ，マダ，，及ァネット
加一万八千弗ヒ千八百弗據
2 ケ1、ヮィ：^ス商會
,ォ1ュ,一四ニ七日本人部主任柳滞元仁
ャマサ
铜め、ょ.^，
，.，マ：.ホ聲
魯铜使用.
卞さ」ぃぺぐ」」》
千葉縣姚子市ャマサ.凝油珠式會肚：
カナダ1手販資元：だ：ゃ：ゃ」「「"ふだ
一太平洋食品加て株式會まや。：お：
(ァラレ類)代理店へ："條ヌ.だ；；へ
日本贫料品類一一切並にぐ./,
諸雜货直檢入卸商 一
ビIシ，州晚香坡市レン7..ュ，街一一八五0.
ァンドリュゥス參ェンド參ジョ1,マ,商,
雜本
松
.23113^5 86一 80II8 8*45.3:50,
2攀0351ュ6，ま3^チき，「
句^歌
建碑に、！ッション
墓地を尋^て
〔.."謹」き1:魯戮ー逸鋒：
朽ち果し我，1^胞ぃらの慕標
;?... 、...ぁ4.かザ....?:.:
思へば十年の秋風の吹、
胁邻办紀ぉ衡^^！^彰5^掩ま斷
て、憐ひ徵徵のな5ど^ぶ
」ん「」、「，ーへ、ゃ入「む〈メんノな〉「に3ぉ、」にゥー
,しさ
あやめ草足れ，が我兒蔡な
ろ^穀ク#ひっ^^恥さけ6
毀劣か"广讀經しばし默禱
リノ\ぁ「ァ一?^......はも..-
の在ゥし昔の春ト思ひて，
ト
バモ，リに遊ひて
4め ぉ1こがんゎ，
夢"だ"思わぬ湖岸に我
れ^ちて暫しし.びぬ
甲ぷる.，4 うみ：.......
古里の海
ト，ハモ9はナン，：1六の終
點ょ水の靑さよほ夷し，
ヽむんぁぃ
ャ/ .^レ.. ゾ7 ...し、
恩愛はっさ、ぬ親ゃゃニ兒ゃ
...はカ「ょ「：こた.：-.-に，「か，へぉご、
竊呼べ4;答へぬ松風の皆
.艮はろ^&はぃづこ，^投！！1
ぁ4み.1;
界さ水ジ，ジ,ンぺ1,.
レ1キトュ—0ン
道ケ！：1ゃま，讽ぃ艮過ぎた
ゥ秋のゅ.：色ゃいに，^、
スべに、っニ六」カ..：ー.：：.....：ノ ：ーにひ，.....：，..
,^,^思ふ一
ながつき句集
(别天忌)
五月女.
ぃっの閱に木の葉色づく別
てん \
天忌 バ
、ぺって人ふ「ぺノ ， ，./--".;;:っき-:ぁチ
別天忌なひけて嬉し月の秋
.,虹森
.ぁ..,ひ「：.しわしん..ノ ..べつ
^ゥし日の5^興チラック別
:.てケなノぃノ. ：
天忌
惜」まひて紀事は替辭の別
.てんふ.：，.：.：—.り~ 、ゾて
:充鬼.,ハぉ(V^「ふ，：；ノ」：..：.ふ：：：：.：リ^
小百合
,?ラゥ廿の赤く^~なゥて別
^:天..舉：「、「ヌー」ニ？さ.^:.「...：「"ー..，^，，
.っゅ：.....ょ..ノ.つば〃..：.. ：,一".：
露の肚-^带のま、は散し君
沼蘋女
っ,.メざん.ぶかな.べつてんふ
露の世の殘夢悲しさ別天忌
泣けろおけ泣ける幸別天忌
うだ、.^んな好きで変して居
て#、(女)の自分は單^ぁ
ひー，ぃぅ妄ぃ44^ ,.、 し！9
の入に友情以上のものは示丄
ー&::、んーめぃ .」へゃ1し六，、たん
得ぬ運一命お、もして山下は眾
一，こ ゆゑ I
に(男)なるが故に、かくも
素早くみでビにチュ子を奪ひ
取る乙どが肚來た。^ゎしめ
.ノ 50 ..:.::.っね..仁ぶん.スめぃ\ .,
(男)よ、常に自分の運命の
か1? , 17と
鍵おへシまけてしまふ(男)
ノふんソリて、」コケへンゾゃノ」ヅ「ゲべュ」》2|ヽ。んせ卩
V-碎ばる-ものょ11操は怖
然V;してしまつた0
,ンぁ56 :.こ》、は...:た.：
1ニ入の間に言葉が杜絕，^た
リ..にはケゑこみニ\
さ^0,(ビ庭の抓込にかを
けな1-もの、ふれる」哲がした0
:ー：ーま潔ぉ4^き1:。：」ぉ0，
:,:ヒ.3^ち-し.へ，「がらす.「.き
チェ子が障子の础子から外
面ビす^して乙ぅョった。
新しい年が來な0
:25 ごしかの
操乂^-ってはニ十の年1彼
ぢょ、妄争ぉゥ；ご，はじ ごしにくしん
女が上京後切めての年、肉親
ノ-.:^な..一」六ゃ、，ひリ.しゃ...むか、，.:.丄
お離れで唯一八获4;:に迎，^,^-
しんね《.チ，3?.しゃ..：ざ.3し.；：た.：，
新年、寄衍舍でか雜资七众べ
...おな，，...ゐ.「「；.ひー"六ちノ ^;^っムズ.
て同匕く居殘つた人達雑談
べつかは こ？
おかはすおけで別は紘つた事
?^なぃゃ正月だったぉ，三01
め \」りがゃ， まね
目は^ェ子.35我家へ,、招い
でか5 おほせい
出掛けて行くさもう多勢の
ひご..3にノ ： . ^ .,...:;.へ.に.，...ぢょがく
入扔來て.0た0チェ子の女學
斷^^ハぉ私^7ぃで、サチ
.:し、リ. ひー"おほ ...に.き"
の知らない入が多いつた0近
.しょ....マかレゃぺ......ゃ.「ひでれち1、..なか...-..
所の资家"居る入達"中には
っ、た「、し|、ぜぃゎん「：ぃ，；に：？/"-また.，
二三の靑年も.0た、え、チェ
こ かぁ，\^けぃ
子のぉ母さんの關係してゐる
りつもい-:ひ》，れち：ぺ.3 \ーパリノノヽ「，..-
敎會の入達も來ていた。斷ぃ
いへ.なか.ひ；........く名..,
家の中は入いきれがする位お
つた0ぁま^'靳ぅした明るぃ
ひ：あつ ;で：こ》)ノ :
入の集まゥへは出た事のない
、ノ .ぺ ノヽに.：.1*こ.....か.；：..... .,
ミすチは、少し固くなつてし
ほ， こ
まふ程おつた0チ，ェ子はをれ
ぉ^ぱふ樣に傍に付ぃて居て
ちか....ざ..：.レ.... ..ひー」たち-.:.
近くに座を占めてゐる入達へ
5^ぃ.ノサ7かぃ國 :.::く：..
操ぉ紹介した.；'して吳れた0
「生憎、あなたの知り合
がなくってぃけなぃけ.^、此
の於敷みんな妒いおよ、穀ぉ
--^.,ーへ..-.-0(-,「「0〉、ハュんぁトク\ノ、「ノ〉「に.ニノ.
してゅっくゥ遊ん^?^いらしつ
ーーゃー逸咖5、醇へーきま、ーっーへゃんーバ
チ!^は乙んな貌1-ー15った
..:ろ..まは.....：.たれ.國り..
はん^;ぅに兒廻して.5-誰一入
ヌ~ゾ、「ゼ1に.：ヽリし：..ゃ5,「「.ミぃ乂にー：......：
ミサチの知づてゐる顏ほなぃ
まさなャ？，；； ~み
それにあの正夫の姿さへ尾.^
ない0一体なゲしなのだ.，^ぅ
ぁの靑年乙.^今夜のチェ子の
ために坑先に此の會合に來合
せなけ5;1ばならない入だのに
,: :かぁ../.?,:,.ぁひ-ケは.，
チェ子のか母さんは扣您ら卞
ミサチにはいる.（好いもて
なしヒして吳れた0贫ふ度に
きおの傲さんながら、なつ
かしさの增しでゆく、はんた
. パ..?かぁ:.\ ひ？..さ-:..
5にか母さんらしぃ入に思^5
た0
0
趣奮入荷游賣"：：ひ，：
默の子コンブ
一斤一ー弗廿五仙
數の子コ..ンプを日本、来國，
力ワイ等に送る場合は直接
當店より便宜を計ります
ポブォフ魚肉店木下
.33一101.な6780318.
⑩コ — ル、コ —クス、
薪、氷
當店は永年此事業を致し居り
日系諸氏のぁヒィキを願ます
0電話で御注文下さい
早一?3ぉ5^りぃたします.
ハミルトン市
マキンストリ1街八
マク"トナ，ドコール會針
電話七—七七六二
2-2-6 7.7762
@初秋の讀物
尾崎士郞：：小說天皇錄關說ヽ
,!六〇
緒方竹虎人間中野正剛
1六〇
森正藏戰後風雲錄一五い
テクスタ1日本に於る失敗
ニニ〇
レィ.ト、モ-プマ，共著
夫譯木下秀
ワシントン秘密情報一七〇
淸閑寺健母の山脈一七〇
山專有三小說波一六0
主婦の友社編《映査化)
いとし子と耐えゆかむ一五〇
鈴木道太(罪の子の手記)
淚.にもろき母に見せまじ
1石〇
:.」ヽき新着著象^進呈，：：.
:に.へ：.：へ：：：龟附碧罄艰豕邻
?11216IV一 9934
:.:に參特,き，ーだし.：へ：：：
ー1〜膝瓶餘银^他贈ぁ邻。肌徵富
ノー、にとりそパろぇて居ります
血時計、指輪，シルバクユア，
:..ノ首^飾^りー及|^身具ノ .....
矗時計指輪の修瞎を迅速丁寧
にいたします
東ゼラ1ド街九八〇
潮崎時計店
..980、02.1.321國81. !5.:..1^02310.
3336 !1^. 0255
0にん速丁拿
メ|ブル靴修饍店
スパダィナ街2:1五
,髮床
,新装消潔特に3系
,入のぉ引立を願"
「：丄谷石權四郞.
ト6シト4&西,シダ.,街一
八^-大傻辟報赴^诉車方
室內^ー^:^:修錄
0肚張0ぺント0ブクぅ，
0矢卞什攀ゃンソ，ブ-'4
大和櫻鹏塌製造實：
桑麻欲豕
、33.一10ミー。.^く6,，1-0「0コ1^
21036 02. 9778
里经^-みな樣のぉ引立.^."
裡髮，れ願いゝたじます
西クイン街二五六大树，-ね
ぺ，ハ.'，とジ3ン街の如盟
，^，，ァ，ダ1七二七
內部は新装淸潔で：溫かく培所
は下町に近I (支那街附近)都
屋代クイキ七布乃至十風弗「
皮泊ケはニ弗七十八ケームぁ
りパ-ま，シ0プト及ヮシネ
.Iも..ぃた.レま.す
VIド7—ド悅華^
ュトリ^^^旅舘
1215ュミ3「ュ81.,「.1.03ミ0:
31036 ?-厂6192
,日本んの光豕大軟迎，
,^ぃし.く淸潔で.樂しん
で食亊んでき..V^す
支那料理新5^山玩
晚市パグェ,街ニ&ニ
511コ，のー《ョ0110で^1!6ズ
^み20011\^8|1、 8ヒ，
1.^2チ？、、乃匿、る1ぉ入ー瞎外新進古蒙
:在尹チェミの夢^^:吵17;^潔の歌丰摘ひ
、サ尊力スの小女1;^利チーェミ，白ぃ夜赛.；小畑-1實
广情熱のト.フンぺット打タチで、ぐカンガの流れ三條町子
、リルを探してくれない4,银衬謙、浪花節マド"ス：井田：
《夢ュふた4^ぴ 111條町子广チョィナ節：豆千代
ヽ戯れなら^戀ならば：林伊佐緒、ひと使節美ち，奴.へ
1束京悲歌..三條町子广タ瞎の淳で鈴衬一郎
、浪付母子音鋭：勝太郎^^大漁船.樋ひ"：ーー！門"
广虹睛れの.歌.田接義关广祭花笠，三3:艇子
、ぅ，^.,き瞎り.へ村澤良夫整盜「靑ぃ鳥」星野窗子
广ちんざ，1節 衬澤鹿島ね山のお猿戸倉千代子
、最後の顏役：：，..瀬川伸映憲物語ニ枚模きゾ：
广愛怨份曲ン：：：ェト邦枝：愛染橋泉詩郞
0レ，ード價ー枚(送料共)一弗廿五扭申込次翁目银急送
キング。-ズイチク0タイヘイレコ0ド加奈陀磁夷捌所
,々.リ1ンウッドシ1フード
ぼ草の.-'鬼布竹の子
龜甲万正油ンテン
浙進づけ雜胂^8樂京
ぃ！-チ米粉クナギ錄：
利財食品店
ダブタクェ，六二四七
丄味がょぃ，.^云ふ御高評を戴きみな樣ギ
:ら御愛鹏を受け多謝.ぃぉし房，.^ます，.ん
本樓は皆樣に、」满足を得る爲鬼|^を擴頃
新装してサ，，ヒスも萬全を期して居ります
パーテ！其,御會席は前以て豫妁しーて卞さい
,中華料理合心.飯」.店
新鮮な果物と野菜のグナタ、
百パ：1セントービ—シ1
資本：の,會赴
.皆様の御來店を歡迎し .ます
ォパ，クェチ1店
;1;5!21は日本郵船で.
ク「バ-1出帆御案內：
日永綠九十I月十日：舆明九
ほ永具九十二月十日永安九