努
た'
I
,ー
氛
I^110I1&I:1VI. 8-6252 10狂01^10 .ネーノソ—ル.ソ、'.ーマネン.ト
池田美粧院
(^;^167丫   860リ會ダ1^0『10『
18216枕]:!1?(181.11.'ヽ！?0101140 1*110116 61[ま10116 '.9997"
ゲーヱティ美粧院
ば:ズ
:3
ノレ
ハ,ぺ ン ァシ
10ヌ'^'ヌ06^1^^^0-
127 0加き51^讽.
||11|36『13に830レ0卩仁3118013
10801^0, 2, 0豇
'ュ當貯年ぃょ全持引曰 支ィ？行金五たう箱づ上本 配ンザには弗し皆をてに送 人べぺぉ大かまさ御ゐ特金 ゥタス頃小らすん利る別又 ォァ街致をぁ最に用本なは
，ノレ一し問り低ぉ下-行施商一 力銀一まはま一勸さは設業
1行六すす'すケめる安を取
0加,9け11仁160116は
1-3017笠3肪マ106
10116 II 1. 2424一
IVI0X八I^^狂"孤
204 1^ぉ0れ:'161(15" 11加!"011,..0111. ?110116: 0粗(56 2-9274,1168.7-1960
お
140ぉ1 1^00柳6ほ
ミ
ひ、ハ
2ト ミ"
03ン -"ト
さき
3込 旨所,
に，17/八丁六丁1?/^/6し56只乂に6
^8:ら14も：^101^141ぃ^^1111れ6はぃ\1^【63记611か11063ノ
166尼戍81? 11481?IX68 81"マ認0011\^11， 8.0,
日シァみ^:1レ氷二三神
本ビメヌしフ1^を川世等戶
郵ェリ"！御九並船橫本森 船ャカノ1，利或に室濱が曰
用は妻設|も本 下シ子備シつ行
8
木株1ン 式ラブ テ會ィレ
社ンシ
さビ呼はァ唯 ぃュ寄他ト
^^^^晚旅ノレ,ナデ五1^ニ橫ャに社ルの 龜括市行"本，ン月月月溶血ラはの晚外
ャ束1ル入トカト出訪ィ爱特香航' タ：霜カ代ラ一五-"'凡日ナ非三坡客'
岡1ス郁Iナ理ィ日日"の特晚极間船ミ "ンチ\ダ店ン 諸別き以(ミ， さ四'ン岩ス，總汽 手レ坡上定氷」
田ベ3
营德2グ ぱ五ス
固七街欽，，店
;^衛：欽ノレ
き5 一 1^ ま六ト
船       鎮1へ期 會1^四晚ート直就川 社月月三港切111行航 廿廿"出三客九 四九三帆割船
曰曰"弓1
續
!^. 丫八"^(^は森^^/1
;^豕幼1 (0し1(.^;1"议幼11^81816
1675 01001界. 瓦8. 7941
"0氏"1恥16^)^31 (:仰
173 0*11X0池"ず6. 615,11诉
鴻翁 药翻
:も
,》1
^^^5^*^?,^^"ゅぉれ^5^^^;^;^^;為奮れ^^》.^.;*き《，：卞乂..努藝"ま7.。，*?-、べめ：，,".ぃ^、パまズふ、ぃぃぐぃくゃさぐス^^~|15し、〔
ぞ繁、
把餘.
^變
,ニ.ぉぁ」「:「，.』〜レ5，レに............「：...：：，..;ぉ""メ:「.，".；?.ー",-.ーノ.,:リ，^,.ぃ...:..に"：^..^が.^^ービー.リ:.；:：.-"...::-、.，.画リ，:..，.画
發^,^^^^^!^^1^^1「"^^)^1^^^鐘ぉ？」)ま、.ぅ)ー.：，ー，^，"^「ふ.ーノな：ーリー1ーチ.：ーし：
考
ゅハ髮「も
赏1-〉，
お，
免穿
參"
變纖
ャ；へノ"
呵ち，.
，
咽ふ，，广ぶ、"^ .
18
ヌノ
桑力
ーー：
羅
，
で，
、ゾ
，スー
變
.5し一
一
ヌー
徵@
冒に
千
.ナ
白
片羽千鳥のた.、步く
.べ歸5:〕：ーー,：.ィ：〈：..：.に：沐.ヌ浩.,..：；：「；：：ー額.「〉「
大
:瞎
時
裱
「千鳥お鳴いてゐるわ」
. み. 國.なみ..うへ
『見て；0らん、あの波の上
ン「ひろが1 ....ぞ？ ノ -. 3....
を驟る樣に飛んでるから」
リ，，丄， て「.
「何虑」
に あらいや罢、しお，
「そら、あの荒礎の一寸沖
だよ」.
ニ-.:ー.に香.ね..
こんな贫話お交しなおら7ィ
七：，、：.はま|1^ .,みもでャ：
子^-ケ11は濱沿ひの道に疗ん
.....1^っこんしケ...;41ちか.ー.:,せ良..:.
だ、結婚式も脚私は迫った11
んはは、您てのものぉ紫歐は
見おるのであった
『ぁの鳴さ交してゐる樣に
助おるのは夫婦千鳥かしら」
「もうらじいね」
4^かほみあは， 一
ニ八は顔ぉ見合せて一一クコリ
一わら..： ： ." ，
笑っ^
國.な.國 ..うみく.
,鳴さ交はす夫婦千鳥ゃ海暮
I ,:國ノ 、ーノ國\ :
るる
た；ぃ丄ふく？ な にュ』り
大轚の夕光うすれ鳴く千鳥
「，あら、もの千鳥は。うし
たのかレら、さても淋しさう
ね」
^れぱ1聊の千鳥が、顿も树
:;?,,にミケ:^ ..は11^石
思ふが如くにゅっ〜ゥ濱ぉ歩
ぃてゐる、、をルぉヮィ子の目
ノは.何？なにく淋.しさ：ぅ.映つ「た
のであろう
斷さもせで1^聊千鳥のた5.
悉
.:9ふ，.ま.
しくゅらぎづ、夕べの空に
^.,2てゅ.义のみでぁった
ケ|は愛八の死ざいふ冷殿
.:.けんじっ11^く。ん. 1！じ.
なる現莨は直面して、初めて
"瞰の?^紀のは"なさおしみ
:?8ノ ノ. ノ ..わか：：..ゅゑ.じん
〈ゝさ味った、若いが故は八
生の先の長い乙さお夢みてゐ
.,.^ぉ.^-,^0-こんほん
た私の心は、根本からた丄き
くだかれてしまった
.な？^ .しっは-クしっ.^ー、チ，1^
長い失望矢心の時が過ぎた
じはクじ，：ぃァ/そこ ：
自暴自棄のなん底にゲめいて
〔かれ. ：ぁ10.ょかのぢょゆめ
0た從は、ふざ或夜彼女の夢
,み 5^めなかか0^ぢょ
お見た、.Vの夢の中で彼女は
乂りかへ かれ：む^ :い
繰返し/、恥に向ってョつた
「忠勤おおおしなさい、穀
男はもやおて6お離れます、
&に戯船してもゃ穀を鉱ヒな
いものお接しなさいね」^^、
,へクドの上は坐ったま、、彼
. よあか一
はまんヒケさもせすに夜お明
した
よくてう.かれ：かつ .こ
翌朝、鉱は曾てヮィ子V;ニ
さひ
な数にな
第
號
「あんな淋しさう
々た，-なぃゎね」
ニハは稱び射みはヒめた，
.な は1ぉんな，かね
鳴く千鳥濱沿道を語ゥっ.*
それから1船鹏も、4?ぬぉに
プイ子は突然心臓痲痺で世を
11つて逝った、都さ慰5の記
死、失れはなんなに强くケ1
ノパへ0も、パひすリ、パトんノノーハノ「：.1^.:き乂
の心は继ぃたでぁスぅ、像期
して.0なかつた事だけに彼の
ラ.，.115ず,ぉほ， か5
受けた銜助は大きかった、幸
鼷の艳頂から悲しみの^/ん底
.たゝき:.,かれヽ.な，マゾた「
は叩"-落された；^は、泣きつ
."慰^の.13骸ぉ&に歡った
鳴く千鳥妹が4:！骸野に送る
^!11歡ゥの1?"、千鳥は1.1^1^
械雜らす斷ぃてゐたが、，^れ
を躬はさぐ慰5の叙はす.？-に
な:.,,..ゎかマ,.「；.....に:-、.：..，.そ二「ひー|」,
無，.、別れされない其の入の
自由學梭
(九四》獅子文六
其の道に入る(八)
パ.，."，：.け八--.-,,〔ゾノノに\「豕，し40ノノべ
1閱あるなしの岡口に、、ノ
ミ!^すょぅな、ヅヴつけのテ
た?1ぉぃつ.いたバ！？...ぁ
、—^V:グV/溜凌41^.板は抽で惠
慰ゥ比なってる"に、ソ，ハの
カケきドンブ*'は似た.I^ささ
の织&ぉ、，11っ！1ばれた。辦
53の1シナシナしたナジを^
へて0
『ぉぶんは、でぃっを食ム
にち,^ .一湾、 ふ
さ一が、瞪ぉ温まる：^ら、不
思錢だょ」
ぢぃ...--ー.、さ3か,.くづ.：、
爺さんは相好お崩して、フ
|グV-
いた。
.:,,なか/
サジの中の^-のを吹
ひ。く熱い.、ド口ぐした
のラじふ：.に丄.：，すけねこしね
濃汁でもる0一五百助は猫舌だ
から、すケはは食べられす
なき..み.....，か.，.一.まは.一..にノぷね
中味お搔さ通してるど，膝の
?為」 ヽ蹇
肉塊らしきもの、明扒なコン
人:.ひ"』っ.. 》い4に八
ビ — フ、亂骨、ジャガ芋、！?
、.
.力
^骸を焚く短のみが、うすく逸、セII ?の根等おナジに
，リ、マゃパにパ、ぶ，ふ「ュノゥ.に
，
，：，
,.ぁ，.：ー、^|，，一てはまおん
入で歩んだもの患ひ出の濱沿
だ5ぉ1こ.^あゆ，
道ヒ重い心で歩んでやわ，ふ
^かぶ.テろ
ヒ紘の心にあるもりがひらめ
いた、、それは死ゃ！『曰5ものは
如何にもおいた一ろで入阳
ノさね... .て.3
の力ではさぅする乙も出來
ない、逃れ得ないものである
:ャ.-、ーさ
さ安ケ事でぁづた
ではー|1はすれば|^んヒて
し たい こご.でき
死は對する事が出来るのわ？
じ1んねいんトか.；；.り^
乙の自獨は對し恥の心に浮
こね にんけんい
んだ答ぉはた、乂1つ、入間以
上のものにすがる豸云ぶこ
ノノノ6ぶんぃ4^國ノ國國ノ
であった、良分以上のものに
すがらなけ.れば教ゎれな5V.-
言うこさであった
."心，の中に种ベの.信1;を昆出
ー』0 : .^.:;やるはじ あか
した時に能の心は初めて明
くなった
はまぉんだ-? はぃしふ^|は；^
濱浩道には早や石藤の花
咲ぃてゐた、其め道を往さV^
12:らが こもかおひ，か一
は全く違っな心で私は引；^し
1, い.：——ー
はヒめた、新しく生さよ
一けつえいろみ，
する決心の色お見せつV.
いしふきはな.みも豕たもで
石路の花1入來し道哭戾る
る
力
しかし1^は郞、縱さん.の6
,V^1|おいや.7かんか.^くもっ
ラ通ゥ榮養價の高ぃ食物には
^ひなかった0もし.て歡縱は
ぜったい じつしつマ.1'
は絕對になかった0資質的で
体狭をかまはぬ料理でぁる事
一5 ...1,13いれ.，：，.す.1!^.はい
も彼だった。5:料の素性ゃ配
だ，； 5ゾ？ノ
合ば、全く顧みるヒマがない
;.きもつ：
^/云っな食物でぁケ、なんで
..よ....あつ ..わつ
もわんで」も寄せ集めて、熱で
處理したざ云ふ枓理だっ-た。
もうだ、71れ.は歐斷シチュゥ
ぉ0つくぐ^;敝歐の船がす
.る……..
たV .ケは..
1パィを食べ終々^-、五百
すけはなは まんふく
助は甚だしく滿腹した0 れ
で断^は、7タ十だV.1I?ふ。
斧 あんか
ニ十圓でぁも0ァ-んな安價な
食物は他^ぁるまぃ0~よべ、
それや商银^なる,皆つたら
ぢ、.-ノむざ，.，れシで？1^ぜつめい
爺さんは、材料の出所お說朋
く この55
して吳れた0っまク、此間の
オランダチ1ズど同樣は、進
かつてくる。材料^|ンては、
せんぜんゃマゃラ，9^く
戦前の安洋貧のシチュゥよ々
も にく
卞っ.さ上等ゃぁる0失れは肉
おほにそ0'たくだ^
の分量.お頗る.多い，其他、雜
っめひんノ っ.ぶ
詰品らしいト|乇0コシ.の泣
グタ.^ン.ビI-や、銀紙の、一リ
っぃた！1けチ1ズ、マシ〃1
ムらしさキ\コまで入つてる
りだゎら、ぃょく，シゲレ七
る0,釣し解せないのはヽ小豆
みたいなものど、ウドンの圾
れ-ク端お混入してる乙でぁ
る。もっV-ぉ&I5なのは、郝
まる0-?レせぃゃ.ぅた&.ー). 0-，かみヽ^んへん
九印西洋煙草の包船の&片ら
..ぉょ：
しさものが泳いでるこ,でぁ
國，，，ぃか、..ぁぢ力..
るで如何なる味付けの自的お
「なぅで"、ぅめぉだ1^:ぅ
爺さん.云われて、1サジ
射んでみ.るビ、ネヅトタ^/1^
57 ，.一 ，；ぷっせい.
く油濃ぐ、動物性のシルコ
.:.ぼ い はら
の.ょ：ぅで何芑も言へぬ、腹の
!;る鹏ぉった。斷，が、-ブヅ
フ
ァ
ラー
乇|ド本スパ|ー
.な？'.，な.
ョ，ルさリぃふ\長ぃ名のフラン
:， っ^^ しつはい
ス料理お作って、ひ^/く失收
,.1ぁ訂.， に
した時の味ビ何これ似てた0
ちぅぐん，3?しゃ55いじん ざんぶつ
駐軍宿舍ゃ外八ホテルの殘物
らレぃ0.&縱のぃゝ都ぉに魁
.ち.っ、 にリほ.^じん かゥふく
駐まれて日本入は幸福ではな
0
「さァ.今虔は.、.威勢のぃ、
ゃっを：：：」
爺さんは、隣の燒附尾へ五
百助お連れ込んだ。チ.ュゥは
.にえ：.
1ハイ三十圓だが、爺さんは
はら は 」
胆の張ってる時に、そんな
も
のぉ斷ひのは獻究ざー对った。
もして、バクダン^-ぃふもの
を注文した0これそ二 "ィ飮
ち、3.，
ひビ地球がヒヅクリかへる^7
地球は無事だったが、五百
すけ.(かつ，..し：； .せ.かい
助は、曾て知らなかった世界
へ、メタ.ホリ^-、^^がゃャ
タ！^んで1&くのを鉱じた0ヒ
のャ1ケットの空氣^./、食物
のもの：あお こまこ^、
ビ飲み物の味が、駒子芑共^
83んでた!1靴から、：封，-鄉を
引き放してレまったゃぅでぁ
.てく，
も，
る0もう1もビの出ロには艮
れないわも知れない！10
しんゎん炉-0 く3く多
#訂正新年號「ぅ5草句41」
ち3 . 1かみなわかほなも け，
中.「1絮皆笑扭並べて今朝の
はろー1-3じ，^ 一けさ
春」虹森、ビもるベさお今朝
の朝Vあつたので訂正します
0じん速了寧
メ|ブル靴修緒店
スバダィナ街四一五
參ヮチメ1カ1
0時計、ライタ1修ぜん。多年
の經驗で御满足^-信用を得
てを，0-ます
0婚約指輪。時計。資石類
米滿時計.店
ゾ"，ドビク通上11ニ八
べ031ー1さ」6ミ6ーー6，5
(！16玲061:3I.^181:)3652
里驗：1.^新装淸潔特に日系
35^髮135入のぉ引立を願ふ
谷石權脏郞一
ト。ント市西ダンダス街一
八五大陸時報肚附近東方
室內外^^!^修瞎
9紙發0ぺント0ブラスタ
0大ェ仕奥ィンヌ,プ.'キ
大和發亂19造龙
桑麻俊趣
.ヽ33き香き6.，.ささロさ
ゝ210116 02. 9778
みな樣のぉ引立，ダ
^?^ゴ，た願ぃゝたします
西クイン街二五六大材みね
ぺ、パタ1とジョン街0中間
電話テ！ァ，ル一七二七
4日本人軟迎
内部は新装淸潔で溫かく場所
は1^.町に近し(支那街附近)部
屋代クイキ七弗乃至十四弗
皮泊りはニ弗七十八，，為ぁ
りパ1キン6クト及フシ身
1もいたします
ェドヌ1ド鼸
12サ81., 70110
#日本入の先來大歡迎
をぃしく糖潔で樂しん
で贫事.かできます
支那料理^ぉ-125
晚45パクュ,街ニ五ニ
ー.：？ . .： . ？ノ \丁 . ：ノノ たに
新着レコード御案內
0?か？！^??畜き(1"".^1分津村謙
、東京ググ|ス。ィジャクソン譯
广懲してるの.^知らん发田ジャクソン詩
ヽ童南京おどり竹1^亞登子、花にぁらねぱムト邦枝
广謠沙ばくの太鼓小谷和子广戀さるる身は藤島桓夫
、奴さん踊キング耿手、瓦面公孑筑波太郞の唄東海林
野村雪子
豆千代振、
篇辑秀：、辨；：,.
櫻川梅子
，
广彌次喜多音頭總出^^ゥキクキ媳
、みなと音頭虎龍、內海ヽ天龍しぶき
ご扇港ぶし豆千代、藤島广三味線ぶし
、長崎皮船音4！?へ江州音頭
广大川端束海林太郞广れ里澤市上下
追分尺八"福田，蘭童
4ヒット盤港のュトランゼ、流れの果ての港町、おけさ千
鳥，追分子守唄、ドンタクマンボ、トラジシヤンジン、
0故國月刊雜誌。新刊書籍。新譜ビコード通信販資は最も
1迅速且つ確實に發送致しますカタ11グ進呈
レコ，，ト一枚一、ニ〇五枚以上は送料不要です
キング0-ズィチク0マキクュリィレコ1ド爽棚所
望？0!17勇I 018311曰1;70II
3496ミ.8さ^ズ6っべ3110011く玲タ8.0， ？11036 0ぱ.2233
皆さまの樂しい，、お食膳に送る1
贫々好評の腌ァ，カンソーブ〃5-1ズ
新米さく .^, ^
いよ、
1-1V VI
しまし，
ビ — シー產拔ス、ぃコ近日着荷
ダXフォ，ス街七0有戴瞎ヂ—ィ，)
ュュスト1ァ
11X102 87011， 6【8537さ5 080/0ュ||"46., 701.001^
オイルバ，ナ，
|ォ「ィ..ル：
產
各棟暖房設備や燃料は御相
簾下さい
マキノン薪炭會社代,
ヂョーヂ垣野
.電話ジ，ァ—ル一ー八.^
夕方ケ！ィー八三0三
0支那料理
0今回一凍のコ.ク.クにょ.^室
內を新装して支那料理を開
業しております
0日系人諸氏.を特に歡迎いす
0結婚披赛其他の；^1テ—は
二三8前に御相淡下さい
.大同販店
ェリザ，へス街七四の二階
電話ィ—ェム六|七〇六六
謹賀新年7
本年も御引立願上ます
ょ丫市古屋貿易會社
〜5*15116353^6 , 93ぬ8
59 0X101.6ま.，
新進食品级造會肚製
ミラクル
(味付の素)
特價一斤二弗
利351、贫品店
ダズタクュ，.一ニ1四七
讕電話ァ1聿ァィニ四ニ四
.矗市内廿西支店を御利用下さい
ダンホ1ス鲁グリナ1ス
八時間仕上げは本店のモット1
お電話下さいビックァタブ
並に配達いたします
淀〜評ある
謹,霉.
品へ2屑ぉ，；：パ：卑ーぺ「ぉ；：：：「；：
新着品案内
酒粕、燒松寞、ナ，ハ照燒，松寞水煮、燒カマボ3
燒竹翰、小芋水煮、数の子、ムキュビ、出し煎魚，
ハ乇カ，ハ燒、九干ク,メ、チタメンィタ-、黑豆
錄入あられ。皿類。正月用品一切 ，
^天野醸造元ぶ|
1. ^518
さ目昏0?12 01ノ.5070リ..811081..
1139へ「1688，~頃臣1！03に頃,ノ. く百001！さサノ頃る，
ぜ.
一た ，、，：ーV,ゃリ(7..》-ニ\ヌ-，ぃ〔、，』
矗日本人は日本人から；^ダ界11ダ，11,".，
の方々から其のね^供逢に歉ぇて，ぃた、
,たきないものです， ，、，，
森數年前と異つて同胞間には法律家、整.ノ
師を初めと，てク梦，ナ，、食料品店
鬼氣器具"商、グラIデ、衣類代理店其他、
3:常生活に必要な物事は殆ど全部同胞
一間で間に合ふ事になつで居ります，
為住宅をお求めになる場合も同樣信用ぁ
る大リァルェス尹，トの代理人柳澤は
御用命下さい、千軒3上の挿々の住宅
がぁ，-大槪の鹰合は數181弗のセ1グが
出来ます
ケ，、ヮィレス商會
ォ，ュ〃一四二七日本人都主任柳瀑元仁