,一本日質品 油醬サマャ
餅0盯は0.
^.^'^-^'^ド0I^加^I^1ん'^(^I1^II^^V。^ 4 001^80. 1^^11.). 旭ほ
2850,尻611む6界8む661;
ト1^8加011マ6'.1み8.0?.:'っ,
1 1)1 :れ枕5303
- ぼ1122 (5^^幼
"8曰は,1)。化81ー        5".や2786
"0"塞ひ0 !"11^1)顶(5 00. 1^加，
110 84^      1^110116尼旭.8-8444,
0加矛0け11仁160116『5
霧-80178 3687102
一      れ006肌2424
21:".1)加3&8: 811.:',101"0010,:.001. ー15罾1\11、3^0076^ん1163ン8ん、レ8986
60ム0ど"0究;160〃 （:"0? 5リ5ゲお01/55
131^ !)1111ほ03'81. ^^.,'1?010010:'2 .
きド1！べ|ノ，1レ1っ、
日ぷへ獎學金一午弗
名譽の林美智男氏子息護君
千
"-ー
.百,た，し，〉 ？し：14?ほん仁八. ：。ぉ3
ぉ1|赏州フ请一トゥィ，ァムの林は日本人が追つ4けて取押.2
六
四
ヽ8
み.-:ち，4"ー- .むモく.：.
类智男氏.息，〗
乇君は同地力
;が丄
た、フィ
大
賺
レヂュ，ト(商校)を各科ビ
罾ぃ，レ7んせぃ國^#--やつけふ.^^し^ ..,
も優秀な成拉で卒業、而も吗
し5がく ？4^^^けい，岭，，,，
っの獎學金合計1^^十弗を
じゅ.ょ". ：..，だぃ炉リなぃ1し.
校與されてト口ント大學乃至
一グ1ンスぉ默；^^斷して.船斷
を掛けるV-ぃわれる、試験で
#，，〜ん ノ「くれ^^ンノ國ぃぅ^ラ國\ . くゎ1^^^
同君は九科目，^礙等、1科目
でー1紫^を^乂けた
なお同地岩佐はるさんの息
ァ1ナー君は同ヒ髙校卒業
に際し秀れた學才が認め.ら
冬」7だい：にュき，3ふひ、，^ ../,:
れ額州大學ん學給费金五10
弗を與ぉら广た、トロン
だいこうくれはい.よてい
大ェ科^入る豫定
ぉな.，： ，.,.，
同，1^くフォ.一トクィ^ナムの
か-? で，ラち：せ八も人：ぃっ^^~，
高校お出、同地専門校お優等
そつけふ-:.-.:.:ぺをまへ.きみ，*-.-ズん..
で卒業した尾前君雄君は，ハ
,はうせな65しゃしに.
^ス争ス.チプト赛石贫社獎學
,、人：.^.，じゅ,こんね.^ ,.
金百弗受領、今年レ1キへタ：
ドテクIIカ，；學院に人學すふ
時
糖
5^, 、ュか
ブ.ス.孃の您は深く
突かれてるるが菜傷ではない
"人-.[,.5'へ-ん&?しふしゃ」さい...7.ふじん
金は阿片常習者で「外國敏八
ぉ刺レたぃ銜動にかられて、
いさなゥ.ゃつぐしまつ"」^~
ニくはく
吿白した：.
"..ん着、.廿ー11曰まで同市^
礎在し廿四日午後二時十分シ
は
ァトん接のュ|ナィ，プド.，.
ェてライン六五九で晚香坡に
む^^ はんし にちいがく
向う、晚市では廿五日大學で
はかか-，,ん にちごご 亡
域士11演、廿六日午後五^冊
:^んはつ 3に，ほん
が發、ゾ，ビ1ェー機で日本へ
たっきぉ、.5?し^^断で.3^"の
舞踊があるビすれば廿五日の
-4ふ
ナイロン漁
夕ビなるでわス、う
益谷議長ら
一行の略歷
トロント，訪問の益谷該艮1行
各氏の.船歷
2マたにレ7じI めパな ね人
厶益谷秀次氏8明治廿一年
にぅ*!ンきぃしかは.けん.^-っしんご.つだいふつ
生れ、石川縣出身、東大佛
法科卒、杂院薛艮、衆院薛
ゐん
旨(^民、玩服ニ^)1.^^
由黨總務會長
しひ^4ら，し.めい？ 矿ス
厶椎熊三郞氏"明治廿八牢
.ぅ查ほくか-:^だラ.3^,ーしんケ；み".'だいせん
生れ北海道出身，中央大專
、んぶそつ专&ん，ゐんほくかいな7
:門部卒、：剩院哉員(北海道
ぐ"じもごて.Vしん^-ぃむじく4;^
1,區、；61)，1兀遞信政薛ヌ官
ぃ1^ぶっ.さん5-ゃく
泉物產宽役，
厶顧ぉ獻卧^1靴^四.十三
ねん，，し5^ヽけんおつしごうたいわい
年生れ溢智縣出身、來大英
はふんゎ，；-っ.5,あんVゐ八|さいた4
..4科卒.，.浙院穀員ー，培玉一
..ぐ.-ビス-八六ぅ
.區自民黨)..
.ょ，^-だけんレめいぢ ねん
厶吉甶賢ニ氏^明治廿七年
^?.，,.^っしんにもだいせん1ふぶやつ
兵呢出身、日大専門筋卒、
,5'^3ん，ゐん；：^?^- 二 くうしゃ
、衆院邻員.(異駆ミ區右社ー
.,へんご：しも》；タ-.'81.^で「めいゐゐん1
辯護士、元廣本同盟委員長
.厶询野虎雄氏.廿衆院事務局
12
一,.，ち：
みやね
でぁスぅ，、因^同地の宮田テ
..2^ ノ . ;;っ〈，ぺ
レサ孃はォグデン公451學校の
敎師ビなった
カナダ婦人
暴で刺
.绿一?》、5;ぃマん，ざいにち..；たいし
(众都外電)在日カナダ大使
くお，なじむ.0ん：
節女事務員.ルー,ス
7ィタブ
,1 ，か
^，「，，.にちぉ-,'ひよ
ス.は九月九日..の；日峰日夜.マ
1「かん：》？か.せ士なぃか.ゃ^1^专
退蹈の休暇で瀬戸內泡を觀光
、，.,"？，：はんくゎがぃ：.^も.
して^ら京都の繁華街を^-ぃ
,,..-、、一つV^;なん--、.りいう
て，9るビさ、突然何の理由も
てぅせんせぃねん,んはぅ
なく1朝鮮靑年金某(二三)
1ひ7，...なかおそ.,:
に入/0みの中で疲われナイフ
—…ィ。"渔網！
何卒下記取扱店に
御用命下さい
近.江箱網畲肚
取扱店.逸網係荒川武男
1005ミ.333ュ\5ド
北方漁場取扱入三木ー太郞
歸.導館
柔道々塲
む
8，
6
はな
8;5"5結婚ゃ.^祝用花輪
|鹏|葬式用切花..
！111鉢物其他色々
加2
中村サリー君を
モ市日系が歡迎
, ,^1|トからい
(モント，=,ォ-5')九月廿日來
市、マジ.エステ1劇掛で公演
する藤原耿劇國の力ナダ出身
かし4なかむ」 くん
V，トン歌手中村哲サタ|君
ち，1んけ3たんゐんまね-.いうじ乂
お中心に劇圑員お招き友ん一
.亂^-，ハ，ドメ1^1水き鹏に鉱.
け，^けふ54が，ふで，し^?,さい1につかく51
藝協贫合同主催、日加會館で
くだけい210沒 49じつ はつ
歡迎48ぉ催す、期日追って發
へぅ，ぉっせ-1-3は，しゃたなかV'たら，
表、出席希望者は田中治太郞
貧長、伊藤宗吉能事、協會私
かは，.^ししょむいづ 1ケこ
川金司庶務の何れゎは.中し込
まれたし^;
381\13』0『^1: 701.0コ10
1-11006,ミー3-5982
當店に日本人女子勒
ひ.務御便宜計ります.
^昨"市內は配達致します
2 .出
他晚市メーン街四五ー
1宽タト"1四八五一
5
@新入荷
揚川博士夫妻は
:廿四.日晚市着ー.：
ほ、. じ"ん ：1^ん-ーん"ゆ はかふ1^ぃ か
で规ぉ帆られた事作ゎ々把；^-湯川旭士夫妻は九月十四日シ
小林健次君ト市演奏
明春カ-ネギーホール出演
第
鹏
|ニ
.:ねんぜんたぅち .：せぅた"
西年前當地如月クラブは招待
されで來市出演した，ハィォタ
:紧」けんヒえ
ュスト小林健次君はいよ〜，
勞4 .ょ：.-:. ノぶっ"0&^だぅ
十月六任夜トン.ト佛敎貧堂
:65 ?.こさいたやい、、,山"
で濫される故齊田毁子孃紀念
おんがく84 に〈...ノ
昔樂贫はゲスト"ァーチスト
ビして如月クラプから払5^さ
れ再ぴぁ市する.乙亡になった
で,く《.，、6こ：：ゎ厶かんょヽ
同君は徵去四年間餘：-ーュ1ョ
ぉんがくが.^
Iクのデ.ュIリァIド昔樂學
,まぃ"ん.？'がく，んお べ《|15ち，
校で每年獎學金，^-得て勉强中
一「..：..^...^^.^.-.にち..へぃ？5.だぃ
ーでゎゥ十月十ニ日には米入大
實業家のス.ホンザ1にょ々シ
たいか5だ.，でくそ？ く 85ひら"5^'
力ゴ大颥堂で獨奏會を開さ明
ねんにも おんがくでん"っ
年1月廿ニ日には音樂の殿堂
.-1ュ，ョ|ク市の力，ネギ1
，くチ，きぇん
ホ1-に；^ぃて獨奏出演する
觀でぁる
⑩家
1かしの.
审陛野ー
ワイさん息
くん.な^^をかねギ，..-そくぢょ
ジュン君ど永尾兼藏氏息女メ
じクぶつ。3さ4
日ト佛敎會
.,"香
タ1さんは九月
で!2靴船^にょ.^製^赵^^
ひろラでラかはぐもすゑ，，, ?
で披露牟同川口末乃氏息年夫
ぺ，^ ^1るはしは、.."そくぢよひろゑ
君^九橘年七氏息女廣惠さん
』1 . , 31ふ|，，りっ\64しみづ
は八月廿五日合词敎會で淸水
牧師によな擧式え、ュァへ.グド
で&節船配7ル-トシ献一」四
承營業案內船^天野船龄へ
にっほん.^^ くれ5ひんも八つめしゆふ、
日本食料品鎩旨溜々、ャク尔
ン晋藥着荷泰同，田輸.ん資捌
しょ せうせつごくかはんはいら..'
所では小説；^蹈阪富中
國家.屋資：買業..
晚香坡市に於て安住の第一步
として家屋一求めの塲合は迅
速確實誠意を旨として皆樣の
御用命にお報い致レます
何卒倍舊の御引立ぁらん，」と
晚香坡市ボルトビ—詹スヰ|
ト家屋資買有限會肚內(晩市
家屋黄買業會員)..
事務所晚香坡市西キング
ェド？1ド街100七番
電話廿四時閱サ1ビス
日系人都主任ジ，ジ及川篤
電括事務所シ1ダー四一八四
自宅1リ，,七四五二
1007ミ"ヌー芸2ユミ31.01ンく6.
世界的强力消化酵素タ力ヂァスターゼ五十淀入八十五仙
整腹消化劑ビォフュル「；ン百じょぅ入八十五仙
イスウルクス 、五十綻入一金七十五仙
神經痛ゾクマチ治療翔ァミビ-錠二弗五十仙
十ニ指腐藥ァンキ"九七十五仙虫下し
サント-ーン調劑セメンェン.セメン菓子
②蚊取線香五十五仙
@化粘品へチマコ"ン、明色ソフトァスト义ンゼン
クラブ水白粉、ュゼ黒砂糖固形洗粉、本椿香油
ス乇カ1齒磨、丹.頂チック、.ホマ，ド、八重っばき，
.丹頂、ミスダリヤ、金鶴香水
@肩のコリにはサ&ンパス
和洋雜貨食料品、日本藥品、レコ1ド、日本雜誌.
晚香坡市東へステングス街ニ六三
.直輸入商みか商會
夏原龜之助
263お351 ！53511！！25 81;.,.く3110011く6『.4,, 8ヒ.
,26芸0116 ?み0ョ0 9618
生長の家大講演-""
トロント誌友會主催
講師生長の家敎團敎主谷口淸超先生
講師靑年部長醫學博士德久克己先生
森九月廿三日午前十一時五寸分シカゴょ-^ト"ント空雜着
直に11，ャ^^ョ—クホテルに案內、同日午後三時ハミ^
トン誌友會に於て講演會開催(會塲北ゼ，ムス街ニ四.ニ)
為同日ゃ1&^^時"ト市ェルム街ー七富士松に於ける歡迎晚餐
..會へ案內、閉會後.礼テーに：案內
處九月廿四日午前九時ナィャガタへ、同日午後時ュり御
訪問先案內厶同夜七時竿ト尸ン，^市カ.レデ街ニニリジョ
.ンホ1ルに於て講演會閉食後&1ャんョ，1クホテルへ
為九月廿五日午前十時市內カナ"マ及大學區域其他各方面
観光、午後七時三十分リ-ョンホーケで講演食、閉會"
01ャルョ1クホテルへ
矗同ニ十六日牛前八時ト口ント.空港のアメリカン飛行會社
空港より紐育へ向って出發見送り
兩講師は歐米御巡錫の日程に基ぎ六月廿一日東京羽田空
港出發ハワイ、北米、加奈陀、歐洲等御巡しやぐを終え拾
月拾曰束京御歸着の豫定であります0吾ら誌友が外地で
教主の講〜演を直受す.る事は稀有の數でぁ.5ます殊に生長
の家は一宗一派の宗教ではなく最初より宗敎圃体と〜て
出發|たものではぁ.='ません「眞理」を地上の入類に普及
し無明に迷へるものを光明淨化し、恐怖、苦難、貧苦、病苦：
等を解消する道を説いて兹に武拾有七年、信徒の總數百
.五拾万入、何宗@人と雖も改宗の必要なく来って具珲の
講演をお聞きになれば、煩悶、苦惱は忽ち解消し健康幸福
のんと成ります0誌及の争方は申すまでもなく誌友外の
方々も^^誘ぃ合はして御來聽を希望ぃたし.^す
クラウン
生命ほけ，^
代理人
プレクドクラ,へ
ャマサ醬油を？讀？
日本食料品
ァラレ類
味之素(鈴木製)
瀬戸物塗器
日本人形雑货19
直檢入卸商
マギィル貿易商會
雜本.國松
.⑩日本妨問は飛行機で
I攀シ—ビ，？ェャ，ラィナ，
3 晚香坡：：：：東京定期飛行，
。し攀加奈陀橫斷飛行， 』
I ト"ント：：晩香坡間毎日發着 一
.9攀錄便支局新設。郵便事務一切
"日本入睹氏のため木衬義一氏が御使宜を針，
旭つて居ります，から御利角下さい
^ー ，萬國ぼう易有限公，司
御祝宴はラィチ— ガ1デン
御買物は品资保證のュ二 ンで
為すし卷きスダレ 一枚二十五仙
矗ォシ，，ノの型一ケ(花形)四艽仙(四角)五十仙  
矗黄色ヌ卜箸
.^ァルマィト辨営箱
血グラス正油差し
血線香，
血ぺルべットスリッ.
血ゴム裏ぞぅに
,一打三十五仙
特大一弗七十五仙
1ケ三十五仙
1箱六十五仙II箱
1足I弗廿五袖
一足一弗
ダンスォIス街七0五宽薛ヂ，ィ，八五ミ七
ュュォンスト1ァ
八時間仕上げは本店の#ゲト|
ぉ電話下さぃビククァ，，ブ
並に配達いたします
ダンホ1ス參クリナ1
II鬼瞎ァ，〃ァィニ四ニ四
鑫市内批二支店を御利用下さい
;バコ卸賣，
0煙草一切卸資、
@谷商店には配逢致します
御用命下さい
永盛公司
垂0 5ェ|0 09
ノ：醇0168316 .」0！11-2.8」，
..60ほ1123げ6さく81ニ ..，101.0010:...
?ぎ116 21V!. 3-2713
中華料理金龍酒家
,冲攀料理
②結婚披港會食を
心地よく出求る飯店
淸潔で美眛どの定評ぁり
日系各位の御來店を歡迎
1竹林
155 II. ?61!:11 81.
召しませ
色味香
三拍子揃った
キッコ，マン醬油を
「國齊米」
「味之素」
食料雜货直檢入卸商
陶會
;.2115エー2^ミ^お〔0., 170.
75ひガ0\7は1^！^5^111ほほ1,:^ぉ20101;.^5:11, 3.0，
明るい家庭に保險あり
一家の幸福を永模する爲に
貯金を1ながら保險附
クラウン生命保險をお選び下さい
本社.ト"ーント市：ゃ.：
晚市支社西ぺンダ，街九〇〇
矢田.ノ源.,..1、郞
ボ括パシフィク七三四1
自宅ュル，チン二五二八
井上口 Iィ
自宅，テクスターニ0三ニテ：ゃ
第一流の廣東料理
0室內新装-冷房設備
0結婚披旌宴、家族會食會を本店は大歡迎
いたします
0座席は11百四十人まであります
豫め御相肤下さぃ
0營業時間暨の十二時から夜の三時まで
西ダンダス街二 一二宇(二階)
屯話ィ|ェ為八1ニ四七五
矗マタナ，ジ血眾氣治療
各種在日本あんま
小澤健康治，據所
1-110116ミ^. 3-7825
0新着荷
皆樣のぉ引立御愛顧を深謝申
します
今回ベビーさんの命名玩に
相應しい陶器、塗物
結婚麻贈物が晝富に到着し
て居.6-4 *す
どうぞ御來店下さい
富士フォ1ト、ァ々ド
ギフトショップ
:き：薩：条隨，羅
?11216:1.一805ひ
參ぉ手輕料理
閑静で家庭的な中華料理店
コククは一流です
れぃレく御手輕に
チェスナク街ー1三ェ|
天梨
113おい011684151、ぺ8で\國103ロさ，
?110116 3.2717