「『6(1リ『01)6
豕旌.3^0076ゝ！16^. 8ん1^89"
，ク入1?シ
ぺん
一本曰質品 、油醬サマャ
靈画謝
0加6 50"
1\1^611^尼X 1*0狂IVIIVI20117 幼09. 01*旭.3V16界^狂1ゅ柳ァ
箱錄包
辛^ ^ 仙仙仙
ク.'131ん:1)皿388國8レご\^^^國、ノ10101110 2:.、：.：
鹏七八百九簾 賴 時 陸 大。 3—十月十き^1^5^2^^12
4 ',
..:、、画ノ'， .画.」",
0011矛0け)1仁,6(1116は
8-狂01)11 8I:I^VI^I) ?110116:狂0.1-2424-
素まま 味國
之寶
素来
.'，V
れをおまささんの前へ差し出
ソちたな""く .；-れ4、にリはんせ^^じしゃ
土凡に^し夫々日本亦.十字赴
^てはつ3^，も、ソ||んはう
宛.，-费送した、救恤金の方は
"ぃもい，VI1だいもい，
第一词.が百苑、第二回は千弗
たぅ^'れぇじ,^つ,1でにっせ^！1
を當雄糊事節通匕旣に日赤
あてそ1，人
宛に送金レた
1^60 にち
翁戚18日班拜十月十三日は
ぜんごくかムしゃ せいてい
全國蔽謝すンデ，V^制定され
I炉ふで00ク85 ごくぺっ
て.ぉ，0ト市合同敎&では特别
か^;,(れぃはぃしつ.1^， そ ひ
家族糖街お執行して其の日お
11 ま.っ，レんが"^し じょし3
守る、異豕神學士が助式、二
世^歌欧の合唱がぁ々淸水枚
ふ. せんれぃし争，2，
師.，：^ょク洗礎式ぉ行ゎれる
藝猫田開敎使、ビ|ケ1敎區
ぶつ11 ^いれム"い"つせいし3はおにつ，.：6.7し
佛靑1^盟結成式並^日校敎師
たい香
大曾ぉカムケブスで幽される
まね ぉ,1 4^
ので，^の招5 .ぷ應卞る经め十
53 ，. ，ラ にち ，？
1.月七日から同十九日まで同
しぅ6;?く ,*っ*,9^- かん，，2;.,'く
州軟區は出跑、もの幽同敎區
か、ぶソ2^^64タラ二よし
各佛敎會を訪れる由
まつはしづもこかたにひで，
詹每燒松葉靜雄、鹿谷英雄
か.^ で,ょレかづしょしけや辟 しい
!5齊昭、.同義和諾氏紘營のク
..ィタクゥ.ェ.—争.ク9!'ナー1ス
(ヤング街)は先日の大火で
,0ゐ寸、リた！^ぅめん ，ラ专けい
類燒、多が面からの同情は私
はいしゃかんしゃ きかいいもゐ
暨者は攻謝し.てる、.機械衣類
さ3さいほ，"んふ たて40
等1切保險に附してぁ6廷物
:/て，あがしたいさいかいけふ.ょ*^
お出来上り次第再開業の由
セントァン
㊃結婚ト巿佐々木茂氏ぁ6
べん,^ら.^^てぃ11-ち
パ、1..^,ジョジ君ざ新并貞吉
Iぞく^-ょま.もも V5 か
氏息女滿知惠さんは十月五日
こうもいぃ囊1^しさい
聖公貧で今井司祭
ケょし1^ れ.，てV ひ
はょ6擧式スコプト料12^で披
ろ，3 , Iたかは1 ふ1.1んそく-、、しケ
露血ト市高德スガ夫八息敏夫
ぐんこた，すゑきちIそく；^ょ.8
君V/兒玉末吉氏息女昭江さん
,"1 ,にもぶっ^&1ぃつぶかい5.，
は九月廿ニ日佛敎曾で辻開敎
し ，ょし^1^1ん4:4'ろ？ひろう
使はょケ皋式金龍樓で披露血
ぉラちたけだ^4, Iら/' I ,1^くレ7 くん
當地竹田熊三郞氏息修治君さ
さ,？かも-たマょししそ^,^ぢ^^しづほ
同私本忠義氏息女靜枝さんは
,"1 ,.,にちにっ".；^9.;Vほ^為&」
九月廿1日日系合同敎貧で淸
みづはくレ ，ょし令.
水牧師によ.ゥ暴式キング^\ド.
ひ！？
ヮ1ドホテルで拔溶、11ゥョ
|クへ旅行血カー.力？池由ゆ
ふじ人そく . くん て.9
さ夫人息偏君Vレスプ，デ寺
きたまさを1ぞ.く；^ょ
北正男氏息女モモョさんは八
I にちぶっり0-^ぃねこだかいリ3
月十七日レ佛敎貧で猫田賴敎
使.にょ6擧^ 口ータスインで
ひケ 12-1だたつ1そく .： くんふ仨
披塔矗.西田辰藏氏息亘君ざ藤
ぉ"た"与しそ，-^;1-ょみよこ
村太一郞氏息女美代子さんは
八月冊1「日コール，ヲ，并天敢
く81 なかズで5はく 0 ，よしき.
貧で中山枚瓶によ々暴式為、ノ
ナダ^寄與しっ-接展する乙^.;に嬉しぃょ0さっ^ぁォた
,、产トン大倉喜1氏息正雄君
I ,ぃ？3 11?0」；/ょおこ
V-ト市伊藤饥吉氏息女类江子
さんは九月廿八日カ，トン合
^6ぃ 2くし
同敎貧でフィンレ，牧師によ
，ょし3、ん.？,^っ ひ《
.^裂式金龍樓で披ぉ
9^^1-能カ衰退に効果長時
3\ー1を保っ1^230
軟こぅニ弗廣吿封入
01.0 \31!71き511.168
ノ鐮法律事務折
法律、公證事務一切
御用件は日本語で..
お申込み下さい
.辯護士鬼塚欺三
ャング街ニニ九第四0三號室
事務所.
電話ィーュム三1五〇〇ニ
ォ1ェクスー，三三八八
ー
白味噌
一1一
淸酢
元
造
特0鈴木味の素
0改良種子「國爽米」
約0トクホシブラスタ，
日本食料雜货一切直輸入
、：
晚市束へス.テ^'グス街壹壹泰九
天；
"蹄會
120 8.1 !0.
1139ほ.15381111浩8" 73550152:6，
011611ーぉ1?亂13131.161.3. お.おさ01.〔61.3
お米
御注文の折りは
味自慢のサクラ米を
米
白
百斤十六弗廿五仙
ダンダスュュ，1!^ン商店
秋冬男女ス1ッ及びへ.
才1バコ1ト新柄布地參-^まし、
お電話次第見本持參一、寸法お宅で
髎
、ノ "ョ.|ー^^^
ト。シト市.，へーブ街五八
相星洋服
電話ェチォ丄ニ1七ニ三0
0じん速丁拿
メ1ブ-，ル靴修饍店
スパダイナ街四「五
，タバコ趣
0煙草一切卸费
②各商店には配逢致します
御用命下さい
永盛公：司
\^^ー26 5ェ^26〔0ケ
き01688！6 10111163
192 011！1き.3 ...81. 101.01110
?11目6 21V!. 3-2713
トテムブランド取扱
.近江絹もう凾館漁もラ
ノ日.本漁もぅ，ぁ.み勘.漁もぅ
拂井漁もぅ森下漁もぅ：，
日本賴.も.ぅ..ノ..
。9
漁網係.荒川武男
100ひ.ミ.31.08^1\V83V
北方渔場取扱入三木1太郞
日本浪銷取扱人：坂本卯之助
濱野薰
大陸電話帖
本社幾行のト0ント中心にォ
ンタタォ各地、クべック州の
日系電話住所録とも言うベ.き
電話帳の残部があります、御
由越し次第お送り致します
實費1弗廿五仙同封下さぃ
大陸時報社「
中華料種
②結婚披露畲食を
心地よく出来る飯店
消潔で美味ての定評あり：
日系各位の御來店を默迎：
:純竹林樓
155 II. 1*991！，81，
.明るい家庭に保險あり
家の幸編を永糖する爲に
貯金をしながら保險附
クラクン生命保險をぉ選び下されー
本社幼ト，ント市， 一
晚市支肚面ぺンダー街九00
矢田源一郞
范括-バシフィク七三四1
自宅ュ：チン二五二八
井上.口 Iィ
自宅ダクスターニ〇〕11ニテ1
类咏"てャマサ醬油を御露
ね徳用な,ー,1.4暨效を下さ
味ム#^大、中、小錢及び小瓶ス
日本食料品一切 直晚入卸商
特約ュビス米 マキィル貿易商會
(加州產ブル--，ズ」)
一五十斤百斤入,ネ目お
丄スぺッシャル
0ェビス卷見布
②ふき小雜
@最中の皮半斤入，
新荷着案内
@フキ佃煮 一斤八十仙
ボ—ゲンビか島に落ちた巨星
@山本元帥の傳記(上下)一册一ー、五〇
ダンダスュュォン雜
ト"ント市西ダ？-ダス銜：1ぉ1ー1
鬼瞎ィ，ュム四1七ム八ぉニ
.ィ，ュム六1三六六1ー1:
ク,
:が，飛廻：る
てゐた^;,ぃぅ .
ぃ^4さ .じ.マ"まん
今飛んォいるのは時速！萬
八千マイ一で、これお一時
4^んまん， .ォ.；；り专
閱二萬五千マイルの速力に
のばせば拟15の^醉の5^い8
りょ，44-?てきぅ1^ た。，？
旅行が出求、月まで達し得
リき.3より一
るであろ5、月への距離は
だ恥11十五敲ャィ,ぉから
じ！^ん》, ごさ
:十時面を要する事はなる
ァルパタ農者
大雪：ゅ條,
ーま餘降る：
(レスプ，ヂ)其哀のょぅな
あつ：ひ に3 . II^ ,やく
暑ぃ曰(日中八三度)お約十
、,.6:15^い二..ま ベ、、、..著.、,か1ふかゎ
日間接いだ直後十月二日夕方
がザんたつま99ー吝おほ.つぶあめ》/亀
俄然龍^に俾；ふ大払^甫,共
.比讯を^るよう！^11齢三15 、.
"-12:.リた，し，.ゝ.！1^ぃ.て，1でん,^ん04.-: 4ち
忽ち當市々蹈は！3^苗閱黑め，町
」くわ .あめ，ゆ，，かはで，や
..^化した、，甫は雪は11ケ，同夜
」 かゎち"炉7^^3 い
^ら三日に亘って降雪12以
上は達し時ならぬ降雪は入々
:ぁズ. .はう,
は喷然さしている、1;5^ビ1
の、しゃ.84しゃつうち. 53
ッ廣者は&社.の通知で九月廿
にち はにあつ
五日4ら，タグ，ヒングぉ始め熱
ぃ日中を汗"まみ。れてビ1タ
插っかぃ^. 1ふ，さゃし0.
出荷を急ざ忽ち會瓧のグラゥ
ンドはビ1ク.のぼ、.熱站のた
^^ビ|にマの化が蒸され燃^^る
おそ，： お，かていし一
恐れもるビて出荷お冷止し
1 2 一/り
の梵が、ゃの雪ではビ，ク取
.ぃ. ：ふか，，ゃフ
入れ^-不可能、またギテ！ト
虽者は收衝半に通き卞沃候を
第填っ.てる^0 、十月四01はな
,を八 ょ：63さむ
ぉ氣温ニ十除度の裘さ
日系ゅ醫
ス；^ク，バ. レ-.'にっけぃ.0
(晚香坡)ビ1シ1州旧系市
ろ.^"ュ81，.-ち，ぉ そし1^
昆協畲お中心なって組鋭さ
.,にっはん1^がぃ-^0-^,??&んん1?
れた日本礼害救恤委貫,は：義
.にん,んよ.0ふビ，.ほしふ，？,^ \买た
損金や古着等を募"集.中の歐多
，う一けふ2く お ない，，も4^-0み
欧一の協力お得、州內は勿論ァ
ごほ ノ」ヽま
15'，ハタ遠くはメミ,トゃ等^
らの寄附寄贈.ちもつので第
「もぃ；.0 3 は0:さ にちい.，
.1面せ.着九箱は去.る十九曰、郵
37^ひかは1るたぐたぃもいふも.3
船氷川九に託し第二回は古着
はこ ^著まつ，み
11十五箱，^九月末三并船舶安
せんはくぁ
攀第一流の廣東料理
0室内新装1冷房設備っ、マーり0メふぃ「「
0結婚披鬆宴，家族貪食會4-本店は大歡迎
いたします
0.座席は11^限4-人.^^.でぉ"ぉす".
,:，め御湘谈下,ぃマ.：：ー..：，：：.；：.，"..にぉ入.."，ャ
0營業時閱整の十二時から夜の三時まで
西ダンダス街ニニ1年(二階)
中華科輝金龍翁索
::泉蔽ィ1V.^^んIニ四.2^^1,,,.1
地球上空を
一一つの物体
五8六十31ば^クのぉ1ぁで配
にも：#^ラ,'，， .，...もい，
日地球お，ク/、亡十五回
」，ノっまは-ノ..れ人.はっ1ゃ".じん；
飛び廻って-0るソ5^發射の入
一お船忍のはかは、もう1つの
14っ，にに....だ-0ににぉな，.ー， .ー，：
^^が^体同匕3|スを飛ん
^?^-^る乙V^が判った
.ぜ厶「^|ニぺパゾぞ.こ-っノ \ぅ「へ「
これは前記の人工おを打ち
.21げる1は1&刚した歡っか
はっしゃ さい/、
の楽射？1ケットの最後めも
.よ！1.-，ヒ11 ,ち.44 :お：
の^豫想通ゥ^地上はぉち
て彩卞は、ものま、51鼓に
、二』の0, , : , ?4こ-0っ^-:ぁ》、
取ク殘されて、八ェ月の1
お追いなぉら飛んでねる
いうのでもる、高度は同匕
ノ哭；,づき 74
だお、入ェ；；：：：ょゥも六百哩
もはなれながら追って鹂つ
ている
ち专，4*^1さ ；レぉ ち
地上を上空へ去るはぬって地
いん1...よわ.....：.し5^ン
球の引力は弱くなク、従って
ぶつた,，へ， ，、 かる
物体は上へ行けば行くは^-輕
くなる道理であって、ロケタ
, 1う. から、".,ぃ.み「.く3
トの打ち效、その意味で空に
浮いてゐるのでもろう、但し
速力が無くなればしまいには
ちミ」
地上へきちてくる
た...に八けんノ.ぉな.：::ノ-: : , .^らぃ
ん間でも同^81^乙^^^^^、將來
は0?まひひめ,...,.
羽农の舞姬みたょぅなもの
が現われぬも限らない
1^六百哩9ぃ^ヒ^んでい
111んこ.つ，づき にく31八ヽみ
る八ェパが肉^で見られるか
たうか、11"ラスカ11?紀で
",:....,..や ひビ..て.
、メグキリ^-見た^ー，^5入は出
,.か，てんまあさひもよ
て.0るが、好天の時、朗日反
ゆふひ专》ム 丄っラ
び夕日の光紘はょって昏通の
\ゃ2 31ん^?つか ふ
双服魏ぉ^ぉば見られるビ1
きの船^^は一かつてる、これ
ついにつはん：5ちっ^-ょ！^けふ64 ,
は就て日本の宇宙旅行協貧理
,鬆跪卧三ぉ1^は
かんたん*?;ゅ.^3，ち，み
「簡單な光學装匱でも見ら
れるさぃつて.0るが、配1
,九百キ6 (.五百六十哩)で
ーーッ「#^鄉しぁ麵1考盘妖ュ，ズ「~0
るさすれば紀蛇三、.四百キ
ニ1百乃至ニ百五十哩)
ノ .たか: 1 175.ム み
.「：の髙.さ.の、ささ：.は肉阪でも3^
ぉる箬だ」
. 、、へ..：ぁさ
ビぃってる、アラスカでは朝
五分面さ旦つて肉眼でみおた
,..:::....あさひ,..:.....:..ひか
の梵もうで朝日を受けておっ
食料雑貨直檢入卸商
澤
會
755カ0\\^ぉ1^1|5111ほほ1.:V^2^:0^;V2I^,:^^0.
纖新美味畫驟理歸
な本茶樓は今回新築落成店內.&^々もぐ亂庙致し
.ぶ.，^..:^たゃ.01系人の各揮バーーブー^|、結诚祝賓、插約
披豕其他凡での御食食に特別サ.1ビス政します
ん毎日正午か..^111まま\^シュ：ク|冲、ぶ：タ；1^ケす；
「用虑してるます..，.
ム電話で脚注文下されば配達します是非ーぁ試し.^一
ナイク1^チ^^メク^^
.西ダン，タス街壹武多のニ階
、にリ、堪薪ふ11チ±11|七六四六ー  
八時間仕上げは本店の奄ット，
ぉ電薪下さぃビククァ，プ
並に配達いたします
ダンホ1ス鲁クリナ1ス
一
画鬼瞎ュチォ，11ー
血市内浙二支店を御利用下さい
/0?^良種
特約0鈴
,0若