(ミ1參五0—千簾
,~~1^ 瞎 大 3六十月ニ十年八す五白き予
(;01^05" 0究4(;0"《"01^ 5ひ5ゲ"0ひ站
!16861^ま11:咖.战11 8 3
\^^，に6;^咖"5
.127 .'尼ま？纽3枕'.汰'
V旭00117枕4，
1*110ね6:111.1^642
8&I1(I^16ぉ,^ 3 '.?1:1ま&:'1)101118 1100111ん!1"じ00(1！は0116(1
丫. 6ほ
ャ入リて0リ乂战，8^ズ，
一本日
品
油醬サマャ
0加6 50"
1^0111^6X1^087 11^11*0肌
^^V^0^0VV^|^12^ 8.0^     ,他.も加 ^1*11111 (入お柳
.801'.. 2018^ 、"00(^靴.'8ぷ.
118 1X12^1 ;顶81. 尼旭.4-3491
"0"罚0 ！01^顶0 (:0. 1/1IX
8.1101111 8I:I^VI^8一 ?れ0116:肌1.2424一
特瀬日味 約"本ノね美 ェ物食素ー德脉 ビ料用く ス人品大なて
東京都寄贈の樓樹は
染井吉野さ山、さくら
:-,」./:,: , ^.、なへ肇，辱，てぃ.
ト口ント市への掛苗木瞜呈は
鉱ぁ認龄船霜敲站憩
.み..？、 にっ6ス衷&.9ぷんくゎ
!111,郎氏から日本外接省文化
蹇,ぁて^さノっ？ち に，.-3^V
局長宛左。通知もゥ、もの寫
.V多仁1ー；:..
しが旗事館へ届いた
. :.ザぃり.^9ゥ.哭》，
11ト0ント拡留邦入の要
望もも々、本都が同市に邀
樹ぉ寄贈するこさは本都乂
で？1 ,.^，，^.'しムザん妾"ぃ.1^ケ
同市の友好私善翻係の增
7大に ひろノ^\にぷん
超のみならす廣くわが國文
ゾくわ5ざい.8,って入ふほほかんは；？
一化紘濟の班展ざ兩國蹈の货
"箭^5钇豕^，々.：^11 ひ
易、蹈光等の促膨5^も非常
は^8IぁるものV^都"I^5
はょゥ賠呈する乙さはなケ
ましたのでお知らせします
IIなト0ント市並はト
^1っけ^^条|リん、っ1^，ぉん逸
0ント日系搶館建狡委員餘
,!4默磁離18斜激.&もて鹏断
窝しの通^:-通知しまし^5-の
お知らせします
:、ひんぁぃ，.；.；条.....：..，ト
厶品名敏量1「，^めぃょしの：
」1六00拟、1米郞飛、
『ゃまざ，^ら」四00拟、
13や,！：3IV "に5ん香
厶接送時期卩昭和冊四年1ー月
下旬の豫定
には，っ15"^'31 ,はこつめふねひん
厶發送1?法リ4^箱詰、船便
』あてな^,;^ :にっ1^:^多
厶宛名1在ト0ント日本國旗
.*^看，ていしや
事厶瞎01^者、東京都知事：.：
..に1*1ていさ,.一力ヽゆ1^ ....一 し
厶瞎呈先1加ぉ陀ト6ント审
如月ダンス0
ク，スマスと新年
! :ニ ノ，っ，ノた5，;奮15
如月ク，プではぶの通り季節
ダンス歐ヒ條す、，？
厶ダ,スャスダンネ1十】」月
じ.ふい：かい
廿四！^午後七時、6湖樓ニ階
尔1，、,费1弗、抓年恥々
各自敏ゥ物持麥、鹏引1等タ
—キ1、チキン五等まで
、しんねんはんさん ^8 75
厶新年晚楚ダンス,11月十
，ゃさ."はんせいこ々ゥ…0人さん
日午後六時竿、西湖樓ゃ晚髮
1餘郞断ぷでダンス、射ど1紀
五十仙パドアブラィズがも.0
は；1ぉ服鹏縱4:!^で，1配鉱都
の手によって创作さひたもの
で输出頃内向けに大に生産
...は，...かはぇ.き：
す.る/、早くも1算用してゐ.る
」.；はた： ：せんュ，^ .ぉ0
ぉ果してこけし旋私ぉ卷さ起
04超の14^昏ければ、か妇
萄..：：ひ.. なに..
月のもの日まで、何ゃかゃ^^
装，.ぁ く つ难 し八
忙しい明け必ひ"頃くが、神
船では：ぉ3ク」"ニ都は
はに 、かん5レ ...；.^ :まぃにちや
始まつて；神主さん達は毎日自
:，は：妄1-. .^み.に.たい
的姻る忙しさ、氏御さま、大
しんぐうく5.0しん， ふ1し
神宮.荒神3ま、年がみさま
1^/4 :ふおく扭 え
V;^V/ろ.2V/护，^か礼恥カの核
っ奢杀：.3はす.
付韵は師走のシ〃ュグトだ
市佛教會。
暮？正月の
諸行事：、
ぷゥひ0条くれ.3?;8し鑫豕13
ト市佛歉像慕ど正月の諸行事
,.?1『5廿ー"(ぉ)まニ
6 ぶっ：ふたの。1か.），，じ.、^(
時"も傅蹄賴母子鹏.同時刻
"ゃは，^&4、？！だんひ^5^，《ラけっけ
麥棒船光鹏费積立金受付
:ぉーゾ，"變经
矗冊1日夜八時除夜、。13且修
.3? 4ト..？:れレねん6纖
正會勤修は抓年通
』
骤く
.:彦
Vーゃ小錢
0妇系人經營の贈物專門店
漆器は日本の代表的ェ藝品で
クリ.スマス進物V」しては最適
@菜子凾0茶菜鉢0コ，ヒ，、7ィン、ナラダ、ナタ、
コースタ、：拔入れ等のセット神ケ
@和详兩式の茶盆各種
@寳主凾0煙草盆0花立0化粧蔡0音樂凾
0吸雄椀0飯びっ0スシ祸0模糖附ぬ"著
②其他に.,^.用として適窗な,き0微子
,金展製の食器0家庭装飾品0日本風景の掛額0卷軸
@クススマス正月カ，ド0 8本入形0象牙、銀、
水晶、典珠細工品等澤山取揃えてあります
菜方
客のメ1,ォ1ダ1
を歡迎我し
ます
ほ希望に依りぉ逮插の贈脉品は
一クタス，ス直前まで保留致します
9
，一
1ま人
9
0.1 .
V 5！ 0
み？が
.:3:
ぃ.
*110.卩
6.1
.8
5ぎ|ひ
3
な
7
!ゥ
ヽ
ノ
ヌィ観光」
ヽ掛員々募集
か3た.？^^4'1?なぃし, まク
岩8^旅！5案內社は常&!の"7
、^6^1^だん.^レ，5き，，かだんあん
ィ扭光圑41組横1目卞國員を
条集中、1月十六日バンク|
日本だより
?71?じつ，
0 (東京時通》もつV7い5
阳に全國は擴.がったフラフ1
^51汰！"しゃひ
ブ熟は早くも下火ずなってき
,.:::..こん.1| .:れ..：炉は
たお、今度は&に代ってクラ
: ノ/..ミ-っ. ノ ，.こ.
プ1プこけし^登掛した、此
產正月十日(土》，VI十，日は
」八^-ん，8-にべは.，ぉんャ.つじ^ぃ55し
船繁蜜入報,鹏，も開敎使の
に4VI
曰泉薛親彰ぉ
っ1^レゃ,，へっ44 にも
辻師送別きは十一日(曰)
午後四時^ら畲堂階下で魁す
,ハ1空港出發、、^7.1滞在1
し.、きんたんひ ゎ.9
遇^、幽资は111百五十弗、當
も. かめをかIしゃ1しこみ
地では龜岡支針へ申込むさよ
ろしい
本紙普通號
.ぁォ」1回だけ
本紙勢通號は本號のは4、わ
^8 ,にもゃ0もつ二人わん
さ十ニ月十九曰號ぉ以く今年
.^0かんい4^ ,しんわ八V一ぐ
の終刊，致し、ゃがで新牢特
ぺつ？' ？" .ヽごき
別號ど5-送ゥしますの^-御期
た》くだ -、.^けっ い I
银下さぃ、なふキ月^人、抵
めへ ゥが.％しょ1 ，しよけいさい
面の都合.や諸氏の寄香掲載が
I 53ねんないけいざいで，
おくれ成は年内は掲載出來な
かったもの、もつ力こVは遣
空
リの^靳しトでフにラ9〜フ、，ヽフノ10\け、し
4
0
お
仁
0
，
丫1
に.8,
:，
は
.、や
00
カモチャゥンェ
排骨。燒肝。.境：猪
特にクリスマス、正月用は
!^?5して御用命に應ゃ
一奇香グロサヅ1
ト市ュ9ザべス街八四
電話ィーェム六—四0四ー
か厶 ：れ，.^0ね炉
域でした、，御了承お顔います
ノ，へんし.1，，：
(編集節)
加奈陀產筋子に
塾田十萬ドル
(東京時通)通産省は十日、
.ま 冬
カナダ產サケ、，スの卵(筋
^)十紀船、ョ十船ョ千パン
差ぺゎゎりぁマはつヘラ
ドの外货割當ど紫表した
?'， てらきたまさを
藝結婚：レスブ？ヂ寺北正男
ん.^.(まさ.0基（.んしの+",:4 ,"
氏息正治君ざ條原トミ子さん
ぉ冲かはゆゝ5^レ/' Iふさい
(親代ゥか々村修治氏夫妻)
は.1^月廿九日レ市佛牧きや猫
田開歉使にょ6舉式、ロ，タ
ひ！？
スィンで拔露
^カ-5^ムかんレ,
1多たき
,ハ市長瀧
やひこした*V***，めっひろ4*-し
谷彥1ヒ郞氏ざ當市梅泉廣治氏
なケの，かはまさ餐うしい妙だ输ん
1!'市角川政雄氏ビ富市亂田金
た&4'しいづ かく圣けけっこん
太郞氏は何れも各兩家結婚は
ぶつ0.0ふ亡ん香.さつ
血、ノ ，、、ルトン佛歉敏入貧は创
りつ,ねん
立十周年記念は牟コ.シ"スキ
まつな，しゅI
1ュ1ヅ松永茂ニ氏、ウイラ
しみづビしをし しむ
ぺサ，ク清水利子尾氏、ゃ市無
めいIいづ 3ん」はってん
名氏何れも本紙接展は森ノ ，
や,亀7 モくぢょ
スナレ|山本やすさんは息女
!!船1&激4歡&ぉ船歐敏船^1^
そくぢ1そっ55ふ箭ゎ.^;,ぉ8.'あさじ
は息女条棄記念"ゃ4垣麻次
、はぅに^^ ,ね4
氏は訪日紀念.
矗，クナ—タ物理治凍
,小1^奮港11^项.
3ひ4 81^3ュ138 !2.; .1.01.0口10..10...
になる節は何卒
日系入部代理
ケ\
御相欲下さい
に
,ハ1ナ1ディ，マッ、ゾュス
土地家屋亂買會胜
さ！.10 ，0". 6.1121
.!168.".1^カ271く316、963，，
第ニ回曰系パィォュ1ァ
母銜錄悉闺す資泰泉
血出發來春三月八日シビェ1ュグ大型機で晚市空港出發8本滞在期間自由
^歸途郵船永川九、布哇徑由、横演出帆六月廿一0:及五月、七月各便豫約濟，
飛行機希望の方は豫め脚申込み下さい
4團费窗费主義で出来るだけ安上^9に致します委細本會事務所にお問合せ下さい
本省主催親光圓は一切安心して樂しい旅行が出来る趣旨でありますが旣に多数，参
加5込者がぁ乜ますので困員編成の都合上此の際早目に御申込み下さるようお勸
めいたします
主催ト、口ン.ト11^4^ 、
後援ーークカナダァン0大睦時，報肚
つ、二トン地方代理人後藤金平
ビーシ！州代理岩.田旅行案內社ノ
日本郵船
氷川丸菜内
に^ュ柳1
,0 5-1 :鹏歸
丫;，
忠|
歡
晚市出港沙市出港
十二月九日
1一月十四日一月十三日二月四日
1の三航海はふフィに寄港致します
御乗船ざ同時に^本膀にて事足.^、ぁ年寄
りでも少しの氣苦努なく、訓練された船貝
の親切なナ，^ビスにて像しく航海が坦來る
氷川九ご利用をお勸め致します
尙詳細は上紀又は切符取扱所に御照食下さ
争…各種印刷物は大陸へー
結婚その他各招待狀0便箋0狀袋0スタ1トメント
:日英兩糖で类鹿、鮮明に印刷いたします
-大瞎時報社印刷部
參第一流の廣東料理
0室內新装1冷房狡備
0結婚披露宴、家族會食會を本店は大歡迎
いたします
0座席は11百四十人までありますー
癱め御相敏下さい
0營業時脚蹇の十二時から我の三時まで
西ダンダス街ニーニ牢(ニ階)
ハノー ". "ケノ
中華料理金龍酒家
亀話11ェ.-八1.ニ四七五
みなさまおなじみの中華料理
!0荣華な狡備と1沫のサ1ビスは常に
皆様の御定評を頂いて居ります
②結婚祝宴其他パーテ1等の
ご用命をぁ待ち致して居4す
ダブ,ュ1ケ，ガIデンス
電話ュムュ，一丄ハ六四ニ
""カ，,船レ.？1ン肚よライ022資代理店
糖濱出机晚香拔出机
0 0 0
永川九
十二月廿二日 .1月五日
「ぁ急ぎの方は當地紫の據客機で：涵パ^:へ；ー
6每險(：火炎。自勤車。海上。偽病)だ「：〈ヌ；左パ
相變らずぁ引立を,上げます？..；ー：な：ぉ〉
內田商象！一一
內田粗三か：ぁ：
晚市西ぺ\ダ，街六ー五鬼ュムュー四丄1七四七：
ー^藝日本妨問は飛行機で
;脱ぬ0:^,ビ1丄ャ，ラィナ，ー
"ーノ晩香坡：1東京定期飛行
|^，攀加奈陀接断飛行
ト-1ン"…,香玻蘭每曰験糖
參郵使支局新整.^爽便5|^1拥
日本人瞎氏のため木村魏！氏が御便宜4#沐
つて居ますから御利用下さい
萬國ぼう易有限公切
加25はークィチ1ガ，1,ン
へ「ンニリ、ー」ぺ\」だリゾゾノ」ノノ、リノ
-..ん「リッ，マ±ジチ么リパニ 、シぺゃひに、ーュ..；.：.,：、
八時闻：^步は歪の1?ト|
ぉ8&下さぃビ-ク"ダプ
並に配達やたします
一ダンホ1ス參ラリナ1ス
國亀括ュチォ，11ニ&11圃
パ國」ニュ にノ，ノ國「|画.：....:...— .，國— 一..........， ，
矗市内浙ー1支店を脚利きさ一
ャマサ醬油を？；？？
ネ、小銷及び小瓶入，
一切 直糖入卸痛
一塗器マギィル買易商き
《加州產ブル-，ズ)
五十斤
ー，ス) 睡國公
百斤入.翁4 081お