PAGB THB NEWCANADIAN Fi":ぉy'. October10,.1975 Hdrに•に stone'* IWL by tinゃ,nious Bgard ■ 'dedtion, the Centre fklloMtin豕 Fund. ByInitiating tJilfDinnw", 'w«.':hop«. to joi li'with ..other. J .p幼ew Oan,dUi)a,:both:,firro邻a and individuala, in » :joyou», croぉcQunjtry. <^:erv»-iice ..of oir On",ry..ん'one of ,he Ccii. ^nn,》(::proje<>t5,'the:Q^t"おas ;om碎iti^)Metf to tlwr prflidyc-、tlon-.oJf-'n:-.J«ii!i(ne": :,Ca加,dhm '.Itoii—1ぁtdrク,,ch «er. t^ot:やn,jr,a,鸣.^.|^^ni>.ial'.m<^. ".nieh-to-liuも:''i»oriJm^rt*intly,. .a: vis"lhiーir:ゃf如•109 yearv'化Cina.d,にひ::ゆ1:.■■(!—'t. ぺti—"nenations .::of':Japia?i.eー Caニ: ..nふi,n無:':aも匿、,o.rfc. in<^ p!ay' at ぐljofn'e'and at:s?hool,::ゅe "ions抑dcirtuigfnき11^"tylV o纟 t、hiiシMali豕eUja(沐e conV,pgen, cも"tぉ.Ti^jiS;雄5^ま0eyーti .« .safdU、 ■: ■■ :■ '. ■■■■ ,'■ :.',"な.,.uch ,.:.wair''y "theちヽthah en^illj.浙—iJ^oiff :::""^'—ふ :.Tibit ra,gflit'become ^U8-u'e..of ^tdu^rday..'.]^: 《GMt — PU» Om) the corimut^ty, .f柳ny . apd the "Iv.ldiyil."It w"ul'd:.',, rec.o^niEe those who.hftve.made datstand-ln豕.ind unl(^u兮p^ntrlbutIons'and: achleマゅen,ぉ'.during: th"e. ye-',iiぃ线ls.oノ have -Wlins^*l c^pilons—,ぉJap&n柳and En,' fo.r'all. t.6' trゅaiire and en- •Time do»ia..not..permit:'nie" .to. coマer *iU、.of- Uie:a&si"g:«s"on? for :Cenfilial-jJr^jwts' bmtひ9くgly, you .some.':扭a鄉les? .of ''tiie —vari-. ous:: worti1whlle::i扣a3,-,.r.. wU,' ■meiUiorf butきメey? :':1:,0, un^e: t":igo—rnment 'to. i"ue: J a pan "e qiWadian 'cio. .nuneniora— statnp in1977. ':さにT&enc.0urage-Recognition of :Man"-Na"no' ' som-e —"nぉibjt,e wayぉy/.natning/'a :,sti,eも.par^, 、a.ch^l' or:':,andma沐.'."U.r.'him'お■ JftW "Westminister' or .,Vi(?toria:,.. ん:3.,Uf^a CSC:<«vlihg' ie加is, it5..,-is alio.therpoissibHity. Aiid:to:"4 to tJliis:li3t,-.we,o> lji)d :'ui;ge ':each an4:—び,'one :'of y"-:".:-'B(ibmit> ,pr^jfeir"ly .in .■vyri:: ting, any:.' suggestions you ■ feerWortiiwhil—aさ..a .Centeimiaレ proieot.,:- ン •i.' ゆis .brief, bゅ'fiiround wlll'-".you:a.:better.-—gM on ゅe'p:uipo?ti.如'f wUblisliinfr. the. .:.Cente加"r'(3el争ir—ion 'Kun4, ■arid' t.ru'st.:you'wilVjohi:,.iri' 6n :a11 :thさ:aetiviUeiゝ"idi^'-.will:''-take' j)Uu^.'ズipm .time toもimも:ihrough 'othfi:-oi?ganiz"ions' a'nd .groups 硫hi.ん,ー.ぉpaneぉCa加di" "Girl Fridays" Are Called "Offi辨Wi鹏"In Jap an .ん.や:々ふ,.,::..■..:」:.■:...、 , . .- ■■■ ノ . — ■、... ':.-'參,扭'"riny:r.仰l)^ripti。n for . .: ,■,に"ar/inont-h8 AP加鹏リ, 一 .ぶ4朋'per:-year- posrXi咖B I CANAPANDISTRmUTINGta I 923«8886 S • :BEEF • JAPANESE FO0P*HOME FREEZER 5 、FREBDKLIVERY 、 E 二 *100si 3AtisfActi6n 着 塞 : : : 一 s = COMPARE THESE PR ICES SliWYAKI SPECIAlarms WEEK ONLY AlSukiヌakiBief-2".iOj6.o.z.ノCanaBanAoo.Shools 2^.6 02. B*g ^aifun .1-1.0 or« Sukiyaki Fq . 2"8.0 oz. Can SWrataki . iSfOUR PRICもONLY ,17.00 REG.多24.00, ^AVg |7-00 ミ ■= ミ 芸 : ミ ミ ': .: : .: By NAOAKI,USUr TOKYO. — Evもiy one'pf,the. 371me 11 wbrkinjr in the Tokyii. a&les 'hea'd—r^ji 'of' a.'.l狄ding: ■ Jap.ane"',auれ:maker hぉ'at,le- "of/icep, too, 'agree"' if :wi^riis.:ij(^elレ. .::M"t:of .the :48i,omen «u:e |n their '幼s. 'the,,p^nd: most .of':the.ir "riimg:: t!nie :'prゅaring pape_rS ,and pre"ntationv'ansiW,: €ringr::telephories, 'maWitg. te&」oi coffe.e find必ing other ch6?や.such' :as'"Uingノa冲Wrt t&blもts. Thゃ;"S is. :iio:'feraa】e rpきn械er ■in the. COmpan/ ■ Tbyotti .'—::that ao)d :l.站ふrai卩ion.. <;—a.::.in/:l"4: ぉut':mosf of: tlie—':pyemia)1:.say ■they are.:fairly 'hapfぉ,:althc.ugh some.' s.ゅーi:ie.s: wれh': C|oil.egに die-grees: say they would'like niore.. responiibiHty...- .■•■•■.The'piittemi .h.as :ゃe^n :thatもh, young:, women, ;workeは:ー':usaft.l!y quはaft^r- wo riling ab(Jut. thre.e ,は,'haぱ-of 'thenv:for'?i"ria-■ge. to th'eir male: ch【^a.( "Viれually 加ne'9f .the y^o加eirlook.かrward, toやlonにte tin-, careers • ■■■ "It's nc>t'. male ..chauyini—wn," declared Kei Yamamolo, .2^, • a cpmp孕ny sjK)I(e8man"It's an efficieii"ysもenil..Men can cono«n-t^te on the 'ipiore' strat(Bgic part' oぇithe.:b)isiness, while'woin^n beautifully .ryn卿tine:things.:with their superb:'delicacy and'.finesse.": A.'man .with, a cなllegV.'degree il4rti' iout 'in 'the comptanjr oなic.e a:t 8..mO]^tbly-sさlaTy. of— 90,卿. yen ■-($260 U.&)' Yainamoto-,id.'. The dぱ.ference in ..pa.jr, he said' b Tbeciiuse Uie 'jobs are dばf;erent.' :,.ん.nevly.がred: male -''usually g—, 'anぉisUmt'.. Who '—has had nK)-r"han 'two .years:' experience, and 'she is eぉecぉil'to teach ..Wra the routine .biisiness procedures, irvc)uding such.〖hin〜as h(w-to. mal?e out' an,xp€iise..acc(nyit. マ乂 :newryおred womai]i-geiis—i。 days''of .initialtraining, .consi.sting'mainly—.of hovy to'handle pho—-' ca"s - and gueriもs '->md be1c.9m. ■.ing:f?miiH$r ."with: .h.ei",biJsミ'4u-. ."irthe.ゅief-ぉout.—on bu-si-: ness trip,.the assi staゆmust .handle hls' entire.' work,..YaTOathoぉd .-'"It's a—i>^a"tifulsj?s^erp/*-lve, li^-de'd. "A— man-an4-a.-—i](ren.ne-e(l otHer, aiHl.-theylearn it .when-either- of.-thein: is'.'gone»', "l,.tWnk I a,'ズa'iriy' h柳.y wit—h iny.. pr'ese.ntゆ—to assist ilTj Yamamoto.-But aometisie^.:1 -fee'r dissatiポe^ ^各us, : after. resp,ilile-んr加.かing, ai\d -then. I針t skeptical"vrtrtthぉ. thisゅ.iS" worth m—a king a 'Car- .eer,"'、said -Mias:I^Uco' Suetsugu, wh^liifis' a' 'Bふ:in Fr柳h, Mte-rature. Miss .ISueteugu; p)cked:,卯 "iiick f"e of American: Conges-aionゃl:'Qua"e.rHe3:.ノaM. 、ta)r"d cheic)d.nにto:ぉnd jtohM:.1eg;ti8)ation .6n:.:6iに€■ miss ion...'COlit«TO1.:in:.thさ. united States, "Some -.of rny'.ノfrietid多'..joined r!val?c01 nRallies' a.fter. :'cふHeか," Ya—moto..,碎fd,.'"an^ :they-■ spinet im"-me. et- mVaゥd: sa/ they :envy:.'me.-'l>ec^use;/:r'^e' 'got, my persoiislfemale aas,"alnt. :."Bi^t '.the. comjH^py.. 'means' bu-—esa','',nd.''I':,thinfc .we are sup«: de'rゅU sj^st^m.-.For.'' exdinf)le,' ilノ Qne,mjm'a.:':as孕iataftt,リ:should quは:veけ.メfteii.' or.'.ゃ,r.y .so^n,. I,miurもlie'.:wo 一 get into::trou- .::He. sa;d.'t.hもpぬ—もy.st'efilstar-■Ud '幼'y,ars age ,hen.'-tl:iにカom--iPany :st«irted."froniぉ"..,れh !.261.men 'and .9:1 "men. Today, 纟f ha^'raore':th-&iv 4600: e卿loyee, and is..the-l^gg^—カa'r wholesaler of Japan... , "Thi's:system app.arently. 'ma-kea.' the' office atmos:phere.:verシ Bcリve aiid.. attractive,". Yamamo: to:cpjitinueさ.、ノ'Hund;reds ..of oy-. erseas.1Jealさrs.'and》uyers visU hぉ,..and ,ryi)Oぉsays he'en-, joya'.the.atmpsphere."- It appears,toぉe the well-tra. ine.d、gr^jefu.lness :aiid 'efficiency of :tli"e "meA. that "tra-ct over., eeas, 'desle1^ゃ? d"mple, .'a. yo' N。. D«03M AKD rilDAT ," T.ひMBZUKI PabUabM ISUfUah S«cuoii' Ediuf''. KEN MORI "p^e^S^,ゅEditor 8U助CWPTI0N •9,00 for Sfat Mo nth a «, QUEBNST. Wi^ TorOMo,Qnt, M5V,JA)* HWp Wanted ung. JBecr^ゅy. brought, t.hree cups coffee during .ゆinterview, 柳ndtes8ly卜and 、vjthゃree po,Ue bOW8, • ■But not'many-women—ale born bo"rs' Ywn.amoto said:.,T" in-れiai:lO"day.:iraining session:m.a-'inly'.'teaches:them the bisics.'of: handling: custoi^eM, inclゅng how. to '.a叫wer .-telephones, and how .to. accept visit or.3.. :."1 .f牵U-tbe job:画was :realiy-tough 'for the .fii^stヌぉks. I was always, scared :I might Ka".'talked rudely, to cu's^tomersヌhもne.ニ \?.er I .took-phone callS. I 8till;如t kind', of -—nervbiua--somet;ines,,' - said i8*ye" —O-W. iiiss.Toinokoぉawa-shi咖,.a freshman is tent,.,: -:叫ss .Ka怖shimjr is .workinぉ叫-dw.ai10-yeair. jnii?lie.relきぉ々ns' teran,l"Mnoji Komatsii,.who加'-rriea ni- secretary; six'years ago. About. ..Half :ot:thざmeii.€rid —iip ■^e iSn.deTsUm8s:.myぉb — pr.eHjr 'weU," " grinhed,,ut n..;v*;s.^.「,^/、"..^r^7.^y,.:t[;f"i5t.l^,1*s^>,-、t.?vt,vvv.tv-l』13J-€:..*<-r7j>:4:*-::;., tー ,i y1,--』11 ー.ば;:"bK;-^i^?!i^,yま!一?-^培^3g!my;^ぉ逸实yn^^sgl?;lgfeaBB!ss:HB^^^