:.':, ''-:ぶ 麵 画 ;:〜も 読申し込み 戦時中も当局から許されて発行をつづけて今日に いたっている日英両語紙ザ• ニュー力ナデァン(週 2回発行)をおすすめ致します。カナダの改治, 娃済及び社会事情が一统してゎかります0 $25.00 per year, $15.60 for six months Name ^<ャ19^れば紐らぬ者ははと 、パんぶ*#ぃはず0そ;のフ才ース っ:ク:rc,キめ沧岸K幾クものソ ひ..i,ルが速転icf.?i.,これらの :ふォルに就銜し先日系<は教百 人にのぼクたものおつた。 .ん:;;「ケ,rl.々とかァ力.メ lル 悉どと日系;スが愛称.したラン 、メ,ぁ.ソ..§ル:(與がェ場) っ雄このクリーク:一帯から全く 「i^を消し、.sまではバン布の "笼地.rグランビル,プィラ ンォ」と呼ばれて来訪客でに 「ぎわつているoトロントでい ぇs^ォグタリ才•ブレ~ス及 ,びパ.|パ1-70ン,トに、日系 人がWK出しにゅズセント• n1レンス•マーケットをニ 裙爲もたとvろと思ぇぱ閒違 ;:ぃ1&"ぃ,っ.:....::.:... JJめフH^1スクS-Iクがむ かー^zゾー.ミル©瞎々しいソ 1のぅ悉hvゃ、ソlダストを 翁ベ逸や、イカダに組んだ口 ー,グぉジュ.lト(措乡台)に: 押し込ん5J?Iねした風紫は見た い,c思つても見られなく衣つ だ;J^hん:^点に細, ど,1;^.>^>が動ぃそぉ;< そ れに必丧ま口 乂グのイカダが 少し認められるだけに,^って ぃるo グランビル•アイラン.ドに はトロントのョ.|.<5\ヴィルの ょぅに街頭カフHゃパIがぁ ちとちに才lブンし、しかも 雄頭からクリークを走る遊紫 船ゃ漁;^ヨット4どを眺め、 速くに眼をやるとダウンタウ ンのビルの林立、その背景を つくる北パンの連峰が望まれ て、ヮングラスのワインは独 hNでいても十分に楽しまれる ふんいぎである。 むかし、フルーッゃ野菜の ホlルセ.fル(卸業> の中心 地ヮlタl- •ストリ!トがぃ まはガスタウンとなつて観光 客の足を惹いているが、ここ ょhsむしろグランビル島が来 訪客としてはょりェンジョィ アブルカ時間を持つことがで きそぅだAr私たふ夫婦が今 哀の訪問で思ったことだった。 フォースクリークの大改修 工事にオタワ政府は約11千万 ドルを投入したoソーミルは 跡形なく処理され、残ったゥ ェァハウス、(倉庫)や船大工 歉塌らは芸術家のヮlクショ ッズ、ボッタリ|*スタジオ、 美術展示会哉劇50^レスト ランそして土産品店等になつ -き ..雄 -:ふん"么.ー カウンターを二七階に移.;feしましたo 引き緣きご愛顧のほどよろしくお願いいたしま十 皆様と日本を— そして世界を結ぶ カナダ柬京銥行 横浜_-^金銀行以来03枕をひきっぐ^行では、贞..:^銀行。紐外ネット (isカ:s:lt:?)をぉ大限に.^かしっっ:u本的なこまゃかで迅速なサ.'ヒ ぉ約贞いたします。トロントへおいでo折はぉ"ぶ;iliに お1.^ち9 <^り下さい。ロlャルハンクフラザ-サゥスタヮl "附でw:はQ御^店をおち屮しヒげます。- パンクlパーにも支店がございますのでご利用Fさい。 サ::il^時問は;!:-战uから,立wu、 Tゅss-から3時てす。 拳;n太へっご込ぉ、z:!木からoご込金っ受け取り — 參贞"M銀むトジベラー.スチ-ーノク現金..i:转(;2ぶe: • uss j 參检出入取引、wv"ぉぉ、外5;<:转 Cs1ク スを