み〜
5V」
、?
ヽ
喪
在在甥沐女二女長主 日曰孫婿女孫婿女
j^^anese restaurant/1awn
460 Dundaa Street West Torontop Ontario tel.977-2164
各種パーティ
ランチ'•毎火水木金正午より午後
二時半まで。 デナ一••日曙より木瞎午後四時半よ]j
十一時迄。金と土堪四時より
夜半までo
古屋
縣会社iSl Eg 突通、、社
柳DUNDAS ST. WEST TORONTO
TEL. y77-5451
/--ヽz-ヽ✓---ヽノ-^--、--リ--~"ヽz-、 z
TEL. yr7-7655
◎
古屋」では 日本の食料品、書籍類を 豊富に取リ揃えて 皆様の御来店を お待ちしておリます。
i ©ァカプルコ$ 4 4 9より ;©カンクーン$ 4 4 9より i②メキシコ市+ユカタン半島$811より
':※席に限りがございますのでお早目にご予約を.ゾ i旅行のことなら伝額と伝祅のある
古屋旅行社へ
FURUYA TRAD腦CO. TEL: 977-5451-3
刚UJYA TRAVEIメ SERVICE
TEL: 9771)5
，リ...」、？：.：
ゲゃ：：.ハ.-,パ，
?i?..々.，v.v".-.ケ
.w，
咖
お
お
t&ー
，ひに...
匿：.■〈..「.：
„^乂.リぃ、"...：.：■■
ぉ"ぉ；な.ん：、
|&ぼーぷ，，.〜
3-、....：パ：■、..-.,
ヽ
きノ.
J^3、りノ .ノー
riぉ-.v
ズv.く.ゾさ.
『ゃ"ヽ"
懇；
」s,
、A:
0
IK
，L、-
:,"メ
九逾.ぉー上から見た関東大驟災、
関泉瓶方を.t,心に曰s.を
\»き九大ill災は六十年珠
?;:ゅ今も,；^^>^|&れるぺ、当時,
械诉に冀.pてぃ，-J^ガ-hダ海
にぞ蕃,きュ；；ル•
ーぇ<^睹^|^.^*た，免《孫に.^'
も¥を^!3^^&めきの#其が*-
，^,<><^:パき市が.み解に尋-
;"ねた#^备歉，当時：の松
ー；.ぇ.タ窗-;?t.，.ザプ.•：ォ.l..:スト一
ーダ=^ズ考；^4*と费ロ>ソ
V ,»*0報吿審-^報道したも
.暴「，「，..：.v.:-■■:.•?「■:"
「卞まタン家だけで*^く私
:is净孫にも伝ぇたぃス，
稀ねき.；：ぞ,"
ュ.、：lt;Hぇぇ^?Kの艰ぃる軍接
〉>4£3||5^银ャ.パ：ンクVT;C ，辨港
;wを；i^ぁか一:l^^を乗せて待
S^B^パ4SV九。入阵はー九二三
ノヴ年九ぇ：iar.B44^SKWは.k
;Aぐ：H下左44の摇れ：にkゎれ
んたo見れ.ぱ陸も拔のようにう
:ゅねi^抓4^;3てぃた。その後
(亇iis^ダ：：v;カ；1まど炎上レ災
:ー：發シ广ズ\*/&11しだ0-
"受け.た：&どぅに：か体勢を取b'
附近の被害frl受j:;先人
人の教済にあたった。海上に
は炎の柱が吹き上り、.^ic^だ
外国船からあらゆる国錄の死
澳者が投げだされたoェ号乗
組具6救助活動はめざましく
ビプソン船長は後に米国救済
委具会から感謝状を受けとづ
横浜の町はi^;東京の空，
o
o
は
ビジネス日本語の
英語解説本出る
【東京】外国での日本ブl
ムの中、このほどビジネス用
日本瞎を監修した英文の本が
日本で刊行され、売れている
rジャパiilズ•ビジネス
*グロ|サリ.|」の英文タイ
トルにr日本人語」と和訳が
えた。カナダ本国からの救援
を得て三日後に救助活動をひ
とます終えた船長が連に上が
つてみると「建物はくすれ、
死体が転がっている惨状ス
焼けおちた刑務所からの脱走
者が人々を不安に落としいれ
ていた」と地震の生々しい爪
ぁとをレボートしてぃるo
その大災害をぬぐったかの
ょぅに高^ビルが並ぶ今日の
東京だが、トンブソン氏と共
に遠くカナダでふり返ってみ
たい。
......., 7
o
。
o
o
o
スを学ぶ者にはうつてつけの
参考書である。I氣四ドル
五十セントだ.が、店頭に出し
て最初の週に七万冊をさばい
たという売れゆきである。
英語で苦労した日本人には
ちょっと誇らしいr-ーホンジ
ンゴrフトムでぁる。
布施博士の講演を
日本英字紙が紹介
トロントのョlク大学社会
学教授、布施虽正氏は昨年秋
1ーカ月にゎたって交換研究学
者としてパリの国立科学研究
センタ — でE?門分野(自殺)
について研究をつんだが、そ
の間同センターで「自殺と
文化」と題して講演した。そ
の講演の要点が今年一月下旬
アサヒ•イブ二ング，二ュ—
ス(英文)のウイークエンド
•スぺシャルの記事として半
ベージにゎたって紹介された。
題名は「自殺と文化 —国境を
知らない悲劇」となつている。
(木)午後七時半からァレキ
ナン.タ — 街の日本語学校で開
かれるが、議長は小宮山メイ
夫入で^多く日系人の来会を
切望している。この会合の結
果、日系人で関心を持つ人た
ちによつて小委員会をつくる
ことになろう0
晚市の重松さんが
毎週日本向けに放送
變i生醫会
ta-t4曰夜に行ぅ
されるこの本は、三菱商事発
行。
亂社は「東京•一一ュースレ
ター」なる英文の冊子にここ
八年s^役に立つビジネス用
日本語を紹介してきていた。
このシリーズは昨年春で終了
したが、それらを編集し、さ
らに新しい用語も加えて今年
発行したのがこの本。
用語は各々、発氛用法が
解説されていて日本のビジネ
【パンクーパー】c B cの
系列のラ，シ才•カナダ•イン
ターナショナルが、毎週力ナ
ダのビジネス二ュースを日本
に向け衛星中継で送っている。
日本では日本短波放送が受
け、土曜日の夕方六時から十
五分間放送しているが、ビジ
ネスマン達一一十五万人の聴取
者K喜こばれてぃる。
この番組を制作しているの
はパンク— バIの重松アキラ
さんで、カナダの経済情報や
日加関係の二ュlスを編集し
ている。重松さんはずつとラ
ジ才，.カナダ•ィンターナシ
ョナルの日本語放送を手がけ
ていて、パラェティ.ーものヽ
特集のショl.トもの等、日本
のラジオネットヮ一クや放送
局配給している。こちらの
方の仕事も衛生中継番組と共
に今後も制作を続けるという
r今週のカナダ」と称する
この日本向け新放送は、経済
マガジンのスタイルで制作し
ているといい、重松さんは力
ナダの企業ゃ他の組緣団体な
ど、番組に有用な情報や資料
を提供してほしいと希望して
いる。
く
メ
協議と研究会讓
パン市とその近郊在住の日
系高齢者に対する施設に関連
する事項について協議，研究
する会合が来る二月一1十三日
くHr;ゅ：vt^市制百，牵着念
:リ行事Q正式キ，ックオフとして
^来るるH;軍日(月)午後八時.
|-^*!\*"脉まズ市内シHラト
OJX • ン> ，(市庁前)で盜
(ズなr挺,祝絮会」、が行なわ
ぉ紫^*",.^，>..^.:は既.センタ！
，ァぇ卞,トダぺル•
,Rjb:^ハc?^^き，奮ヌ
ビl:lで朝八時から夜八時ま
で毎日売っているが、チケッ
トは現金払いで、ビックアツ
ブすること_* .
+ ロント誕生祝賀会はブッ
フェー、ダンス、余*^記念
品4どをふくみ一人三十五ド
ル、キヤッシパーがぁるo当
<卜ロントの遏4^現+^
そして将来をテーマにする様
様の衣服を荣用して来場する
よケにと希望されているo1
八三四年、一A八四年、一九
三四年時代またはニo三四年
とぃぅょゥに0
一
一
〖
〖
一
I-
ク
ン
oての
場しで、
登とダは
新品ナ品
て食カ食
しクJ 。康
と二クす健
一ンュまの
ナ二ンげこ
トぃニ上た
一な•しし
バしッ申通
ぃのプをに
しィガ内代
もォr"案現
箱二級ごい
うど高のし
顧んの仕げ
を殆評奉は
康と好別の
讎ぁ今特争
のたで売義
日ぺ本発存
毎食日新生
な
れ事
さ仕
まう
ちく
にに多
消静を
り.解日s
く給期二、
っ補食とゃ
力力倦く目
体活にぉど
のの待てな
め後*べ転
たッ满食運
の一円に車
日ポaK肪動
朋il决淨咱
す立保•、ダ
まに成ん用I
い投合せ利才
ておはまを一
れと品ぃンネ
ばつ本てポマ。
審き。れーはす
らにいまク又ま
か通さ含引、し
心増下切割クけ
に康2J一別プ届
者健試は特ュお
用のお貧のチて
愛櫟度物纪、。つ
る皆一学下上いも
す、。化、のさを
とずすのは入下任
萎ゎま等節纪み資
必問じ物のご込は
をを存加めをし品
赛女と添求項申の
栄男の、い事お文
い若も料買要で注
高老っ存ぉ必一ご
a-川
n
u
o
o
f
.iに
52し
AG^
们ひM
s < p
h
c
r
o
k
ひ
ゆ
V
は
y
〕h
4
8
9
o
3
p
M .=，-ぽ
_ト.
1る"
u > rk
HIS
i:oげn i
一
r a du
p
u
.2
.f ,丄-■ t -
,だ-..=^ガに，ー
-〈，^s^..i^.::-,4!,f^^"dfe^.^ "iぃ：：ぃど，"：；> ぃ"、？に「v ，>-■
中野ュキヱ(七ニ.lr ^岡
県出身)儀、一月一一十六日ス
カボL" •ゼネラル病院で死去
致しました事を生約知友の皆
様K御通知申し上げます。
追って三十日トDント日系
合同教会に於て村田牧師によ
リ葬儀を営み翌日十時半パィ
ンヒル墓地に埋莽した節は、
御多忙中にも拘らず多数のご
会葬を載き、その上過分の供
花、花料並に书辞、韦電等の
.御厚志に預ね有難く厚く御礼
申し上げます。
尚、故人生前中は深い御交
誼を賜ゎり、御厚志に対し遗
族一同衷心より感謝申し上げ
ます。
中野武雄(兩淸)
リ！リl •敏美
里i 田光雄
ヲIヲ1
リートレス满患
ゥィルンン-パ.lブ
ァザム
畑中スギノ家族ー同
中野情実夫妻
本中野家兄弟一同
本西出家兄弟姉妹
一同