\、 ',"Hi, 'I,…",,f、 I " ,, ' I'l '卞1 t 、'" 〜〖","'I…f , ■ .:>1由;_1;^1^':::化;1:,,£5(':(4魂统;紀"画'-'■ L 一—-:'. "二.:.:一".,..:一:.--'"".》-一,.;:,|.|,'",..,'"."二'.'-.'〜..'"-'—"丄.,'-、:..画"^':''.-.''"'':,-"""-'.画',:..山.|;^"-"二.<:二一'."画,':—?,〜—.《y卜画一",'-..'.""画、,'i'"'想 i画' ;「一i鹏喊竊 11' 、 'w + M(M42 Dundds Sf. W. Tororto, 2 Ontorio 怖,",,:鹏。8"M76 廣傳李 Frank lee ExU Realty 130 Dundas St. W. 2nd. Floor EM.8-6661 989 Bloar St. W. li.4-9211 館旅通海鞋 LOK 膨細G 188 Dundos St. '' Toronto, Ont. EM.3-0968 ,久男煖氣,適一多木 總無暫女,充房中八華館 JE任.,.條全足舍,八區開 理歡加胞邰,潔出"號jy-鼓 周迎染,新夏"f入> 家。光住蓝凉,利地街多 毅顧宿,冬空使點卩M期 口J公品盆則禾IJ城都 ,DY 10/ f(ODS CO., ,Queen St. E. Toronto Ont. Pfwe一EM乂6247 ——嵐 師計會架市罅 Morton 、/• Rashkis Chartered AccountaDts II King St. W. Room 3,1 Pbo"es' EM.3-315〗-2-3 ,oro由Ont. 本 A絮啓 託如報若 I :::;;r;3;"i:,::?i::满fiif;":"f::,:f"s^i;嫂扭S 店魚泉鐘 Toronto Ont. EM.3:0580 -.>,、 !,t7 ._"^^."T^- .... 逾 木號鑒於我華僑婦女界 -日衆,今爲利便僑胞婦女需 -見,故特設愛倫美容院專 一i i爲婦女界服務,各項設備特用現 ;一代化,地方稚潔,各種修容新式 |:;靠聲-;無沐樣掘:">..各?^暴统 一 顧,恭誠歡迎二 如蒙一 或親 業各種f『 担保i 斜請用li話:一 「,;;";;1i^與終滩:,赏蔑宇.,:餐逾 、.■求能v一 :,夷衡,舉i :缀:,辦 英义各稀文件,如:p!^托,c止 必遒命從速辦sf ,以别稚.总, r"一 G. cr ,.y 2if 八 ,::::抓尺"乂犯雄給他說的那偶所?川.且,<^迫遮厂:.^.碑脱,,^^ 人传,义忍辨和"贝:.:--^^.^、:;|偏冉不敢.^他1^;卞:1:留在家 g山必w入陪件々,训Y也:::r小過,=."^:滞終.1:忭<^他斗.?:- :;:H-人夜碑,三,^仍:1:一鹏一房,雖然".^.-三叫他&枕"1臥 ,化义忍辨並不像他樂舰,仍枕心l.-〗&^付妙t^:-L外,1無-w 姊别不留心外逸的勧靜、一 他^時响不_.;,從沐TH爬起來,從銜:=:,i:.卜统3v- , E^兒 路&下A入巡巡,线K七他ij的^拨.躲<^幽暗的 一 角,似平 节w待汁麽,- 1::K了他們,一义忍辨安心r ,在臂察密佈.卜,料他不肖,u 爲了速B躭应,及r:作過勞的原故,心is稍稍放K ,便 ,个ef沉沉人f 、 义忍辨冼漱時 ;6-,及:v:蒂已:w來 .不汁再投生t^麽r 山u山::.::蒂^::^,乂f化单;^s-校,他吃完I十 她也顯?"很"问g(,::.七相e::-小情l」r&過人 Y Q::J::流行感冒.茶....神效估,. F ,!^.,^成屮跌打洒蛇:4..林一一 然"蛇p少林寺^.tw藥列..'- ;.?川添比顿氏RAZ-MAH 哮喘 一^、,詰i::炮"忠慢性氣支乾爽 ,51..^引起傷械發熟,以致rH 使岐嗽, ,哮喘不.^^..,冷: 贫堙入咳#:.::.淸.9? 此藥,忍4藥到化 除-i效快銜".各藥度均作.化 售:」)廣:11!.,.七.一#九:,「j.:化化一,, 及...--.几庄,斤-.儿庄較爲扣.;;::,: 魔錢w省祖」l:几丑Jffi^c-「o「「一 :. .ss - ..ci.o.!m..,./ST ..TOi..n; 5T:」 讁 陳宏沾合家一 -c元义鹏合家 先考?^錫輝,{:^义鄉.,艇: 幼投说^i^个,g九南 安沮-痛於屮te-w^i:八年A wh九n上午卜時在和利市梨 「惡隙缺終:,泰雜七-f^银四歲, 不f讷克炳.+n^t迎舰今:一被.,遵 月.,.系力/ / .rl卩:卜rr ql ;:時t.:^::I^M納诉協柳教A舉 ,;:爽叫Ji^柩安邻,叫::,.v一^戚 ,;-恐贈卞:花1^^.战臨執紼素小 f .一 Ty 方頃選合家叫L-一 鏡海合一;豕卅元」义旭合家廿元 ;.哲溪^家卄元.:.:周.任初合乘 •滿地,E-wi政秘kTY』M樂 一法合家陳A達合家方瑞錄 ;火:t :乂投合家炳茂合家 w^鼎合家以上毎":儿染 说片梁德仲錢卞;s介家鏡浩 -义收鄉光^合家」i;.:^沾A:: ;家M付合家阔瑞合家级 家,g香合^^以上毎K、几 ,鉞舜合家刷中:1^<合劣以h 毎三元 林安9山(:w林雄 2 3 :R...W 」.E .言. p. ..^ 公— 司 ..-b T J i、 :乂「,:雄舗鹿吿:::•::::: 种偶器味.^" , "^^T十,,洗衣W及!;?.. 斩洗能内外,家 娃冼衣3?卞.-,* 卜n:、々::i7、「Lir 源興號 . 周北溢啓: 一沈 卜 曰一 .期 1 孤女冬菊(適方門)1 i ;一::,:.:.H."掩多.:適龙E二:..:r: B^孫竹彥祈〕;;A竹威 女孫牝丹一逾?^E) _ .;:.ov.ll速棟: 一,训弧::一.一 Ef^女外孫方兆條方春1s一 :"一刷海频舞牛伴i.燕m一 關海雔關?i佛、^海, 外甘孫货^,举、紫仔、, 方仲俊方仲俠方仲^ ""1風资滩 港贈列后恕l4ji呼,. 鹏儀 邻,以卜;毎二元 刚+:;A吓 s.训忠刷紀钐趙^炸共卄.兀 趙{^保 一 元 花阁李寧鼎山合〜,爾s" 何煥合家火進m(樂郎:I-;,K w培合家炳華合糸欽球合 家灼培合家跑什藩合东 婆福货鏡w .:s湖茶樓zi:入 l"仰夫:i劉希it合家文?扭、 .^人合.,豕^光合家文廷合 :家N .:>1.-诏会家..〔,..3.央俱攀部问 \劉^合家譚舆杰合家 西入拖架夫婦馮b:f樂合家 可槪4i^M喊英超合家劉重 良合家文仲合家炳良李 瑞門夫.„.^^口家,炳贊粱淡 陳揚滚文傑合家劉爵佑合 象:-于婆合家,:胁|^嗣合#乂.广 國典合家劉銷方.::s翘合家 劉,孟權合"承劉子泮 ▲(接下邻七哀), 參ni 長p: = w 臣 鬚観 .-.-tu - A 木能,辦 .月A.年K寧一..;. w站仏,^卜 逸托,.^蛇均 报,以他易于 麥厶n " 欧v, /: .1 牙 s 600 St. r。ro,nto 0 nt. 丄ui 卿 甜 , '.一 星 ., 六 辛 下 時 時 下 午 麵i^ 八 毎 Id 上 午 九 旅 館 對 面 街 g,J 科 木"^ 號 近 好 遷 比 f, 六 所 現 山 綑 街 木 醫 格 魂〖〖薩 ",「"『^^^p^衝 J /f — -I - :..:.一一v"木店tw一l」 條M -辟lc ,及 美^各賴針魚. .、■. .^,鬼光葛.,.v tl迎- 承接坭水工作廣吿 木,^:^做坭水丄作,凡"I;: "灰,修悠墻壁,烟通,修整 境难 水嚴&白皞舉l作v拳 友委-:^,極表歡迎G Ed. Dillon 4頃。!dwin St. Toi一o WA.2-9782 ,., 、 "w ;5^ 抓貨藥材 塞, 住 傻 3 城』 多s 9 /• 3 从.s J d ■ ■-:3 •5 D 7 9 :油糖輪:一见 极叫」"斷碟 ..:顦絲.絲乾; :剪.女:廣袍 :緣花女.鞋.: l:際味粉- w " .:V^:命降誠魚Y八 ,—大小光助)::」 8 一律欣搏一: 木號w辦上.:Ii米 ,視片,梨松,: 包衣紙,淋水, I ,,」| .絞水機,笠巴 亞轆,析鈕,话.靴. ;米^>-.1絞水機 屯心,舉凡衣能 ,说山饥货,遠 近賜顧無限歡迎. 代 增一 .「. 懇京幻.H.i衣傲 ,屯絞水機"1败r 単機,乾衣機 洪錡紙公.E.包衣 紙,紙恭巾,紙 盒,紙角,.:各賴 .氏4 〕. 糸术 o .2 o r 各 禁 件 最観發芽菜綠豆特別4<减價每百磅±二充 芽菜綠豆每百磅十二元, 、 六頭五據庄海酵醬l五.元龙牽五 六 極磅罐注最親掛油银罐七元糸 「:二,c.丄〈頭五碟庄ff嫩竹,::::::^s:.六敏五榜庄鄉斧樣彬爲蹄〜 l代哩世界著名日本調咏王咏之素 六頭五磅庄 一 百磅 ,1〖任歡迎 •S ii卜 5-ss-SOH |£ 黄鴻接束行李 g畤應命快处妥當 約街一 ":::六l二號 162 York St. 卜.^ .. .奮 。大〕 山S ..一本店新張 t:特聘名廚 5,派設茶市 天 3 由 東lli午-雲吞粥 M s l卑一 佔S3 T 多 三- 一.崩 多 畤 半 主人^^福终 -5 o .J T >引: 多期多 木阅瓜i3^產品上乘^做寄^長期供應 .發ftfi^.,服,忠媒:.彬:t快,降w^織 審-售批發\ 1 律歡迎- 國u 5 !, i c •S -p-一 本公1H:發行煙草麻糖白米名茶豉 花生油衣館視片漿粉商店餐館需用各 一v缺料貧價:):律發行計每日在i^ 快掩送到遠近光顧一律軟迎 .:l.e理.各名蔽出產品列左利便願客採银) ,^n.^^原質輕鬆用小功.k " 蜜市和考市M。xwe一l H。use Cdfee咖 l;榜庄兩個半安士庄適合電咖啡 -啡壶用 ill- 仿佈食品廠CQmpbells^種衛生大小 r H 一 仿佈食品廠CQmpbells各種衛 .15.^":,」,i頭藥適合餐館家庭日常通用 碎 s. 「-A s -o) :o一 原料芳香小包鼓油專供外賣雜」 、意用毎箱五百包 -:疋花生香竞油有一丄一,A磅^ ::"i:;.著名光亮耐久電燈胆電一 ;,新式衛生白錫錄大小,號广, "银咖嘛坏紙維沐盒並各種食口忠 ;t:vl黄鬮樑.,司魂 本賸精製各項 樽庄,盒庄,散庄食品,政§^ 廠監製,適合衞生全加各大小城市,大小商店" 售e ,:製0^亂原瓶緩.,:1:*,銜.^资步4=1^^.^.聽诞庄菌一〖「:..一.5:〈「..一:「謀.」::,」)^一.」賴 一1*嚴個:务鋒切片來、银.^.^^4^^^邻侖床.胖一":..「..:.「:。一).、秦「"::.:^"「:::"?^^^^^