',::;，"::;;^，,；;《拜:，，，1,;;:;^,，;;::;》'〜',;:;5?;《卜〗:,::;; ,'"〜〗^^ 「'、",广4;):《（"「1 ' (「" ？「,、 ；   「：（
。     ,    『"，-     ，    ，"""' '1 :     ,    '、 3
,鋼,頻曙，,:拳，，，(;;
丄':驛!1',.,歸;傘識磁謂&1:』11::〗:〖:.,:;'':
:適:;'.,:一」;,斷';;她:[率寧;"1"』:";^;(;:;;卩：,:.；：;':， "述'画)漆隨滩,!;1';」;;:院：战;織:"職.1::[?;船:;1「，々'：，；:;,:
三期是
闩三+"月九
年十71國民舉中
顺6
頁六第
士博
牙
0「.丄6『155
600 8(17 5言.1?00爪209 10『0010
1160「 000(105 0叩.90言61 「0「(1,
午午
冊安^鹏然六九 ^ I認^時時毎
1謹甜1 ，至「-!
糸」下上
面福'且〇比所
。才.^打九街/1:一 旅銜號，六木 船，'房"鼓
對卽近二 '兆務
環,魂缀.眾
^，^^^^^「^^|^、〕二36^^^〈^、一
一，
1八，尺-2教
更玉能汰了汰平腕，雙臂 一 板，冷笑逍：「常-〕"、的，我
鼓？^;;:打^.^ ，我等〜.；；我蓉，爹來讀我，才^^1^ ，，別說我爹爹
，就"七^叫-:^師兄、你們也不^^，^！對7。」
~降烈笑逍^「"9^姑娘何川牛"这麼.火的：：机，常-::::逍：火下
萬水比.：：：1:將，，^花綠货4疋一家，：^::.疋武林屮，^ ，勧〃動价：：丄
常节，书情 一 過就算了 。」變玉叱.：：力子裏^了 一聲道：「說
衆^^传明^11峰烈^^31！1^.徐華趕忙齊她移過；^子來，笑道
:【哀姑娘，祸這寞坐。.一 丁勤别用手一攔道：「：05慢，」
從斗卜-掏出紗巾來、^^椅匕抹過，吼虽即道：「別弄髒了夏
姑娘的衣服。一
"&^4.!能剛才，.卜，皮從义已^了 一杯恭农，陪笑逍：一\
^.^姑娘潤 一 淵喉，、」孔澤沛忙移過一 ；^茶几來道：. 一 资茶很
,^:十：能兒他們忽然股勤起來，心卜忍：；^ ，他近：1我，川
,:丄？^呌我做兆麼，木然处〕，^|^艰從我门忠錄出兆麼
，我^"&^:4你們，兆麽^我也不^效1你們做，&麼^
我都不知近、处〕.，-知近.孜也不付說.也.小喂你們的茶」：
^諧：：朴7".,的"^化起叫，一抱膝"，^加.，仰首.^".;;:^:顶
近.，"們
不
(
^匕
木？昨八"廿匕日.艰行折樓沐成-"1!^一：：91:^:—紀念傻
典叫八"^.^.,「1々^1戚^^^ ， ，；1"比仲嫁她姊妹，顿揽麥加，，1
"^:? ， ， ， 4物，木々乂：^入站〕：又之餘， —分感激
^城林西河1^^1^^^評讓
一莊將，^:1^金^物芳名^-:^)
(恕不稱呼)
,^:1)，丄.！？.林叫河^林九牧公所."城，：^"林1:河^
关^糾約林叫河〖乂祝.化多城货江：〔乂分^货个、：^山公所跑
(^余，) 巴：^,化-卑洛合家二卜-兀瑞-^始"斤，：几多城
#^合々^^卜斤匸兀，：：：丄^."五元逝寧合家^^二儿十、々化"林.：5:河
^林化牧公所".兀"^-"合家，^元贫述與.^:1十.兀训
劉啓战夫^"-:，跑氏宗親好"-兀薛们彭夫嫁"元旭
錦合家"-兀叫湖茶使十元城5-林"：^河^.伍行山公所
乂^江豆分^^^贫十\〈山公所聯條劇社胡船斌^妹姑德
遇球荧狄姑江湘.，；^.降^.2"」".他十,、錦艰芳
艰1"舉降战俊 (以上毎名五元)
荒爐：：：：叫元，1::〗悅艰頌传谅林舉、水胺」"，諫德禮
令德齐简英斗存1",义：违"1.1.个鋭池 (以上
毎名三-兀)德辣近將艰战莉好姑 八以上毎名二
元).^泮姑一元
(艚物) 張振聲合家送喜炮五千胡紀斌送"普炮成千
闺機、阈艰1;才：1:送生花 一 盆瑞冷瑞"：1:瑞个：！：
送鮮花一盆張均源夫婦送生花一,篮
0 9
《
天」,
8阪.、
祿8
各禪5！^〃險，如
,.^111:-,人火燭.、
搶摸、^輛等
，及貸欵，
,光偷缺捷发.
人
2
7
6
6-國
源6;
蔬用添比頓氏哮喘
丸、諸4^如，好1^慢作氣支1^炎
，凶向引起傷敏發：^ ，以致日
皮咳嗽，呼吸闲敬
，哮喘不±吝，及
.免煙，^咳嗽，蔬用
此藥，常4藥到^
除，奏效快掩，各藥房均&^
富。.儐目，.七奄九，：「，
在化元庄一，\五，兀虔較爲相宜乂
慣錢4;省间一.1、兀.4;-角，..」
.56. .〔1)1808,46」.51 70x5-10
05、
〈」〈洛辅廣吿\」「「
修^"衣能各
怖機器咏，^/.^
馬遂洗衣化及1^8^
靳洗能内外
7
「
脚
參。
臣，化^
長二
霞卩
店；
化5
...國：I .
」1
水^出化〔
、..？交虎；、街
源鲍(先
,1.^周北錢啓
,木能冉辦一
切赠：；^ ，牧十一
年來，荣举友：
姿托，木綰均
將地：^.化詰登
^接洽。
公
匿
0
0
丁
司，|
..画.画2
多
多
9
唐山什賞
紐^^^麟咸佳，「
4 .:一
:.^瞎黃花；1:咸魚
大三屮成豫：，「：
〜生慨明一蝦片：「：：：
~敬濟党蛤阶輔茶
一各號膏丹：丸散：..：
化一各妮樂油凉茶？：，
源與號事.嫂部啓
3
嗜 5
麥 ，1
輔尺
架"
...0、
0
.矿
.1.
沐會計
公司專
V
2！ 5 "
3
5
寸咖5 3
^:9
一部及呈
.報工作
1一如蒙委
託掘
0 " 1突當
0
。2 2
.2 〕1
，5 "
，8. 0
幼尤
5
8
43！
0
0
门
7
3
2一
0
? 妈市紫
......,-: 會计洛
的使宅：商店"
，工峰，装修"
^火」范錄，，：
染金^ .::取股.
從廉，週至妥.
，店衝事
』
本號前在举雄李市弼街.
〇八號，現遷往且市納街一
五號經资，推節肥鶴鴨鮮蜜
举友光顿，諧移玉靳址，攻送
到貴府，無任軟迎。：
鶴蜜每打叫毫.， .
鮮您每砍三鬼五，：：「：：
115 〔！165匿5一：
1010【？2117
木銪開設在念跡
多难，區旦打街西
1八八號，：地點
適中.，出入利便.
、，房舍潔净，空
氣充足：，夏猿冬
煖.，全部新置，：：
男女德胞，住宿
久暫：，加蒙光顧
,無任歡迎，：
總經裡周家毅
8
〜.6
辨"
35 3
通隨1
0
I
肪
【
0
0
..木室電髮.，..工：
精術美，久爲各顧
客讚譽，：以利貴客
來沐便撩起見，"在.
華傳.旦打街西.一九
1"號，從新装飾一
用具虔潔，切合衛
生，仰爲垂顧，倒
履軟迎V : V
伍正接車行李
快捷安富
麻辨【玄3-4894
専
本
鼓
:各項罐頭樽虔，盒庄，散庄食品，政寐特派員膨
監製：，適合衞生全加各大小城市：，大小商店均有代售。：
特製一號雪白原個毛錄十安士廿安士加，皮
」一號原個毛燕十安士加侖虔敏切片毛燕十安士加侖庄
營業部現在辦到大量尚生益頂親雙老頭抽油厚身味道芬香特別廉價發售五十磅罐庄毎鏽：
夷^ 發^
竹等：：桂称馬歸：五磅淨庄
八頭廿安士庄
,本廠所製出.各項食品及營業邻辦入各貨，分發在全加各城巿經委定經紀代理以利便，
顧客交易起見在加東方面由蔽地傻理交易,在加中加西方面所有發行家舆連還商由當
地代难"處交111^..所有零沽店大旅店大酒樓大小黎館請由當地發行家處交易.：.
總代裡世界著名白本調味王味之素百榜庄，六頭^庄」.：
::總化^秘魯美國？1;5芽菜貌綠豆百磅庄以^^^1各項大101^^批發一「
::净西顧客光
維貨藥材"
油糖粉豆
海味齊料
銅器古玩，
被寵碗碟
顦锈絲晝：
男女晨袍
辨花女鞋
:阈際味粉
合時鹹魚
火小光顧
1律歡迎
芸0
3
無任歡迎
二5 ?30 5-6821 622一
5
炳承接木工油漆
、：：弟冉做.^工；油漆，..工作
精良：：，取.價，從廉.，.如蒙光敏.：
隨時應命：
121匿1 【&4361
0
5"米
.。
0
拿家"
.亞
洗
0
厂.
0
瞎，?
，零
7
7
城叩1件
多
.卬
树
， 大通
"加I
1匸萨
"江？.
# 豕树
,:..:紫衣能用具
出3 ，惯銀相宜
.贯夷修製.宽絞水
下.化交幾.
八—.三.^侖.，妙.；" ；5
単機一架：，由地「：反2 .1
汽.、^.1-八1.^狡一一敲^ 0.
..，：懇审公...？大：洗"：闕，化
衣機一個，外能一"店，.
新木：，一船可洗：一1多|一一「「一
巧件恤衫：；「」一 期1?」
,V资斗爐仔 一 一一 多：
二 ，
7
6
3
0
01
0.
.0
新張1
地方雅潔一
蹄菜一
，
日夜供一
無任
迎一
，4 4寺争争+令争1
」11
鶴窗
一2
一^,
，
參
總代理滿：
梳公司，兼代理各種大小
保險，：如火燭，意外，鈹
接辦安省約都各種法律文
件監鼕員，大小衙案繙譯
車件，無論遠近德胞，如
蒙惠顧，定必週致妥當快
捷.林雲銪啓
:木公：1^發行煙草麻糖白米，鼓油，.
^.生油，衣館視片漿粉商店餐館需用各
^.紙^貨篋一律發行計毎日在埠內有專
舉快捷送到遠近光顧一律歡迎.
(代嫂各名廠出產品列左利便顧客採用)
，^11.^^原質輕鬆用小功大：一
:特製你辟庄雙重腊紙袋專利便雜碎
.館外赍需用價錢相宜：，：：：：.：，.
冚佈食品廣11一15各種衛生大小號
盅頭攀暴餐館泉,曰常通用：
原料芳香小包豉油專供外賣雜碎生
意用毎箱五百包 ；：
〈，正花生香竞油有一 ，二 ，八磅庄.
.著名光亮耐久電燈胆電燈筒...
新式衛生白錫質大小號雑碎盒堅固
紙咖啡杯紙雜碎盒並各種食品紙盒紙袋.
均齊備.：，，「？」,，
.丄
鼽
二一：