!》
!！，'
1
,《:,,;:凝!,:;'，,I^,^叙崎^:::::滅:!:5:—,;;,"战3」：，^^^^^^^^^
利公司'《-"'^
4;^(^函^^05化抑.,010010々、！1^   趕話：'6::^ '/敏
唐山什貨，四時瓜菜 鷹/唼絲苗米
一二1嘴^^^〈二、人、1^丄^^ ^」、！中、。广^3！丌^錄醇，「1麵阔#竿！
画'",11111!&扁:二,：丄」二，」國激^|國||^ ':"國:画：國：
!,;辆1幽:;一:::奚麵;;;3::(薄夠歸、:;,
拳,參,衡,穆(;:輔幽輔録輔歸满喊^^^^
.;-，;(:''"一1^^"^^111111^^1,?11111111^;鹏齢麵,":画:"，,,'"^響''';，3&?鹏|^5『;('，^I^?:邻，*一^〗||':'^"'"?、省穿*^:''^'.1陶''，#阔6^^^^^
'画「画:,1:'"画'？'画,魂;棉画画画：：杨";!:画.：画画)'画：.《"画,'":!『'画画画：；画:：1";,;: 、"1画("〜1画.::;『画：1画:"画画:":;'！;画画嫩-':"画:'"，画画.画画:"画：;'"：；：；'.：画画画||| :画'画4:',画」'…:画："画，船;':;;,：：,::'：匕画：::〔画：;:::画0画,拳；::、画画:,:'",德「:画'：画画画;1";點,？:總 画：画.画画画:1 .画        ：：:'.；:!二，'       I画4!):.;.〜;".， 画：.   ^。".画    .1.1 :丫^^": I .        1::;:;画...    '画''画：画',.画:画画画画^國！〈「國'画''画，        画"画''，.：画画画，画1画1:，、"1雜!； 1画「，画11'画画,.画画|！，^|^|、 ：;, "1"1画：;'1;人 、：：画；;^:!'画：:";1,画:11;.画画画;!1;;二  '「：：：；；画画;，:;;1画.    画'：1;;::1:;':! :;"1！:
"1;;画1'〔::画：，:，，.'"-1:":辜繊:1、:::.::：!;画画,'":（:：:,^^^^^ :1:,:画::丄:「…, ||   1   I       ,,」'1' 、1':' ',''〗       I 1' ",1   1''
」:舰1」::;「::::::」:::::'；,::1恶.!藩:亂:.1;11:4:;!::'.1;"^^^^ 1編,驗!瞬::纏她'：！:「:'.:. 「,;,:(;::: :::":1::'",,丄"」丄」丄^山「丄'".'......................!丄^^^^........',' 〕
鲁
383   5簡"八亂 近0011802南一街口
特價靓白長青来 一百磅
4^^"^^^^4^》^^^^^^^^-^^""41^^"^"^^^十-卞-,-,〜"(^一—"^,一'—,-"，〜"'，
多 期 名
酒；邻1,
1^00驟63爱幼貼1^^^。管盈
124 ~ 130叫"&在^ 51. ',、  丫加0"0, 0"? 二樓   366-4988      三樓 366-4989
諸招寬社鼸 任君呼敞
.、… 艮」
，@经
(1〗1   00(1(105         糾'.！0「01"[
4
、、
调雅識
迎顧到1
情常號本
一
"紹顿古四各
式製资時江
均蒸燕股瓜 乂滅品別柴货?
駄宋咨？？地\^ 迎庭女招卩'5道》
11^鑊拖资1::;1苦 顿仔鞋报材
虔產妊女 養後娠要
.補為1安'補 虛瘀胎血
八生十三
仙 三才 良化太地
為 保黄 荜，、"茶？见1
男活:治 要子
補 氣
金 欧
氣
宮审 暗
痛 白 帶
退 夜 尿
浩
總
代 理 猴
功
部 ，
《幼骨||幼1^ 驟疫5暨幼朋『烟翻像
475   485 1)1111(133 !^)1"0111;0 電話.368—2671
:!")1111[1:35 ,51:.
1"61: 362-]6丁1
! 811，8 8!:711打8 4運秀美容院
，    固述達道丁61: 869-0553
迎經型，女術，豊
光濟，新赛。超富 顧，厦式菔爲极經 -歡錢髮務各拔驗
他，：^1311 421 !)"油3 !51:. \7， 丁0".
丁61: 868,1599
金银首飾 一摔飫迎
!^八^2!1、/，8汽卓駕駛學
赏6！。錄蔡3-錢，^2
！1、
欲
""^1      ,"、        '"1"0一」？        ^、,,'
'-"^ ^(^^^ 、 ^^^"^,.-,.，;。'、
海鮮酒
358" '.、153(:11113:'八^6.
「01*01由
3惑錢.錢7各1！
營業時問,
《口上午十一時
至深夜一時
-  一"~"一"^^^ '
，^|0一101011、，，1^^ ..、"：.       .〕. '..，.'..
丄
';5   II 2
—,、.-7，、^^77工一
每年紅利 究
(立法律合同保證）
^、「，一\ ,.」.！.、
1「：/ :"力一：；。.化.
1！
，9！
仅英語
,有經驗敎師，敎授英
語，每週六日，全日上
課或半日均可，收費低
4沼-3486穀691-7373
德洽；，,免黄發援1膨：
1381111:11
一||||一，
.獨立兩臥房蔽室，暨-
:.势出租近新唐人銜"：，：
電話：364-3643或到
414 01:1621 51. \^、洽
特藤：
( 一 )近市中心嵐新舗一孖。8&111111.1 /5"〔1311.
全新錢館設備，完飾土庫，可容百人派對
,廉蒈十餘萬，首期隨意。
(二)華辟，03!-究街，半獨立磚屋，首期 一 萬.
,.匱業良機。一
雅來地產公司
3伊伊—欲伊欲1 —1
461 — 8974
862 ,」1860
新,埠有柏文出租
.35" 5!581&113 ^^6.三樓亞柏文，兩睡房
欧房，1洗身房包熱水及暖氣。
電話：三一八八1九九一一
4
曰
星
四
醒
報
，：
發財百子瑶柱甫
:,貴，篮如复卷：
大展鴻圖生翅.繊
瞎燒婆參鮑片，潢
定.
脆皮燒塡鴨
金華玉樹鷄
油浸碧古魚
椰汁炖雪耳，
生炒糯#飯
上湯會生麵一
迎春菱點一
毎
四.
拾
正
乳猪燒侏大拼盤
燒洋腿拼螺片
裂翠鮮蝦仁
紅燒11大生翅
片皮^爐大鴨
嫁皇短滑鶴？：」
#柱扒鮮薪「「「
淸蒸海上鮮、
煽鷄絲飯 .
.會伊府瓶：：：：...：
.蓮于紅歪,「：：：.
.裊早茶市：上千十時
、 開始營業
;重.^^腺,港名點心
師精製點心款式二百
餘種按期更換。
瑶柱叛替養〜〜」〈、〉：：
鮮明燒味拼盤 乂〉
寇-.9.一局10&段：.,.,.
雙冬坟鶴件
玉蘭鮮帶子
:薪漢豆齊雾.：：V」；
7
1
I
鹏
共.
9
I
.仔請瞎
.仔請斷及企拾各
】名，工作六天毎天十
小時，包食住稅，髙薪
:、..^泉嚴此败者,請電
話1洽，麝要能中西整
爲合者。
電亂.1-613.283-6433
^8101^||^。|^6 5311118
|一
旺舗出
.:..正華埤中心舗位全間
,地點旺盛，適合任何
生靠，：請電玲：」：〈.，：.
364-5063
尋狗
走失公狗1條，黄色
白額，與失主有七年感
情，：芳遮^識賓：。；「、：一」
「」有徵「「、「〈.「.：〈」：：
923-、-047(雰)
安5-6】0〕(综5-晚)^
,..,^8185 .,1…,一 \^|^\」舌，^^^\』0|^！-
".一8
、^
.,6.9-0
耀，^泡公争
1-， 6 3 ;
麥1; 0:「：：
汽
」伯建實業公
厶^81381;11.1.::個房磚屋，土腠有原装力116工口06
.:」：所有尉房甩具乾改，：全匿有地,：5^空氣諷载設：
..;.，：，洒人業泉搬居凑嵐急賀、：謂速賓査詢爽徵：
厶東區兩睡房柏文，一 利息低，赏價；1;萬1 一千九。
厶東齊全.^獨.一::1屋，
共七個房，兩刚一15.,有兩
.個泊取位、只需九千可：人叱.：.「：々
林天鑫
,公司；：.四六登零弍弍.五，
住宅、〜四.九四七五：五零
現成禮品舗位急〜
18211&3旺區900尺，批約八年，新型裝修
;、.新士寧一，、^沖凉1^,;棒車^:":防.^:"，〜|#奪，.：
有貨卽可營笼，如有意者請宽9.、9-2959張太洽(
: 一卒^始，萬资更，；？^,際化冰^,^解，存光
，金可無杯衝之^ ., 一词賀赛至、：谱叙象.；^.,〕
「茲定於^; 一：月^!七&:(星湖3:).1^午.七時半：：，"假艰：
萬这酒1樓(150 !)15^138 5『.\^」舉-订养，：^4，节
希釤加爲禱，此致
.本公躯1^,仲-銜,，、,妹「/:一〈：、。
一〉「〜：.,都琉附淪，.^.所諧約：：：：
席金：成年六元，婦女及十二森以1叫歲以上小
「.：)/.〈蜜二.一元："七十錄以上父老：嬸斷免費》(：：,」
報名處：昭倫公所"63-】703 ，"光、"1961-0005
: 許家駒366-581
柏文出售
東北區，设.3-優美.
兩大睡房，有客飯廳及
儲慨室"門口.巴：士,達一
;她下审"入息好"首银
七千五4價；1;萬六千艽
，晚上六時半後或週末
,.,二二九.八—零七，二 ，六"一.
寫#樓
正瞎人街，二樓全層
,適合 一 般商業用，地
點旺蓝，裙金相聲，晚.
上電：291-1022
1-
1!屋鹏售
免碡齊立兩靳夢，一保養
好.近4,-姐，取憤叫萬
1一^;'元，現金 一 萬元，
午後叫時赏詰】63-13615
聯絡。 ，
,-芸，^&,^ ,11(、，^^3?1一1一一-.-,&,^.,111，
講車衣；
:.須,禅驗車皮大衣广
:工作安定：，土银好「.).「，
366 1131^16 51;. ^^;
.房屋出售
「二一一廣七：齊、變泉1、了
新式1^象：，：新飾園：-反：
籬笆花園，極之抵買，
极拷十一萬九千九.可
祖八百五^1^元」，箭間」」
I , 7351
。3113^13-力6『33113乂〈
专.
0
.力
専營芽榮
1發菜綠草
^四時瓜菜
、^雜貨醬：^
0
5專車送到
脚點 363.98》
楊先生0
一|「\4@^\二音
私人售屋
「？四,全新屋.， 一〗一極^一
,全地超二厠，有門出
後爽、車夢及三蜂舉位
,歡迎參觀，僅售七萬
三千)
72 33一11 ^- 6.
每月部記
年底結賬
填報稅務
诀捷準確
，三一|，一
1-
柏文出租
:「二：大隨房：：，：客廳，：；柏.
.奮/近華蜂".交通方嫂
嘉922-6309
」1一1
請注意
,:,本公司誠聘能諫屮文
炎對華添败會肖認識之：
51-女他：奮菱銷员：.：瓶金：
寧傳：，土芥设境！^、\站一
.屮叫聯絡：461.6364
』一|7^8^|！一豕「^^6^
魄結：酵.
條水
、么司3姆
^ ,"化"，力一
5胸，.！： 1±
^水內〈"^ :1:
^3、水」卩喉2！^一
〉尼.琴"，^,"〔
，，汉
々二，
敬.器溪.：，.
色；，.「....
扭嚨程，.
承.....：瞎：..：
:一
.》
;西匿
響："
、
療款厚葬.-.表示體恤：。
731，，，^争争》，》#^，》〈，〈53^，》《^212^#^《51，，^，12^。^，1，，7，〉，7，1，，\，《115^^〔57，〉〈！7，〉，〉#》《4^〔，〈，〔争，7
:「：^1:菜京.,.早在日皇格.11 :彦玩.1 .項假想性鼠太寧飛行，配於度||44空飛裙、〜將於一.一
,年瞎^，已爲裕仁教鏠師...，九八奪卑乾行太空穿^箭行時將始一：：..：：〉
,辨^厥種：^邻，：？-.;6血赏：，：；一、；.：^奮1;^驗审瓶行計劃.主托：巴利弥記禹表示：.「吾.入.在
.乾塞症,治逝世、，举八十四.：.1去從4進行遞此5!1試驗，：在過多.，廣太.？^人齊敏物進入、
歲.,.裕4,2獲恭後卽命宮內省，：、：太空0"了.，.二「二「「乂々7一 .：...：：...「V
一
..:.;::^^^^ .. :.。.該太空赏驗室良."：八沢，，.直徑十択，此外附加 一「面
,:;厶加洲山：景.：美國缠空及太空總：箸宣，.：：計劃漱.科學：.齒稍个之寢室.，敎篤1^載兩名科學1:太；空入.，赏驗室之.
翁瞎姜第一個1室，將終，逾後時曰開始頻：.：：建發費甩：爲^黨.,；除：上述,；,
.^酵,驗室,員：(科學家，猴于汰腦，一腦前，,.歸,5,歸"菌達通，^
由三藩市郊區之山景地方研究中心動身前往德薩斯州衮斯寸養果"〗、及，」售1【.「
頓市「約翰遜太空中心」，抵達德薩斯州复，該批科學家 該太空贫驗室之研究工作，包括心臓問超，坆良期，
.猴子及白鼠將於五月被密封於太空1驗室內七日，以便重鎮狀態之影赛、、
^^07^皇、\^0^」1，^^^^\」一1一一，\
7^,-3 V、
名厨錄勝堂主理
喜爽壽酌杜國敏會
星期美點經齊時莱
營業，偶一〜〃一星期一至萬
期四上午十一時半至，
晚上十二時。星期五
上午十一時半至晚上一
時，^星期六：上午十一
您至晚上 一 時力，星期日
上午十一 ^至晚，^十
二時
,〈,小.〉0 〈,。,? ，?? 0 小0小〈.〈.、，
校
^^|！^墨1一\^^8^戰^6^咖
主理人
觀秀
美國赏力地產染國，接受國外入投資，擴
經年業縱，收益超越！般同業。
毎股？】，80.00法律保證，每年设少15^,
:利卿，谅孝分發〜一，.次.，：邀寧乾律舍同雄理V
竭表誠意，公開財政及業，1情况備査閱，
。資金並有相倍〗,按揭保盲.確保安穏。
,總裁 21-，^. !.&1:51103 (註册律師，
::/::「「.：前爲突國挽裔11^顧間)一「：「.「：，「：：.：.：
歡迎來信成電詢301-652,2996
.「 「"：：",：(.1^華人職負解答服務》「一：
.地址 8401 。0111160112！11 ^^3.
?131,71置20015 ,
7〕...：.声一
,.，5,，：；-。-》、.
转
，〔
、；、？：..；，
，、1、：，
唯我獨尊