^尼0 加助0/1^
"11" 12 1983多11^萍^多^3^咖8     4良曰華醒    二期星6三初月六牵亥癸曆，"二十月七年二十七國民華中改九第
總行：150 001^1)八5. 5丁.、. 丁[匕:977-6347東區分行591 60?1^只0 5了.[,5丁[.84 丁[1^:463-593】
施可地產公司
1(, 8战呢在15817^1*61"0.
428 01^10^ 8!715打膽3丁      瓜:#77，0虔7趣
旁最隹物業投資港
唐人鄉錢飾讓雜收 入拾餘萬，節途,，, 退休，開贋十三萬元，勿失 良機.請驢^
银東區豪華就屋农 8，恥刚00~1740~丁鹏、
四睡房，三廁，雙車房'兩 厨，中央冷氣，完成華耻 庫業主急瞎，閱置卞八萬九
生意出售
6(31^1"丁0"/00「「5印" 三鄉？1^"众， 一流祖客，
有^3^ ，,批準加建千 餘方沢，收入六禽餘，開價
七拾五萬，！^:^^ 。
近    57.(3八1"刑貼 與
尼&]^[^?^區，十六犟離
,!^齊全，開廣冊餘萬，
請軍盧^
兩層半獨立屋
雄貨生5^售，位於8100^ .
^^8^,舗面做樓面。一 月入三萬餘元，地區旺！ ~ 請接洽：李棘滅「"
^^意出售，月入二萬餘元，售廣包括一輛 ^車反多自貨儀器與工具。地1^ ,請勿
二 ^良接！，洽：    李承敏或「^
267 01\117\810 8!"貼打 兩房，兩廳，兩厨，適合兩 ^^住，效方便,土庫 完成，官度園，最佳投資物
業！豳接洽 977—057 8
西@^ !(伊1鹏(3地鐵： 屋，三房三厠，雙車房 板，土^成，中央冷氣
[利'鹏二 激廣二十三 81^26776 ^^0舶 231
物業出售
:(^^頃狄8^'.69(( 0， :'011111116 全磚三層，上層租1^
遊公司，"^"^租、與韓國雜 貨舗，地下租與皮草公司，
^!^?:^^ ，認寧抵買！請接洽 李承敏或
终邀激凝鹏1?:微》,')^》，',-,鹏'激'鹏'激微》:鄉'》，.》鄉极激淑欲,)
、為 一   一 一 一 一
加拿大國家人壽《呆險么、司
行
(專理）：各種,^:^』人森保險，退1&31老金儲欵，不退扭定期^算利存 欽，兒童敎育基金，意外殘廢房屋按揭保險，投資公俊證券各半兼保費，疾病
70錢0附01,    ((!&0附幼狄树(5 66010^
"(:"0?1^ "^!:. 8(:人1180110(士加堡羅）0乂丁. 1^111^1\^2
丄.？011八0趙里鹏
雷話
丁51^: 755—5856
(特別介紹）（甲種)肌'1'11^^1.11^1^」人森儲蓄保險，依金融市壤1^^:^」(最 敏^2厘)，以不吸逸男性，保額三萬元爲例、全年供欵，5歲僅5144.50 ' 15歲 眾194.00 , 20歲眾216.50 ， 30歲豕與460 , 35歲5391.10 . ^^』牧囘'飾至+^ 倍'依期限而宾0 (乙種）1;1^1^11人1巧111^1入獬儲蓄保險，毎年保額依時但利 率（襞近8.2厘）而增滅，適合中年入以上，以不吸煙男性兩萬元保險爲例，全 年微'40歲僅多206.80 , 45歲多2私80 ， 50歲邻348.40 , 55^眾381.60 ，詳詢請 7！
鬆
^糸投資物業
巿心旺舖
1流地點，旺舗一連三
:間"敏上6^字樓，：全祖〕：
「出，易^理「，一開廣七十」
三萬，勿失艮俊。
士加堡商塔
.三年新，首期六十五萬
，開頃1百三十五萬，.
「收十1115。「「"：：「：一一.
〜八萬多6^建紫面積，〜地「
,大)收1-^厘:，扭期好.一
,恥廣七.-百萬，肯期二
百五十萬0
寫宇樓大屣
地車寫字樓，三年新，
,全租出，首期1百萬，
開頃二百萬。
票啓春
四六三1五九三1
商墦物業
街角商場，全部租出
,-曰分1^八卞二最佳租
客，入息據定，旺盛地
點，前衆理想，俊理難，：
得，售一 1曰离，兀，
.^;"^: 乂乂。一
地點，.4租客，.8
.五卞离，淨收^11111^。
1|9|，有銀^9客，早位
充足-暨襲，羞
1离沢，售一.曰一 卞离
^^商業用地，位
於人口稠密之新區，有
V .^則蓋發七1沢商掛，：
可作蠡鬚，最宴
線投與，售55@畝三卞
與兀。俞才德
四六三1五九三1
投資物業
果北商媳，年淨收卞
二离七千，按年加租，
^ 一 一曰四卞离。
中區物紫
全磚三暦屋、四大睡
房，兩廚兩脚，二5-作辦
公憲途，首期少，開
僙十四离餘。謂問：.
^七七1六三四七
泉北询墦
.士惠堡區新商場」，全新
租灼，地點一流，尚餘
1旺舗，創業良战。
陳重祥
一鐘文慧.
九七七丄八三四七^
旺區寫字樓
.二一層獨立，^驚淳革、
.場，1:流祖吝，更可加：
建第四層.，.首期只16五
「十萬.：，：,：：：.
莊維芬，
.九七4^六兰四七
汆生意出讓
西人餐館
三十六座位.，貧酒牌，.，
丹祖旨百玉十元：，可改
:作農箭"業主4^達.,
叫頃五萬元。
譚樣波
四七三1五九三一
,養館廉讓
位於 ^1505^ 區
,商業中心，四十座位
.;有淳車場.，生意好，
叫頃二萬九千五。
陳亦南
九七431六三四七：
地方招铒
53^租，篇面霜
,租4^嵌，祖約长，
俞才德
四六三1五九三一
举5^宅精選
全磚獨立
六年新8一0011\10|7 8~
。13-1:,三睡房反，
兩厠一，一115房.，银期五
萬九千元，售九萬九千
元。 "
6/313/142
近1畝地，五睡房丄11
車房，交通方便，售三
十萬。禁亞倫
./;四六三1五九三一
，北虽收文
、、二亂，保88:，
.6^恰入，1方便，
霧齊全，卽可入伙，
中區全獨立
叫大1891，保養
「^|3|一，」|^厠，土舉
8^完成，1利，
富-^鬆兀，譽
,才德
四六三1五九三一
厶02:1 31113 4
I睡房柏文，交通方
、一便，銀斯，曰分1八點七：
五，全二00九年，開
惯三萬餘。
三睡房柏文，一銜兩
厠，購物交通便利，地
1潔，開惧五萬餘。.
巿區中心
:全磚半獨立，兩層屋，三
「睡&5, 二厠115.,單軍房
、，傲八！98餘。」萍8！|竜
陳黎娟娟
二九二10三九二
.四六三1五九三1
東區華唪
全碎三盾，三厠兩廚
，歩行可封東區華竭.，：
.適合目住或投貧，案主
中區全磚
半獨立三睡房，光猛厨
房，完成.4 ，..尿養一
^流，交通方便，只售七
萬餘。
李 甜
九七七丄〈三四七.
豪華洋房
四睡房：，赘車房-.旋1^ .
指梯，主入四件套房，
土犀部份完成，光猛廚
房突房，交通万便，近
巴士、地錄、學校、商
場，叫惯三卞餘萬。快
電：顧南華
九七七丄八三四七
東區平屋
全磾^立，近學校
.商場，屋主急讓.，收囘
:?低息銀.期，値得"看，「
唐人街新屋
八大睦房，.五年新，
全磚雜立，有車房，佔
地三千：七1曰沢，買菜飮
，便"保値物業不可
詳情講電
九七七丄八三四七
中區大屋
畫半獨立丄〈睡房，.：
兩暨二腐，虔車房，完
成，4，可^，叫頃
±1萬餘。^重祥
.或馬良腺..
九七七1^八1二四七
中區好投資
〈帀中心全翻新三層入
^屋，近大學，全部「
疆客，泊，車位數個，.
現收年租約二扭六千多
，歡迎約看，。〜，：「.：一
東區廇入街
.位，.途爐頭雪権，商店
面積約九，曰万沢，歡迎
:約看。：，：.
台培麗
或傅子俊、
九七七1六兰^七
兩年新全碎，三睡房三
〉厠一，雙車！15，一開1^十三.
中區物業
全磚半獨立三層六睡房
.丄二厠，現祖毎月九百
元。陳重祥
鐘文慧
:.九七七1六三四七
北約大屋
聚華商尙大屋，四大
睡房三大鼸，主人套房
,完成土庫，冷氣壁爐
:,應有盡有，業主急諷.，
近唐人唪
三廚三厠，可步行到
.唐人埠：，雙車房八穴房
,完成土犀。
譚瑞波
四六三1五九三一
中區入息屋
全碎獨立，近0仁3\1 :
.街十大房，二厨三厠，
装修完善.，三車房，頃
十萬九千元。
林太
九七七丄八三四七
近5，歪,51.1'
^4^四睡房城市屋面積
共1千六百沢，地下家
庭鹿可化淡園，耻审房
，交通便，，抵乾七萬1
千餘。黎绰倫
二六五11五八0
,九七七1六三四七
全碎雜立8-11
靜，交通蓄，傻八离
1千-兀，請寧.
陳亦南
九七七丄八」一西七
.亡
華麗龍鳳禮堂
加
,1、
0
國泰酒家
天天茶巿批名卑策
壽筵善酌社團宴會
4-75 .旦打士西街二1^
電訪：10 9 3 10 2 23
.5 9310 2 24
速星期二休息
【举酒樣
佳钱美酒格树高雅
善慶宴會巧製海鲜
晚飯宵夜豐儉随奮
附設華震會議塞及專用
舞池歡迎责客社團預訂
全新格局特式小茉
天天茶巿
4 5 7,旦打士西街」
特設
全海鲜歡樂宴
海鮮七彩大篚..
墓繁
濃窜繁藍
瑤柱霣囊
1^火^^范堀生蛇
:鬵靂驚子
三該阮
鮮繁較
毎席「四八元
筵關四 一 七一 餘席  
:,1;」1;";;;::