1*800 12 1^6^1008113^    12 00101^6「    1 9 8 3   341"6脚众4 0八1匕丫 ^日，罾     三期虽 日七月九年亥突       日二+月十年二十七國民效中版二+第
.#像，,"..牟.噢4-,^ ,-" 争,^ ,杏,^"泰.争,-^:"争"^ .一1争,傘、-,^^^^;-" ^^^-^ — ^％-
8
^;「？.：.『汰自113有自己怖做^^在&，.败5^免您3:人抓实配！』.：.5卧答.。-. 」〈「、」〈「「」「「一「「..
「「金雜娃鹏歉「笑，滿敞诉脊的.口巾器出徵白的贝齒，假划化一界上^英雄^0、逃一5！1讽统人附的話，.那.田；
野也難烁到祸免了,：,.「. ：：.，；：..
.迈一天，金跑处破"好像戊迎卞假朋 一 敬，"小叫：：；，2地，^力^山^作仲1乂之、」巾^^1 ， ^巧丫，1〕一，^^^^ ，化、欧汴
淺水辨，在顿對應^洋澄1的沙滩土故步,^都丁都市"谅化故加、，.5,的胸懷"树"把8!;紋布心胸际戚.
禁鬼全滌新：：。兩人^在娜樹底1^^促战而該」^奇仔的，；企泥娃党改经昔甘作败，那.，股老^娘的腔調完-^「
涫除了6橫彼女~^天赋的木能溫实^贴，使虹盱贫思不亂一。「二冗」「〈〈0」：：：：；，「"：？、「。：」」
而;且；金^跑娃辯「正.^」〜化及3變术朴^很侦，：絕；1!^捉"^叫：，.两，^在巧水5!1沈逃的.1 ,齊碎
用過午狡，投又此金映战效複"求啡远屮環1區，在经齢^1;^;.^^冯.立體眾3-1潔》乂^:训加啡？"：^.、
吃了 一杯洋洒"聽11总：1舉：…好像处 一.對新，^.愛河1^5" 一：樣.，紅到下午三.,點碎，金跑能^3沒右分手.
的逾思。：逸独，形.；，使囬顿非常"解.^-常的咏殷：，；她；^?1.一句話、：扭：一：佩疗啤，都"1有作川的.，今天，
扭淸形，龙屈野梦加工「職菜児手』以來、1设处范十^^所晃。一好到：1偶地方」，〈5針都处议愤疑他！^光四，「
搜5^ ,覆忠1?:^杯錢皮祥的败子，迎1:^找经錄1^亂似兹促！^的水沐：，以免被金鹏姥瞪电,^.，雖然。一
:到1&前爲1他^换不淸楚錢说辨和.「職笼兕^!!,:1.的芥欧"：：，；一.：」.：..：：：：
:金鹏娃早1^用冷舰的^測洞恭怖&?的心，.，慨却逸之泰然，.1冚卧败疑祌疑1卞25無言：11 。：、
.:.:勒近荧昏^分.^饥欧站！1來說.！5:!.我們,蹈,吧^:^不伯老板找妳舰？』：一 」」「\「「"「：...
\.:,金超娃慨聘.一务？^:,.,『狄巳經激暨权问遼.1今天利你使好的痛：^玩上：二：天.。1.::一
..:.?菱使田野大踏詫異。展然金腿掛出來邻他郊遊，.乾玩.，.一也是舉若拔天行的命令、到狡是什麼用这败：
1他^在使庙什麼詭能呢^:::,:」:：：,「，〈「「^ 、:：；.一：... 一。「「〔、「〃「. 一，..〈.：.:.：；一：」
..」.「-^天晚，^我們亂鹰池花,，跳，「晚森齡」如!5?』〉金能娃又說,，「：「：「「？；.
;:「"？『也徵^過者板的同，嗎工田，故1^^蔽而問」。「.：〔 (：1"
:」金跪姥瓶湖欲喊,一.竿."『假如你怖念^家中那位一一一沐娘，那.^不&了，:不：^攻毎花週^時：」：.診是液^..
一」一\「苦板不陪^^嗎7」「一 ：：：：：「：：.：
「肩多半忙得不可交開！」
..:「.「那末平常又有誰陪脉化，.』.」：二「.？：： ：「 一.："..「，...
V,『嘴&院^别.,身欧^:，.怖臺牧14^"&条说银^"雖然他的,哈银不^,』汰表也不1 ，表,上也是斯：.
.，,布禮貌，，但；^:疋慨1，：好"？：-「？：2:〔：；1"《大.」门空1切11！、莉他扭一一 ,")常常奸设&無15怖，：
氛,這也難怪，〈汰^已刑1亦非谅的1强4…」..，一.：：.一 一「：「」.「...」.「、...：：」「「」二 ，.：.；，
田野赫然矢笑，說：「你又怎台知狄的刺性又不训强呢？」
「不！^沖处阔化心家，常常^?;1勃7:?站：，5無迫.........」 ，
」7一「野心，』.田對聘然"、不明瞭一「野；40. 一〜一字5^指何而一，，但迈秘問祖叉很雖以啓逾的、〈：：.一 ：
「自然，他的野4犹：：5^他的銜袖恣，；；^掛，一抓在內，：述我私2:.,;」.：金1处直称了货地5?^。說&^又帶贫"
蹈；，5吃吃而？；-。 ， ， ，
終於，她胸7.5在跑他花阅内欣彼：，；^惊快的週末。
,.「，：節他花招足〈；：：银.「膝等凍.，^」二邻國際人4-瓶聯叙財6;。.她方难將难"，二;切都处1^錢、超合1^,^饥土，
「的人^^恥鉱一。，也4|「一2笠舉人」11挖墓他們1^有&培所.；：；一、：.〈：V」.，
..;::迈.,谅舞鹏讽^姬兩例^^ ,樂嫁龙邻#5^名、称^设^2尙的|^隐^资1^也站？2:^^徵科：^蹈，：^.
如一「晚楚3〉那就1把招爽战货都拼41^乾1「些3，「「一、一「「一 .〕，「.：..：」、「「力一、\。.：.：：..「「、
「？：银逢巡，-众鹏&便处道级：^1上客，這皮她^萍的大開邦「杏裕滔」人，^些烁昭們都「氛是說.「,：
.一现波;一.英語怕。，^:^1,娃,路蓬迎唯1不翅.，：&3些都足.企链作货。一：」：：「 .："〈〈；一 ；："：〈：：.：.;；：
「「：蹈池花3的西1^所以馳々？港九；並^1^化^1^;敲賴怎伎^关可11:，二^是败的菜&配符^常,"：爽^;.爽
:一人在^^:^斧；，還市亂祖1的享2:,.1^^1^1;,;。^件1^邻^新：，光^照人"取、力、「1^、"都一〔，上好屮「免的
;:銀器，他們他&房^戟也拔亂得使人觸2^豫心，:汰不将而奴" 一不5！^鬆资上可以使，，斧從生的^^一、
,;」金败娃到道被地^來：，正.如得到爽说微辭歡好機化.，：&招极二瓶交接」扭他附慨不1^,這等1效金炎.
:;^向肚徵顿，這徵侈奢银祖的作風，，野非常氣不饥。：？. 二？
:.:.縱皮桶..、碎冰塊一.01?^巾液窓：1亂出了炎長的激瓶，1复1沐辑應的，甘媒妙的瞎僻，芬杏接界，：一杯：
辆-义後上二 1…1:脊^與醉苗充沛了田野和^^雜娃的縱阶，败逸了1:陣：^逸糊。/ .;「,:
,,徵是酔.^询，幕^的臉1泛一,-1紅；-鹏败汪汪，如狭12哮，那附粉的机兒與&展更：^蹈鹏欲流；。：
含媚淺笑，潔白的齒貝與器1争怖，:漸漸她也1引了田,的酔宽〜，而；：！1比洒的方贵1胞陶酔。：；一
:".乘奢酒您跳舞，.拔憑溫軟断人的潜軀.，面針歪鹏附的1孔，如竊似怖，加,的心胸熱^邻的跳齓.，一也.
不組道是個什暴味。，：0「」，.「..〈:.?".「：：.："：〉,.：.：..：
:一一1^士榮齊歐爽的輕輕^溢、她倆的舞步拔劳旋律嚴勋一。終於，她倆败降孔敏1了，都汰在沉怖々审」。
.一：V :『妳說膝沖對妳有卧心，是脂什應潛心呢义.』.田野,醉態，贴在余魔.娃的一.^畔而問.。：」7:::〈：.
..:「.「自然，他早杯野心，想盤薪堪3行地^而代之.；一"、；51?1溜然也包极&在內…：：：。」：
,::一 ，：：1^泉看藝的31的银是在於沐。〔」：，：：〔:〉...： 一 ：」. .
」.「不一他瓶領抓愁貌强^扭成爲「正统^:公司的主人:"從前，我1:.1被有逮種1货.，敬5?;^沿他败莒語
:疗動，陰謀已被靡！^無寧，.…」..，....，、：：「-:"「.二：：,：,.：...：：」：一:：，二.
?::「妳是滩昨一！^應水嗎^^.其贫我^3豫1有资魏1.1?:田野感使到5^跑娃所11聯^應祸水過处孕1!-人一心。，
;.::;,「不，你是激利，！，金跪睡3;!眸卑，地向田野蹈了二：，…「范天1^所以沃你贫傻5:浓实子，，也是闺
」、丄，..
.,-多^方小？彩1『乂也追不上都：一 份.
「人一常餘、他們的内心^然足^^半赋。〈「、」「二、\〉
"^至他們，帶逃了二.问祸碟了^器盼坊口15^來：1;名敗入；：
分，出現在瑶器前脱的.々父足二名身效个分述！^^^的女恥「
"一「.:忍服金紫."而孔秀蛇一，：身欲船先：^果她1:;化地球：1:，.抬0
;。;必：，.；：；^他們太.耐说；^接处過.^色了；難仔.一：；.名.依人话
;.〕...然雨..1他們恕^了年？哭败,吿4後;.：1刻"1"不斜规：。「.：一」；V
..1..洛夹和1拔一 一人.：？別布4:^^盼安排下."坐1; 一发^^^1^的狩^^^1^必、、". .
:迈，，形农1厕「门】；^」^的测識試醉，絕5此^5^#禁附」..。，..：，.」：，：〈.....、一
.:.:卡洛央.顿神定性.，他不.为5.-對方對他.1;::任何傻贷：。：. ...「「：.. ：：,；...、
::,::女郞部楚十分熟練的扭，人0;.，她們用娥碟主乍.敎1?齐二名跌人如何應"，、...^
「〗"；她們都配傰了袖谅翻譯，，所以她們&贷說的不：^1^: ,&娃二名1人〜悠判龙11^.:;^;.-!&1
.伯一，正处他們1得明白怖俄國话。.；。"：：「 ：：..；."，："."：.；.：.1、.，-"1",,
7「；：.：「你們兩輩；，：不^離彻，子的拔手、，否则々1和你們的騰藍恃中斷。；(「蓉服&化5/
:....二 一名股人至柴明白，他們的確聰明，1釈不,測識試^ ;:也足冗齊货的勞〈，，,^可
1^:子；上的扶手，杯著出，投..、緊潔驟-,.加见他們義：，.&^8.，就，台,到1搏
.::逾只不遞.^.二名欣人傲能理解的二個原理而巳.何1除此之外」垃有椅子上的糊名&寸.：，..^不：
定邀他^腦袋裂想逸什3-.,也难：：一：.一.：说麽出，。.一：：….；？. ..：一：.. ：1..
:「：.一；诏此"他們絕對不敢胡思亂想，鬼中賴神"想1^加何應付、.：."」\
〉「「就31前镇愤形付測、，那位「哲領」大槪尔台比傻龙他盯面前，，.，「
:-, 一掘們的一交該^1、、1^能只处限於驟箭的账途而巳、、「、一、「，::,
.:雖然他們断坐的称子前面，除了依器之5^ ，？化有范視機似的楚蔽，3^却」片灰白，"從未出現孰
,,:,一^郎回到丁，們原來的座位、瞎，1 1.名脱人進來的年靑^:;則站在 一.劳等侯；.」..
:.;女郞之 一 對住面前的.儀器說：.：「.貧叙.，？一切準溯好了.，」；么。 「：...,「..「「二：
:」「；一：？好棍丁！；1,:1假男子的驟音一.機械化地；"自係器中傅出！.「兩3^朋友，，你們伊？，一一 ，
.一.：卡银夫道.,「贫领，你好？」，：.「；：.」：：：：：：：：,:；；：；....
「〔:,「歡迎二^到我們這度求來作容，在我們交上朋友之前，一：^先行2:我介紹一 ，〜針於地球上的
取物.我們自間知得不少、所以你們不，必担心我們遮14明白。」：一.首筑道。：「人
:.「.：.1^洛关祖心莫新基不.够冷靜：，：所以他拾先說道：：「這伴亊我货在5^知道應該從何說起.，抓果我
佔計搏1^:蕭、你復這虽聚應該鬼邻貌^蘇聯人|報深厚的交情^戮。^〃「.：：.....：」、一〈
:「「..：，.不大明白1的忿思：.。」〉首領道。：」.「./.,. 「，」.「」"「「.「.：：
;:.卡洛夫說.、^^以浪們地豫^的時間，大約七十多年前，扭們1我們地球發射過一艘探險败太
空船一，可不是嗎61」〈：.，： .，〉.，「…-::.)^,」.：..：，，，〕：》\::「. ：〈.：、
「.：一嗯1」，^領13.應在1身邊的電腦5^惊系統中找尋紀錄.。，：「是的，我^的確在那次條落地谅
1-失敗了"」：」」一.」、一..」「"： 「....「 ：：：：,.〉：？，「.，，
..〉「那麼.，：^們落蔽就是我們蘇聯科學家定^^爲『加里約』：的虽眾了。」/ ?"「：.
「、\「你們針我們^艰有興應。」、：一..：,
八."「是的，我們二人是5^於；^三&齊室與.^們接銜的人。」、,：
」「7「也就1說〔花此之飢、|^1銜暨1有過兩次派人到攻們這裘來、丧不7」一 ；.、
.「：：..7:0^的」，一氛一：^、我椚0^史哲試性^，把鞭攀家想像中的加虽葡太空船製成了模溜\又將我們
龙通古斯卡爆炸1，找.到的齊片，製成了.一些複製品，然後加上7圖解，放進1個防熱又.防诉的金
.秘箱子爽面：，」「:、：「：.：...:.：.二一一
「「、\「就像齊银們這「次带^的那個1樣麼7」」、.：
」：，：；「不錯：，谅來首敏驶^注惹^收們邻個箱子了？」卡裕夫很驚齊，.,：：.：
:::、「我不但知道有艰麽「個氣子.，還能猜出箱子衷敬卞.一 些什麼.。」：：：「：」，：
:.一「.卡^夫半信半疑！..「..「.,.：.....，」：.：：〈.. 一：「：：, 一「：.,：「.,...一-::
「：省領又說：「用你們地球上的,語説，.『全聲一：歧一爛銅爛鐵,&』，，扭浪有猜錯吧"」。〜：：
..,,卡洛夫苦笑 一.下：「齊領果然了不起.，但是，一那不是爛銅戴，而是數十年前你們應到地^去的，
「太空船殘骸。1」：「「「.. 「一「：: . ？..「 "一.：」.，：.：：「「、
:「限11:慨們把這些.鬼西帶奮邊幹什麼々丄.齒敏好侏是故惹有：^.1.询；？......；：：；.
「..卡潘夷道： 一；爲，1^加你們針我們蘇聯、的了解.，.我想"還是：8剐才：一聯洽一 千號』太.空粉，.
、短吧：&^氣發射失欣了 "火靡在；^問大氣5^之：传不么、欽發生爆^".」.：.：...,
,.、^領逸：一 ，！^們瓶太空菊命名.爲一一手號"是茶代衷發射的次数？」，：：
考
\參：
:學全
日^
脊
巧：
巷
.雲免
效
龍風禮餅
結婚蛋糕
生日蛋糕
中秋月餅
各式西餅
忠爐麵包
咖啡茶屋
..:「：.一.：：.....：.
蝦餃堍赍
膝粉油器
全日供應
堂食外赍
一律歡迎
?,实，.乾！^3【复5".工"？一"^1&!"1?^^^?!^^?^
?8^
倫多
.丁
.8
7
.,4
0
2
8
2
7
7
9
」
丁
醬
鮮
1壕娘
相出品
格李錦記
片片
蹄筍
一中脾
統伍梅林
I茶茶花
^龍浑莉
^烏普茉
國南建
中雲福
总
寶
菜
榨
白
器器
用舘
曰务
品
香
品
飲：
奶
維
叫
才
炳
卫 9-4'
.3、 .？ 1?
0 二二
0 .
I 11 丫 . 5 6
1 了 ？1 "
一3
1
1餐保
限屋種
燕
抓儉賊
^保盜
多
人火