，，^^65   4        001*0868     12 ' 1984.       5!^1"(3 0八比丫 .醒辜3報        ？1刚）1^      日八十月九年子甲     曰二十月十年三十七國民華中
版四第
架以以簪通 。放玻架合 祖瑰，不審
，閣而通敏 中成遒，看 央，相雖參 更放隔然考 狡以之敏整 抽玻閣爽人 鹏璃是一仕
。雜一角， 极皿個已通 的，特闢間 另另别作屋 一一的窓子 娥邊木字的 也以架閣股 置木，，計 以料扭上， 多閣趣格相 歷隔邊狡倌 螯用全以圾
校學立公華中
芷唐人街吉舗連住宅
一流地點，自用及投 資皆宜，只此一間， 首期廿五萬，機會勿
失.
請問俞才徳
9 7 7—6 3 4 7 嘉年地産實業公司
埠仔麵包店出售
腐設在安省1^180湖巳有基礎的 躬包店出售，設置有三文洽與漢堡泡櫥櫃 有小貨車送貨到商店和超終巿場。樓上是
四個'大睡房柏文。有意者請電：
0柳5饰^幼0^,(;4 1-705^567—鄉2
多倫多中華文化麥術中心 ^
1底56 00.1X01*^1^0焱873./188001众1160《6".顶8 0』
北約克教育局 祖裔語言禾斗
..北約克敎育局徵求敎師，在將來的齒語（中 文）祖裔語言計劃；，每週敎授小學寧生國語班 兩個半小時,以及參加預定的訓練計劃。 一申諧人應能流利諧，竊，說敏語，以及能以 英語禅通。並需有敎學終験。
本廣吿的目的，俾譲有資格與有與趣敎授祖 裔語言班的人士 ， ^知是否機會屆臨。
申靜人應於十月1:^二日（星期一）前，用書
面寄下址申謂：
、 卫仁1111土仁11613 = 10115卩1"0'81"3105
5050 7011^6 5亡1:661: 咖5抑
每天6恭18195起
粗掛各祖名99^, 68!5但月，長期可愔三年一
鹏，柳
.'230'81)0^1^5丄附6.'了080"70.
^憑]^^6]^.九析優待^
報
..翥：
很决便鬼一
:子們便3^(
.上學了，
相信爲父
.「要的^募
.攀镧妥當
:有新的用
.具耻接新
「學年.？敝.
了文艮和.
:不少學生
亦要在新
,.新齒包限.
.或許
「，银人會
以馬镇貿
..化审、不
値得注接，
:5^家的意0^ ，畲包1甩小當，：會影艰兒虽的骨餘
生艮.，因此1爲人家良者應攻^重選擇.，.不可掉
.「.在香港,除了幼兒3^和.幼稚1的學先由松方
措定剷 一.购奮小多包外.，始大多數翁中.、小學：
校都沒有指定學生應用的習惯.，因而市面上出售
的各式各樣的會包，多至1^可勝齩。亊货上，賊
鹏掛包，說彩不易，說雜不難，因爲花欵、赏料
、僳8?^窗用各方面，.未必齒如理想。
目前^^面所^
售的赛包，在外型上文
致1?-分馬手挽梦、.背菊
型和肩帶型三種。....：.；
手4^齒包，質料
多鹏硬膠.，或用1敏
進片木板丄匕們都有固
^13^5形2;外殻，能保
瑰鲁簿不致皺招；而且
尺寸.^.^1可以51
裘嚣分成兩叠平放
,只要9包蜜揭開，更
找9^敏薄和，用01^能
淸楚地看到。
.不過，手挽型的會
包，有時很18人出現
狼很班態，例如在1時
.4忽下，&有把禮包惠
關緊，或因鎖扣損壤，
當提畲包時，赛1打吼
:,叛箱义具繁】瓶。,
0^外.，孩子們一 1幾
包，！手虔要提東西，
上落交通工具便十分不
便0
:使用手挽型會包，
可能拿92椎糖成5型
，因爲齒包显1^在一側
,於是核側肩搏必向下
垂，背椎1审,邊
，雖說左右兩手可作不
断的交接提3^一，可是人
憤性用一楚手败多，歴
久如是，3:!10^竄骨條生
長，不無影向。
〕「；背1^象包、背奪
的大小設計，通常以孩
子背部大小爲準，故必，
成爲曰字形："由於背爽：
霜要背起來走路，兩條
肩带把害包負荷的重虽
卒均分配在左右辑瞎反
後背，胸部自然挺起，
走起路來兩手揮動自如
:,!遏.「切：55&:1^:，.3!;??9！
育將間的孩子13-能银狭
成昂首挺胸1確姿势：
:不過，孩子常因忽促
背起背费而來不反整理
，尤其是在冬天穿上厚
外衣的時，候，孩子確赞
不易把背爽的盡世適當
地分配在贵^兩肩膊上，
,反而把頭頸抽縮起來：
勉强支揮着背部的重豕
就走.，.這要舆使用31!爽
的原惠產生反效果來。
肩！會包，容稹
校大，除可分爲兩15
放齊外.，，，拉效外面
:另有.一 暦開口&格免，
此層最方便,5子安放
法頁夾之用，&爵带會.
包要放1^1^^上校容易
處理。然而，用腐带齒
包的孩子，常因方便使
.用，很少,58跨過一
頭^放在屑上，會包
.則依在另一面的膝旁，.
1^咨包的重&能平均
分配身錄的兩側，於是
產生了與用手挽型齒包
同一的缺貼，.屑膊高低
不平，脊椎易成母曲的.
壊影响。
綜合而战，低年极
學生宜用背爽型齒包，
.因爲齒錄不多，易於化
負，雙手可空出，容易
應付突然發生的事悄，〕
倒如跌倒，上落車辆時
」的顧箱等，也更容易接
..受父母傲沐和照顔.。至
於.庙年极學生宜用肩.带
。型赛包，因爲容10^大，
:格數多，：易於分類安放
.赛册.，且提放方便、.同
時骨路校爲固定，雖略
、银&、使用某：一肩缚負齊
::，东能交持。有關手挽
型咨包.，祉適於雨季使，
..用.，因其外般务！^堅乾
?!船五香鷄翼
很多朋^懼得利
用電鍋在？^^時作火鍋
叙使它成爲入們紫8~
補的好助手1其竇它邇
有多種烹製用途，包括
焚，炊，^贫物，.一
牛四季均適用。
::以下91^大家介紹一
欵利用電85、製的菜色
,名爲「五香銷豕」V
冷吃成熱吃均可，：大家
不妨方試製？材料：急
沐13二十整，冰水五
杯。
接18材料：淸水
五杯，粗翻兩港匙,花
椒半茶匙，八角一個，
白徵兩茶匙0
:抜瞎黄材料".乾葱"
頭五粒，蒜頭五粉，香
露三祸匙，香茂三枝，
宪茜頭酌量。
製法？一，將琪翼
解凍，用温水(加菌」
〕「：二：，南溢鍋加入浸.：
料，滾約十分敏.，放入
8!8，慢火爽浪(去蓋
:)，，收火疫五分錢，取.
出，8在冰.？，然後
::」二一一，分别將1^頭：
蒜頭，香茂反完茜切幼
二(或瞎爛)一：調，^:香露，
，雜好貯入冰留用，待
雪冰後即可^。
四，將電鍋加熟，
加入菜米油，將堪好之
52鍋至金黃：(洒少
許幼翻)，使其香脆，
即可作熟吃。
時代女性
秋凍，但有應关鲺仍1如火，內穿 一 件性19.^.衣，敏1
攝，好1！^.如，，加I件薄1!81&!,有敏不出的^ 。
的資枓，不易透水，而
.且垂手提着，也不致影特
雨衣的閉度。..：，.，
.」：或許.，1^長們可考
^5!!子的悄况，舄他們
選揮合適的癬包。
: 毎天早上肖，我總昏饥4^看巷尾
，|5|！9資白|30^||！13^麥鲰#^兒，
5^那1^1的習欲性，0:婆取已不屏贤白新
打從五六欲開始就招雄阿婆，至^有，
年，都富阿条頭髮沒有現葛班白，豕亂：0 4^得富年续俩 一 起
返學，偶然傻祖時1總得耍母親往阿婆那着白粥、猪據粉吃，後來、
添了弟妹，母親忙得索性叫我們91去資；敎我們我，「阿據，瞎纹
I暴碗白粥，四條腸粉0」自那^^我們就叫楚「阿奥」直到如
I今，她眞焉名丰.，我們都不瞎得，甚至左降右里也08她「阿婆」
"V我們姊妹席很少跟阿麥交談，只是在等她势膀粉時知道她頃二些I
1左降右里很多話說，這些女人早上送了孩子返學，就1^脚在阿82樓^
5口吃早整、聊天。 V
那時候我總愛扯着母親問阿麥有沒有兒女，.怎麽只得她 一 但人住I
「」，買粥等，母親只舍答人我怎麽知17 . ,二 ：：.. ^
怕跟阿婆交談的一個原因是，她的整浪很大，抹1不大好，跟^
.^相罵時，柩，4至四五樓的住戸都可以瞎01?.，但她對孩子却是很和瑪.,
的。 5
也不知甚麽原故，約六、七年前阿婆晚上兼作收垃圾，於是早上
的生1瑰漸少起來，1母親折說.，晚上倒垃圾，容挺五六貼又要I
煲粥、拿吸粉，也不知道是否4^ ，誰敢再帮银呢？於是阿婆也不再I
资白粥、腸粉，晚上只管倒垃圾，多做幾家。 ;^.
「.：：在我値人而富，^到奇怪的11^4!阿婆自己 一 個人無霜11^^,^錢，II
甚麽放着校自在的工作不做而要在道把年紀楚要出動那勞力呢^-有時1
看見她曲着身子拖着那一大趣垃圾，心襄買在難過，總在想，爲甚麽
沒有人赛她呢？. ： ，：^
,原以爲阿婆是稱^111^我，沒料到最近兩年發錄原來阿虔是存女兒1
的，每晚在帮她倒垃圾。相雄二十年，我了解阿婆的頃暴焉少之一〉
又少。司是我從來沒勇氣親自問她的身世。，
在唐入街(335:1?3 81.)或可作其他用途，，
三大車房，三條大258^^咕，地段麥128 ,
開1^ ^80.1 ，，首期250,000 ?、.，.
每話384.087 彭超明，
本報承印請柬，印件
交货快捷，償錢相宜。
( 一 )本報承5-各項印件，如職負表，
各欲表格，印刷精美，交货快
捷/
(二 )本赧待備喜慶請柬多種，有香咪
，加印中其文，美觀實用，
(三)本報並承製各款膠赏圖章，及結
婚紀念火柴盒等.
拳術家跌打老中醫
本入親.目回港：，採撫大批中國待欢柴，材V」
一 ，丹.11^^帶返，紐五，六^控&7營新活；.
:1^跌，1^., 1&8&骨遠年風蘇梦產：，！^数授中
齒功夭，，&理技術，待此警親1胞杳
地址：资：富街一百效，聖巴丹欲道三昏一一
卞九敏，生1豕徵面據1錢街？
攀夷八丄00八
埠仔請厨
,中西厨 一 名，包食
住，有意審請集：：.；
六一三1三四二1
0四0八鄭先生洽。
士多出售
售资維貨， 一 年生
:意額世五萬元，月租
1千二百元，.租斯四
年或五年可選捧，請
角英語電49718262
招請帮厨
.」，埠^雜碎55^斷，宜
:一聘年胥^厨及&維一::
名，歸電一1七0五
1七四二1六二二四
戒指出售
,.兩只綠玉戎指，重
身男女各一,售五百
元與三百五十元，斷
時銷用英語電九二九
1五八九六
末
由^
上課.
班歉.
「費#
校址.
中文班
召」
?任華僑公力學校職員主理敎務 ^
.九月八日(星期六)
.逢星期六上午十時至十二時半^
.幼雅菌曁小學各年級
.全學期(半年)三七五元書簿費在內
.東區華埠聯合敎堂內
1.15. 5一3"83:^-8, 1031-10
.( 一 )梁太四六五1五八 一 六
(二)李校長九二八1三四九九
伏植僑社教育人士致謝
本中心自本年七月墦掛完全免资民族舞蹈豳、合
唱围、中文班，.爲華裔子弟啓迪智懇，培爽藝能，：
厚象腐社緊達，商業聞人0紛賴支持，而來學者泉
，現正擴班趣4容納，以求普及，由十月起並加欲
幽新中文班，本中心能業敏粗兵，純賴『接赛公翁
,我爲人人：/之熱心人士欲傻解爽.，.1^免级此。本
.中心同人固感紋良深，受訓疲益者更虔表謝意。：〈
語云：「十年榭木百年樹人」敎宵堆在永恒，1^:
望各界賡敏賜予褢贊，譲海外俊敎臻於綿廷滋長，
使我，五千年中華文化發掛^大，县傻感幸。此啓：
热心樂助不中心人士除本年八月登報申断外，現
欲將欲至九月底，^芳名公吿用彰番豕
爽偉才先生..雷鹏然先生 蔡.武先生，
5 侯伯建先生 1慰1^生 商大智先生
^ 李社捷先生 崔！生一 周鹏池4^生.
吳超先生.徐頃林先生 李端明先生
多倫多中華文化薛術中心主任徐潤泉敬啓
.;.:〉.、安省樓還曰浙選擧通告.：：：,.：
〈,泉^^本年-1^月识。1扭至十月廿八曰："
爲選舉沐,一.^八：泉"；「：九八六年度.1,^铁
.監条員乏日辨，.凡我售真.：，：屆特撥冗前來
,厲躍參加投要爲荷^ :一：〜一：： 、:：
5.「：：^^省模岡會^ ;:「九，八一二，，；，「九八：3
一/:"。"年乾铁行务員售终:：
1九八四年十月.二日
遺失啓事
:本^遣失4.華民掘
護照1. 一72》25
;1127372 :.::樣此聲與
作廢。 劉仲平.