「/
.第
五
拓
吝
中
匕
還謹
伊.，
1乂
專
银
\一丫
.」
點
6
I
7一
〈
丁
00
6
幼
2
、〕
5
中國人說中國話，當然是天經地1
不像會有問題，但也同中國任何其1
事」樣，有其複雜的一面。固然中國「一
人的中國話常常會彼此聽不懂：，這是：，
歷來存在的方言形成的困難，但也有：
彼，：^能懂却僞不肯說的悄况，這又是
方言以外的心理和政治因素。
在美華-^通困難
一 〔，的舉人，^^ ;「，；^1;:丄：：；，
己的中闺話.^帶：^「，：卬！！&話^通；？：一一：
:.,鞋的^:0-^說211〗^.^^,^地上的兩"
」.倡政府都有官先的國語、.或奮通黄，「.
而且這亂語和普通話也 一 致地是以北
^^^1^^^^^1^話爲主體的語言。在 一 切傳播谋介，
^，西誓是奮統」卞一但寅際丄，「
一台滞的10語1行較爲普及外，大陸各，
省的地方語言還是根深蒂固地存在。：
許多中國人到了美國，在華人世界丧.：
就發生了你說我不懂，或我講你不薛V
"的经局：。？「」「"「,：，〉「」
我到加國之初，早聽說華馆社會是
廣東人天下，無論生意、菌工，不憧
廣東話只好乾瞪浪，連英語也不管
用。赏時對香港保生好生疾慕，他們.
:到華迫下是欧回1:一樣環—後來知道
..不然，.！1箭^詰祠？！1.一:一詰折-^:"1:1！^...
3培、、二邻通^^ 。上挺陀；：；、、1^^嫂；"^-击一
、東該^只限於；^歪2已,不藍再一：6个
「： 一 ?其後，居亂^國的台1,學：一
.生多"-^ ，〜."被見面用國語的情兄普及
"起來：，但401泉的使用閣南語的也日〜
。〉漸增加V許多^;^已在台不乾台語的，？
因爲免去了強制性國語的環境，便在：
心情舒解之餘错說合語。他鄉遇故
知，人之常悄，但久丙^之，!^182一
便1^意無窓地把非我同類者排到圈外：
方言問題愈趨複雜
、到了 一批台实汲，從政治角变有窓識.
一 .1國語時，閩兩語免1,.甚&!1&苦1:一
、、外的色彩了 。但台灣本省籍也非淸一 ：：
色說閣南語的。其中客家話又是 一.蹈
髏系，它跨越了省籍界限，在衆多同
,鄉中找到了共同遠租，在海^各大
洲、各大小國內的華、图子與，彷拂：
獨自^爲 一 片古中原的化外之國，、近，
1^大^開放政策之下，來美移民一一 孜
緊似 一 波，各種方言的草語也渐趨複：
雜，上海話、福州話的市場正在蒸蒸
日上。此外，從韓國移民的華係，見
面就是親切亲爽的山東話，而那些原
本帶有湖南口音、湖北口音、四川口
音的普通話群衆，大概是去國日久.，
鬆懈了傳播媒體敎化的官方語言， 一本
地的湘、鄂、川話倒一天天纯正起來。
随着美國對華政策的改變，除了大
陸移民；^ ，西藏的宗敎人士包有登新
大陸宏揚佛法的。前些！^曾拜見過I
.位活佛級高僧，：他向洋人信徒银敎，.
有1弟從旁翻譯，而與自家人交訣，，
芭然是藏語；.對於他們，中國好像外.
〔！！，一 ？；^,我問译5?^"能說漢語否，：答
案经萬：1 一？一透一一「，适不请？^語：.：「：.,
,、.、V 1二"-;""、々：：《.,8:丄^】：！一一，、同？1、
人、〈；：；^、不""一,、來：一一『？统惯地還用某.〕
」紐浩"語一宮-:;^乎也是一 種個人身一
份態度的表白。在華埠看中國電影，
:香港片 一 概粤語，逛面底格附加中英
對照的字幕。台灣來的國語片，也附
中英文字幕，爲何也要中文字幕？聽
鼠是爲了趙银推行國語：。：大陸來的影，
;,片「，原本是普通話的1却.一一樣配上甚"
誇發音：兩部北浩少11:的武打戲，.高
^1一二」4乂 一 ？；.「：，全21-一一1,一/、，^;^、》；1,
^赢、，〕〈。〃二「、、」」一「：；:."：「「
,",^:,一情一」：：；〗-,:;."是5:1港；11:1&?在基14展：
秀中，.智，：：^"照絵「下备透恭影达的生：
敬 一、現，，^按耍大陸1&尾對海
,-:華人的！1;一貼和一持別照顧」！^,)？否
則「，除了粤曲；11;, 1^以投有廣東話發：
音的攀片在赏1?放映呢？其赏赏取者
15-能不知1海2^1:1代移民中1大多
數能傲奮通話，硬^原泉是國語：&彭：
片改爲粤語發音(义非劇情稱耍)，除
了顯得滑稱，恐怕不見得4麼擴大
市場、方便華接的功效。、
新移民的語営情結
第.一代移民已如此複雜，第二代還.
要加上英語作爲母語與家庭用華語如
何兼顧的&一力、3 ，更是亂上加亂。有些
父母这：了一2「一?兗女兩種語言起步可能
歪主混1, 乂恐3後；〗)戌其認同的心
:、著矛著，，嘴。「,个弟：一 句華語，2"求：
然一""突；；一；："；猛".，-超不湾的是；1^-， 〔-11:
一51二！1！一二\二，、誇巧』〔一〖女全髮一一！1化、、這
::&^法應否存,丄恐.怕逸要等時間1^
二考驗考驗：-、：「，.：...：；「.「「，，？一.：：「
壯追討
",鄭漢良一
台灣漁船「憲德三號」在公海上遭
阿根廷炮艇1,船員 一 死一失踪、
四人省傷，連同其他十八名生還船員
一起111:^廷政府^多天。現在布
.宜諾斯艾利5-面已1&:^船員，但仍
驟押船長顔進亮，表示要以「撞入領
海」.罪右予以起^,對其禁理罪行4;4;、
不表示歉意，六：未就賠馆及街5^問題
有所表態。
阿根廷開火攻擊無武装漁船，是自
一 一 一年前蘇聯空軍悍然擊落韓航客接以
來，國際上另 一 次厳重的以軍事手段
謀殺平民事件。作爲 一 個對人民生命
.財產安4^負有免任的5^害國政卧、國，
府必須向布宜諾斯艾利斯的；旌表示強
硬靈，除了要求立即無條件交還顏
進晃之外，並速保留追究贫任及追討
賠，利，透過各種國際管道，促使
一事件早^^解决。.「：
阿根廷同意送還大部分船員，足見
國府交涉人員的努力已校發生 一 定作：
用1値得國人欣慰，但令人速憾的是，
國府在整個交涉過程中並未能善用本
,身理直氣壯的形勢，反而偶有委曲求
全的傾向。例如，國府駐阿根廷商務
代表徐斌在事伴眞相已校相當明朗之
後，竟然還用各打五十板的語氣對記
者說：「現在先要査明漁船是否進入
阿國領海，如果進了領海，那是我們
先不對，不過也沒111^理由開火攻擊漁
船。」俊這種由於過份「謹慎」而頃
得首鼠兩瑞的發言，不但示人以弱，
:晋111封寧：-他蜜长義奮。之笼"增加.
:34身在^判；^的困接，！9^在不知道曰疋
一種什1二策略。 .
「窻德三统」在被擊沉時，其位置
楚開阿根廷宣稱的1 一百浬主權海域尙
有 一 百多溼，布宜諾斯艾利斯指漁船
「擅入領海一，當是指「憲德三號」在
福克菊島外海作業而言
的事，阿根廷可以攻擎盤蹈「領海」
內灼英國戦鑑，一？：〜决不應該攻接第三
國的漁船。因爲打不底英國海軍，轉
而以擊沉無武装漁船爲其主權的象
徵，阿根廷人午夜們心自問，艇道對
無辜平民之死一,、覺得罪咎？
國府在漁船事件中完全是理直氣壯
的，應該據理力爭，不必退搭。否則，
不但難以合理被.决問題，而且也接以
向國人交代。
人一 泉：&^":
笨伯
011^臣
題醫療及醫療問題
八.〉
錄：
其赏，改府想千涉
暨療按镇是因爲「西
方暨學」生病了，改
苻的税收薛法支付暨
生的暨療费吊。俗語
1?":「羊毛出在羊身
上」。政府的錢還不
是從百姓身上壓出來
的。所得税、瞎物民
,地產校，萬萬稅怎
會不夠開支宪？這是
装學界也要负 一 些责
任的，以前的政符3
努生『^3;,;-〗^爲白】
主自試。芸资费曱.3^
^^了^?型的经装。在
不港、！募而患不均的悄
形下，一位经生暨死
了 一位,；？；人可以拿到
一萬元，救了一位病
人反而^^不到百元诊
1一^^！1八口。、^^\ 二：』"？7(&1一
争1的鼓點來1^3 , 一〕〈八^
分、；-,:可"〈：.^:.到一 一 、三
」百元，剖级浩一『以在
、短短十多分錢^可完.
:成，又可看到母子平
安；，也可收到三、五
千元等.5&的，，入，
, 一：：點&母親的悟寧.
有什班関一沐？暨生們
在省阵省力：又多乾的
1!1濟诱惑之下，"7^不
貪財的可能性太瑪？
再-5、，；，疫症的治疫法
是最浪费主命、经：？1?
的治療法。錢然是記
了暨生，疾了病人，.
社會上也只有敢怒不
.敢言地改巴巴地1^了
病人一想又一個的病
.宛去。4〕一且自我一5^短"，
:一"11":「世界上〖一^衷
有人會醫癌症3!^々得.
,了培症本來统是該死.
的毛病。暨生們還不
.是盡力而.爲，.：雖然沒：，
:^.坊勞也有苦勞。,
然這些都是眞的。但
是都些只是問題的症
〔狀而已，並不是問題
暨療的問題核心宪？
眞正想解沃這種問題
的暨療，眞正想教治
這種生了病的「西方
暨學」，要從不同的
單位去努力，才能替
.暨界爭面子，爲病患
爭综扯，爲政苻保財
(二)
、、》
?1入
凝
菱力
君,
靑
皮脚在人铍1「
但褒老讽1,人的年
紀1大，皮麥1現
褒1?1^象，^4?,褒老
的1各人不同1如果
你知道引4^理褒老的
頃因，傻窓何雷1
必定糞持3，
一菱，姓.
一意脏扮暨因，只
雨化粧品1
彌補失去的靑
,首先：，道1^什
麼有经女性特別容县出
一現1^玟於面節，原來這
是舆天生也有8:^,58
保11
.1頃色：通；！？色
含骞豕
.雷髮
皮，：^^^他贫紫1通
更早形^&^接狡，專
更豕醬性皮麻組一
,理，所5?，彰响
生班狡。蕴佐皮
,1511,同時由於分泌的
油3^,更，理411^
....
」厶骨格：骨格1
的女性"狡也不易瞎
出來。瓶皮下蹈坊多的
女性，：^更能保持靑.
V ,"現元1^柱哀老3
::早的情汰、赏然沒法防
止據狡丧？稳整
塞焉敏葛可以預
防，
繁手，秀
凌玉.
反脚
皮鹰
老，大資五
但大多61女"平
1二，5左右就有晒泰
,多的08現，因^^^^
而一讧11十至三+.6迈段务
炉.^,已呈現出站一.^的
現象3 (森夷)^
.圾81^近三百年來中団
1扭軎愛的资石，近~
底3比公司拍爽珠""
,迎車飾；1^能股理而出
,以甚使成交，4101151蓽
人的理濟能力、接赏能力
均提离所致。
扭豕的通驟0則，：
地來晩1要「水」丄
國人15的玻13、汰植，
，呈現接近透明、半透明
的狀態：：就類色而窗，要
錄，道種綠是豕錄，像藍
^天雨後的樓紫，瞎陽光照
射後，那種豕錄而9^的
超色，錢豕若虽現菠菜錄
的艇色，等扱就差多了；
就色理而富，耍匀，杰卽
;&实1片，&白招切、錄
志培？？、或者錄色夷其^
盈色閱接在1起，品贯怒
~「^ I ?^、"
务
，
允！？
脊時閉上政亂，
數了义敏，：：「..，".
心境自會安审1 .,
道也是母親所歉，
與佛珠一樣有效，；：
也受父12块0^1，
3.^對嫂-^引^"贫，I
『^^一5^^5^4^上3^珠， 全0 I "
》！：；1在！？！1汰屮叶"，.5^！ 1
珠串
特別喜愛珠串，
頃頼都是渾圓，
有奪完美怒，.
农黑愈紧交老1&、比
.安虔、&1210突若， 一「？爽虔、义^^呆人&贷11;-,..: .
"^,^5?^2"5.^"1^^、.，^"!^.^"5"^/;，豕^紫^!,55^^!,5^!155,;^^^;8^^^^^^^^^^^^^^;^^^^^^^乂^^^
一！-，，？1.15豕、、存33是^^1^^3菊色4^人皮庙疫〜画8.................【隱..........................,、,-薩，-1 ！^ ! 1, 10』！ 0 一」，-,1,"1;1
3出&^^依沃，丈矢..奮砍11完一，沒有^:
11 0翁1~ &14同 一 片一^2-接^ ，二一-!3下经考"1:之计4?折的一扭1疾上，、^^^
檸檬加鹽擦銅 5?38:「說丄毎但人！坊1;;.
莉布商陷來大力擦，亦台恢汉閃充"(文)"3〃"^。」^5^!^^^!5?^^^^！.1^
現代家轻，少不免1坟蟲喷
剤，當然，6死不去，蹇性自
但用了又625沒用，赵
毒住重，但對蔽的人
因：^,在旌藥之後，宜
瑰及舒適，不要在&瞎
诗不久&連4-、進食、
牧酒1!:^一-;^11一 。
。毎6抬出時閣來一
放鬆：1^.总」，利用道段
時間來实想、放纹或接
瑜改。如果你不能一次
過抽出二但敏頭，只耍
有幾分鐘的時間也可休
总一下。
@如果你是1但早醒
早瞎，上午最精神的人
.,不坊將教吃力的工作
安坊在上午效，相反一
,11111 1 . 1如果你多夜1神，西
效近你是否早上包來閱上床及起床，甚至星宜將吃力工作留到下午
好不容县才靜兒鼓瞎，期日亦 一 樣。豕保你的尔最糖碎時才孩0
西坐簽工"！：時径常打建睡鼓環境盡量寧靜、黑 (宛)
達。存爲13！食|1比疲喬 ：：.
"一^,""^^^^^1.条藝錄驀银錄弥藝驀錄錄錄醬藝欲银藝驀蓊级弥藝弥錄藝弥藝银錄条藝条錄
通东&果女性一?2爲忙.：".一 .
沐輕
死了
,亦有多少害處
立卽瞎関居室一
數小時，鬼槩一
.^^時，亦宜敏
上口3。殺4
藥的苗劑，含
有9酸化合物
或战劑.，级入
後可阻止人粗
組班代謝作用
,引包扫對死
亡，4么使一〕管
行性81、中
審深者，出現
瞎吐、8&、
昏迷，甚至抽
描、呼级麻痛
而死亡，其中
中抵粗的急扭
，菊村毎用18
妇逸院攻治
经面吃得少和铁乏連4^
,而同時又太忙芬和多
歪慮的&，身粗便會因：
爲追不上，而疫到疲倦，，
據專家說，疾港已或爲
現代女性的镇號問超。
:瞎生相這人人精力，
.平天生不亂，逸 一.點也.，
許無法改變，但睡鼓充
足的12!可令人絞搭转，，：
界究顕示琴玩睦医時間
.超遏八小時的女性，通
貧比乾？，^時問少於七小
時的女性？""，有11!-樣授港.
和歪多。.....：.I
\」運4|和食15沐能令人畠
精碎、尤其&有贫連妇
:能刺豕袋118趋氛鼓等化
享物&分？；1，：瞎贫鼓有
?.?忌寂1、，持接活，人六4精碎得多。.、
「)更、/"141,4.紫冯疾港不塔，不坊巧究以下專
发4-提供的貼士： 岛蛋、肉類及芝士.)，
，去启哲1二檢査 一 下^1果尔忙得連坐下來吃
，；；-3?^.&111-131汰4";任何早餐的時間也沒有.，不
突&，包括透孕丸在內坊試飲二杯香菊巧苷(
，含1.、0培夠3了；；；"伝感到 一 杯牛巧、一整蛋及一
疾港。 整香爽搜110。：〜
.通沐甚 一 項尔富軟的.效不耍滅少猛數，除
有氣運4-，每21-期效三了早豕、午1^及晚疾外
-上午十一時及下午三
:的也小令
理有的
兩負身
滞都期接
光攻長鈴
「保"下
佳改贞
不街^
:,课然向
用如
^幼"动5作"立錢
抝准"小祝溜開站荣
膚搡用便刺分的判
趣至持 逸
脚曲保 重
與每次 鈴
至上毎 粗
下向V 。.的
放後次果初
审菜爲何能解战？13?「理林基耍」只簡單
設「解社石每，補心血，行水？」不通条
民對錢畜吃通想始不適，就常用14菜欲活
。現代家庭時吃存菜有益，先128肉切
雙飛坊簾，油理森沙存菜上虔，再！片
加面。 (紹)
初助滞驟後脊.印.^九汰5
以否脚1^。羅 ，！
..身吝也
興更碟
自頃：如
但了例"。.
,爲..，.有
」^，身，的
1 士所豕
男他重
前是裂
從不别
再
令15^1^以否21-9脚1。肇，十想
3 8, ,-、 .1但、小所，豕糖一成次上下傲理5
用5珠妖頃"啲；-8,:'^,前形力向放覆到购
顺湖梅頃瞎箱消而演先顿，十哲"反牧足。
刚蹄脚说他持不力虎苜4部傲雙-9,复汲數
8鹏战血虎手吃&欣鈴以8麼是，位快配碟
1.
〕
通
"."-,，-"57 雙到.要5可至反
小女乏可保鈴爲瞎定彈小則錄，..，：1 ,:
搭说娘！！^鹏0'因仕1痛作，敏0叫傲歉龙&^
道^低^班小，女，充操街小雙另理再别扔適
可致另^ 1令們，平起曲 反又的 可
作次原很：逝咖
浙八1;^ , 浙
傲恢動雙豕
遂舍姐雙持犛，
敏 ,
纽
.次.，毎次三十分趣... .，：：..
..9以.一 頓營養整富的、四時還1^坊吃貼小食务麥3^，^^斷睡麥1^降降16条条麥睡降睡睡睡1^睡睡条睡睡睡睡睡^条降睡，斷^瞜
,令你比，校^力充沛，道龜整成良好的睡民-^
日子有功，加."^面不两敏底，皮鹰上购08班食愈塞
愈多，令&^8:&96厚0 0!6.^氣银髑,，汗水及粗祖分
班通鹏，细窗祖1一
」。！3疲昼有連
〕....0议3，1?瞎封有
:糾冬媳不桥的事1文
攻什乾孤魅新袍落地，
这兒，可想而知以前
巧人论投的並不好！5?0
5^社會，由於居住環奨間理，小家庭
越來越多，裕沐婆媳同住的亦狡少，無形中
,婆逸間的躲係反而好树，因爲按此分開住.
,磨擦的担甘便床少0所顶相3^,间住嫂
.,別5?^婆边，就走朋友或夫接都食有瞎據0
現在的老人家也變降照通，I位明友結
裕，由於未格夫15子，又很孝鹏，因此希
1後能與父母间住，但所供的樓宇面欲又.
太細，爲此心接煩通，他的父母知逋了，反
而窗性，史表示不，
貪與他們同住，只
希望兒子婚後多罔
家探肪老人家0這
一樣的父母是不是很
通氣。
〔
〕
頓争疾虔包括2白贫(很，甚試毎日在同一時"
炎炎番5又將8?-。近但
季節，人們毎因油股及汗水，通翻
,阻1孔，"致産生頃班(又
.，帮助改者敏1除頃癒
,接151^行理瑰者分析頃-的『
畫」7翁而布出『银理1」
,並逸一歩詳逃『敏面：一對防止
頃班的作用
"對皮1911^潔得不弁
徵底，則11!1:6日常出外時所沾染到^^1^,便兪阻1孔，
【更富炎化瞎11^成「0班
!^一便終形汰敏遂，
,"爽。寞，須阱1洗面坊」1^『中
!,再用『爽肃水」接毛孔"卒趣油
虽葛爽11^^5||，
爽粗之達羞1 ，^^^4^518』，闻時，毎199^瓤
在奮上，敏上1 、麻次,13^面頃」，01^睡，理於皮
敷面乃被轰鹰與外界的『隔瞎瞎」；道隔趣0&1豕地
时鼠皮鹰之土 ，麥豕皮滞的分粗作用，有去繁隨與汗
水的功後，促！！9#3瑭^现代18" ^^^^^理，並
深入渗透入毛1^ ，使119於淸理，以致面瞎襄120的有效
」改分，更&渗！！9^鹰
、：簡宫之
、(一 )完1^1麼表觅的158:
(11)供败8^分；
(一二〕始予^!^力1
.一.：：(四.""..二
.)有细白.：；.
1^11 一0「「"：虔敏切旌
级理1
菊的性整
而使两的
一....「.