:逸
三第
"每膽譚：M
、o享¥C5
5th conc2sjon
Albion, Ont.
，
〔
中
r
屋
中"l論鼓多次数教：，则爲剐之】"资情形"：力,鋭減，化乃一：沐亂雜碎餐館出覽
菊：：K服5w特.l^爾：，.彼观年：五十：一.w於新货斯古股^slf令人失sv^所：「」」外K雑昨餐綰，生总良：；
一五歲；.：波次則爲替察醫察麥凱，：^
，现w叫卞七歳 ：
，：她位適屮，.^自由*
¥因尺力缺.乏，：：無能：兼断：，迫
:承受生意聲明》
3啓嗜；,木冲皇后銜胆§
Q6i St. W. Toronto New orp,hef
y:旺市餐館二：問出寅..，位于
Elliot take Onn毎年生意軒一一
£1
Grill西餐館，：原係都fM,，彭.，.儿.r如澄？s照下列地祉接
爽r付終於生叫l舆拒絕休假I, ,J〜，,v,."i 一各..i
，es^錢4之：；：！識w.T敏，因 -一 ： ，」.... • V、.-
:錄舉希3,-英公主馬i:g赠於妨il w速化/，I今；H.
多趴多時：，能安徘：一"议象，.仰盤,i^，；，較昨日低，lv一
彼之傻生忡.兆爲4'體之利.-兀三角乾一.？楚股錄叫元K冉一
557 Eg一inton
Toronto Ont.
"^起：3^g之，鹏該渡假
一」...〈二婉
稱芝求拔總k忠"粘洲掩端哀 一 ：：美亂意加,屬厥商
靑年偷車w,鎩車：一
結婚 一 日判監rx^月一：鹏竹汽琳公司菜率投塞？f，於
,,,¥"昨.：&森，.如复汽水被列人^
.If.--:.、，-:.,"<「1:战5^物资之情形下加寧大製造
一v
,木.市加称础消息：：如.银.火.
:茲".^.<.錄生：，：{;::」：伴家：
，「工作e:s問：，薪資從俊：，，如.，二.
总穿職：，站向：y列w詰招洽：：.，一
Mr. Skippy W J
phi 691 一
FE Erie Ont. 一
迪光；彭超明三入合股經營，，一
今因都H:寧光生i心li別菜願將
.其名卞之：股份及舗中：一 s什物
〖與弟等備惯承受，訂定一
在氣求錄l
洽 P6ter porkiel
，.0. Box 731
E一liot Lake ont，
h歳，化於北約克阪之l安，之w輛，輸沐化共M問題，顯
存，；ti-婚.；E-xw卄w.^.財：，时l.然^終燈淸。..：.：.：
日3犯i;:偷小，及悴牌後s駛m 一 " 〕.a贩l:in小或一
卡水.？則加拿.5<:之：福特廒，將
赏館出寶
餐館.，总
SE ，介hj
罪，被法院判處従利.A側月.：。
汝市於六月五日犯偷^非
，^小在w士伤火求抄糾，抓
榷至斯迪路街，彼木人训未受
偽，彼&M將期ii乃：舉行結婚
m備給予滿总之條件，政府將
「...戴芬is格總绅較早之時斯
,^炎承，美歸政.府架終问总
.，、許夷亂之附勝廠商，與屮
一.共作非戦料物l之.交易：v^ :-"...「
暴雨紫撃安省南部
伊吐碧克鎭警察：：：
加強巡邏防44败壌，此i口h求
：伊吐醉克澄察：一 It來la4龜大女.T球
，将辨、 ：1-巡邀l卞"猫-\ 校一
Aii。n f『：一l2一l proves" J
G一a，sqo0w fl S.观因!!！伴志闘別業
.，虹要釗變出ft，有.；^::iE《，.
w瞎戌面識均奸，争勿失良機
:.l館連2i逸賈一，：：
":,::衣能連樓樂出齊，：闺尔老
無能瓶顧，，：迫要别愛(，如w銜.
胞志於斯樂奮：，；fi來面議，勿
9 Hi Sf.
.Toronto
七月十.一：一：n.下牛
狀師碟交易淸楚？.sw屮西入.
士 、與t寧先生之歡目驟輯朱
沾者：一，：说依期到來葉求,狀師.
返^明：，一俟交易之後，與新
^.:.人無關，：特.{:;:聲明：，以免後：
,論：.入.：.彭迪光彭超明M啓
屮華拔1;1:..^匕，七=::九：3":
〜赏館及麵食店譯
「.一：，：：.謹出,： .「、：
?小餐館及：麯贫店生适m資
，经.S;:症瞎H J 一bL" :1;^、，：：
g :Ji^抬，布.^A一一iston on，麵食店
能轉祖與別人，>^部収贯一 :离
g:干一元，游豁"芥.，s向平列
,:1>(-<^接洽.，，「
髮能.
詰接洽K: p;wotulis
EM.3-04l9
歩睡敦魏哲鼻3
/ :.敗啓着，：木闺亍五n!:f^:八：
日舉报服w第l:一.f..K.週年紀念
慶麵？吸夔各，黨部一，各阁撒，：
各商店：，各俱樂都：y:备條胞惠：
贈降儀珍品，祝詞作華：，維待
费：，並掛靑慶贫瑞獅.，M領之"
"生意極端.餘「感佩良殷.，，i^詰数言；聊
f炎人if .审謝忱：。
:都城趣涉^劇剛：1:.^敬謝
.」：慕贈外后.恕不稱呼？  
9
.5
.2,
n M
a
本行有孰遣保l战賃
,一』
哀謝啓
.:先.考藍校昌：，廣束台山海
月
裙一一
巴咨也求,5^p:. .,;:f;^外嘴沙透村.^、：.不泰辟一：：九
一豫S"A^US ，"：广輕c卜凌，：
^"SM"":^A"坡S窗：瑪小恭M败毀，：；^..^.^..3^ .「.一錄，愤場：，叫：i【、：.；：：：：
多城華堪附近：
:::有醪樓出寶v、「
兩：l-鄉拨一問，在 一 九
號壤椅雜街，：.ZA九個火房：，
配足像：；i 勿炎機會..，沐知？e^
細，站农」.
六麥稿羅街與溪一
賀鷄豫注意 V:
•:,创淨與切開均有.，...：
,「木店每日扭山阅口述*生
:鮮肥嫩鶴.，供應各商號及個人
.，無論创净或B開之肥鶴項，
均經砍府衛生人：1E;檢験，，包生
鮮：，合衛生，嫩鷄項每磅三.毫
七仙.K木店最喜歡與華友交嚴
，大小均丧歡迎：：u:v
屮M國民黨驻加祭大總支部
.s雄國民紫分部V 省.a.華總-
银館濕此：f屮举公所.，：濕比
械國民黨分部：列仏沐分部斷
警劇針瀹智遵败v,:::v..;卡投利
分部：；，企錄扦分部：：涨械分部
覺^:鐘劇：s幽民俱樂部：:
都城分部緣轉分部：：柯寐分
部？..夏城中華公所；夏城分邻
城多利.分部，頃取慨分部vi:
w布：碌分邻.：都械民治黨.：：都
城堪督教靑.化银：.祉界鏡劇败
::聯條劇败「报洪肆劉独：.都
城龍岡親教公所「：w;^掉銜華聲一
.藝術研究社「伙惊林分畅一，都
城歌聲音樂社：都城林跟河党
都城黃江夏分：党黄g.3;^所一
v:,.::...?(：轉蒋邻七哀：「」.：..：..,「.■:
268 Qteen s， L toronto
phi i-40l2
—f •「l卩：「w.拔.败叫來.^
A . -..^球太之：&塊.>「：一.
.介緬内ft一A."跳舞峰」堆：5^?^戚.：：：^辨a ,恶賜花陶g尼
,一「二：脾f .^，，.並殺臨執,y.降情.
.:..〜：：1爾，|.-.. 一"#^?.感；，，：葛此鳴-•「..
贫諧v^泣；^檢报
k,、^方化波糊射
o一
s
多
^士，E:機被银監禁
:妨碍磐察執行職務
.:、1.,二〜？：" ，l,.,丄「活喪凌付黄德5::超s哀謝
一々將逸i r./ r-、 ，：：^ sv一〜宗復戚：^煞败败说，花阁：
c
a
n
e
G
8
s
.3
0
O
T
)」：」本人爲華友服務已
建十餘年：、專承辦度内
造：、装修鎌戶門面修哩
電用具等王作：、如蒙光，
顧.，隨時i命：-幸斬留
o o，
沮，w
s
SE
解s縣仏稀魏sis?翻Jsp?足認，"1
，4 ,
.• Y i一 一
s—
惠臨敝行商决滙欽！^港或各國之时題當必傲予觫沐
::瞎欵往香港备地淑費從「
loHuon
一ODOn
UODOn
UODOK
J
MODS
UODOn
J驟驟li
仏w
水w一：b吸汰,
界f ■、：-.
(缺售短賴朽職賴：v.此一:股暴i,向時襲擊安：,.；？ft.?
-」■
不争
.u(；；^i^,;fi^ ,昨：：：：i^;^一乂w」^俠應：：：7^t^败：w接.^; ^SIJ^-.^紧i-c:."分；^i^i:^^-u一Q.
..icT-,^.!/:,,.-.^|> ■、.- -.1V.;.1,':K1V, .，lt.l. 二klfl"Jnv-V .v一.1.-V ..v rljf.: ..■■-I- :.i'.:.;、ci厶^^.^一4,、1 •..」 JIL'.^.、 5-*.i;r.-..■ . .::.J^'I.!l-::5^-.匕
站？^*,^執.-"叫-卜-"".丫：=!...;;±...::出々..^」.上，3;."路財近.，...汁乂，卜，4;315'，.、：；：-.-,」、、1-「，"免？t. /二 ！〜.，■
.獨自在他鄕。水土
寒凉.：。身軀诚弱附悲.
傻。：幸服健身良藥粘
補精。轉弱爲强。敏：
烛最精良。御用奇方：
提祌接肾更抉賜。
請認「雷鳴春"字號」
天下無毁。；：：：v:丄
:,:.精補精健恃培元，。
.濟此四十餘年。凡Ef-
女虚弱.o梳血不足。
腰痛夜便。.：t短加>l:-
等症。服之立愈，。係
胞欲强體螝。誦速腿
都城,中國块然友記合.環球甚！i!均售
番港培脅好所.？^禁街九.v拔一
o
a „
每三星期從舊金山開往香港：
途經檀香.W.V0本
.、，.？ .：，元至四百元
李免费限額一二；cn五.f.榜：：？，：...，：
房位設満滩潔纾逾：：空氣S通J，暖紘紫
一竜影,舞一;谱瓶聽聲.妄传.繞f
)稀梨凝驟.：鬼女&1!,一；&败观亂
欲知詳辆離向各h代獲.旅行一ii:
或照..：{祉乾接垂詢.；.：.：r:"..索：：.：.：.一：，
夷阈總統輪船公询：駐加拿.^德代裡：^安,"
Qi g Co. Ltd. 438 Main s，. Vancouver, B. C.
.時
..二一-吋.，-化报+门稱..，.^火多朋多二，i.;r、4s.' . "b-4:,--、， Kfits■
fet诉s:i-w化"祭添利供.布地wi:，狩別.^北約克.^^伊叶「,，微其^<::.家「！：^i:;:志：.k:^
:^K,^:i^晚，工，恃；.生：二林A平,.都跟華，..斑光#,
-- .At. -
.^糾：.，^t:0 ，訪彼將的.^停終：
-.^街e.^.ii:-她K化^站化h:時：K火则
.，^^±:!;扭太：叫；^絕交&彼之：.一一 、.勃傲顿外w:f..地w
、r ?0-l* JJ ;j、--、
:咖風消雲散「〉
:::體行像低落：：：.：
..」：：一「木市g总：；多别，股蔡秀
易所.，於今u!Iii盤餘，：投梭家
"义H ...、 ，^--、：il;<1...
.-..i" ..^u-1<:;.-.
i.之&塊，化近徑竞達.
一:1，，u，毀":一
.隙谅..陳.文謙合家
吋，將l都举筵：：都乖結..：都举峰
文皆..李柴个：激良抬譚連
、朱举能：..货階f<0家.佐治搜.
银靴客？J?t担虚德1亮一 豆刑^..史地炎合举、敏
^.^々s-走福英：；：就良滋..魏良基i^于
柯,o^邀報卡 一.〜日宽；：卄名：；^
芥羅省靳举掉總：^.地址
cfi-sfe一e8. s， Ls A39eiQ敏隨第 一 次
.股東.大會敬請.各化股鬼购時岀席共燕進朽並選舉棄寧
.3^竭外化.，伎报逾.告週知.「：：，
...〜.夷洲：f文出版：ssi委員钤敬啓一
一 (〜,省*#,銷館徵收經費通節
〜爲通吿事，本總贫館之經费，前經由執，監委員，lgl::議决"疋.
」，.. 一 ，凡安省所lf本總會館之摘胞，由木年起，每年毎人徵iJJ
薛费一 完，婦女界每入r元」等議在案，：茲特委派入gy^多
她，向各條胞店戸.沿門徴收經费，合行通吿：，如各徳胞見徵收：
眞液臨時，希爲踴躍遵繳"至安省各埠未有會館設.立者；仰二 、
:各驻雄幹事貴IM徴收寄一來，以利進枉爲盼...右通吿.,：
安省全體條胞：，.：「：：..：...：..：「.「：v.二 ：：執行.菱員會.：.
〗中華民國四十七年六月二±二目
林
她
3
.p「o J
D " H
s
、w
c
sls總代g^滿地
.可人饔燕梳
公..^兼代瑰：
:各種保險：，
如火燭，疾
:病.
u
s 、1"
I.纷.5
亂s
L
事鹏，叩，i3
0>
c
惫外：，自由
舉，兼接辦
譯> 入路，
移民事件，
無論遠近，
憶胞如荣惠
顧：，定必攻
妥當快捷。
膽gsgg輪船公滩華人落務
代雙環球各航空公司飛機客票..
;,:代售詩晏亞.鐡路火泉票\
-：r辦观囘谰護照各糧旅行文^
;德胞遣豫眷來加拿大在木號交給船
一費：，由本號發給預留船：從単，指定
搭客乘有：一.定船斯^sf總統輸船,5i^
證游位：，：快錄妥當.：？".：一 ，.：： .、：、vv:〕/.:.
"「：由大：t開柱香港^界,，；：.，
:克利夫蘭總統七月廿：八曰，i:l
威爾遜總統七月七0:々：？"
【港開银大埠船期，"：
威爾遜總統七月ttl日：
*
《日