r· ι· --- 

-- 

‘ • 

’ 

ISS애 0225‘ 1205 

핫이AI훌훌7돗홉} 를ι이 률합합논맨컨신뚫얀%「뚫11톨킥 

져찌 ~f맨Of 

쉬it하한f요￥기j 생끼예곱용 

용!’ ￥빼급리 

I. 요요엠 빼버 요료에 찌약이흩 

이찌보는 얘리셔하퍼 빼뭘 이씨톨 범는 

’‘톨리 생끼예it업니다. 

$ ~O， 000이상를 ‘ •• 급리 ... 우대히니다 

제373호 

1984년9뭘14일 

했까mnoOJt 

금요.일환〈추2 펴 에k뺑 > 

짧，，~훌i껴n뼈g 

￥ ..... ‘.'~‘’.~" .". 교띤융 위한 교벤의 은뺑 tr~‘ι까Y 

3”!!lt} {흙 흩f를륙 요j 흩;rat혐9 ~흩R 톨X다￥￥야월훌 톨ANt< 0fZ C:RNAOR 

I rutST CA빼A이AN ’LAU .lIe. 1'，0，1011 toI， 1'01， ONT， 'Oil In 

← " 3M·28뼈 · ‘ 

.톨CSA ‘ 

.m ... 빼 Int" ~룹 ONI8IHT교철파감교도· f 

T에빼Tα ONt， 뼈 ‘KI 뼈 !lUUAle> sT~VANCtX;~;1 . E 

e3응8593 . {6여)68-4·63화재 

~ ............ 끼f힐 ... J.;;"，‘~ ， " “ι ‘ .，I"Ji:、‘ 、、 “‘-시，l'，←‘Y νι”’ ; 니， 

Nsa n「〉이이 룰‘rF 며m。m껴· 

1。어녁‘-。m 1〉gU 톨 녁。n。Z녁。 

t 

l' 

‘j J ·4 ’ t· 

/t 

협력확대위해 

전환 

/뿔활l서방과의 

개발잦경제정잭01:균 

대확 돼 온>쭈홈선 

흩를 맏111 월22잃싫시 

낌대훌훌씨전대훌렵과 

세 하며 ;L소늑의 입 1/-옳외 국으호 송:규합수도 었다( 새 17조) 

이·션·은 「세쳐l체국j 옳 대 상o파 한것야I예 합병 사업 의 내용운· 공업. 견성， 훈 수. 고}학기술 관광사업 둥재 분야_"il-_ 정한대 째2조) 

)해 설 

전대통령방일에 대한 대응조치 한반도긴장완화에도 영향줄듯 

~I 긴장완화에도 커다란 영 향플 미 섣젓c즈로 보인다. 

북한의 국회에 해당하뉴 회 의 에 서 if후 5 ~6 년 u 어| 션 쳐 샤회주의 째국고 의 무역량쏠 10배로 늘려는 한연 국교가 없는 자본주의 셰 국 j'~ .\:. 우 역 확 대 활 ~I ~ 뼈나감 방힘쓸 이며 채랙 한바인다. 

는 화체. 새 선， 현 -불·‘ 반‘성 권. 기술"'-.!승윈- 칼~~할수 았으 1냐 이까~I는 놔세 사 상샤 객에 .깐하여 ι갱 7~하l끼( 셰 7조) 합l생 회사에 시 인 하는 ~I놔언 이 반한 엮 -lf」’~ ·k 샤 ~~ 의 소간 어I (~ 해 서 -~ -.: .!~. 한 ~I 스쉰-셰익i어I u~ ]e 파 

욱-한이 이번 함사회 사 법옴 섣시하71로 한선-F· 시 누 한 대 동 영 의 인 본'.，상 Fι 。로 한 · 일 관 껴l 가 상 화 억i 네 대 한 대 항.'?: :i: I 익! ζ! 。 ，;- ?，f 석되고인cL 

이젓쉰- 셰시-나 ’·t힌? 

~I균까지 혜채 끽 익| 성 새 -II 

져|뜰 새방， 서방셰 걱-파 새 i상 체 재 호 이 행 해 l-~ 삿 용- 시 

인!P-로 이 "1:.λl얀 한II’ .. 

( 동- 성 ) 북 한 인 ‘:! 회 의 상 악l 폐으I{:- X 멸 북한의 함벙 ~I 샤 ‘헤 원 혜 댁 . 반II 했 t:t，~ 일본 아사히 1갓!f，’-이 II)인 .tJ_ 도랬냐. 

이 벤 {?- 딴표 한 단 .i.J. 샤- 터 싼사 원 l'L긴 도|어 9lU 더l 션 문S 상2‘)~-1:_양.서 이 섯 -F-- 새 셔| 셰 각과 갱All. 시숲iι꽉및업 

i꽉-S- 따대하;I) 위한셰 닌색 감누J 있;:-섯 이 분'. r상하냐. 。I ttl·~· .와한 국내에서 농 •. 각 회 사 l낀 - 가 엽 과 외 ·각의 시염‘ 새인이 호혜4생 ~~ "J o~ <H 섬l성한수 ~l 

( 새1 ，f:) .91r~ ol，~' 시염?-영 에 

‘t’ 서 o‘I’ 

All '，(:) ~ I 

힘l앙 당샤샤 

명이나 

의 회사-강의 。I셔. 

ι} 힌 'H ~~o.Tζ 서 악! F← 'H ~~:=' 보 호 ;i ‘!}3.;--각.( 

어인 다 ~:‘힌 

한국양심법 81 

재일교포21명， 

프lM .~1. .• r:_ ltl아주 지엑사 회용-샤상온 11 언 옐~r 자베 프여왕이 카q다·앙분윤 끔 내J’ :JI 팍하-\:' IH ~보 푸-총션 입~.월 발표한갓이라고 전{ ~.띤 서 이 간이 만했다. 

리견，여론조사서 

l 워 싱 턴 강| 꺼 ul 대 풍- ‘녕 

이 I~! ttl 인 빈 주 앙I~ 풍:.. .. :녕 후 -ψ. 

l，1_다 인 71.li.어! ~1어 22 ηZ 나 임 셔 j! 인 깐 섯 。- 닫 l ~q l;} 

USA우tIl 0 I 샤 초I ，L 

심. 시 한 이 흰:.. ---::사어I ~I 하':1 써 꺼 (H 웅'a t'녕 이 57 ":. __ L εI.'，'. '~l [~I 인 μ| 까 35 ’，«응 사 "t JI j1 하 -l! 언야. 

22 %앞서 

2월커국、의사전달 

구호물자 

적십자사저l의 

보낸 나 ; ~ I구호쓸~~를 수재 띤잔에제 조속히 보내기위 해 한국 석성자사가 이러 한 인도잭 조처에 적극 협 역하도폭 요챙 한다( 3)동 석섭샤샤논 한국이 동의 한 다1션， 북훗}측이 트럭。l냐선 박o보 운송하겠다는 동의 내용플 당고였다 

일본황태자 방문거론 

~ o} t.I~강-: !? ~ 0 I .')." 1 ... 1 

。o 0 0 1. ;:11....， \~ 

십 자 중앙위왼회 사 한놔으l 홍수파해픔 입F- 수새번한 애거l 구호 붉자갚 보내 시호 껏성했냐고 보.Y-.했다 

이결정유II서올피해서 역 주민플얘거l 받l 얀·1 천3백본 포복~(I얀며l타 사 엔!'. J I I I깐 한- 및 의약풍등 구호울자판 

서 울- 한-암내 13 새교 

、수.에 깐.~;- ~I어언븐 앙섬 t엠 꽉 이 6 원 중순 현 ~H 홍 

6’:성여| 이브고 있아고 한 

낙 ， I 독 교 교 회 혐 의 흥| 익 l 권 위 

안11벌 천두환대용영에게자 신의 귀국의사뭘 합히는 내용의 셔한융 J풍가 우-현으 루- 발송했다. 

~J μ1 ~，=- 아와함체 자선의 비서월장 이잔판써뜸 뽕해 경:.:.( I . 윤(미국무 상관 에 거l 깎유 내용의 셔한폴 션만 

-ZFgz * 

→。I。z.→。·。z.커·ngzp。〉 호@Q 

i「 때 

냥한홍수에 

북한 

학생15명등 

5 원 의 대 1l， ‘，’- 산 지 역 택 시기-'-I .q￥|싼려샤10 I영， ff부 삭 • 간 현 쟁 -; 부 산 ur .:，'화 원 l상 화 깎 i선- 자 7 ‘정 .-Lt?j .'. 연 rL .\'. 염 악I? 송: 회 사 션 。-로 6 r앙-강 순-。-SE 화어인 다. 

수감사웅 복역 시깐이 샤 항 ? ‘랜 양 ~J ttl ，~. 68 년 7 월 붕일쩍영당사꺼으로 구속 되어 우 71 형욕 ~J .'부-고있깐 선 영 퍼- μI 43. 당 시 육 사 ..il~ 깐 와 ，9. 영 천 써 47. t.'J사 고교 꼬사 1 로 jf년o닷L 

16년빼 ￥-역하고있다. 

현 1찌 청 주 감-호-fτ어| 

fiF중인 재염.it!.포 서-f; 

"'14 상 종 션 양 써 한 각 객 형 시 !사 ‘i 후- 사 회 익} 전 박j .0_ 로 감 호• -'f·;; 연 장 i.~분블 받고 인다. 

동 인권위원회한 성~I뱀 

의 선대수가 뀔:어잔얘 따 

라 야한 양상병륜에 대한 

열변의 관섭이 사라~I 져|됩 켓에 우려플 표시하면서 여 닫에 대한 관섬과 윗바라 지 7~ 요 청된야-n 말했다. 

(워싱턴) 감년말이내로 귀국하꼈다고 기회였플때 마다 발해온 감대중씨가지 

~ r회가 최끈 밥협다. 

i- 인 권 위 원 회 ，:- ~! ~~ ‘H 

t，l. ot ~H멸.Jl!포7~ 21병 。-셔， 7~ 상\'i:l~r .-1. t:t씀이 학냉15명. 교수와 꼬 ..... 가 11영， 택사가사10명. 71타 24 t정o균- 되어언다고 만했 

사션 별료보면 79년 10원 난민션샤션으로 18영이 가 장많고. 그다음'.0로 :>:1안 

아삭도 에떠한 것!첸의 조 섞도 보이지 않는 한반도 의 명화와 풍띤에 대한 f양 만! 석 여 망。! 단성 해야된다 고 주상한 건써쓴 이셰 국 내에서 국민파 협력해서 낚 

북-간의 화해와 홍일묶 실 현하는뎌I 01바~1하고자 헨 섭한갯플 4 밴혜 귀국이유 또 한었 。-껴 fFP-르 ‘~!임 션 정권이 국민의 의사묶 、E 증하고 언론과 선거의 J:. 유당 번주잭 71본권'2.1활 제 도석.0_ •• s 보상한 뜻원 갖 고얀다!션 조국이 당I켠 한 얀국폴 q'H하지위 해 션 성 

캔4 대화혐의함 용의가 인 다고 밝협다. 

::t~선의 귀국결섭과 귀 국 

이유첼 현영한 낀씨는· 이 

.(~한왈 홍·해 그동얀 사선 

의 자유와 안천폴 지-'11판 

뎌! 미국 정부가 석극 혐iLl f 

한데어I 깐샤하고 아-쏠려 새 신윷 성원해‘춘 오쓴 외국 뱃관파 북며주와 셔}껴|까지 얘 암l찬 꼬.v_플에 거| 깐샤 한 다고 멋붉연다. 

하도‘택- 했다고 반혔다. 

오는 12월-중으로 귀국하 기로 켈 정했다X 션한 겁I셔 중μ|는 ;(~션이 궈국하기로 견 십하게옥! 5 까 ;(1 5'1 이유 원 엽 가 한후 ~~신의 귀품어I 간 ·부인 이훌I.후여사가 웅뺑 

한것이라;l! 합히연셔 x샤}깐선 

! 

으악! 구귀1-'국칸 。이I ;(자} 유류 고고- 뭔 ” 

하 1끼깨II 이 i염깎FF. 어 선 수 ?인1.\ξi 꽉 !F 연한 얀11 :"1~ 혐랙이 ~! 71·~t 회망했다. 

낀씨는 사선이 귀꽉껴-성 암 하’II씬 앤예 이유깐 ::tl 영익! 싼샌익J 5'1 ~I .\:.까 관녔 .'，~ 10년젠 초청받은 하H~ 브대학교얘서의 연구가 u~ 우려된켓쏠 ::tl ~1했다. 

2 년 7~까。I t’l국애.("i 한 

만나 

김영삼씨， 밤미설 하바E대초청， 검대중씨와 

， 한국측서 회망 

하고 였으나 그가 83세라는 고랭임을 강얀. 일황때리자 객으로 황대:;t.} 부쳐의 방 안쓸 타진하고있다고 전썼 다 이려한 보도얘 대혜 주일 한국대사찬측운 엘황의 방한초청둥에 관해 결캡된바 없다고 말했다. 

슐츠미국무장관f에도 서한보LH 

5개이유 

@지병太|료와 하바드연구 끝나 @민주회복에의 잠여가 의무 @민주인사들과 대화 · 협력 

@남북간의 화해 · 통일에기여 

@난국타개위한 전정권과의 대화 

귀국결십 

-렬 전CH톨령어11 

o겁대톨써 

녁Im F흩‘」。 잊RN m「。。회 

”。 F종 

톨m 

I 

일본신문들 

( 동경) 천대통영의 일본 

방문올 찌 7l로 일본 빵태 ~} 부처의 한국 공식 방문이논 의 훨 가능성이 었다고 얼본 선운뜰이 지난주 보도했다 

얼본 신운들은 일본정부 소삭풍올 인용. 한국얘서히 로히또 천황의 방한올 회양 

반민족적인것 

성명발표 

영상써의 셔명으로 발표쉰 여성영온 「한국대붕령의 일본항푼은 양국민의 규탄 폴 연 :i:1못함것이며， 이는 양국간의 껑째， 문화， 꾼사 잭 왜곡얀폴 성화시킬분 

이라고 말했다. 

민주화추잔협의회서 

전[H톨훌훌방잃를 

t셔용1 민주화추친협의 회는 6 일 천대용령 방엘 과 예맞춰 성명쏠 발표 「첸 대풍령‘의 일본방문융 반면 족객인것」 이라고 비난했 다. 

공동의장 강대중씨와 

국의 인권과 민주·운똥플 ~I원하고;l[. 젠역 노역해완 

으나 이쩌 폰국으로 톨아 

가 고난받는 국민과 갖이 

빈주.，복대염.에 잔여하얀 젓이 힘.요한 섯 션애 봤다 .표 말한 검써t- -f·번헤로 어껏윷 ~~션의 국민 석의무 로 생 각하고 잉가 때문이며 옛혜로 본국에셔 쪽재와 부 정부패 .:l려고 .(~회 잭불 의에 분노한 국민플이 이 켓-옴 혜견할수었간 민주회 복이 야:0.1 이루-어 져 ::tl 않유 R로셔 :t-깨 고통윤 느끼 고 었 o껴， 일부에는 멸망 

파 과객화의 정향이 ~l는 켓쏠 우려하고， 자신이 귀 국해셔 그틀윷위로， 격려하 여 대화협력하는켓이 얘우 웬요한것으로 생각했기때 문이라고 밝혔다. 

워생턴의 한 소식홍온지 

얀주 깅써의 방미는 하u} 

E때확 초청으로 이루어낀 껏으로 대학얘서 강연한후 워싱턴얘 내류중인 검대중: 

셔|와 만나 한국민주화홉 위 한 일련의 운용방향과 상 호혐력문째용 논의하게훤젓 이라고 전했다. 

젠정권이 검써으| 출국윤 허용할지 현 쩨로셔는 미 .(1 수이며. 검써가 미국올 방 푼하거l되연 집대중써와 만 나거|훤젓이 확성함으로 이 액대해 션정권이 크게 신경 율 쓰고었어 검써의 ·출국 율 률헤함지도 모른다고 이 

전정권서 출국허용할지 의문 

RUTO CRnR。를 Inc. 

96 esacieetS Road West Markham rratnO l3R 2R8 (416) 477-0202 

전확 663· 2429 ~ . 665-- 3132 

뚫철렐f델곡꿇7 a:br 훌aero 휠selpoe εbutcb 이민생활의 정신건강과 쩌융기가 필요하십니까? 

111CACTUS AVE. Y에LLOWDALE， aNT. M2R 2Vl 

쭈일C예배 오후2시 

깅 

- 1432 

- ~639 

766 766 

Tel: 

공인회계사 아경북 α，빼J 싫，，，I die률빼tMt I‘l‘ 。UNOA8 톨T. w ..• 니ITC 20‘ 

TQltOHTD， CNTAltlQ t.4‘.2.1 

‘ / 

소삭흉온 엇륨였다. 

、‘ ----、 ‘ ‘ . ‘ ‘ ‘ ， ‘ ‘ ‘ 、 ‘ • ‘ 、 、 ‘ 

ν‘ ‘ ‘ 、 、 ----‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ ‘ • 、 「 、 •. 

-‘ 

‘‘ ‘ ‘ --‘ ---. 

~. ‘ ---‘ ‘ 

. 

‘ 1 

를감뀔쏟잊i꽃훈i 

(2디파트) 

터 

Ru l--9훌 1r nJ jl‘ll· 

-mφ----? 

.추8월 &\I￥터 벌11새 까 져 • 훌훌케tI렉찌소획 

(EiTS & BYTES SYSTEMS) 251-12혐(B) 621-95뻐 메 힐 

캐쉬러I지스터 

수리 

판매및 

삐}마훌린 를를주획 : 

口약 력 :!tA:뼈 앓홉1월or-jdM뼈C 

~쳐: 274용470 

、 • 다시 엉: 9월$얼(얼). 오후8시 

간 다훌 소: Royal eo-용Vfl.ory of M뼈C E톨l 켓: 에톨S톨 학생몇노인 2톨50전 ( 특추획 시학 켠에 ... 톨 구입함수 있훌나다) 

뀔펙형선 

훌廳織짧짧 

~1" 

-“1 

J 

，-J 

， 

I -j 

“- ‘ 

、 • “ -‘ 

- ‘"J1:l，;，‘- ‘、 0" 、 

‘ ι 

7: ~ 

-홍??’».~.，>.:ι‘쉰.t-.~~，~-:퍼‘.) oW'''- "μ~U1장눴i 나샤 ， • 니 ‘ ; 끽 t .'，- .. 능"- ‘ 

‘