낌인철복사위임식 17뼈 업황교회서 

갱앤훨륙사가 오는17엠 ( 호} 오후7시30톨염팡교회 에셔 뀌업예빼톨 갖는다. 풍.jj!펴윤 이추한인장로교회 얘 속한다. 

싫업흩룰 줄어 

져 난 10뭘20얼포 끓냐는 주 얘 캅쳐 져l첼젝으로 ‘조생 된 카냐t:~의 고용온 l 천 l 액77만명으로 9월 에 HI빼 3만2천영이 늪어났다. 

산생매L외 요.입이 되고었는 셜왜·다육샤야드를 률이 기뀌tl- 자급으.효 획근 14 액당러를 찌외협다. 

。l 제외가 만약받아드혀 지연. 미품에셔예u}다2 챔 4빼얀틀에 달하는 설왜 ·다 욕샤이드톨 3-12%롤이쩨 되여. 빼마다 이외 감소에 드는 자금으용14핵 당러가 소요핀다. 01 셰외는또한 풍장률에 요업풍기톨 훌훌훌 에 외존하는빼선 생셰용이 톨 출업수었는 장"1톨 갖 추도륙 요구하고 있다. 

제390효 

이용에 I 빼547• 한것이다. 

AI찌각국은*외 교는-셰JtI퓨수외 용앵훌 대상으호 

압41￥， . 내셔낼51휘， 앙업 59해 그리고 몫프리옐온앵 62위로 되어 었다. 

잡지홉 끈환씩으로 수입금 지빼야지 얘꽃꺼l 소매생얀 용 처벌하겠다는것온 어홈· 성성이라고 밥뤘다. 

내시 지 셔g 상외 

1 1월1 4업수요업 

되는끗에 i새치하라」 는 용의 외셉잔지애 판한 죠빼가 나온 샤생율 

시~I연서 구깨함혀연 

시간 

꾸며 

1 984년 

서챙의 

알차게 

엮은 

밥j 

음악이 

「문학의 

산문과 

문협， 

시와 

-6- 

했r魔繼」꿇폴 

또내려 

13«ro 

경우120/0 .펼 

은행이자율 

카나다 11.3%로 

냉 

양rj 

( 오다와)10월 의 카나 다 생업자수가5만4천병이 줄어 l 액‘II얀8천뱅이 되었 으며. 계철책으호 조갱힌-1l 업율야 한당천인 9월의11.8 %애셔 11.3 %로 감소했다‘ 

@카나다 레스링대회( 한국선수단 

언사 1 g~1. 11 . 1;j- Hl 

상;ξ 휘써 · 켈리 져 째육관 

@성공회 신앙강연획 

일사 19K’， I 1. Hi - 1.'i 

앙소 I:> I Glen ]enaL 

상사 이때생선푸 

@치과의사 배선우박사개업자흑연 

멸 시 11.17( 포 ) 오 후.1 AI -:， 시 

상송 : 171)SI. George 5t ~3니 ( 안."-; - ‘성·1;) ) @박몬수도장개업1추년 궁충무슐 공개시범 

얼시 11.17(토) _，?-후7시 

장.1'. ";"2=J Bathurst St ( 

@ 상공인협획조찬간담획 

일시 :11월17멜 i또l _'?션9 .1.130분 

앙소 :q운타운- 한2}이l이 · 인 얘i!1 자빼스‘룹 「 

s환인상수상석 

일시 :11월17 (토} 오후6 시 장소:시·혜이호댐 

@한국훈획의밤 

일 시 :11 훨20 얼 1 화 l 오후 7 시 

상소 : Yorkwood 공련도셔관 대 강당 

@후계환인힌선 남녀배구대획 4 일사 :11월17 (토i 오천8 시30훈 

항소 : 혜스E 험벼 · 캘리져애트 

1675 MARTINGROVE RD 

@현국기특교100 추년키녕 선교대회 입 ~I : 11 뭘22 일 i 쪽 l -25 ( 얼 ! 

장소 : 한인연 함교회 (300 BLα꺼R ST. ，« 

강사 : 엄동션목사， 끌헨 o til이HI스목사， 앨다 · 스t라더 

복샤 

@한국상품전시상담획 개최 

일시 : 11 월20일-21 업 오천 9 시 상소:힐라I께이·인 l다운타훈) 

참가) 

3개시종온앵과 2새프러 스트JJ샤가 12입￥ 터 이 ~~ 옳용 또다사 언하조:;\1했다 본프i!J업온앵. 포혼토 · 도 !’l 니 언 은행.상엄 연-앵 그 i!t 

;안 내 ).1 년 넨 ~_ i!l 아 9. _L레 이 · 프 퍼 스H 가 ~J 안 주 안 

'01 ~~용흙 인하한다고 암표 했는더J.이로서 I년거치 갱 

우- 폰뜨리혈온뺑이 1~‘κ].s :1 '-'j:."!.. :>년거쳐갱우얘한u 

. 'X， 인 ‘R 셔 념 · 빅 토 펴 아 와 .-1 레 이 · 뜨 퍼 스 뜨 까 까 ?} 까장낮온 이~~활윤 냐u내 --ll 았 마. 

이자옳묶 인하한 샤 사 

-￡- 은 앵 1} Fi E{ ζ ... 1 ~ 흩I A} 의 익! 하내용픈 t:~몫과깐다 

· 흰~..'~_i!' 혈 은 앵 --I 년 ( I~ 씨1) ... >~ .앤‘( I:.? ';":"") ‘X‘ ) I 년 ( I ‘싸 ) :i연( U.:!:l'X， ) 

• 갇- 흰~~. . s. ul 니 언 전· 앵 

1년 

고혜숙씨 바이션l테니얼 몹악과 홉 피|스티벌에서 

내u~퓨， 꽃 소깨했다. 

한국가콕소개 

"'!"t"~댄f : !; r “‘'.‘ 

“.‘-‘.’、".4 

.‘ i ‘ ' •• --. “ ， • “ ν 

、 i’ t “ $~ 

、00 、\ l 

‘ ，. ‘ 

. 

‘ 

〈그 、 

" ’ 

o 이석현씨가 이태훈회장 다. 

언급 

낙태 우죄평결어l 

xT 오L /ι~1 

으로부터 감사때톨 받고있 

‘’‘ 1 

동- 익! 년 ~ll I’- -?깐꽉 션사앤다. 

이난‘:r 낭복펀t "'1 흥:?3 

i션 : - -F 강- 익 | 냉 파 .'’. 향 :"~ 선 앙 윤 강~?- 서 성 "'1 깐 이 언 。I이 ~ ~- 3 연 ~l 차‘풍~ 1~~ 

。! ].t '.} S'l 힌 션윤 }‘'.래 한 

어l 셔l ‘:! 

카나다한인한'.익|씬회 회 

장 · 이태풋 ~I 하학의반 .0) ~I 얀 11 일 반 ιl 내 

로‘액의 ‘，~~터세 ，a..거 땅에 서 죠흙하제 멸쉰다. 

그 자리에 y 였덴 50 여 r성 의 jι ¥. 쉰_ ，0_ 

약1밴 .'i'. 랫 ‘:‘ 

낙태시술소지원않해 

Ave 

직장복귀법안통과로 〈온>주 칼리지 정상운영 

‘!얀한다고 1사했다. 

-?·q~I.'?-주 ，!역에 션쳐 

7.1얀10월17 안부터 j'i".샤쉰 

의 파업이 AI 차씌어 3 주」동 얀 펠리 사한이 성상~i인 운 영이 SI '(1 않았o찌 이 3 

F까~I .상백폴 매꾸기위해 

1 ."-1. ~I즈‘，~스 휴인후 -캉- 

， 1얘강 2 젠풍-적인 I 주 

인까의 폼방학취소 3 켈리 (1 에 따 라 종 상 인 올 1 ~ 2 r 인 노추셰작!다. 

( 11‘’ F 얀 운. H i.~1 .'? .'~-:. 의 회 ，~ 피~~꽉~I .l1~업윤 용 

r! 사-’1'1우|한 X! 앙복귀\:1 얀 션 양-파시 킨 o딛- ~lεIH 

')') ’” 셔 뷰 tl.i ·~t i'l 7.1 사 1 ~ 인 ‘/- r I ]r 샤 ’” 상 6f ’11 ~l 얀 It. 

r F’ ilr 성l셔 l!’익1;-> 이 ':I 익l 0 I ‘! 상잭'.:.，II?1 .:'’→ 411 깐 ’~ ，~ 이 시 애 인 인 하 l’ 인 。 !셔 ~ ". ~ 인。|내에 1ll t- ” 이 ” ’! ’씨 상 하 'n ~! ’，‘ 。"’ 

，t ~ 강-，'’'. ~l는 형 법 의 해 ‘깡」죠 항잔 션，t，c.한때 7~ 원껏o로 

얀 l ~ ‘’- f; 산 :'--'\1 깨 얀 헨 다. 

한if1 -얻.깅 해 혼- ‘주선 

l낀앙수는 ~l얀추안 주의회 

어| 셔 녁대폴 할수없한 쳐 

ι|애 인;? 여언할쏠 위한 

산 산 서 안I 't:.-;\\훌훌 캉'IL하라 

Fl-. 년 -F 얻- 꺼 앙 어1 -，11 .착 :TL 

앤인나. 

이윤높아 

카나다은행들 

?- f} 1'1 .~.주로 서 ;: 영 용l 

건- 째외하고 따로 녁I씨 사숲」 t-품 원 i.1하거v 악대 "'1숲 

-X- 하71위한 의사쉰~I .~- 

떤볼 ~I원하지 않폴 방침 

。It'}고 커| 이f: · 1r-턴 주앤. :~ 냥이 션언했다. 

노턴보 :l 상，0. 

현 '-'1 . 모 ?! 타 러 ~I 껴에 언jf. 이 감이 I려 나 연 t앙 성부 ’} 

7.1안-주만 우조I ;형 l살한후 녁f~픔 

i!여상g ‘Il li풍이영ιL 

깐 ’‘ 한 ‘J적- ‘} 단 ?- ‘!‘ tk‘ 

:: -흔 l ~ "'1 언t’! 융1~1 ‘” 

익~ ~ I 이 서 현， 낀 1’l 화， F 성 내， ‘!! -?i :r. ‘사순 배，이 성 유i. :: 형 r， 유 싱 샤， 이 ‘” 

성 봉 회 ， 여 동 원 -;: 빈 

‘J 꽉 _. !... t:' l _-，1_ ’녁 ‘1 .양 익i 0. 

，-r 약~lκ-μ|등，o!염-lr. 유 

악‘IF당 ~ ~ _: -， __ ，o_~ 셔 션 흥l 애 상 

R 약 • 용 시 it! . 유· 성 순 

i’ 혀1 ~.， 이 ~l <:성 t’}이 전- 인 

μ1 ，'.; 이 얀 t"L 나:"~강- 써 

!.， o;-~ ι f ? : 1 하 나Iq 왔 띤 이 

"’-하?l‘?? ]t향의펀~1I 

상 。- ’*j ; : g 상 사 앤 얻 d. 

어1 시와 산-:r ·~'l 유약이 익 언 서 성의 셔 깐윤 .，';. tln，'，'. 이十동성0;￥- 만했나. 

귀 빈~l 촉사S. "t'초I .학 ~l 

거 창한 인 안말:s 없 이 I ~i 순 셔 서 에 나 열 욕! 순 서 에 따라 사 과시나 수웬 ~l'~ ~ ，동화플 얽어나간 1 1 인 반 

오후- 8 사-10시 악 

단- 이F에 판문-협 회 상~I 요 정 o‘녕1사수u~ 셔 없 ;-- 낚 tl~ ~~ 시 깐이염다'1 서 이 사t'l 쓸 다 ~~잔， -1\ 구111 ’! 우| 해 

챙반건- 유악낚낭 샤-:j !:l。1 예의 낭?l 박수쉰- 연l연.i 3- 뿐 이 !셔 ， 응 까 뷰 에 인 였 ‘l 사 샤쇄 -F 앙 !’ 이 석 힘 써 。r 

!~ .~1. .'.，-교 깡 녕 ) 

→ .... ‘、i 

센E합 

테러방지위해 

콩크리트벽 

영I에원이 경비륨 하고인o 여. 방분자가 대샤한 얀o 로 플어갈혜는 혈저한 조사 활 발게되어었다. 

미대사판온 최끈 셔색h 'C라이부얘 었뉴 부동산올 f엽. 이곳얘 안전조쳐가 

옥! 대규보의 외교환부용 tl 풍폴 셰폴껴I획o로 인다. 

산성우감소에냥보 

미대사관건물에 

'?-t"}와 ?타와주째ul 

암1세 ... ~관 션 움에 허I \1~논-얘 서 언은 ~~살공객과 잘F대려 뺑휘로부터 ￥-호멍}기 위해 사이c워::，애 콩.=-1. i'l to벽이 세워지고 있다. 

연방의샤당견너쪽에 인 

한 ul대사관 꺼풀은 이와힘 께 써부에t 우- 장한 ul해 

자살공격등 

수위차지 

비교서 

세계각국은행과의 

제의 

미EPA. 14억불 

-엄， ~’- 

런 던 -cp 각qq의 걷·행쉰이 .. }년 한해-동안 셰 껴l에 서 "~ 상높은 이윤플 윤 쉰다는 샤얼이 r러났다. 

IBCAI.Q· 뺑 염 우?- 석 회샤 샤 -"1얀 f: 발표 한‘’}에 따닫 I션 카q"["f으I 6 깨 사줌운앵이 ~~년 에 평 균 15. 5 ‘: S'l 이 

‘유음 혐-앙다;‘ 션이l'L 

샤나다의 간년 익!픔써l읍 

4.9 ‘ 씀 감하더라s，샤니 다~I ι|종전-행뜸이 샤년 F 해용안 10. 6>; 21 이 윤윌Jψ'. o~ 셰 껴!에 셔 까 상 농-안다 '，'. 01 회 사 가 ?- 석 펌- lr 셔 

예 셔 ~ I 셔 뺑 LL 이 와f 단 

녕J 미국 인~ .. ~ t'l "’ 여 

’ ‘- 。 

ξ{3ie칭간의 이윤흔 각 li ;. 

그口 판 

-J I소- 1:상 침 

12월호 

소tJ~ 상 

。 

<펀I트하우스 

판매하는 

거 '~J. 

。?.. 

오후7시 

애려자빼A황 

카나r}와 

봇이껴 

셔어l 

한성-엄-흐 

이， 

워 상턴i 

‘ 

{i l 、 . 

:-s 

i 

내려고였는 

--_. -- - ---- _. -----~ --_. -- -- .. _---- ---- ------ --， --- 

앙 농- 우. (I 방 에 

압 

l성 원 으l 

EPA} 알 

국( 

----------→~--- 

---._---←-. ←， - ‘-- - - - ------ 

--- -- -----_. -‘--~-----~- ----- --._- 

/ 

l톨를l I톨OC()SYi 

MODERN 

’τ v ‘ • ‘- - --;?; - - --- 」 

훨훌훌톨훌훌훨훌훌훨훌훌뚫훌톨 

;;-- ! ←“ ‘펀i43혔찢첼‘월‘}J~양?흥RifSf흥滿’ 

. 

’“ ‘、’. ι ‘ ‘.. - 

._---- ------- - ._-_._------ ---，---------- 

. 

‘.r 

공7H" I‘법 

관1주년 

르를 E튿 

E三드 E드三 흘증 

2명 

한국총관장외 

※특별시범 

-프흘 를 톨를 

= = 

• 

= 릎훌 르를 

격 파술，호신술，권 법 ， 단장술，부채 술，검 볍 ，특수격팍jI낙볍 ， 

장봉술，포박술，쌓단챔술，행，대련 등등. 갯 

오후7시 

XHarbord) 

-1 년 ( 12.2:>%) .2년(12. 7S%) J ~·I 년( 13%) ， 5연 13.25% ) 

· 상업온행-1년( 12.25% ) ， 2 년 ( 12.75%) 3 연 (13 

'X» • ‘I-S 년( 13.25%) 

· 카냐다 ，，"，꾀스프-) 년( 12.25 %) • z년(12.75% 

) ，3.·I.S년( l:i % ) 

· 내셔년 · 센포려아및:L 레이 . !.'-퍼스~:- -- 1 년( 12.2'5 'X.) ~년( 12.7:>%) 3..t5년( 

I:) 'X，) 

· 펴1껴년.!:"-l년( 12.25 'X，) • :.? 년 ( 13%) 3.，1.5. 년 ( 

1‘ι'2:i‘Xd 로얀은 행. 노ttl 

· 즈jrA}은행 그i.'1고 로양 

· 간 닌{ 스 단 한 아 객 이 자 -&.언 하-폼 ':1 JL하지 않았으나 .E만 간 인하조 -.<.1 한갯A검R인다 

(이볍의 노새， 구흙풍 3 곡1 옴 ‘반주 용71냉꾼1 

이남 힐은AI 깐얘 소개훗! 

애프‘.-f :1.훌훌온 스코lOl쉬 (:~ 하댄스I • 헤즈，t;.니얀 ( 깅 나스￥!，' ."1휴，~.~) ， 주|이쉬 

f 함창\ .~L ~I고 .:'1. e I언 {독 창) 이 었.o_ut 3 입 똥-안에 t:개 원 어LE_녁-분화는 총12 새 1카냐t.:~익 도셔싼액 소 ’” 훗! 언 어 법 얘 프 닉 둔. 셔 풍 쩍펀. 28얘 l;녁 :1퓨인 1 소 수민!흑 :z.뷰이연다. 

온EH.'I오한생200 주년윌 가녕키위빼 -노스혹시가 마 련한 바이샌대니엉 퓨작 · 앤스 헤스티밥에 한인교포 로써는 퓨얼하거l 고빼숙μl 

‘쏘프라노l 가 훌연. 판 

대뜰로부터 엽열한 박수활 받았다. 

지안 9 임푸터 Fairview s.서관 견풍내애 있는 소-강 la써l셔 열릇! 이 혜스，q밥애 셔 한국은 11 일 | 일 ) 오후 4 시부터 30분간 시 간-폴 한 얘반았o나 고빼숙씨딴이 출연. 약 15분깐 한국까꼭 

9 • I. ~ .，~’ 7'-:-. 01 R‘ 애 인 어 서 t ~ t ~，o. 행 >v 나 약 3 . ξ’ 익떤? 。이j {서I:닌1 

J카f t나~ r:야’ 켠F- *행~\얘꺼~.‘ t ~ 1:더{ 이 윤이 -노-F- P·챙{--F 밍-샤o~ 얀에|이!셔 이 유이 10 . 선건년 P 카 나 다 f〉- 앵 -블 1얻 1션 딩안L 상 염 1 .y‘ I' 이 연1. 딛. 상 ‘To 、‘'I니언， 내 셔l.!. ‘1- ~ 1’} (갔 ‘f ，0.챙친-이다. 

꽉 히 투 ，~ 당 •. \'. n] 니 언?- 행 -.0 1.~ 산 : ~ '1 어l 셔 셔l 배 에 서 62 외 에 셔 나 서 않 었 。- 나 이 윤변에셔'~" 21워픔 샤:>1 <'it ‘ r- -~. ’l 녁- 윤 세 웠 다 . 

l↓섣 -샤qrH"，챙 륜외 

에F-행과의 이윤순위릅 ‘;1 ~.-. tl ~ . .A.， 런 셔30 위. 

‘샤 ， l "/ 앤 l ↓ -:11 .. ~ 이 t ↓ . 

이 야 한 찌 동91 ~~ -，↓ 악- ‘!‘ 어’ ‘ 샤 우 ·τ 1 ~ 원 후. 쉰，.~ 년 한 사 Ii 내 년| 염 샤 ，.v ~'‘‘ ~ ~ ~ ，1 I ~~ 한 '，i 01아 ‘’- ‘j휠- 

쉰 l ↓ zI'- ‘ F ‘.:- ;~1':.， 011 ，c ~ 

에 서 ↑ hI)여 상。1 여 ~~잔의 -풍 .s>t :;- 순 냥 서 ，~ -> 외 섣 -연· 

여i [ ~ 적 ~ .• ;. III :;- I섬 서 。 킹- 

，3L화5fι↓ 익 .:. 6↓: 시위 

t’! ‘’ j !. f 

하 "j ， ’t 어 ‘ ’ 

석l’ ~- ~ ’.J .~ oj 

Fj - f“ 사 ~l ~;J 5씨 

:i ‘[ ιI 01 'Ii 6~ io 

‘‘ ‘ 

·! 11 ” 

”””。 I 1시 A .‘ 

‘--t ‘ 

하ι L 산 새 이 Ju1‘〕 i;ll j’ ’ ‘ 31 ， ‘ ‘ 

b1 j 。 ---「 

t」 〉1 

5샤6 1 

。‘ 

〈 . 

”1. 어 l‘ L 

--그 

‘ 

- 

.91 설 샤 서 언” 하 우 i‘ 

12월흐지 여 야관 11 l f ; I .11 

학r셔 is ~ ~:. t ~ -/1 상tn R 산 잉 t:~ 얀 이 유 ~- 까 o~ " ~ ".1 '，I I ’ 인o며 이꽉 셔lti J↓C니.~l .l _ 스 토 어 에 대 해 셔 s ’ | 4t 한 방 선 이 라 긴 쩌l ‘ μ- ? F! l」 난이 ( I 얀 -F- 만 성 1’- 행 l ↓. 

씬IE 하 우- .-"-:. 1 :! 인 후 어! 

얀 t ~ 셔I~ 인 3 강- 、I， 'T’ 1매 'j 

나 l ~ 부 예 매 달 제 하 t 상 1석 

윤 산 l~있어 이에_~ ~l 항 의-닫 ‘t}고 F 사에 L↓ ~ 1셰 E，￥ 껑 잔 의 9~ :1 t.， ~ .-:.:- H ~ 허f 서 외 설 -f 상 어! 성 L。“j 。 1 역 ; 야간 이유쓸 f;-어 농 ir ?l 월 한o~ 하한 ，-}. O~ 상긴'=: ’ 

‘1984년 11 월 17얼( Central Tech High Sc뼈어 ( Bat hurst 

토) 

720 Bathurst St. 

AI :